"e en particulier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR Cette expression est souvent utilisée dans les langages de programmation, ainsi que dans les langages d'expression, pour décider d'une manière différente de calculer un résultat particulier selon le fait qu'un critère particulier soit rempli ou non
DE Oft muss in Programmiersprachen - und ebenso in Ausdruckssprachen - eine unterschiedliche Methode zur Berechnung eines bestimmten Ergebnisses gewählt werden, je nachdem, ob bestimmte Kriterien zutreffen oder nicht
| francês | alemão |
|---|---|
| souvent | oft |
| calculer | berechnung |
| critère | kriterien |
| dans | in |
| ou | oder |
| langages de programmation | programmiersprachen |
| particulier | bestimmten |
| de | zur |
| cette | muss |
| manière | methode |
| un | unterschiedliche |
| quun | eine |
FR Nous ne garantissons pas que l'extension Honey ou le Site puissent être accessibles et utilisés sur un appareil mobile particulier ou avec un abonnement de service particulier
DE Wir garantieren nicht, dass die Honey-Erweiterung oder -Website auf einem bestimmten Mobilgerät oder einem bestimmten Serviceplan abgerufen und genutzt werden kann
| francês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| mobile | mobilgerät |
| et | und |
| utilisé | genutzt |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| un | einem |
| garantissons | garantieren |
| être | werden |
| nous | wir |
| puissent | kann |
FR Toute entreprise, en particulier les starters, toute organisation, en particulier mondiale, ne peut se passer d'un bon logo abstrait
DE Jedes Unternehmen, insbesondere Starter, jede Organisation, insbesondere global, kann nicht ohne ein gutes abstraktes Logo auskommen
| francês | alemão |
|---|---|
| mondiale | global |
| logo | logo |
| abstrait | abstraktes |
| entreprise | unternehmen |
| organisation | organisation |
| peut | kann |
| en particulier | insbesondere |
| les | gutes |
| ne | nicht |
FR , un utilisateur peut utiliser des mots stressants comme il peut prendre le nom d'une personne en particulier ou le nom de marque de quelque chose ou le nom d'un produit particulier.
DE kann ein Benutzer einige stressige Wörter verwenden, wie er den Namen einer bestimmten Person oder den Markennamen von etwas oder den Namen eines bestimmten Produkts annehmen kann.
| francês | alemão |
|---|---|
| nom | namen |
| marque | markennamen |
| utilisateur | benutzer |
| utiliser | verwenden |
| il | er |
| peut | kann |
| prendre | annehmen |
| ou | oder |
| des | bestimmten |
| personne | person |
| de | von |
FR Le processus de synchronisation iOS peut être particulier à propos de la configuration Wi-Fi. En particulier, nous avons observé les problèmes suivants:
DE Der iOS-Synchronisierungsprozess kann sich speziell auf die Wi-Fi-Konfiguration beziehen. Insbesondere haben wir folgende Probleme beobachtet:
| francês | alemão |
|---|---|
| ios | ios |
| configuration | konfiguration |
| observé | beobachtet |
| problèmes | probleme |
| suivants | folgende |
| peut | kann |
| en particulier | insbesondere |
| à | die |
| de | der |
| nous | wir |
| propos | auf |
FR Si vous êtes un particulier, veuillez choisir l'option "Particulier" en haut à droite de la page pour pouvoir commander.
DE Als Privatkunde oder Verbraucher nutzen Sie bitte die Einstellung "Privatkunden-Shop" oben rechts, um im Webshop bestellen zu können.
| francês | alemão |
|---|---|
| commander | bestellen |
| veuillez | bitte |
| de | oben |
| droite | rechts |
| à | zu |
| êtes | sie |
| un | oder |
FR Si vous êtes un particulier, veuillez choisir l'option "Particulier" en haut à droite de la page pour pouvoir commander.
DE Als Privatkunde oder Verbraucher nutzen Sie bitte die Einstellung "Privatkunden-Shop" oben rechts, um im Webshop bestellen zu können.
| francês | alemão |
|---|---|
| commander | bestellen |
| veuillez | bitte |
| de | oben |
| droite | rechts |
| à | zu |
| êtes | sie |
| un | oder |
FR Si vous êtes un particulier, veuillez choisir l'option "Particulier" en haut à droite de la page pour pouvoir commander.
DE Als Privatkunde oder Verbraucher nutzen Sie bitte die Einstellung "Privatkunden-Shop" oben rechts, um im Webshop bestellen zu können.
| francês | alemão |
|---|---|
| commander | bestellen |
| veuillez | bitte |
| de | oben |
| droite | rechts |
| à | zu |
| êtes | sie |
| un | oder |
FR Cette expression est souvent utilisée dans les langages de programmation, ainsi que dans les langages d'expression, pour décider d'une manière différente de calculer un résultat particulier selon le fait qu'un critère particulier soit rempli ou non
DE Oft muss in Programmiersprachen - und ebenso in Ausdruckssprachen - eine unterschiedliche Methode zur Berechnung eines bestimmten Ergebnisses gewählt werden, je nachdem, ob bestimmte Kriterien zutreffen oder nicht
| francês | alemão |
|---|---|
| souvent | oft |
| calculer | berechnung |
| critère | kriterien |
| dans | in |
| ou | oder |
| langages de programmation | programmiersprachen |
| particulier | bestimmten |
| de | zur |
| cette | muss |
| manière | methode |
| un | unterschiedliche |
| quun | eine |
FR Le processus de synchronisation iOS peut être particulier à propos de la configuration Wi-Fi. En particulier, nous avons observé les problèmes suivants :
DE Der iOS-Synchronisierungsprozess kann sich insbesondere auf die Wi-Fi-Konfiguration beziehen. Insbesondere haben wir folgende Probleme beobachtet:
| francês | alemão |
|---|---|
| ios | ios |
| configuration | konfiguration |
| observé | beobachtet |
| problèmes | probleme |
| suivants | folgende |
| peut | kann |
| en particulier | insbesondere |
| à | die |
| de | der |
| nous | wir |
| propos | auf |
FR Aucun particulier (ni agent ou représentant de ce particulier) ne peut procéder à un retrait au nom d’autres personnes
DE Keine Einzelperson (oder ihr Bevollmächtigter oder Vertreter) kann im Namen anderer Personen austreten
| francês | alemão |
|---|---|
| nom | namen |
| dautres | anderer |
| de | ihr |
| particulier | einzelperson |
| peut | kann |
| ou | oder |
| représentant | vertreter |
| personnes | personen |
| ne | keine |
FR Toute entreprise, en particulier les starters, toute organisation, en particulier mondiale, ne peut se passer d'un bon logo abstrait
DE Jedes Unternehmen, insbesondere Starter, jede Organisation, insbesondere global, kann nicht ohne ein gutes abstraktes Logo auskommen
FR Ce choix est tout à fait logique pour quiconque cherchant un service dans le cloud, en particulier un service qui génère un trafic important. »
DE Das ist wirklich sinnvoll für jeden, der über einen Cloud-Dienst nachdenkt, vor allem wenn es um viel Traffic geht.“
| francês | alemão |
|---|---|
| service | dienst |
| cloud | cloud |
| trafic | traffic |
| un | einen |
| pour | für |
| le | der |
| particulier | vor allem |
FR Les personnes qui souhaitent explorer différentes idées, styles et concepts. Nous recommandons vivement cela pour la création de Logo en particulier. Cela commence avec le design dont vous avez besoin.
DE Auftraggeber, die unterschiedliche Ideen, Styles und Konzepte ausprobieren wollen. Wir empfehlen dieses Vorgehen neben anderen Kategorien vor allem für Logodesigns. Alles beginnt mit dem Design, das Sie benötigen.
| francês | alemão |
|---|---|
| commence | beginnt |
| idées | ideen |
| styles | styles |
| et | und |
| design | design |
| particulier | vor allem |
| besoin | benötigen |
| nous | wir |
| de | neben |
| différentes | sie |
| pour | für |
| avec | mit |
| le | dem |
FR L’utilisation d’une balise nous permet d’enregistrer, par exemple, le fait qu’un utilisateur a consulté une page Web en particulier ou cliqué sur une publicité précise.
DE Durch den Einsatz eines solchen Pixels können wir beispielsweise erkennen und erfassen, dass ein Benutzer eine bestimmte Website besucht oder auf eine bestimmte Anzeige geklickt hat.
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisateur | benutzer |
| cliqué | geklickt |
| web | website |
| ou | oder |
| publicité | anzeige |
| nous | wir |
| sur | auf |
| le | den |
| par | und |
| exemple | beispielsweise |
FR La fondation Mozilla soutient depuis longtemps les collectivités du monde entier dans leurs efforts visant à connecter leur population, en particulier dans les zones rurales
DE Mozilla engagiert sich seit langem für die Unterstützung von Kommunen auf der ganzen Welt, insbesondere in ländlichen Gebieten, um Menschen den Zugang zum Internet zu ermöglichen
| francês | alemão |
|---|---|
| soutient | unterstützung |
| longtemps | langem |
| collectivités | kommunen |
| entier | ganzen |
| population | menschen |
| zones | gebieten |
| mozilla | mozilla |
| rurales | ländlichen |
| en particulier | insbesondere |
| monde | welt |
| en | in |
| à | zu |
| la | der |
FR Tous les sites web, en particulier ceux qui nécessitent des informations d'identification pour la connexion, doivent utiliser HTTPS
DE Jede Website, insbesondere mit Anmeldedaten, sollte HTTPS verwenden
| francês | alemão |
|---|---|
| doivent | sollte |
| https | https |
| utiliser | verwenden |
| web | website |
| en particulier | insbesondere |
| des | jede |
FR Vous souhaitez que votre podcast soit axé sur un sujet ou un créneau particulier.
DE Sie möchten, dass Ihr Podcast auf ein bestimmtes Thema oder eine Nische fokussiert ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcast |
| sujet | thema |
| créneau | nische |
| ou | oder |
| sur | auf |
| souhaitez | möchten |
| que | ihr |
| un | bestimmtes |
FR Les données sont essentielles pour apprendre à les connaître intimement, pour ensuite commencer à essayer de répondre à leurs besoins, voire prédire ce qu’ils pourraient désirer lors d’une interaction future en particulier.
DE Daten sind der Schlüssel, um die Kunden so gut kennenzulernen, dass Sie ihre Bedürfnisse erfüllen und sogar vorhersagen können, was sie an einem bestimmten Touchpoint in Zukunft erwarten.
| francês | alemão |
|---|---|
| essentielles | schlüssel |
| répondre | erfüllen |
| besoins | bedürfnisse |
| prédire | vorhersagen |
| future | zukunft |
| données | daten |
| à | die |
| pourraient | können |
| en | in |
| particulier | bestimmten |
| les | gut |
FR Par exemple, vos données peuvent vous indiquer qu’un client particulier a une préférence pour les produits sans gluten
DE Dazu ein Beispiel: Ihren Daten zufolge zeigt ein bestimmter Kunde eine Vorliebe für glutenfreie Produkte
| francês | alemão |
|---|---|
| données | daten |
| client | kunde |
| vos | ihren |
| pour | für |
| par | zufolge |
| indiquer | zeigt |
| par exemple | beispiel |
| les | produkte |
FR En identifiant les fichiers abandonnés ou sous-utilisés, il est plus facile de savoir où vous devez optimiser ou même supprimer des éléments en particulier.
DE Durch das Identifizieren von Dateien, die vernachlässigt oder nicht ausreichend genutzt werden, wissen sie sofort, welche Inhaltselemente optimiert oder entfernt werden müssen.
| francês | alemão |
|---|---|
| identifiant | identifizieren |
| fichiers | dateien |
| ou | oder |
| utilisé | genutzt |
| de | entfernt |
| plus | optimiert |
FR Si vous avez visité la boutique propulsée par Shopify d'un(e) marchand(e) ou que vous y avez effectué un achat, nous collectons et utilisons des informations vous concernant au nom de ce(tte) marchand(e) en particulier
DE Wenn Sie einen auf der Shopify-Plattform betriebenen Shop eines Händlers besucht oder dort einen Kauf getätigt haben, erfassen und verwenden wir Informationen über Sie im Namen dieses bestimmten Händlers
| francês | alemão |
|---|---|
| informations | informationen |
| shopify | shopify |
| achat | kauf |
| nom | namen |
| et | und |
| si | wenn |
| ou | oder |
| boutique | shop |
| un | einen |
| des | bestimmten |
| nous | wir |
| utilisons | verwenden |
FR Pour fournir et améliorer Shop - en particulier, pour identifier certaines commandes spécifiques que vous avez passées afin que nous puissions les afficher ainsi que les informations connexes (p
DE Zur Bereitstellung und Verbesserung von Shop – insbesondere, um bestimmte von Ihnen getätigte Bestellungen zu identifizieren, sodass wir diese Bestellungen und zugehörige Informationen anzeigen können (z. B
| francês | alemão |
|---|---|
| fournir | bereitstellung |
| améliorer | verbesserung |
| shop | shop |
| afficher | anzeigen |
| informations | informationen |
| et | und |
| commandes | bestellungen |
| puissions | können |
| nous | wir |
| particulier | insbesondere |
| identifier | identifizieren |
| spécifiques | bestimmte |
| en | zur |
| afin | um |
FR Simple : le minimalisme est de règle. Un logo surchargé peut avoir un effet répulsif sur les clients, surtout s'ils doivent faire un effort particulier pour comprendre ce qu'il dit ou signifie.
DE Einfach: Weniger ist mehr. Ein überladenes Logo kann Kunden abschrecken, besonders wenn sie sich erst Gedanken darüber machen müssen, was dein Logo aussagen oder bedeuten soll.
| francês | alemão |
|---|---|
| logo | logo |
| signifie | bedeuten |
| clients | kunden |
| surtout | besonders |
| ou | oder |
| sur | über |
| peut | kann |
| est | ist |
FR Concentrez-vous en particulier sur l'âge du public cible de vos clients
DE Eine Sache, die Sie berücksichtigen sollten, ist das Alter der Zielgruppen Ihrer Kunden
| francês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| âge | alter |
| de | ihrer |
FR Les grandes organisations en particulier peuvent se retrouver avec une équipe différente pour gérer chaque réseau social
DE Besonders bei großen Unternehmen kann es vorkommen, dass jedes soziale Netzwerk von einem anderen Team verwaltet wird
| francês | alemão |
|---|---|
| grandes | großen |
| différente | anderen |
| équipe | team |
| réseau | netzwerk |
| social | soziale |
| organisations | unternehmen |
| gérer | verwaltet |
| les | jedes |
| en | dass |
| une | einem |
| en particulier | besonders |
| pour | von |
FR En particulier, vous avez le droit de nous demander ce qui suit :
DE Insbesondere haben Sie als Verbraucher mit Wohnsitz in Kalifornien das Recht, folgende Auskünfte von uns anzufordern:
| francês | alemão |
|---|---|
| en | in |
| droit | recht |
| en particulier | insbesondere |
FR Les rapports de campagne aident les professionnels à comprendre les performances d'une campagne Twitter. Dans les messages envoyés, vous pouvez descendre jusqu'au niveau d'un tweet particulier pour voir les mesures qui lui sont propres.
DE Kampagnenberichte helfen Praktikern zu verstehen, wie gut eine Twitter-Kampagne funktioniert hat. Gesendete Nachrichten können auf Ebene einzelner Tweets analysiert werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| campagne | kampagne |
| aident | helfen |
| niveau | ebene |
| performances | funktioniert |
| rapports | analysiert |
| messages | nachrichten |
| envoyé | gesendete |
| à | zu |
| pouvez | können |
FR En outre, la chaîne pourrait s'appuyer sur cette interaction pour tirer des conclusions sur le sentiment de son audience au sujet de ce restaurant en particulier
DE Moe's könnte diese Interaktion nun nutzen, um Rückschlüsse auf die Publikumsstimmung für diesen speziellen Standort zu ziehen
| francês | alemão |
|---|---|
| interaction | interaktion |
| tirer | ziehen |
| particulier | speziellen |
| pourrait | könnte |
| son | nun |
FR Vous présenter le sentiment général de vos abonnés concernant un sujet ou une marque en particulier.
DE Ermitteln Sie die allgemeine Stimmungslage der Social-Media-Nutzer zu einem bestimmten Thema oder einer bestimmten Marke.
| francês | alemão |
|---|---|
| général | allgemeine |
| abonnés | nutzer |
| sujet | thema |
| ou | oder |
| un | einem |
| marque | marke |
| particulier | bestimmten |
| de | der |
| vous | sie |
FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.
DE Gibt es bestimmte Tage oder Tageszeiten, an/zu denen Ihre Zielgruppe am meisten mit Ihren Beiträgen interagiert hat? Wenn ja, planen Sie auch in Zukunft Beiträge für diese Zeitspannen ein.
| francês | alemão |
|---|---|
| public | zielgruppe |
| organisez | planen |
| ou | oder |
| à | zu |
| si | wenn |
| oui | ja |
| en | in |
| ces | diese |
| autour | an |
FR Vous trouverez ci-dessous le rapport des tendances de Sprout d'une entreprise fictive, et en particulier les topics et les hashtags fréquemment mentionnés avec son pseudo.
DE Nachfolgend finden Sie den Sprout-Trendbericht für ein fiktives Kaffeeunternehmen, der Themen und Hashtags enthält, die häufig zusammen mit dem Handle des Unternehmens erwähnt werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| entreprise | unternehmens |
| topics | themen |
| hashtags | hashtags |
| fréquemment | häufig |
| mentionné | erwähnt |
| et | und |
| dessous | nachfolgend |
| de | zusammen |
| avec | mit |
| vous | enthält |
| trouverez | werden |
FR N'oubliez pas que si une stratégie en particulier ne produit pas les résultats escomptés, cela n'est pas synonyme d'échec ou de perte de temps
DE Denken Sie daran: Wenn eine bestimmte Strategie nicht so funktioniert, wie Sie es sich erwartet hatten, war dies trotzdem keine Zeitverschwendung
| francês | alemão |
|---|---|
| stratégie | strategie |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| ne | keine |
| cela | es |
FR Si vous gérez les réseaux sociaux en équipe, il est important d'étudier les données de votre équipe pour voir qui sont vos meilleurs éléments et qui pourrait avoir besoin d'un peu de coaching, en particulier sur plusieurs sites.
DE Wenn Sie Social Media in einem Team managen, ist es wichtig, in den Daten Ihres Teams nachzusehen, wer Ihre Top-Performer sind und wer ein wenig Coaching gebrauchen könnte, insbesondere über mehrere Standorte hinweg.
| francês | alemão |
|---|---|
| gérez | managen |
| important | wichtig |
| meilleurs | top |
| coaching | coaching |
| sites | standorte |
| et | und |
| sur | hinweg |
| sociaux | social |
| en | in |
| équipe | team |
| données | daten |
| en particulier | insbesondere |
| si | wenn |
| il | es |
| pourrait | könnte |
| est | ist |
| peu | wenig |
| de | ihres |
| vous | sie |
| sont | sind |
| plusieurs | mehrere |
FR Ils proposent des modèles de site web qui s'adressent à une large variété de secteurs d'activité et sont considérés comme une manière simple de mettre en place un site web, en particulier si vous avez peu ou pas d'expérience technique
DE Spezielle Website-Vorlagen bedienen alle möglichen Branchen und gelten als einfachster Weg zur Einrichtung einer Website; insbesondere dann, wenn Sie über nur wenig oder gar keine technische Erfahrung verfügen
| francês | alemão |
|---|---|
| modèles | vorlagen |
| secteurs | branchen |
| technique | technische |
| et | und |
| ou | oder |
| site | website |
| si | wenn |
| en particulier | insbesondere |
| un | wenig |
| de | zur |
FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
| francês | alemão |
|---|---|
| rapportent | beziehen |
| directement | direkt |
| fichier | datei |
| également | auch |
| données | daten |
| pas | nicht |
| en | in |
| à | die |
| être | werden |
| mais | aber |
| pourraient | könnten |
| un | eine |
FR Netflix/streaming : indique si vous pouvez accéder à Netflix, en particulier à la version américaine de Netflix, avec le VPN en question.
DE Netflix/Streaming: Zeigt an, ob Sie mit jedem VPN-Anbieter auf Netflix zugreifen können, insbesondere auf die amerikanische Version von Netflix.
| francês | alemão |
|---|---|
| netflix | netflix |
| streaming | streaming |
| vpn | vpn |
| si | ob |
| accéder | zugreifen |
| en particulier | insbesondere |
| version | version |
| américaine | amerikanische |
| à | die |
| pouvez | können |
FR Netflix/streaming : indique si vous pouvez accéder à Netflix avec le fournisseur VPN (en particulier la version américaine de Netflix).
DE Netflix/Streaming: Zeigt an, ob Sie mit dem spezifischen VPN-Provider auf Netflix zugreifen können (besonders amerikanisches Netflix).
| francês | alemão |
|---|---|
| netflix | netflix |
| streaming | streaming |
| fournisseur | provider |
| vpn | vpn |
| si | ob |
| accéder | zugreifen |
| de | spezifischen |
| pouvez | können |
| à | auf |
| avec | mit |
| vous | sie |
| le | dem |
| en particulier | besonders |
FR De même, vous pouvez utiliser un VPN pour accéder à un internet plus libre, en particulier lorsque votre pays ou l’un des services en ligne que vous utilisez a imposé des restrictions géographiques
DE In ähnlicher Weise könnten Sie ein VPN verwenden, um Zugang zu einem freieren Internet zu erhalten, insbesondere wenn Ihr Land oder einer der von Ihnen genutzten Online-Dienste geografische Online-Einschränkungen erlassen hat
| francês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| pays | land |
| restrictions | einschränkungen |
| géographiques | geografische |
| de même | ähnlicher |
| internet | internet |
| services | dienste |
| en ligne | online-dienste |
| ou | oder |
| à | zu |
| en particulier | insbesondere |
| en | in |
| pouvez | könnten |
| a | hat |
| un | einem |
| de | ihr |
| lorsque | wenn |
| vous | sie |
FR Pour la petite histoire : pratiquement tous les logiciels, en particulier ceux qui sont connectés à Internet, peuvent présenter des défauts qui exposent votre ordinateur.
DE Dazu eine Randnotiz: Praktisch jede Software, insbesondere Software, die mit dem Internet verbunden ist, kann Fehler aufweisen, die Ihren Computer gefährden.
| francês | alemão |
|---|---|
| pratiquement | praktisch |
| internet | internet |
| défauts | fehler |
| ordinateur | computer |
| logiciels | software |
| en particulier | insbesondere |
| connecté | verbunden |
| à | die |
| la | dem |
| des | jede |
| votre | ihren |
| ceux | ist |
FR Les seeders sont les personnes qui envoient des paquets de fichiers aux personnes qui veulent télécharger ce torrent particulier.
DE Seeder sind die Personen, die Pakete einer Datei an Personen senden, die diesen bestimmten Torrent herunterladen wollen.
| francês | alemão |
|---|---|
| paquets | pakete |
| fichiers | datei |
| veulent | wollen |
| torrent | torrent |
| envoient | senden |
| télécharger | herunterladen |
| personnes | personen |
| des | bestimmten |
| de | einer |
| les | diesen |
| sont | sind |
| aux | an |
FR Un vendeur est une personne qui essaie de vendre des biens ou des services sur le dark web sur un marché particulier.
DE Ein Verkäufer von Waren oder Dienstleistungen auf dem Schwarzmarkt des Dark Webs.
| francês | alemão |
|---|---|
| vendeur | verkäufer |
| dark | dark |
| web | webs |
| ou | oder |
| des | dienstleistungen |
FR Au cours des dernières décennies, le monde a énormément évolué à bien des égards, en particulier dans le domaine de l’informatique
DE In den letzten Jahrzehnten hat sich die Welt in vielerlei Hinsicht gewaltig verändert, vor allem im Bereich der IT
| francês | alemão |
|---|---|
| dernières | letzten |
| décennies | jahrzehnten |
| monde | welt |
| domaine | bereich |
| dans le | im |
| à | die |
| de | it |
| particulier | vor allem |
| des | vor |
| le | den |
| a | hat |
FR Les fausses factures sont l’une des escroqueries les plus courantes, en particulier pour ceux qui ont leur propre entreprise
DE Eine der häufigsten Betrugsmaschen, besonders für diejenigen, die ein eigenes Geschäft haben, sind gefälschte Rechnungen
| francês | alemão |
|---|---|
| factures | rechnungen |
| entreprise | geschäft |
| pour | für |
| propre | eigenes |
| en particulier | besonders |
FR Si vous avez des enfants, en particulier des adolescents, il est important de leur parler des risques auxquels les expose le partage de photos intimes
DE Wenn Sie Kinder haben, insbesondere Teenager, ist es wichtig, mit ihnen über die Risiken des Teilens intimer Fotos von sich selbst zu sprechen
| francês | alemão |
|---|---|
| enfants | kinder |
| adolescents | teenager |
| important | wichtig |
| photos | fotos |
| si | wenn |
| il | es |
| risques | risiken |
| en particulier | insbesondere |
| est | ist |
FR Soyez attentif à ce qui vous entoure, en particulier lorsque vous êtes en boîte de nuit ou que vous participez à une fête ou à un évènement public
DE Achten Sie auf Ihre Umgebung, besonders wenn Sie sich in einem Club, auf einer Party oder bei einer öffentlichen Veranstaltung befinden
| francês | alemão |
|---|---|
| public | öffentlichen |
| fête | party |
| évènement | veranstaltung |
| ou | oder |
| soyez | sie |
| en | in |
| un | einem |
| vous êtes | befinden |
| lorsque | wenn |
| de | ihre |
| en particulier | besonders |
FR Pour rendre ces publicités aussi efficaces que possible, ces sociétés conçoivent des profils détaillés sur leurs utilisateurs, en particulier en ce qui concerne leurs goûts et leurs centres d’intérêt
DE Um diese Anzeigen so effektiv wie möglich zu gestalten, erstellen diese Unternehmen detaillierte Profile ihrer Nutzer, insbesondere unter Berücksichtigung ihrer Vorlieben und Interessen
| francês | alemão |
|---|---|
| efficaces | effektiv |
| possible | möglich |
| profils | profile |
| utilisateurs | nutzer |
| goûts | vorlieben |
| et | und |
| rendre | erstellen |
| publicités | anzeigen |
| société | unternehmen |
| en particulier | insbesondere |
| ces | diese |
| en | unter |
| détaillés | detaillierte |
FR Nous savons que payer pour un service supplémentaire n’est pas une idée attrayante, en particulier si vous n’avez ni le temps ni le budget pour souscrire un abonnement onéreux
DE Wir haben Verständnis dafür, dass die Zahlung für einen weiteren Dienst nicht die verlockendste Vorstellung ist, vor allem, wenn Sie nicht die Zeit oder das Budget haben, sich für ein großes Sportpaket zu entscheiden
| francês | alemão |
|---|---|
| payer | zahlung |
| idée | vorstellung |
| budget | budget |
| nest | die |
| pas | nicht |
| si | wenn |
| nous | wir |
| pour | für |
| temps | zeit |
| un service | dienst |
| un | einen |
| une | allem |
| vous | sie |
| le | das |
FR Nous avons élaboré cette liste sans ordre particulier
DE Wir haben diese Liste in keiner bestimmten Reihenfolge geordnet
| francês | alemão |
|---|---|
| liste | liste |
| cette | diese |
| sans | in |
| nous | wir |
| particulier | bestimmten |
| ordre | reihenfolge |
| avons | wir haben |
FR Nous avons essayé d’accéder au service avec des adresses IP de différents pays d’Europe, et vous aurez besoin d’un VPN pour que cela fonctionne, en particulier depuis les pays d’Europe de l’Est.
DE Aber wir haben versucht, mit verschiedenen IPs aus ganz Europa auf den Dienst zuzugreifen, und es sieht so aus, als bräuchten Sie ein VPN damit es funktioniert, besonders wenn Sie aus Osteuropa kommen.
| francês | alemão |
|---|---|
| essayé | versucht |
| vpn | vpn |
| service | dienst |
| et | und |
| fonctionne | funktioniert |
| différents | verschiedenen |
| nous | wir |
| de | damit |
| en particulier | besonders |
| avec | mit |
| vous | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe