Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bildverarbeitung zur nachbearbeitung" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bildverarbeitung zur nachbearbeitung" de alemão para francês

Traduções de bildverarbeitung zur nachbearbeitung

"bildverarbeitung zur nachbearbeitung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

zur a afin afin de ainsi ainsi que application applications au aussi autres aux avec avez avons base besoin bien cas ce ce qui ces cette ci client comme comment complète comprendre compte concernant contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus des donc dont du durée déterminer d’un d’une elle en ensemble entre est et et de faire fois fournir grande grâce à identifier il ils jour jusqu l la le le meilleur les leur leurs logiciel longue lorsque mais manière meilleur mieux moyenne même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outil où par par le parmi pas personnel personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu que qui ressources s sans savoir se ses si son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes travail un une unique utilisation utiliser utilisez utilisé vers vie vos votre vous vous avez y à à la également équipe être

Tradução de alemão para francês de bildverarbeitung zur nachbearbeitung

alemão
francês

DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export

FR Veuillez sélectionner ... Importation Montage Post-édition de la piste audio Post-édition de la piste image Montage en mode multicam Post-édition avec des effets, des superpositions, etc. Qualité de l'image et aspect du film Exportation

alemão francês
bitte veuillez
wählen sélectionner
tonspur piste
overlays superpositions
effekten effets
etc etc
modus mode
film film
import importation
export exportation

DE Die integrierte Bildverarbeitung beseitigt diese Abhängigkeit von einem leistungsstarken PC durch einen leistungsfähigen eingebetteten Prozessor, der die Bildverarbeitung am Scanner statt am PC durchführt

FR Le traitement d'image intégré supprime la dépendance aux PC de grande capacité, grâce à un puissant processeur intégré qui prend en charge le traitement sur le scanner plutôt que sur le PC

alemão francês
beseitigt supprime
abhängigkeit dépendance
pc pc
scanner scanner
prozessor processeur
integrierte intégré
die à
statt que
leistungsstarken puissant

DE Die integrierte Bildverarbeitung beseitigt diese Abhängigkeit von einem leistungsstarken PC durch einen leistungsfähigen eingebetteten Prozessor, der die Bildverarbeitung am Scanner statt am PC durchführt

FR Le traitement d'image intégré supprime la dépendance aux PC de grande capacité, grâce à un puissant processeur intégré qui prend en charge le traitement sur le scanner plutôt que sur le PC

alemão francês
beseitigt supprime
abhängigkeit dépendance
pc pc
scanner scanner
prozessor processeur
integrierte intégré
die à
statt que
leistungsstarken puissant

DE Zur Kundenbetreuung und für die Erbringung von Serviceleistungen zur Nachbearbeitung und Verfolgung.

FR Pour effectuer le service client et assurer les services de suivi.

alemão francês
verfolgung suivi
und et
serviceleistungen services

DE Das Bug-Bounty-Programm ist ein leistungsstarkes Tool zur Nachbearbeitung, mit dem Schwachstellen in deinen Anwendungen und Diensten schneller erkannt werden

FR Un programme Bug Bounty est l'un des outils de post-production les plus puissants que vous pouvez implémenter pour aider à détecter les vulnérabilités de vos apps et services

alemão francês
bug bug
schwachstellen vulnérabilités
programm programme
und et
tool outils
deinen les
ist est
in à
diensten services

DE MasterControl automatisiert die Weiterleitung, das Tracking und die Nachbearbeitung im Rahmen Ihrer ISO-Schulungen, um sicherzustellen, dass Ihnen auf Ihrem Weg zur ISO-Zertifizierung auch nichts entgeht.

FR MasterControl automatise le routage et le suivi de vos formations ISO afin de veiller à ce que rien ne vous échappe sur la voie de votre certification ISO.

alemão francês
mastercontrol mastercontrol
automatisiert automatise
weiterleitung routage
schulungen formations
iso iso
zertifizierung certification
und et
um afin
die à
nichts ne
tracking le suivi
ihrer de

DE Ressourcen zur menschliche Nachbearbeitung bereitstellen, um die MT-Qualität bei Bedarf zu verbessern

FR Prévoir une post-édition réalisée par des humains pour améliorer la qualité de la TA quand cela est nécessaire

alemão francês
bedarf nécessaire
verbessern améliorer
qualität qualité
zur de
menschliche est

DE Videoverarbeitung, vor allem die 4K-Nachbearbeitung, ist ein rechenaufwendiger und komplexer Workflow, von Demultiplexing, Dekomprimierung, Bearbeitung, Neuordnung, Integration zur Codierung

FR Le traitement vidéo, e en particulier le post-traitement basé sur la résolution 4K, est un flux de travail complexe et gourmand en CPU: allant du démultiplexage, de la décompression, le montage, la réorganisation, l'intégration à l'encodage

alemão francês
komplexer complexe
workflow flux de travail
und et
von allant
die à
ist est
bearbeitung traitement

DE Automatisierte Nachbearbeitung der Plattenkanten zur Schweißnahtvorbereitung (Schweißnahttypen: A, V, Y und K)

FR La finition automatique des arêtes des plaques des angles chanfreinés A, V, Y et K pour la préparation au soudage

alemão francês
automatisierte automatique
v v
y y
k k
und et

DE Automatische Nachbearbeitung der Plattenkanten zur Schweißnahtvorbereitung (Schweißnahttypen: A, V, Y und K)

FR La finition automatique des arêtes des plaques des angles chanfreinés A, V, Y et K pour la préparation au soudage

alemão francês
automatische automatique
v v
y y
k k
und et

DE Nach dem Rendern müssen Videoinhalte in einem leicht zugänglichen Videoarchiv gespeichert werden, damit sie für die Nachbearbeitung und spätere Verwendung zur Verfügung stehen.

FR Une fois rendu, le contenu vidéo doit ensuite être stocké dans une archive vidéo facilement accessible pour la post-production et en vue d'une utilisation future.

alemão francês
rendern rendu
gespeichert stocké
verwendung utilisation
und et
in en
werden être
dem le

DE Workflow in einem Fenster - von der Vor- bis zur Nachbearbeitung

FR Flux de travail à guichet unique - du pré au post-traitement

alemão francês
workflow flux de travail
vor pré
in à

DE Produktfotografie: vom Smartphone zur digitalen Nachbearbeitung

FR Photographie de produit : du smartphone à la retouche digitale

alemão francês
smartphone smartphone
digitalen digitale

DE Von der Einstellung der Pegel und der Kompression bis hin zur klanglichen Nachbearbeitung deiner Mischung wird der gesamte Mastering-Prozess zum Kinderspiel.

FR Du réglage des niveaux et de la compression à la sélection de la bonne tonalité pour votre mix, l'ensemble du processus de mastering est aussi simple que ça.

alemão francês
einstellung réglage
kompression compression
prozess processus
und et
wird que

DE Workflow in einem Fenster - von der Vor- bis zur Nachbearbeitung

FR Flux de travail à guichet unique - du pré au post-traitement

alemão francês
workflow flux de travail
vor pré
in à

DE Workflow in einem Arbeitsfenster - von der Vor- bis zur Nachbearbeitung

FR Flux de travail à guichet unique - du pré au post-traitement

alemão francês
workflow flux de travail
vor pré
in à

DE Das Bug-Bounty-Programm ist ein leistungsstarkes Tool zur Nachbearbeitung, mit dem Schwachstellen in deinen Anwendungen und Diensten schneller erkannt werden

FR Un programme Bug Bounty est l'un des outils de post-production les plus puissants que vous pouvez implémenter pour aider à détecter les vulnérabilités de vos apps et services

alemão francês
bug bug
schwachstellen vulnérabilités
programm programme
und et
tool outils
deinen les
ist est
in à
diensten services

DE Berichte zur Nachbearbeitung und Vorfallanalyse

FR Rapports d'analyse post-incident

alemão francês
berichte rapports

DE Endkonturnahe Teile. Während die Nachbearbeitung von Teilen zur Einhaltung enger Toleranzen bei Bedarf möglich ist, werden im Metall-Schmelzschichtverfahren in der Regel endkonturnahe Teile gedruckt.

FR Pièces de forme presque nettes. Bien que les pièces puissent être post-traitées pour respecter des tolérances serrées si nécessaire, le procédé FFF métal imprime généralement des pièces de forme presque nette.

DE Bildverarbeitung wird während des gesamten Halbleiterherstellungsprozesses zur Überwachung der Qualität und zur Erkennung von Fehlern eingesetzt

FR La vision industrielle est utilisée tout au long du processus de fabrication de semi-conducteurs pour surveiller rigoureusement la qualité et détecter les défauts

alemão francês
erkennung détecter
qualität qualité
und et
während long
eingesetzt utilisé

DE Schülerinnen und Schüler haben die Möglichkeit, einen Kurzfilm zu drehen und in allen Bereichen der Filmherstellung (Schauspiel, Regie, Photographie, Nachbearbeitung) mitzuwirken

FR Les étudiants auront l’opportunité de créer un court métrage et de participer à toutes les étapes de son élaboration, du jeu d’acteur à la mise en scène, de la photographie au montage

alemão francês
und et
haben auront
einen un
in en
zu à
allen de
schüler étudiants

DE Ihre Arbeit: Was sind Ihre Themenschwerpunkte? Welchen Ansatz verfolgen Sie bei der Nachbearbeitung?

FR Votre travail : quels sont vos thèmes de prédilection ? Quelle est votre approche sur la post production ?

alemão francês
arbeit travail
ansatz approche

DE Reduzieren Sie den Bedarf an Nachbearbeitung

FR Réduisez la fréquence des tâches de remaniement

alemão francês
reduzieren réduisez

DE Digitale Fotografie, Doppelbelichtung. Grafische Nachbearbeitung.

FR Photographie numérique, double exposition. Post-traitement graphique.

alemão francês
digitale numérique
fotografie photographie
grafische graphique

DE Berichterstellung der Nachbearbeitung und Vorfallanalyse

FR Rapports d'analyse post-incident

alemão francês
berichterstellung rapports

DE Das Ergebnis: Schnellere Erfassung und höhere Datenqualität erfordern weniger Nachbearbeitung

FR Résultat : saisie accélérée et données de meilleure qualité pour une réduction des activités de suivi

alemão francês
ergebnis résultat
erfassung saisie
höhere meilleure
weniger réduction
und et
das de

DE Vertrauen Sie Ihrem Instinkt: Lassen Sie sich bei der Auswahl der Bilder in der Nachbearbeitung von Ihrem Instinkt leiten. Machen Sie es nicht komplizierter, als es ist, und zweifeln Sie Ihre Auswahl nicht an.

FR Faites confiance à votre instinct : Laissez votre instinct vous guider lorsque vous sélectionnez des images en postproduction. Ne faites pas toute une histoire de vos sélections et n’anticipez pas vos décisions.

alemão francês
vertrauen confiance
leiten guider
und et
bilder images
in en
nicht pas
auswahl sélectionnez
an à

DE Profitieren Sie von mehr als 30 Plugins für das Sound-Design und die Sound-Nachbearbeitung, um Ihren eigenen Sound zu formen, zu ändern und zu bearbeiten

FR Obtenez plus de 30 plugins de sound design et de post-production pour sculpter, moduler et déformer vos sons

alemão francês
plugins plugins
design design
und et
sound sound
mehr plus
von de

DE Erstellen Sie faszinierende Gesangsspuren in jedem Musikstil, und entwerfen Sie einzigartige Effekte für die Audio-Nachbearbeitung

FR Créez des pistes vocales époustouflantes dans n’importe quel style musical et concevez des effets uniques pour la post-production audio

alemão francês
einzigartige uniques
effekte effets
und et
audio audio
in dans
die nimporte
jedem la

DE Mit Hyper werden Transaktionen und Analytics-Abfragen im gleichen Spaltenspeicher verarbeitet, sodass nach der Datenaufnahme keine Nachbearbeitung erforderlich ist

FR Avec Hyper, les transactions et les requêtes analytiques sont traitées dans la même banque de colonnes

alemão francês
hyper hyper
transaktionen transactions
abfragen requêtes
analytics analytiques
und et
verarbeitet traitées
im dans

DE DIY-PowerMILL-Nachbearbeitung bei Tesla

FR Post-traitement PowerMill personnalisé chez Tesla

alemão francês
bei chez
tesla tesla

DE Basiskomprimierung (LZ4) – Inline und Nachbearbeitung

FR Compression de base (LZ4) - Inline et post-traitement

alemão francês
inline inline
und et

DE Blue VO!CE ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, dass Sie beim Live-Streaming gut klingen, und fügt der Nachbearbeitung ähnliche Steuerelemente hinzu, um den bestmöglichen Klang zu erzielen.

FR Blue VO!CE est un excellent moyen de vous assurer un bon son lors de la diffusion en direct et ajoute des contrôles similaires à ceux que vous obtiendriez avec le post-traitement afin de sonner le mieux possible.

alemão francês
sicherzustellen assurer
ähnliche similaires
steuerelemente contrôles
live direct
klingen son
blue blue
live-streaming diffusion en direct
und et
streaming diffusion
ist est
fügt ajoute
zu à
um afin

DE Der Aufwand bei der Nachbearbeitung verringert sich, da die Daten bereits bei der Erfassung korreliert werden

FR Le post-traitement des données nécessaire est moins important, car les données sont corrélées lors de leur collecte et non par la suite

alemão francês
verringert moins
daten données
da car
der de
bei et

DE MasterControl automatisiert die Erfassung, Weiterleitung, Nachbearbeitung und Eskalation von Daten

FR MasterControl automatise les activités de collecte des données, de routage, de suivi et de remontée des problèmes

alemão francês
mastercontrol mastercontrol
automatisiert automatise
weiterleitung routage
und et
daten données
von de

DE Ist eine Nachbearbeitung erforderlich, können Benutzer ein neues MDR-Formular aus dem übergeordneten Formular heraus erstellen

FR Si un suivi est requis, les utilisateurs peuvent créer un nouveau formulaire MDR à partir du formulaire initial

alemão francês
erforderlich requis
benutzer utilisateurs
neues nouveau
formular formulaire
erstellen créer
ist est
können peuvent
ein un
dem du

DE Das System ermöglicht die einfache Weiterleitung, Nachbearbeitung und Eskalation von Schulungen sowie Online-Prüfungen, Gruppenabzeichnungen und automatisierte Anordnungen von Schulungsaufgaben.

FR Proposez des examens en ligne, autorisez les approbations groupées et automatisez le classement des tâches de formation.

alemão francês
schulungen formation
automatisierte automatisez
prüfungen examens
und et
von de

DE Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen und mehr

FR La post-édition et bien plus encore

alemão francês
und et
mehr plus

DE Maschinelle Übersetzung, manuelle Nachbearbeitung und die Möglichkeit, professionelle Übersetzer einzubeziehen bzw. zu beauftragen 

FR La traduction est automatique, les modifications sont manuelles et il est possible d’ajouter ou de commander des traductions professionnelles 

alemão francês
manuelle manuelles
möglichkeit possible
professionelle professionnelles
und et

DE Damit war es ihnen möglich, die Effizienz und Automatisierung durch die neuronale maschinelle Übersetzung mit der Nachbearbeitung durch Menschenhand zu kombinieren

FR Cela leur a permis de fournir à leurs clients chinois des traductions rapides, mais aussi précises de la documentation des produits

alemão francês
war a
zu à
damit de

DE In der digitalen Kinobranche bieten wir laserbeleuchtete und lampenbasierte Projektoren sowohl für das digitale Kino als auch für die Nachbearbeitung

FR Pour ce qui est de l’industrie du cinéma numérique, nous proposons des projecteurs à lampe ou laser, destinés à la projection et à la postproduction

alemão francês
projektoren projecteurs
kino cinéma
bieten proposons
und et
digitalen numérique
die à
wir nous

DE Bei Bedarf führen wir eine Nachbearbeitung durch, bei der wir die Audiodateien bearbeiten und kompilieren.

FR Si nécessaire, nous effectuons un post-traitement dans lequel nous éditons et compilons les fichiers audio.

alemão francês
audiodateien fichiers audio
und et
wir nous
eine un

DE Pixelz wurde von drei dänischen Unternehmern gegründet, die müde waren, mit der Nachbearbeitung von Bildern, immer wieder auf die gleichen frustrierenden Probleme zu stossen. Sie grüdeten Pixelz um es zu lösen.

FR Pixelz a été fondé par trois entrepreneurs danois qui en avaient assez de gérer le même problème frustrant lié au traitement de la post-production. Ils ont crée Pixelz pour résoudre ce problème.

alemão francês
unternehmern entrepreneurs
lösen résoudre
gegründet fondé
wurde été
gleichen le même
probleme problème
drei trois

DE Ihre Kreativität mit einem vollständigen Satz von Tools für Bearbeitung, Nachbearbeitung und Echtzeitzusammenarbeit beschleunigen

FR Accélérer votre créativité avec des outils de montage et de finition complets et une collaboration en temps réel

alemão francês
vollständigen complets
tools outils
bearbeitung montage
beschleunigen accélérer
kreativität créativité
und et

DE Lerne Adobe Photoshop von Null auf und beherrsche die beste Software für Bereitung, Nachbearbeitung und Erstellung von digitalen Bildern auf dem Markt

FR Apprenez les bases d’Adobe Photoshop et maîtrisez le meilleur logiciel de traitement, retouche et création d’images numériques du marché

alemão francês
software logiciel
erstellung création
digitalen numériques
bildern dimages
markt marché
photoshop photoshop
und et
beste le meilleur

DE Das Giessverfahren zeichnet sich durch die hohe Güte der Oberflächen und minimalen Aufwand bei der Nachbearbeitung aus

FR Le procédé de coulée se distingue par la qualité élevée des surfaces obtenues ainsi que par l’investissement minime lors de la transformation ultérieure

alemão francês
oberflächen surfaces
hohe élevée
die transformation
und des
der de

DE Klappensignal-Funktion (automatisch/manuell) vereinfacht die Synchronisation des Videomaterials bei der Nachbearbeitung

FR Fonction « Slate Tone » (automatique/manuelle) simplifiant la synchronisation des fichiers vidéo lors du montage

alemão francês
automatisch automatique
manuell manuelle
synchronisation synchronisation
funktion fonction
der la

DE Wind und Umgebungsgeräusche können die Klangqualität beeinträchtigen und bei der Nachbearbeitung Kopfschmerzen verursachen

FR Le vent et le bourdonnement ambiant peuvent réduire la qualité de l'audio et créer des maux de tête en post-production

alemão francês
wind vent
kopfschmerzen maux de tête
verursachen créer
und et
der de

DE Durch die Verwendung des natürlich klingenden Tiefenfilters sparen Sie Zeit in der Nachbearbeitung, ohne wichtige Frequenzen, die Sie aufgenommen haben, zu beschneiden.

FR En utilisant le filtre coupe-bas au son naturel, vous gagnez du temps en aval sans couper les fréquences vitales que vous avez capturées.

alemão francês
natürlich naturel
frequenzen fréquences
in en
verwendung utilisant
ohne sans
zeit temps
aufgenommen capturé
des du
sie vous
der le

DE Der Schnitt und die Nachbearbeitung sind genau richtig!

FR Le montage et la post-production sont parfaits !

alemão francês
und et

Mostrando 50 de 50 traduções