FR Ce contraste fort et élégant met en valeur le double guichet jour/mois en ligne, l’affichage de la date à 6 h et le guichet des phases de lune.
"guichet unique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR Ce contraste fort et élégant met en valeur le double guichet jour/mois en ligne, l’affichage de la date à 6 h et le guichet des phases de lune.
DE Ein ebenso markanter wie eleganter Kontrast, der das Gesicht mit Doppelfenster für Wochentag/Monat auf einer Linie, Fensterdatum bei 6 Uhr und Mondphasenfenster betont.
francês | alemão |
---|---|
contraste | kontrast |
mois | monat |
ligne | linie |
et | und |
FR Guichet unique: trouvez dans un unique aperçu toutes les informations actuelles sur votre flotte, vos conducteurs et vos chargements.
DE One-Stop-Shop: Aktuelle Informationen über Ihre LKW, Auflieger, Fahrer und Sendungen können Sie einfach einer Gesamtübersicht entnehmen.
francês | alemão |
---|---|
actuelles | aktuelle |
conducteurs | fahrer |
informations | informationen |
et | und |
aperçu | übersicht |
un | einfach |
sur | über |
FR Cloudflare s’associe à IBM pour offrir un guichet unique de sécurité et de performances pour protéger et optimiser le contenu Web public et les applications sur le cloud IBM.
DE Cloudflare arbeitet mit IBM zusammen, um eine zentrale Anlaufstelle für Sicherheit und Leistung zum Schutz und zur Optimierung öffentlich zugänglicher Webinhalte und -anwendungen in der IBM Cloud bereitzustellen.
francês | alemão |
---|---|
ibm | ibm |
offrir | bereitzustellen |
optimiser | optimierung |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
et | und |
performances | leistung |
applications | anwendungen |
public | öffentlich |
sécurité | sicherheit |
protéger | schutz |
de | zusammen |
pour | für |
à | in |
un | eine |
le | der |
FR En s'associant à Cloudflare, IBM fournit un guichet unique pour les capacités de sécurité et de performance conçues pour protéger le contenu web et les applications accessibles au public sur le Cloud IBM.
DE Durch die Partnerschaft mit Cloudflare bietet IBM eine zentrale Anlaufstelle für Sicherheits- und Performance-Funktionen zum Schutz öffentlich zugänglicher Webinhalte und -anwendungen in der IBM Cloud.
francês | alemão |
---|---|
ibm | ibm |
fournit | bietet |
performance | performance |
cloudflare | cloudflare |
capacités | funktionen |
applications | anwendungen |
cloud | cloud |
et | und |
public | öffentlich |
accessibles | zugänglicher |
en | in |
à | die |
protéger | schutz |
sécurité | sicherheits |
FR Nous vous fournissons un guichet unique pour la mise en réseau
DE Wir bieten eine Allround-Anwendung für Vernetzung
francês | alemão |
---|---|
fournissons | wir bieten |
réseau | vernetzung |
nous | wir |
pour | für |
un | eine |
FR Nous sommes votre guichet unique pour tous ceux qui aiment les jeux vidéo, les livres ou les logiciels
DE Wir sind der Komplettanbieter für jeden, der Videospiele, Bücher oder Software liebt
francês | alemão |
---|---|
aiment | liebt |
livres | bücher |
logiciels | software |
ou | oder |
nous | wir |
pour | für |
jeux vidéo | videospiele |
sommes | wir sind |
FR Un guichet unique pour la messagerie client
DE Kunden-Messaging aus einer Hand
francês | alemão |
---|---|
messagerie | messaging |
client | kunden |
la | aus |
FR L'Atlassian Trust Center établit le lien entre les activités et les produits de notre entreprise, ce qui en fait un « guichet unique » pour tous vos besoins en matière de sécurité.
DE Das Atlassian Trust Center stellt die Verbindung zwischen unserem Unternehmensbetrieb und den Produkten dar und dient als zentrale Anlaufstelle für alle deine Sicherheitsanforderungen.
francês | alemão |
---|---|
center | center |
trust | trust |
et | und |
lien | verbindung |
tous | alle |
de | zwischen |
FR L'Atlassian Trust Center établit le lien entre les activités et les produits de notre entreprise, ce qui en fait un « guichet unique » pour tous vos besoins en matière de sécurité.
DE Das Atlassian Trust Center stellt die Verbindung zwischen unserem Unternehmensbetrieb und den Produkten her und dient als zentrale Anlaufstelle für alle deine Sicherheitsanforderungen.
francês | alemão |
---|---|
center | center |
trust | trust |
et | und |
lien | verbindung |
tous | alle |
les | her |
de | zwischen |
produits | die |
FR Houzz est votre guichet unique pour améliorer et concevoir votre maison
DE Houzz ist Ihr One-Stop-Shop für die Verbesserung und Gestaltung Ihres Hauses
francês | alemão |
---|---|
améliorer | verbesserung |
concevoir | gestaltung |
houzz | houzz |
et | und |
pour | für |
est | ist |
votre | ihr |
maison | die |
FR Proposez un « guichet unique » à vos clients en associant marketing, vente, mise en relation et service client au sein d’une même expérience
DE Präsentieren Sie Ihren Kunden „eine Bank“, indem Sie die Marketing-, Vertriebs-, Onboarding- und Kundenserviceprozesse über die gesamte Customer Journey hinweg miteinander verbinden
francês | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
et | und |
un | die |
clients | kunden |
vos | sie |
FR Eastbay, un détaillant américain de vêtements de sport qui est une marque Foot Locker, est un guichet unique pour tous vos besoins en vêtements, chaussures et accessoires de sport
DE Eastbay, ein amerikanischer Einzelhändler für Sportbekleidung, der eine Marke von Foot Locker ist, bietet alles, was Sie für Sportbekleidung, Schuhe und Accessoires benötigen, aus einer Hand
francês | alemão |
---|---|
détaillant | einzelhändler |
américain | amerikanischer |
besoins | benötigen |
accessoires | accessoires |
et | und |
chaussures | schuhe |
est | ist |
marque | marke |
FR Footaction USA, un détaillant américain de vêtements de sport qui est l'une des marques Foot Locker, est un guichet unique pour tous vos besoins en vêtements, chaussures et accessoires de sport
DE Footaction USA, ein amerikanischer Sportartikelhändler, der zu den Foot Locker-Marken gehört, bietet alles, was Sie für Sportbekleidung, Schuhe und Accessoires benötigen, aus einer Hand
francês | alemão |
---|---|
marques | marken |
besoins | benötigen |
accessoires | accessoires |
et | und |
américain | amerikanischer |
chaussures | schuhe |
usa | sie |
des | bietet |
FR Speakabo est un guichet unique pour tous vos besoins de synthèse vocale
DE Speakabo ist ein One-Stop-Shop für alle Ihre Text-to-Speech-Anforderungen
francês | alemão |
---|---|
besoins | anforderungen |
est | ist |
tous | alle |
FR État IPA et liens de guichet unique
DE Geben Sie IPA- und Einzelfenster-Links an
francês | alemão |
---|---|
et | und |
liens | links |
de | geben |
FR Dans lensemble, cependant, lAmazon Fire TV Stick 4K est le guichet unique idéal pour tous vos besoins en contenu
DE Insgesamt ist der Amazon Fire TV Stick 4K jedoch der ideale One-Stop-Shop für alle Ihre Inhaltsanforderungen
francês | alemão |
---|---|
idéal | ideale |
cependant | jedoch |
est | ist |
pour | für |
tous | alle |
vos | ihre |
le | der |
FR Voici un guide à guichet unique pour tout ce que vous devez savoir sur le service.
DE Hier finden Sie alles aus einer Hand, was Sie über den Service wissen müssen.
francês | alemão |
---|---|
service | service |
sur | über |
voici | hier |
le | den |
un | alles |
FR La marque Amazfit de Huami est en train de devenir un guichet unique pour des équipements de fitness solides à des prix inférieurs à ceux de nombreux
DE Die Marke Amazfit von Huami wird zu einem One-Stop-Shop für solide Fitnessgeräte zu niedrigeren Preisen als viele Mitbewerber. Nun sieht es so aus, al...
francês | alemão |
---|---|
solides | solide |
inférieurs | niedrigeren |
train | die |
marque | marke |
devenir | wird |
des prix | preisen |
un | einem |
à | zu |
de | von |
est | es |
des | viele |
FR Cest un guichet unique pour contrôler lutilisation dInternet dune famille à la source, et il est disponible via un appareil dédié ou des routeurs et des services partenaires
DE Es ist ein One-Stop-Shop zur Kontrolle der Internetnutzung einer Familie an der Quelle und über ein dediziertes Gerät oder Partner-Router und -Dienste verfügbar
francês | alemão |
---|---|
famille | familie |
appareil | gerät |
dédié | dediziertes |
routeurs | router |
partenaires | partner |
services | dienste |
contrôler | kontrolle |
et | und |
ou | oder |
la | der |
disponible | verfügbar |
à | an |
un | ein |
FR Un guichet unique pour toutes les demandes de service
DE Eine Anlaufstelle für alle Serviceanfragen
francês | alemão |
---|---|
toutes | alle |
FR C'est un guichet unique pour tous les besoins de communication de n'importe quelle industrie, à la fois internes et externes
DE Es ist ein One-Stop-Shop für alle Kommunikationsbedürfnisse jeder Branche, sowohl intern als auch extern
francês | alemão |
---|---|
industrie | branche |
internes | intern |
externes | extern |
cest | es |
tous | alle |
FR Google Nest Hub - rebaptisé Home Hub - est le plus petit guichet unique de Google et le concurrent naturel de lEcho Show dAmazon
DE Google Nest Hub - von Home Hub umbenannt - ist der kleinere One-Stop-Shop von Google und der natürliche Konkurrent für die Echo Show von Amazon
francês | alemão |
---|---|
hub | hub |
concurrent | konkurrent |
naturel | natürliche |
lecho | echo |
show | show |
et | und |
home | home |
est | ist |
plus petit | kleinere |
damazon | amazon |
nest | nest |
FR Intralinks est un guichet unique pour le développement des entreprises. La plateforme nous fournit un moyen facile de savoir où sont toutes nos informations importantes, de rester en ordre de marche et de simplifier le workflow
DE Intralinks bietet eine zentrale Plattform für die Unternehmensentwicklung. Damit können wir all unsere wichtigen Informationen schnell und einfach verfolgen, uns besser koordinieren und Arbeitsabläufe optimieren.
francês | alemão |
---|---|
intralinks | intralinks |
importantes | wichtigen |
plateforme | plattform |
informations | informationen |
et | und |
des | bietet |
nous | wir |
de | damit |
nos | unsere |
pour | für |
FR Intégration et collaboration Le fait de disposer d?un guichet unique de bien-être au travail accroît l?utilisation et expose les employés à davantage de ce qui est mis à leur disposition
DE Integration und Kooperation Eine Komplettlösung für das Wohlbefinden am Arbeitsplatz verbessert die Auslastung und ermöglicht den Mitarbeitern, das zur Verfügung stehende Angebot besser zu nutzen
francês | alemão |
---|---|
intégration | integration |
travail | arbeitsplatz |
employés | mitarbeitern |
collaboration | kooperation |
et | und |
utilisation | auslastung |
à | zu |
de | zur |
le | den |
FR Oaky est la solution à guichet unique ultime répondant à tous vos besoins de vente incitative
DE Oaky ist die ultimative One-Stop-Lösung, die alle Ihre Upselling-Anforderungen erfüllt
francês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
ultime | ultimative |
besoins | anforderungen |
est | ist |
à | die |
tous | alle |
de | ihre |
FR WeChat est considéré comme lalternative à guichet unique à la plupart des applications de communication. Cest comme combiner du texte, Skype, Facebook, Twitter et Instagram dans une seule application.
DE WeChat wird als One-Stop-Shop-Alternative zu den meisten Kommunikations-Apps gefeiert. Es ist, als würde man Text, Skype, Facebook, Twitter und Instagram in einer App kombinieren.
francês | alemão |
---|---|
communication | kommunikations |
combiner | kombinieren |
skype | skype |
et | und |
texte | text |
à | zu |
applications | apps |
cest | es |
application | app |
dans | in |
est | ist |
plupart | meisten |
FR Nous sommes votre « guichet unique » en matière de technologie de télécommunications transfrontalières et nous vous fournissons des solutions pleinement adaptées aux besoins de votre entreprise.
DE Wir sind Ihr One-Stop-Shop für internationale Telekommunikationstechnologien und bieten Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für die spezifischen Anforderungen Ihres Unternehmens.
francês | alemão |
---|---|
fournissons | bieten |
solutions | lösungen |
besoins | anforderungen |
entreprise | unternehmens |
et | und |
nous | wir |
de | spezifischen |
FR Dirigez vos clients avec Monitask sans perdre le rythme de travail ? gérez votre équipe de conception et leurs projets dans un guichet unique
DE Führen Sie Ihre Kunden mit Monitask, ohne den Arbeitsrhythmus zu verlieren ? verwalten Sie Ihr Designteam und deren Projekte in einem einzigen Fenster
francês | alemão |
---|---|
dirigez | führen |
clients | kunden |
perdre | verlieren |
gérez | verwalten |
et | und |
projets | projekte |
dans | in |
sans | ohne |
un | einem |
de | ihr |
avec | mit |
le | den |
FR Ce portail à guichet unique intuitif permet aux utilisateurs externes et aux invités d'accéder le plus simplement du monde à leurs projets, fichiers, conversations et demandes.
DE Diese intuitive Komplettlösung bietet externen Benutzern und Gästen Zugang zu ihren Projekten, Dateien, Diskussionen und Anfragen, ohne dass eine Schulung erforderlich ist.
francês | alemão |
---|---|
intuitif | intuitive |
utilisateurs | benutzern |
externes | externen |
invités | gästen |
projets | projekten |
fichiers | dateien |
conversations | diskussionen |
et | und |
à | zu |
permet | zugang |
demandes | anfragen |
du | bietet |
le | diese |
plus | ist |
simplement | eine |
FR De l’achat à la revente, du crédit à l’entretien : nous sommes votre guichet unique pour toutes les prestations en lien avec votre voiture.
DE Vom Kauf bis zum Verkauf, vom Kredit bis zur Wartung: Bei uns bekommen Sie alle Dienstleistungen rund ums Auto aus einer Hand.
francês | alemão |
---|---|
revente | verkauf |
crédit | kredit |
toutes | alle |
voiture | auto |
pour | bekommen |
FR Explorez le guichet unique de ressources numériques sur Genesys Cloud CX
DE Entdecken Sie die zentrale Anlaufstelle für digitale Ressourcen in Genesys Cloud CX
francês | alemão |
---|---|
explorez | entdecken |
ressources | ressourcen |
numériques | digitale |
genesys | genesys |
cloud | cloud |
cx | cx |
sur | in |
de | für |
FR 100 % d'IDE autorisés dans les projets Greenfield & Brownfield, des mesures visant à corriger la structure des droits défavorables sont en cours, un portail électronique d'autorisation à guichet unique pour améliorer l'EoDB
DE 100 % ausländische Direktinvestitionen in Greenfield- und Brownfield-Projekten erlaubt, Maßnahmen zur Korrektur ungünstiger Dienststruktur werden ergriffen, E-Portal für Single Window Clearance zur Verbesserung der EoDB
francês | alemão |
---|---|
projets | projekten |
corriger | korrektur |
portail | portal |
électronique | e |
améliorer | verbesserung |
mesures | maßnahmen |
un | single |
la | der |
pour | für |
en | in |
sont | werden |
autorisé | erlaubt |
FR En plus des programmes de certification de CableLabs, Kyrio est votre guichet unique pour la certification avec d?autres grands consortiums industriels, notamment CRBS/OnGo, Open Connectivity Foundation, Wireless Broadband Alliance et SunSpec Alliance
DE Neben den Zertifizierungsprogrammen von CableLabs ist Kyrio Ihre Anlaufstelle zur Zertifizierung bei anderen führenden Konsortien wie CRBS/OnGo, Open Connectivity Foundation, Wireless Broadband Alliance und SunSpec Alliance
francês | alemão |
---|---|
certification | zertifizierung |
open | open |
wireless | wireless |
alliance | alliance |
kyrio | kyrio |
foundation | foundation |
et | und |
autres | anderen |
est | ist |
FR Kyrio est désormais le guichet unique pour les programmes de test et de certification, auparavant réalisés par CableLabs®.
DE Kyrio ist jetzt die zentrale Anlaufstelle für Tests und Zertifizierungsprogramme. Früher war das die Aufgabe von CableLabs®.
francês | alemão |
---|---|
test | tests |
kyrio | kyrio |
et | und |
désormais | jetzt |
est | ist |
de | von |
auparavant | früher |
le | das |
pour | für |
FR Elle développe des solutions complètes, à guichet unique, intégrées dans des concepts durables pour des entreprises régionales, nationales et internationales.
DE Sie entwickelt für regionale, nationale und internationale Unternehmen Komplettlösungen aus einer Hand, integriert in nachhaltige Konzepte.
francês | alemão |
---|---|
développe | entwickelt |
durables | nachhaltige |
entreprises | unternehmen |
nationales | nationale |
régionales | regionale |
et | und |
internationales | internationale |
concepts | konzepte |
intégré | integriert |
pour | für |
dans | in |
FR Des panneaux publicitaires aux murs d?images, en passant par l?affichage numérique, Mood est le guichet unique pour tous vos besoins en matière d?affichage numérique
DE Von Promo-Boards und Video Walls bis hin zu digitaler Wegweisung und mehr ? Mood Media ist Ihr zentraler Anlaufpunkt für Ihre komplette Digital Signage
francês | alemão |
---|---|
images | video |
est | ist |
pour | für |
des | hin |
FR Un guichet unique pour la crème glacée
DE Ein One-Stop-Shop für Eiscreme
francês | alemão |
---|---|
un | ein |
pour | für |
FR Nous offrons un service de réservation primé à guichet unique pour les billets, les visites, l'hébergement, les voyages, les repas et les attractions pour les groupes sur demande, conçu pour vous offrir un voyage autoguidé détendu et agréable.
DE Auf Anfrage bieten wir einen preisgekrönten One-Stop-Shop-Buchungsservice für Tickets, Touren, Unterkünfte, Reisen, Mahlzeiten und Attraktionen für Gruppen, der Ihnen eine entspannte und angenehme, selbst geführte Reise ermöglicht.
francês | alemão |
---|---|
billets | tickets |
repas | mahlzeiten |
groupes | gruppen |
demande | anfrage |
agréable | angenehme |
visites | touren |
attractions | attraktionen |
et | und |
un | einen |
voyage | reise |
voyages | reisen |
offrir | bieten |
nous | wir |
FR «L’exercice du pouvoir ne doit pas être un guichet unique pour s’enrichir.»
DE «Eine staatliche Machtposition darf kein Freibrief zur persönlichen Bereicherung sein.»
francês | alemão |
---|---|
être | sein |
doit | darf |
du | zur |
FR Flux de travail à guichet unique - du pré au post-traitement
DE Workflow in einem Fenster - von der Vor- bis zur Nachbearbeitung
francês | alemão |
---|---|
flux de travail | workflow |
pré | vor |
à | in |
FR Il est facile à utiliser car il se trouve dans Salesforce, où les devis sont de toute façon placés, c'est en fait un guichet unique pour obtenir un prix maintenant".
DE Es ist einfach zu navigieren, da es in Salesforce ist, wo die Angebote sowieso platziert werden, es ist im Grunde ein One-Stop-Shop für einen Preis jetzt."
francês | alemão |
---|---|
devis | angebote |
placé | platziert |
maintenant | jetzt |
prix | preis |
en | in |
à | zu |
car | da |
trouve | ist |
FR L'Atlassian Trust Center établit le lien entre les activités et les produits de notre entreprise, ce qui en fait un « guichet unique » pour tous vos besoins en matière de sécurité.
DE Das Atlassian Trust Center stellt die Verbindung zwischen unserem Unternehmensbetrieb und den Produkten her und dient als zentrale Anlaufstelle für alle deine Sicherheitsanforderungen.
francês | alemão |
---|---|
center | center |
trust | trust |
et | und |
lien | verbindung |
tous | alle |
les | her |
de | zwischen |
produits | die |
FR Nous vous fournissons un guichet unique pour la mise en réseau
DE Wir bieten eine Allround-Anwendung für Vernetzung
francês | alemão |
---|---|
fournissons | wir bieten |
réseau | vernetzung |
nous | wir |
pour | für |
un | eine |
FR Il faudra également s’informer sur l’inscription au guichet unique (IOSS/OSS), et effectuer les modifications fiscales nécessaires.
DE Es wird auch notwendig sein, sich über die Registrierung beim One-Stop-Shop (IOSS) zu informieren und die notwendigen steuerlichen Änderungen vorzunehmen.
francês | alemão |
---|---|
il | es |
également | auch |
et | und |
effectuer | vorzunehmen |
nécessaires | notwendigen |
sur | über |
FR Dirigez vos clients avec Monitask sans perdre le rythme de travail ? gérez votre équipe de conception et leurs projets dans un guichet unique
DE Führen Sie Ihre Kunden mit Monitask, ohne den Arbeitsrhythmus zu verlieren ? verwalten Sie Ihr Designteam und deren Projekte in einem einzigen Fenster
francês | alemão |
---|---|
dirigez | führen |
clients | kunden |
perdre | verlieren |
gérez | verwalten |
et | und |
projets | projekte |
dans | in |
sans | ohne |
un | einem |
de | ihr |
avec | mit |
le | den |
FR Le Portail de la communauté OneSpan est un guichet unique où les développeurs peuvent consulter des forums et des blogues, en plus d’obtenir des documents et de télécharger des trousses de développement logiciel
DE Das Community Portal von OneSpan ist eine zentrale Anlaufstelle für Entwickler, wo diese auf Foren, Blogs, Dokumentation und SDK-Downloads zugreifen können
francês | alemão |
---|---|
communauté | community |
forums | foren |
documents | dokumentation |
onespan | onespan |
portail | portal |
développeurs | entwickler |
et | und |
est | ist |
de | von |
le | das |
FR Un guichet unique pour toutes vos solutions de traitement des paiements. L?intégration avec BluePay utilise le?
DE Der One-Stop-Shop für all Ihre Zahlungsverarbeitungslösungen. Die Integration mit BluePay verwendet das benutzerdefinierte Feld von BluePay?
francês | alemão |
---|---|
intégration | integration |
un | all |
utilise | verwendet |
FR En plus de cela, le portefeuille facilite également l?achat et l?échange de crypto-monnaies à partir de sa plateforme, ce qui signifie qu?il peut servir de guichet unique pour tous vos besoins en crypto-monnaie.
DE Darüber hinaus erleichtert die Wallet auch den Kauf und Tausch von Kryptowährungen
francês | alemão |
---|---|
portefeuille | wallet |
facilite | erleichtert |
achat | kauf |
et | und |
crypto-monnaies | kryptowährungen |
également | auch |
à | die |
en | darüber |
FR Ce portail à guichet unique intuitif permet aux utilisateurs externes et aux invités d'accéder le plus simplement du monde à leurs projets, fichiers, conversations et demandes.
DE Diese intuitive Komplettlösung bietet externen Benutzern und Gästen Zugang zu ihren Projekten, Dateien, Diskussionen und Anfragen, ohne dass eine Schulung erforderlich ist.
francês | alemão |
---|---|
intuitif | intuitive |
utilisateurs | benutzern |
externes | externen |
invités | gästen |
projets | projekten |
fichiers | dateien |
conversations | diskussionen |
et | und |
à | zu |
permet | zugang |
demandes | anfragen |
du | bietet |
le | diese |
plus | ist |
simplement | eine |
FR De l’achat à la revente, du crédit à l’entretien : nous sommes votre guichet unique pour toutes les prestations en lien avec votre voiture.
DE Vom Kauf bis zum Verkauf, vom Kredit bis zur Wartung: Bei uns bekommen Sie alle Dienstleistungen rund ums Auto aus einer Hand.
francês | alemão |
---|---|
revente | verkauf |
crédit | kredit |
toutes | alle |
voiture | auto |
pour | bekommen |
Mostrando 50 de 50 traduções