Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deinem besten freund" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deinem besten freund" de alemão para francês

Traduções de deinem besten freund

"deinem besten freund" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

deinem a afin ainsi au aussi autres aux avant avec avez avoir bien cas ce cela ces cette chaque ci comme comment contenu dans dans le de de l' de la depuis des des produits deux du déjà en encore entre est et et de exemple faire fois grâce grâce à il ils jour jusqu l la le les leur lorsque mais même n ne nos notre nous ont ou où par pas personne personnes peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez produits propre puis qu que quel quelques qui sans savoir se sera seront si soit son sont sur tant temps tous tout toute toutes un une une fois que vers via voir vos votre voulez vous vous avez vous êtes à également équipe êtes être
besten afin afin de ainsi au aussi autres aux avant avec bien ce cela cette ceux comme comment dans dans le de de la donc du en est et grands la la meilleure le le meilleur le plus les les meilleurs leur leurs lorsque mais meilleur meilleure meilleures meilleurs mieux même obtenir ou par plus plus de plus grands plusieurs pour pour le premiers qu qualité que quelques qui se si son sur sur le top tous tout toutes un une vers voir votre à également être
freund 3 a ami amie amis au autre aux avec avez besoin ce cette chaque comme compte dans dans le de de la des deux du elle est et et de faire fois il ils la le les leur lui mais même nous ont par petit ami plus pour qu que sa ses si son sont tous tout très un une vos à être

Tradução de alemão para francês de deinem besten freund

alemão
francês

DE Wenn dein Freund oder deine Freundin mit dir ausgehen möchte, sage deinen Eltern, dass du mit deinem besten Freund ausgehst

FR Si ton petit ami ou ta petite amie t’invite à sortir avec lui (elle), dis à tes parents que tu sors avec ton (ta) meilleur ami, qui doit être du même sexe que toi

alemão francês
eltern parents
besten meilleur
oder ou
freund ami
mit avec
wenn si
freundin amie
dass que

DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.

FR 1. Accédez à la page d'invitation sur la Station Mog (rubrique "Votre compte") et envoyez un code d'invitation à votre ami.

alemão francês
seite page
station station
und et
freund ami
die la
zu à
oder votre
ein un

DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.

FR Plus l'ami invité accumule des jours d'abonnement, plus lui et son parrain reçoivent d'autres récompenses exclusives dans le jeu !

alemão francês
exklusive exclusives
freund le
sowohl plus
bzw et
die jours

DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund

FR C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis

alemão francês
in dans
freund le

DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund

FR C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis

alemão francês
in dans
freund le

DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.

FR 1. Accédez à la page d'invitation sur la Station Mog (rubrique "Votre compte") et envoyez un code d'invitation à votre ami.

alemão francês
seite page
station station
und et
freund ami
die la
zu à
oder votre
ein un

DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.

FR Plus l'ami invité accumule des jours d'abonnement, plus lui et son parrain reçoivent d'autres récompenses exclusives dans le jeu !

alemão francês
exklusive exclusives
freund le
sowohl plus
bzw et
die jours

DE Vermeide es, soziale Netzwerke zu nutzen, um dich mit deinem Freund oder deiner Freundin zu vernetzen. Denke lieber noch einmal darüber nach, ob du Facebook oder Instagram benutzen solltest, um mit deinem Partner zu sprechen.

FR Évite d’utiliser les réseaux sociaux pour rester en contact. Réfléchis très bien avant d’utiliser Facebook ou Myspace pour parler à ton petit ami ou ta petite amie.

alemão francês
vernetzen contact
nutzen dutiliser
lieber très
freund ami
oder ou
facebook facebook
zu à
freundin amie
du ton
soziale réseaux sociaux
deiner les
netzwerke réseaux
dich ta
darüber en
sprechen parler

DE Die Technik hat zu Hause immer mehr an Bedeutung gewonnen. Von deinem Geschirrspüler bis zu deinem Fernseher und von deinem Smartphone bis zu deinem Audiosystem – alles wird von Technologie betrieben, die immer „smarter“ wird.

FR La technologie a pris une place de plus en plus importante dans nos foyers. Du lave-vaisselle à la télévision, du smartphone au système audio ? tout ça fonctionne grâce à la technologie, qui devient de plus en plus ?smart?.

alemão francês
fernseher télévision
smartphone smartphone
wird devient
technologie technologie
und grâce
hat a
die la
mehr plus
zu à

DE Die Technik hat zu Hause immer mehr an Bedeutung gewonnen. Von deinem Geschirrspüler bis zu deinem Fernseher und von deinem Smartphone bis zu deinem Audiosystem – alles wird von Technologie betrieben, die immer „smarter“ wird.

FR La technologie a pris une place de plus en plus importante dans nos foyers. Du lave-vaisselle à la télévision, du smartphone au système audio - tout ça fonctionne grâce à la technologie, qui devient de plus en plus 'smart'.

alemão francês
fernseher télévision
smartphone smartphone
wird devient
technologie technologie
und grâce
hat a
die la
mehr plus
zu à

DE Triff den „anderen besten Freund deines Hundes“ bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

FR Rencontrez l'autre futur meilleur ami de votre chien avant de réserver. Organisez une Première Rencontre gratuite, directement depuis votre boîte de réception Rover.

alemão francês
anderen lautre
besten meilleur
hundes chien
kostenloses gratuite
direkt directement
rover rover
freund ami
bevor avant
von de
aus depuis
treffen rencontrez
du votre

DE Es ist schön, sportliches hobby mit deinem besten freund zu teilen!

FR C'est bien de partager un passe-temps sportif avec votre meilleur ami!

alemão francês
hobby passe-temps
teilen partager
besten meilleur
freund ami
schön bien
es cest
deinem votre

DE Es ist schön, sportliches hobby mit deinem besten freund zu teilen!

FR C'est bien de partager un passe-temps sportif avec votre meilleur ami!

alemão francês
hobby passe-temps
teilen partager
besten meilleur
freund ami
schön bien
es cest
deinem votre

DE Werden die Temperaturen kälter, werden Pullover und Strickjacken zu deinem besten Freund

FR Lorsque les températures deviennent plus froides, les pull-overs et les manteaux tricotés deviennent vos meilleurs amis

alemão francês
temperaturen températures
pullover pull
freund amis
und et
besten meilleurs

DE Werden die Temperaturen kälter, werden Pullover und Strickjacken zu deinem besten Freund

FR Lorsque les températures deviennent plus froides, les pull-overs et les manteaux tricotés deviennent vos meilleurs amis

alemão francês
temperaturen températures
pullover pull
freund amis
und et
besten meilleurs

DE Schauen Sie sich die besten ergonomischen Netzstühle an, die wir anbieten, und entdecken Sie Ihren neuen besten Freund bei der Arbeit.

FR Découvrez les meilleures chaises de bureau ergonomiques que nous proposons, AKA, vos nouveaux meilleurs amis au travail.

alemão francês
entdecken découvrez
neuen nouveaux
freund amis
arbeit travail
die chaises
besten meilleurs
wir nous
der de
und vos

DE Die besten Tasten für sofortige Sound-Wiedergabe im besten Soundboard für Fortnite. Verwende es in der Lobby, im Spiel oder nach deinem virtuellen Ableben! Erschaffe die besten Momente beim Online-Gaming.

FR Les meilleures touches de bruits instantanés du meilleur Soundboard pour Fortnite. Utilise-les dans le lobby, en jeu ou même après avoir perdu ! Crée tes meilleurs moments en jouant en ligne.

alemão francês
tasten touches
verwende utilise
virtuellen en ligne
momente moments
im dans le
spiel jeu
oder ou
sofortige instantané
in en
besten meilleurs

DE Manche nennen es eine Bettdecke. Manche nennen es das kuschelweichste Kunstwerk der Welt. Eigentlich viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.

FR Certains parlent de couverture. D'autres de couette. Qu'importe le nom, vos nuits, vos siestes et vos soirées film n'auront jamais eu aussi fière allure.

alemão francês
nennen nom
bettdecke couette

DE Mit dem Zimmerschlüssel erwartet dich ein Drink in deinem Zimmer und jemand an der Bar, der möglicherweise dein neuer bester Freund werden könnte.

FR Un verre vous attend avec la clé de votre chambre et une personne au bar qui pourrait devenir un ami.

alemão francês
erwartet attend
bar bar
freund ami
und et
werden devenir
könnte pourrait
zimmer chambre

DE Da die Angebote je nach „HT Perks“-Level variieren, solltest du damit rechnen, dass deinem Freund und dir unterschiedliche Deals angezeigt werden, wenn ihr auf verschiedenen Levels seid und/oder verschiedene Suchkriterien eingegeben habt.

FR Puisque les offres varient en fonction de votre niveau HT Perks, si vous et votre ami avez des niveaux ou des critères de recherche différents, il est normal que les offres soient également différentes.

alemão francês
variieren varient
ht ht
da puisque
angebote offres
oder ou
freund ami
wenn si
und et
werden soient
level niveau
ihr votre
die de
auf en

DE Du kannst deinen Code abrufen und teilen, indem du auf deinem Gerät auf „Einladen“ oder „Einen Freund einladen“ tippst

FR Pour obtenir votre code et l'envoyer, appuyez sur « Inviter » ou « Inviter un ami » sur votre appareil

alemão francês
kannst obtenir
code code
und et
einladen inviter
einen un
gerät appareil
oder ou
freund ami
auf sur
du votre

DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 25 US-Dollar von deinem Freund erhalten hast, kann dieser nur auf deine erste Buchung angewandt werden und diese Buchung muss einen Mindestwert haben (ohne Steuern und Gebühren)

FR Si vous avez reçu un code de parrainage de 25 $ US de la part d'un ami, il ne peut être utilisé que pour votre première réservation, qui doit être d'un montant minimum (hors taxes et frais)

alemão francês
buchung réservation
freund ami
und et
gebühren frais
höhe montant
kann peut
steuern taxes
wenn si
ohne ne
werden être
muss doit
von de
einen un

DE Es hilft, wenn du neben jemanden sitzen kannst, den du magst, so kannst du vorgeben, dass du nur lieber neben deinem Freund sitzen möchtest

FR Il est peut-être préférable de s’assoir à côté de quelqu’un que vous connaissez pour donner l’impression que vous voulez juste vous assoir à côté de votre ami

alemão francês
jemanden quelquun
kannst peut
freund ami
es il
sitzen votre
möchtest vous voulez
du voulez
neben côté
nur pour

DE Wenn du so aussiehst, als ob du gerade mit deinem Freund sprichst, scheinst du weniger Zeit zu haben, um eine andere Unterhaltung anzufangen.

FR Si vous semblez interagir avec quelqu’un d’autre, vous aurez l’air moins accessible.

alemão francês
weniger moins
mit avec
zu vous

DE Erschaffe einen Namen angelehnt an das, was du an deinem Partner am attraktivsten findest. Wenn dein Freund zum Beispiel ein guter Küsser ist, dann nenne ihn "Kussmund", oder wenn deine Freundin hübsch und nett ist, dann nenne sie "Engel".

FR Composez un nom en vous basant sur ce que vous trouvez le plus attirant en votre ami. Par exemple, si votre petit ami embrasse bien, surnommez-le « Douces Lèvres » ou si votre petite amie est jolie et gentille, surnommez-la « Ange ».

alemão francês
namen nom
findest trouvez
engel ange
und et
oder ou
wenn si
beispiel par exemple
freundin amie
einen un
freund ami
ist est
ihn le
sie vous
was petite

DE Mit deinen Freunden und deinem Freund umgehen

FR Gérer ses amis et son amoureux(se)

alemão francês
deinem son
und et
freunden amis

DE Wenn die Person, die von deinem Freund erfahren hat, dass du eine Beziehung hast, ebenfalls tratscht, dann musst du auch dieser Person sagen, dass sie aufhören soll

FR Si la personne à qui ton ami l’a dit commence à le dire à d’autres, dis-lui d’arrêter

alemão francês
wenn si
die à
person personne
freund ami
sagen dire
du ton

DE Wenn dein Freund beziehungsweise deine Freundin deine Eltern treffen möchte, solltest du dich darauf einstellen, deinem Partner zu erklären, was Sache ist. Erläutere, warum du es zum jetzigen Zeitpunkt nicht tun kannst.

FR Sois prête à donner des explications à ton petit ami. Si ton petit ami ou ta petite amie veut rencontrer tes parents, sois prêt(e) à lui expliquer pourquoi tu ne peux pas le faire maintenant.

alemão francês
eltern parents
treffen rencontrer
erklären expliquer
warum pourquoi
zu à
partner des
freundin amie
nicht pas
ist peux
freund ami
du ton
was petite

DE Es ist langweilig, im Warteraum der Arztpraxis zu sitzen. Aber du bist mit deinem Freund zusammen, und dieser Hengst lässt keine Gelegenheit aus, dich zu ficken, niemals. Zeit für eine riskante Aktion!

FR S'asseoir dans la salle d'attente du cabinet du médecin est ennuyeux. Mais tu es avec ton copain, et ce tombeur ne manque jamais une occasion de te baiser. Il est temps de passer à l'action !

alemão francês
langweilig ennuyeux
ficken baiser
gelegenheit occasion
zu à
und et
zeit temps
es il
niemals ne
aber mais
zusammen de
du ton
ist est
im dans

DE Teile sie während einer Wake-and-Bake- oder Mittags-Session mit einem Freund oder Deinem Partner, um euch aufzuheitern und dabei funktional zu bleiben.

FR Partagez avec un ami ou votre partenaire lors d’une session fumette au réveil, ou en milieu de journée, pour rester fonctionnel tout en planant.

alemão francês
teile partagez
partner partenaire
funktional fonctionnel
session session
oder ou
freund ami
einem un
während en
euch votre
zu rester
um pour

DE Vielleicht willst Du kurz mit dem Bus zu Deinem Freund, um mit ihm einen zu rauchen

FR Peut-être que vous avez un transport à prendre pour rejoindre votre pote et en fumer un

alemão francês
rauchen fumer
vielleicht peut
zu à
einen un
mit et
um pour
ihm en

DE Da die Angebote je nach „HT Perks“-Level variieren, solltest du damit rechnen, dass deinem Freund und dir unterschiedliche Deals angezeigt werden, wenn ihr auf verschiedenen Levels seid und/oder verschiedene Suchkriterien eingegeben habt.

FR Puisque les offres varient en fonction de votre niveau HT Perks, si vous et votre ami avez des niveaux ou des critères de recherche différents, il est normal que les offres soient également différentes.

alemão francês
variieren varient
ht ht
da puisque
angebote offres
oder ou
freund ami
wenn si
und et
werden soient
level niveau
ihr votre
die de
auf en

DE Du kannst deinen Code abrufen und teilen, indem du auf deinem Gerät auf „Einladen“ oder „Einen Freund einladen“ tippst

FR Pour obtenir votre code et l'envoyer, appuyez sur « Inviter » ou « Inviter un ami » sur votre appareil

alemão francês
kannst obtenir
code code
und et
einladen inviter
einen un
gerät appareil
oder ou
freund ami
auf sur
du votre

DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 25 US-Dollar von deinem Freund erhalten hast, kann dieser nur auf deine erste Buchung angewandt werden und diese Buchung muss einen Mindestwert haben (ohne Steuern und Gebühren)

FR Si vous avez reçu un code de parrainage de 25 $ US de la part d'un ami, il ne peut être utilisé que pour votre première réservation, qui doit être d'un montant minimum (hors taxes et frais)

alemão francês
buchung réservation
freund ami
und et
gebühren frais
höhe montant
kann peut
steuern taxes
wenn si
ohne ne
werden être
muss doit
von de
einen un

DE Stelle dich gerade hin und lass einen Freund mit einem Maßband den Abstand zwischen deinem Halswirbel C7 und der imaginären Linie zwischen deinen Daumen messen

FR Tenez-vous droit et demandez à un ami de mesurer avec un mètre ruban la distance entre votre vertèbre C7 et la ligne imaginaire entre vos pouces

alemão francês
gerade droit
abstand distance
daumen pouces
band ruban
und et
freund ami
linie la ligne
messen mesurer
zwischen de

DE mit deinem Freund geteilt hast, erhält er eine E-Mail oder eine Nachricht von NordPass mit einem speziellen Code, über den er NordPass abonnieren kann.

FR , votre ami(e) recevra un e-mail ou un message de NordPass avec un code spécial qu'il/elle pourra utiliser pour rejoindre NordPass.

alemão francês
nordpass nordpass
speziellen spécial
code code
kann pourra
e e
e-mail mail
oder ou
nachricht message
mail e-mail
freund ami
deinem votre
einem un

DE (Pocket-lint) - Die EE Pocket-lint Awards feiern 20 Kategorien, die vom besten Spiel und der besten Smartwatch bis hin zur besten Kamera und dem besten Smartphone reichen, und die Shortlist wurde jetzt bekannt gegeben.

FR (Pocket-lint) - Les EE Pocket-lint Awards célèbrent 20 catégories allant du meilleur jeu et meilleure montre intelligente, au meilleur appareil photo et meilleur smartphone et la liste restreinte a maintenant été annoncée.

alemão francês
awards awards
kategorien catégories
spiel jeu
smartwatch montre intelligente
kamera appareil photo
smartphone smartphone
jetzt maintenant
wurde été
bekannt gegeben annoncée
die liste
und et
besten les
hin au

DE Wir haben einen separaten Leitfaden für die besten Chromebooks, die besten Gaming-Laptops und auch die besten 2-in-1-Geräte erstellt. Wir haben die besten Laptops für jeden Benutzertyp zusammengestellt und stellen sie im Folgenden vor.

FR Nous disposons d'un guide distinct pour les meilleurs Chromebooks, ainsi que pour les meilleurs ordinateurs portables de jeu et les meilleurs 2-en-1. Pour tous les meilleurs choix pour chaque type d'utilisateur, alors plongeons dans les choix ci-dessous.

alemão francês
separaten distinct
leitfaden guide
gaming jeu
und et
chromebooks chromebooks
in dans
laptops ordinateurs portables
wir disposons
besten meilleurs

DE Dir einen bequemen Ort in deinem Zuhause, deinem Büro oder deinem Studentenheimzimmer zu schaffen, wo du hingehen kannst, um die Ereignisse des Tages zu verarbeiten kann deine spirituelles Wohlbefinden fördern.

FR . Créer un espace confortable chez vous, dans votre dortoir ou au bureau où vous pourrez faire le point sur les évènements de la journée favorisera votre bienêtre spirituel.

alemão francês
bequemen confortable
wohlbefinden bien
büro bureau
ort espace
oder ou
einen un
in dans
kannst pourrez
zu créer

DE Persönliche Angaben. Registriere dich mit deinem vollständigen Namen, deiner E-Mail-Adresse, deiner Mobiltelefonnummer, deinem Geschlecht, deinem Geburtsdatum und deiner Adresse.

FR Informations personnelles. Inscrivez-vous en indiquant votre nom complet, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone portable, votre sexe, votre date de naissance et votre adresse.

alemão francês
angaben informations
registriere inscrivez
vollständigen complet
namen nom
geschlecht sexe
geburtsdatum naissance
und et
adresse adresse
e-mail-adresse adresse e-mail
mit de
mail e-mail
deiner vous

DE Stelle die Wahrnehmung, die Kunden von deinem Unternehmen, deiner Marke, deinem Produkt oder deinem Service haben, grafisch dar.

FR Représentez visuellement la perception que les clients ont de votre entreprise, marque, produit ou service.

DE Mit über 65.000 Sittern in 10.000 Städten weltweit ist es mit Rover ganz einfach, die perfekte Betreuung für deinen besten Freund zu finden und zu buchen

FR Avec plus de 65 000 pet sitters répartis dans 14 000 villes à travers le monde, Rover facilite la recherche et la réservation des meilleurs services pour votre meilleur ami

alemão francês
städten villes
weltweit monde
rover rover
einfach facilite
betreuung services
buchen réservation
und et
besten meilleurs
in dans
freund ami
zu à

DE Du hast gerade die beste Wahl für deinen besten Freund getroffen.

FR Vous venez de faire le meilleur choix pour votre meilleur ami.

alemão francês
wahl choix
beste le meilleur
besten meilleur
freund ami

DE Ein durchdachtes, richtig gepflegtes DAM-System kann zum besten Freund des Marketers werden

FR Un système DAM bien conçu et bien entretenu peut être le meilleur ami d’un marketeur

alemão francês
system système
kann peut
werden être
ein un
besten meilleur
richtig bien
freund ami
zum et

DE Roadtrip Mit Meinem Besten Freund Stock-Foto - Getty Images

FR Road Trip Avec Mon Meilleur Ami Photo - Getty Images

alemão francês
besten meilleur
freund ami
getty getty
images images
foto photo
mit avec
meinem mon

DE Roadtrip mit meinem besten Freund - Stock-Fotografie

FR Road trip avec mon meilleur ami - Photos

alemão francês
besten meilleur
freund ami
fotografie photos
mit avec
meinem mon

DE Roadtrip mit meinem besten Freund : Stock-Foto

FR Road trip avec mon meilleur ami : Photo

alemão francês
besten meilleur
freund ami
foto photo
mit avec
meinem mon

DE Deine Eltern haben gute Gründe, warum sie nicht möchten, dass du einen Freund/eine Freundin hast. Vielleicht ist es am besten, wenn du über diese Gründe nocheinmal genau nachdenkst, bevor du eine Entscheidung triffst.

FR Tes parents ont une très bonne raison de t’interdire de sortir avec quelqu’un pour le moment. Peut-être devrais-tu leur en parler en détail avant de prendre une décision.

alemão francês
eltern parents
entscheidung décision
vielleicht peut
freund le
du tes
haben ont
ist peut-être
bevor de

DE Benutze deinen besten Freund als eine Entschuldigung

FR Utilise ton meilleur ami comme excuse

alemão francês
benutze utilise
besten meilleur
freund ami
als comme
deinen ton

DE Laut Spotify können Sie einen Freund am besten finden und ihm folgen, indem Sie das Suchfeld auf dem Desktop-Client verwenden und dieses Format verwenden:

FR Selon Spotify, la meilleure façon de trouver et de suivre un ami est dutiliser le champ de recherche sur le client de bureau et dutiliser ce format:

alemão francês
spotify spotify
folgen suivre
format format
client client
desktop bureau
finden trouver
verwenden dutiliser
und et
einen un
besten meilleure
freund ami

Mostrando 50 de 50 traduções