Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "speziellen freund" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "speziellen freund" de alemão para francês

Traduções de speziellen freund

"speziellen freund" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

speziellen a au aussi aux avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette chaque comme compte dans dans le de de la de l’ depuis des dont du dédié dédiée dédiées dédiés d’un d’une elle encore est et et de facilement faire fois il ils la le les leur leurs mais même notre nous nous avons offre offres ont pages par particulier particuliers particulières personnalisée personnes plus plus de plusieurs pour propose qu que quelques sa ses si soit son sont sous spécial spéciale spéciales spéciaux spécifique spécifiques tous tout toute toutes très un une une fois unique uniques vos votre vous vous avez à également équipe être
freund 3 a ami amie amis au autre aux avec avez besoin ce cette chaque comme compte dans dans le de de la des deux du elle est et et de faire fois il ils la le les leur lui mais même nous ont par petit ami plus pour qu que sa ses si son sont tous tout très un une vos à être

Tradução de alemão para francês de speziellen freund

alemão
francês

DE Wenn dein Freund oder deine Freundin mit dir ausgehen möchte, sage deinen Eltern, dass du mit deinem besten Freund ausgehst

FR Si ton petit ami ou ta petite amie t’invite à sortir avec lui (elle), dis à tes parents que tu sors avec ton (ta) meilleur ami, qui doit être du même sexe que toi

alemão francês
eltern parents
besten meilleur
oder ou
freund ami
mit avec
wenn si
freundin amie
dass que

DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.

FR 1. Accédez à la page d'invitation sur la Station Mog (rubrique "Votre compte") et envoyez un code d'invitation à votre ami.

alemão francês
seite page
station station
und et
freund ami
die la
zu à
oder votre
ein un

DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.

FR Plus l'ami invité accumule des jours d'abonnement, plus lui et son parrain reçoivent d'autres récompenses exclusives dans le jeu !

alemão francês
exklusive exclusives
freund le
sowohl plus
bzw et
die jours

DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund

FR C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis

alemão francês
in dans
freund le

DE Ein freund in der not ist ein wirklicher freund

FR C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis

alemão francês
in dans
freund le

DE 1. Logge dich in die FINAL FANTASY XIV: Mogry-Station ein und gehe dort zu der Seite „Einen Freund einladen“, um einer Freundin oder einem Freund eine Nachricht samt Rekrutierungscode zu schicken.

FR 1. Accédez à la page d'invitation sur la Station Mog (rubrique "Votre compte") et envoyez un code d'invitation à votre ami.

alemão francês
seite page
station station
und et
freund ami
die la
zu à
oder votre
ein un

DE Sowohl du als auch deine Freundin bzw. dein Freund erhalten exklusive Rekrutierungsbelohnungen abhängig von der Anzahl der Spieltage, die deine Freundin oder dein Freund abonniert hat.

FR Plus l'ami invité accumule des jours d'abonnement, plus lui et son parrain reçoivent d'autres récompenses exclusives dans le jeu !

alemão francês
exklusive exclusives
freund le
sowohl plus
bzw et
die jours

DE Manche nennen es eine Bettdecke. Manche nennen es das kuschelweichste Kunstwerk der Welt. Eigentlich viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.

FR Certains parlent de couverture. D'autres de couette. Qu'importe le nom, vos nuits, vos siestes et vos soirées film n'auront jamais eu aussi fière allure.

alemão francês
nennen nom
bettdecke couette

DE Sie erhalten einen speziellen Kauflink, den Sie mit Ihren Freunden teilen können, und Sie erhalten 2.000 Punkte für jeden Freund, der irgendeines der Starter Kits der Nanoleaf LED-Lichtpanels kauft.

FR Vous recevrez un lien d’achat spécial à partager avec vos amis, et vous gagnerez 2 000 points pour chaque ami qui achète un Kit de démarrage de Nanoleaf Light Panels.

alemão francês
speziellen spécial
teilen partager
punkte points
nanoleaf nanoleaf
kauft achète
freunden amis
und et
einen un
freund ami
mit kit

DE Sie erhalten einen speziellen Kauflink, den Sie mit Ihren Freunden teilen können, und Sie erhalten Punkte für jeden Freund, der einen qualifizierten Nanoleaf Starter Kit kauft.

FR Vous recevrez un lien d’achat spécial à partager avec vos amis, et vous gagnerez des points pour chaque ami qui achète un kit de démarrage Nanoleaf éligible.

alemão francês
speziellen spécial
teilen partager
nanoleaf nanoleaf
kauft achète
freunden amis
und et
kit kit
einen un
freund ami
punkte points

DE mit deinem Freund geteilt hast, erhält er eine E-Mail oder eine Nachricht von NordPass mit einem speziellen Code, über den er NordPass abonnieren kann.

FR , votre ami(e) recevra un e-mail ou un message de NordPass avec un code spécial qu'il/elle pourra utiliser pour rejoindre NordPass.

alemão francês
nordpass nordpass
speziellen spécial
code code
kann pourra
e e
e-mail mail
oder ou
nachricht message
mail e-mail
freund ami
deinem votre
einem un

DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

FR Réservez une garde d'animaux à domicile pour s'occuper de votre chien, nourrir les poissons et garder un œil sur votre domicile. Le mieux dans tout ça ? Votre meilleur ami peut rester sur son propre territoire.

alemão francês
hund chien
fische poissons
und et
einen un
kann peut
bleiben rester
beste meilleur
um pour
freund ami
in dans
der de
deinen les
du votre

DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

FR Votre pet sitter passera chez vous pour nourrir, câliner et jouer avec votre animal autant de fois par jour que vous le souhaitez. Le mieux dans tout ça ? Votre animal peut rester sur son propre territoire.

alemão francês
füttern nourrir
sitter sitter
und et
spielen jouer
beste mieux
kann peut
in dans
vorbei pour
möchtest souhaitez
zu rester
freund le
so autant
vertrauten sur

DE Triff den „anderen besten Freund deines Hundes“ bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

FR Rencontrez l'autre futur meilleur ami de votre chien avant de réserver. Organisez une Première Rencontre gratuite, directement depuis votre boîte de réception Rover.

alemão francês
anderen lautre
besten meilleur
hundes chien
kostenloses gratuite
direkt directement
rover rover
freund ami
bevor avant
von de
aus depuis
treffen rencontrez
du votre

DE Mit über 65.000 Sittern in 10.000 Städten weltweit ist es mit Rover ganz einfach, die perfekte Betreuung für deinen besten Freund zu finden und zu buchen

FR Avec plus de 65 000 pet sitters répartis dans 14 000 villes à travers le monde, Rover facilite la recherche et la réservation des meilleurs services pour votre meilleur ami

alemão francês
städten villes
weltweit monde
rover rover
einfach facilite
betreuung services
buchen réservation
und et
besten meilleurs
in dans
freund ami
zu à

DE Du hast gerade die beste Wahl für deinen besten Freund getroffen.

FR Vous venez de faire le meilleur choix pour votre meilleur ami.

alemão francês
wahl choix
beste le meilleur
besten meilleur
freund ami

DE herr der ringe, der herr der ringe, lotr, freund sprechen und eintreten, moria, filme, fantasy, textkunst, herr der ringe

FR le seigneur des anneaux, lotr, parle ami et entre, moria, films, fantasy, art du texte, literie, literie seigneur des anneaux

alemão francês
herr seigneur
ringe anneaux
filme films
fantasy fantasy
und et
freund ami

DE Sprechen Sie Freund und treten Sie ein Badematte

FR Parlez ami et entrez Tapis de bain

alemão francês
treten entrez
und et
freund ami

DE mochi, katze, kitty, niedlich, romantisch, kawaii, freund, freundin, pfirsich sitzt auf goma mochi peach cat, pfirsichkatze, goma, süß

FR mochi, chat, minou, mignonne, romantique, kawaii, petit ami, petite amie, peach assis sur goma mochi peach cat, chat pêche, goma, chaton, mignon

alemão francês
romantisch romantique
kawaii kawaii
pfirsich pêche
sitzt assis
auf sur
freund ami
cat cat
katze chat
freundin amie
süß mignon

DE Du brauchst ein edles Geschenk zum Nikolaus? Überrasche deinen vornehmen Freund zu Weihnachten mit stilvollen Schreibwaren

FR Besoin de petits cadeaux pour Noël ? Les articles de papeterie chic, ça fait toujours son petit effet

alemão francês
geschenk cadeaux
weihnachten noël
schreibwaren papeterie
deinen les
zu pour

DE fleurs, adolphe millot, natur, geblümt, vintage, botanisch, französisch, blätter, mütter, nelke, gardenie, blumen, vergiss mich nicht, gänseblümchen, rose, ästhetisch, innenarchitektur, girly, mama, tochter, freund, schwester

FR comment j 39 ai rencontré votre mère, comment, mère, himym, ted, ted mosby, lis, marshall, barney, bro, code, code bro, brocode, livre

alemão francês
mama mère
mich m

DE Ein Freund von Prince schlug vor, sie sollten sich Cloudflare nennen, da sie ja eine „Firewall in der Cloud“ entwickelten

FR S’inspirant de l’image d’un « pare-feu dans le Cloud », un ami de Matthew suggère alors le nom Cloudflare

alemão francês
firewall pare-feu
cloud cloud
cloudflare cloudflare
in dans
freund ami
von de
der le
ein un

DE Haben Sie einen Freund, Geschäftspartner oder Mitarbeiter, mit dem Sie zusammen arbeiten möchten?

FR Vous avez un ami, un partenaire commercial ou un collègue avec qui vous souhaitez organiser une activité conjointe ?

alemão francês
geschäftspartner partenaire
oder ou
einen un
freund ami
mit avec
arbeiten activité
möchten souhaitez

DE Loyale Kunden empfehlen einen Freund viermal wahrscheinlicher an das Unternehmen.

FR Les clients fidèles sont 4 fois plus susceptibles de recommander une entreprise à un ami.

alemão francês
empfehlen recommander
freund ami
viermal fois
unternehmen entreprise
kunden clients
einen un
das de
an à

DE Verschenken Sie eine Karte an einen Freund, um ihn daran zu erinnern, dass er Ihnen am Herzen liegt

FR Donnez une carte à vos amis pour leurs montrer que vous pensez à eux

alemão francês
karte carte
zu à
dass que
sie vous
um pour

DE In einer Freundschaft passiert das von ganz alleine – wenn Ihr Freund leidet, leiden Sie auch

FR Cela a tendance à venir naturellement dans les amitiés : si votre ami souffre, vous souffrez

alemão francês
leidet souffre
wenn si
freund ami
in dans

DE Sie würden ja nicht durch Ihren Instagram-Feed scrollen, während Ihr Freund gerade die schmerzliche Nachricht seiner Scheidung mit Ihnen teilt, oder?

FR Vous ne feriez pas défiler votre flux Instagram pendant que votre ami partage la douloureuse nouvelle de son divorce, n'est-ce pas ?

alemão francês
nachricht nouvelle
teilt partage
würden feriez
instagram instagram
scrollen défiler
freund ami
nicht pas
ihr de

DE Hier ist ein Beispiel für eine solche Spear-Phishing-Nachricht, in der das Konto von John gehackt wurde und der Cyberkriminelle seinen Freund Matthew über Facebook anspricht:

FR Voici un exemple de message de harponnage, le compte de John a été piraté et le cybercriminel contacte son ami Matthew sur Facebook :

alemão francês
john john
facebook facebook
nachricht message
gehackt piraté
matthew matthew
konto compte
und et
wurde été
beispiel exemple
freund ami

DE Wenn Sie hören, dass ein Freund in Schwierigkeiten steckt, sind Sie wahrscheinlich bestrebt, ihm zu helfen

FR Lorsque vous apprenez qu’un ami est en difficulté, vous êtes probablement enclin à lui venir en aide

alemão francês
wahrscheinlich probablement
helfen aide
schwierigkeiten difficulté
freund ami
zu à
in en
wenn lorsque
sind êtes

DE Dies kann eine offizielle Organisation sein, aber auch ein enger Freund.

FR Cela peut être une organisation officielle, mais aussi un ami proche.

alemão francês
offizielle officielle
organisation organisation
freund ami
kann peut
sein être
aber mais
eine une
auch aussi
ein un

DE In einer idealen Welt wären wir in der Lage, unseren Partnern bei jeder Art von Bildmaterial, das wir ihnen schicken, bedingungslos zu vertrauen. Die Wahrheit ist jedoch, dass in der Regel ein Partner oder Freund der Täter von Rache-Pornos ist.

FR Dans un monde idéal, nous devrions pouvoir confier n’importe quel type de contenu à nos partenaires. Mais la vérité reste que c’est souvent un partenaire ou un ami qui est à l’origine d’un acte de revenge porn.

alemão francês
idealen idéal
welt monde
in der regel souvent
pornos porn
wahrheit vérité
freund ami
oder ou
ist est
in dans
zu à
wir nous
partnern partenaires

DE Folglich denkt das Opfer, dass es tatsächlich mit einem Freund oder Familienmitglied kommuniziert

FR Par conséquent, la victime pense communiquer avec un membre de sa famille ou un proche

alemão francês
folglich par conséquent
denkt pense
opfer victime
oder ou
einem un

DE Sie hören unerwartet von einem angeblichen Freund oder Bekannten

FR Vous êtes contacté de manière inattendue par un ami ou un proche présumé

alemão francês
unerwartet inattendue
oder ou
freund ami
einem un
von de

DE Wenn der Betrüger nicht abhebt, versuchen Sie, die „alte? Nummer anzurufen, die Sie für Ihren Freund oder Bekannten haben, oder kontaktieren Sie ihn auf andere Weise (z

FR Si le fraudeur ne décroche pas, essayez d’appeler l’« ancien » numéro dont vous disposez pour cet ami ou cette connaissance, ou contactez-le par un autre biais (p

DE Wenn Sie misstrauisch sind, stellen Sie dem Betrüger eine Frage, auf die nur Ihr Freund oder Bekannter die Antwort wissen würde.

FR Si vous avez des doutes, posez au fraudeur une question à laquelle seul votre ami ou connaissance est susceptible de répondre.

alemão francês
betrüger fraudeur
wissen connaissance
oder ou
freund ami
frage question
die à
antwort répondre
ihr de

DE und viele weitere haushaltsgegenstände und machen sie das perfekte für den freund sweatshirts & hoodies

FR des sweatshirts et sweats à capuche

alemão francês
und et
viele des

DE freundlichkeit ist alles freundlichkeit ist wichtig liebe alle ein für deinen freund magnete

FR la gentillesse est tout la gentillesse compte aimez tout le monde un pour votre petit ami magnets

alemão francês
freundlichkeit gentillesse
magnete magnets
ist est
für pour
ein un
freund ami

DE freundlichkeit ist alles freundlichkeit ist wichtig liebe alle ein für deinen freund

FR la gentillesse est tout la gentillesse compte aimez tout le monde un pour votre petit ami

alemão francês
freundlichkeit gentillesse
ist est
für pour
ein un
freund ami

DE Hai und Freund Samsung Galaxy Flexible Hülle

FR Requin et ami Coque souple Samsung Galaxy

alemão francês
hai requin
freund ami
flexible souple
hülle coque
und et
samsung samsung
galaxy galaxy

DE einen schönen tag noch, lächeln, lustige, humorvolle, hintern, arsch, anspielung, flirt, sexy, geheimnis, bewunderer, freund, freundinnen, valentinstag, liebe, beziehung, männer, ehefrau, jahrestag

FR jamais, trop habillé, suréduqué, amour, citation, positivité, bonheur

alemão francês
tag sur
liebe amour
noch trop

DE den schein zu wahren bester freund schürzen

FR garder les apparences meilleur ami tabliers

alemão francês
bester meilleur
freund ami
schürzen tabliers
zu garder
den les

DE den schein zu wahren bester freund

FR garder les apparences meilleur ami

alemão francês
bester meilleur
freund ami
zu garder
den les

DE Die Antwort mein Freund ist Blowin in the Wind Untersetzer (4er Set)

FR La réponse que mon ami souffle dans le vent Dessous de verre (lot de 4)

alemão francês
antwort réponse
wind vent
untersetzer dessous de verre
set lot
mein mon
in dans
freund ami

DE "Tommyinnit. Tubbo und Tommy bester Freund." Rucksack von KatieLuu | Redbubble

FR Sac à dos « Tommyinnit. Tubbo et Tommy meilleur ami. », par KatieLuu | Redbubble

alemão francês
bester meilleur
freund ami
tommy tommy
und et
rucksack sac à dos

DE Tommyinnit. Tubbo und Tommy bester Freund. Rucksack

FR Tommyinnit. Tubbo et Tommy meilleur ami. Sac à dos

alemão francês
bester meilleur
freund ami
und et
tommy tommy
rucksack sac à dos

DE freundlichkeit ist alles freundlichkeit ist wichtig liebe alle ein für deinen freund turnbeutel

FR la gentillesse est tout la gentillesse compte aimez tout le monde un pour votre petit ami sacs à cordon

alemão francês
freundlichkeit gentillesse
ist est
für pour
ein un
freund ami

DE freundlichkeit ist alles freundlichkeit ist wichtig liebe alle ein für deinen freund ipad-hüllen & klebefolien

FR la gentillesse est tout la gentillesse compte aimez tout le monde un pour votre petit ami coques et skins adhésives ipad

alemão francês
freundlichkeit gentillesse
ipad ipad
ist est
ein un
freund ami

DE freund ipad-hüllen & klebefolien

FR ami coques et skins adhésives ipad

alemão francês
freund ami
ipad ipad

DE „Forward opens“ (Öffnungen von Weiterleitungen) Gibt an, wie viele Male eine durch das Formular „Forward to a Friend“ (An einen Freund weiterleiten) weitergeleitete E-Mail geöffnet wurde.

FR Forwarded opens (Ouvertures d'e-mails transférés) Le nombre de fois où la campagne a été ouverte par une personne à laquelle elle a été transmise à l'aide du formulaire Forward to a Friend (Transférer à un ami).

alemão francês
wurde été
geöffnet ouverte
weiterleiten transférer
freund ami
formular formulaire
das la
eine un
an à

DE Das Interview wird sich reibungsloser und natürlicher anfühlen, wenn Sie eine Verbindung aufbauen, so dass es sich eher so anfühlt, als ob sie mit einem Freund sprechen würden, statt nur mit einem weiteren Podcast-Host.

FR L'entretien sera plus fluide et plus naturel si vous établissez une connexion pour qu'il ait l'impression de parler à un ami, plutôt qu'à un autre animateur de podcast.

alemão francês
natürlicher naturel
verbindung connexion
podcast podcast
und et
es quil
eher plus
freund ami
wird sera
statt pour
mit de
einem un

Mostrando 50 de 50 traduções