FR Chaque type de spot, ou spot lumineux, est étudié pour répondre à des exigences d’éclairage particulières
Traduzir "spot" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spot" de francês para alemão
Tradução de francês para alemão de spot
francês
alemão
DE Jede Art von Strahler – oder Spotlight – wird sorgfältig studiert, um die besonderen Beleuchtungsbedürfnisse zu erfüllen
| francês | alemão |
|---|---|
| étudié | studiert |
| répondre | erfüllen |
| particulières | besonderen |
| chaque | jede |
| ou | oder |
| à | zu |
| de | die |
FR Les bookings Maersk Spot pour les lignes américaines sont régulés par la FMC et les règles qui s’appliquent diffèrent légèrement des règles applicables aux bookings Maersk Spot sur les autres lignes.
DE Maersk Spot US Trades wird von der FMC (Federal Maritime Confederation) reguliert und unterscheidet sich geringfügig von der Art und Weise, wie Sie Maersk Spot von anderen Handelsgeschäften kennen.
| francês | alemão |
|---|---|
| maersk | maersk |
| légèrement | geringfügig |
| spot | spot |
| et | und |
| autres | anderen |
| la | der |
FR Conseils sur l'exécution de vos instances Spot EC2 et de votre parc d'instances Spot.
DE Anleitung für den Betrieb von EC2-Spot-Instances und Spot-Flotte.
| francês | alemão |
|---|---|
| instances | instances |
| conseils | anleitung |
| et | und |
| de | von |
FR Avec plus de 62 millions d'articles disponibles et des milliers de vendeurs, c'est le meilleur spot pour trouver des nouvelles références et des pépites dures à dénicher
DE Mit mehr als 62 Millionen erhältlichen Artikeln und tausenden Verkäufern ist Discogs die erste Adresse für Neuerscheinungen und schwer erhältliche Raritäten
| francês | alemão |
|---|---|
| millions | millionen |
| et | und |
| à | die |
| plus | mehr |
| disponibles | ist |
FR Lequel des deux génèrerait le plus de ventes : une publicité à la télévision ou un spot radio ? Quel support est le mieux adapté au marketing direct, les lettres ou les cartes postales ?
DE Würde eine Fernseh- oder Radio-Ad mehr Kunden ansprechen? Sind Briefe oder Postkarten besser für Direktmarketing?
| francês | alemão |
|---|---|
| radio | radio |
| lettres | briefe |
| marketing | direktmarketing |
| ou | oder |
| mieux | besser |
| le | würde |
| plus | mehr |
| cartes postales | postkarten |
| de | für |
| une | eine |
FR Vous pourriez créer votre propre spot "publicitaire" pour promouvoir une offre d'affiliation si vous n'avez pas la taille de l'audience des parrainages traditionnels
DE Sie könnten Ihren eigenen "Werbe"-Spot erstellen, um für ein Affiliate-Angebot zu werben, wenn Sie nicht die Publikumsgröße für traditionelle Sponsorings haben
| francês | alemão |
|---|---|
| publicitaire | werbe |
| promouvoir | werben |
| offre | angebot |
| traditionnels | traditionelle |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| créer | erstellen |
FR HCA Healthcare a utilisé des logiciels Open Source de Red Hat pour créer une solution de type PaaS basée sur des conteneurs et évolutive, destinée à accueillir la plateforme SPOT
DE Mithilfe von Red Hat Open Source-Software hat das Unternehmen dann eine skalierbare, containerbasierte PaaS-Basis für SPOT entwickelt
| francês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| red | red |
| évolutive | skalierbare |
| spot | spot |
| logiciels | software |
| basée | basis |
| source | source |
| créer | entwickelt |
| de | von |
| une | eine |
FR Si vous utilisez un Echo Show ou un Echo Spot, vous pouvez désactiver la vidéo à tout moment pendant le Drop In en disant «Vidéo désactivée» ou en touchant lécran et en sélectionnant le bouton Vidéo désactivée
DE Wenn Sie eine Echo-Show oder einen Echo-Spot verwenden, können Sie das Video jederzeit während des Drop-In ausschalten, indem Sie "Video aus" sagen oder den Bildschirm berühren und die Schaltfläche "Video aus" auswählen
| francês | alemão |
|---|---|
| echo | echo |
| show | show |
| désactiver | ausschalten |
| drop | drop |
| touchant | berühren |
| sélectionnant | auswählen |
| écran | bildschirm |
| utilisez | verwenden |
| in | in |
| et | und |
| ou | oder |
| vidéo | video |
| si | wenn |
| un | einen |
| à | die |
| bouton | schaltfläche |
| vous | sie |
FR Amazon Echo vs Plus vs Studio vs Dot vs Show vs Spot : quelle est la différence...
DE Amazon Echo vs Plus vs Studio vs Dot vs Show vs Spot: Was ist der Unterschied?
| francês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| studio | studio |
| show | show |
| spot | spot |
| est | ist |
| la | plus |
| différence | unterschied |
FR Comment intégrer votre musique Peloton dans Apple Music ou Spot
DE So laden Sie Ihre Peloton-Musik in Apple Music oder Spotify
| francês | alemão |
|---|---|
| dans | in |
| apple | apple |
| ou | oder |
| musique | musik |
| music | music |
| comment | so |
| votre | ihre |
FR Honoli’i Beach est un spot de surf apprécié des habitants, qui se prête également parfaitement à la pratique du bodyboard
DE Honoli’i Beach ist bei den Einheimischen ein besonders beliebter Surf-Spot, der auch zum Bodyboarden bestens geeignet ist
| francês | alemão |
|---|---|
| beach | beach |
| surf | surf |
| est | ist |
| également | auch |
FR Honoli’i Beach est un spot de surf apprécié des habitants, qui se prête également parfaitement à la pratique du bodyboard
DE Honoli’i Beach ist bei den Einheimischen ein besonders beliebter Surf-Spot, der auch zum Bodyboarden bestens geeignet ist
| francês | alemão |
|---|---|
| beach | beach |
| surf | surf |
| est | ist |
| également | auch |
FR Identifiez les meilleurs exemples de pitchs pratiques et sauvegardez-les dans un Spot
DE Highspot unterstützt Video-, Audio- und Web-Links, so dass Übungsmöglichkeiten für Pitchs in vielen Formen angeboten werden können
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| un | vielen |
| dans | in |
| de | für |
FR Contactez-nouus au 1-888-916-SPOT ou par e-mail à sales@highspot.com.
DE Bitte kontaktieren Sie 1-888-916-SPOT oder senden Sie eine E-Mail an sales@highspot.com.
| francês | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| contactez | kontaktieren |
| par | sie |
| à | an |
FR Comme l'explique un spot publicitaire réalisé récemment pour cette boisson, au Kentucky, les chevaux et le bourbon sont rois.
DE Oder wie es eine kürzlich geschaltete Woodford Reserve-Werbung auf den Punkt brachte: „In Kentucky sind Pferde alles und Bourbon alles andere“.
| francês | alemão |
|---|---|
| publicitaire | werbung |
| récemment | kürzlich |
| chevaux | pferde |
| et | und |
| comme | wie |
| un | eine |
| au | auf |
| le | den |
| sont | sind |
| pour | in |
FR Style Spot Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
DE Vektorgrafiken im Spot Stil als PNG und SVG | Icons8 Grafiken
| francês | alemão |
|---|---|
| style | stil |
| png | png |
| et | und |
| svg | svg |
| spot | spot |
| images | vektorgrafiken |
| illustrations | grafiken |
FR Illustrations vectorielles COVID-19 dans le style Spot
DE COVID-19 Vektorgrafiken im Spot Stil
| francês | alemão |
|---|---|
| style | stil |
| spot | spot |
| dans le | im |
FR Illustrations vectorielles Erreur 404 dans le style Spot
DE 404 fehler Vektorgrafiken im Spot Stil
| francês | alemão |
|---|---|
| erreur | fehler |
| style | stil |
| spot | spot |
| dans le | im |
FR Illustrations vectorielles Bienvenue dans le style Spot
DE Herzlich willkommen Vektorgrafiken im Spot Stil
| francês | alemão |
|---|---|
| style | stil |
| spot | spot |
| bienvenue | willkommen |
| dans le | im |
FR Illustrations vectorielles Éducation dans le style Spot
DE Bildung Vektorgrafiken im Spot Stil
| francês | alemão |
|---|---|
| style | stil |
| spot | spot |
| dans le | im |
FR Illustrations vectorielles Affaires dans le style Spot
DE Unternehmen Vektorgrafiken im Spot Stil
| francês | alemão |
|---|---|
| affaires | unternehmen |
| style | stil |
| spot | spot |
| dans le | im |
FR Migration automatique entre les instances spot et à la demande
DE Automatische Migration zwischen Spot- und On-Demand-Instanzen
| francês | alemão |
|---|---|
| migration | migration |
| automatique | automatische |
| entre | zwischen |
| instances | instanzen |
| demande | demand |
| et | und |
FR AirCard 801S (Clear 4G) – Clear Spot 4G plus pour Clear /
DE AirCard 801S (Clear 4G) – Clear Spot 4G plus für Clear /
FR La caméra de surveillance qui fonctionne avec Alexa d’Amazon vous permet de la contrôler avec votre voix. Demandez simplement à Alexa de vous montrer la vidéo de votre caméra sur Echo Spot, Echo Show ou Fire TV, et le tour est joué.
DE Steuern Sie Ihre Reolink Sicherheitskameras hands-free mit Amazon Alexa! Lassen Sie Alexa es machen, die Live-Ansicht Ihrer Kameras auf dem Echo Spot, Echo Show oder Fernseher (Fire TV Stick) zu zeigen, und bleiben Sie einfach auf dem Laufenden.
| francês | alemão |
|---|---|
| caméra | kameras |
| damazon | amazon |
| contrôler | steuern |
| show | show |
| tv | fernseher |
| spot | spot |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
| ou | oder |
| simplement | einfach |
| et | und |
| demandez | sie |
| de | ihrer |
| à | zu |
| avec | mit |
| sur | laufenden |
| le | dem |
| est | lassen |
FR Combinaison des opérations sur devises spot et à terme
DE Kombination von Spot- und Termingeschäft
| francês | alemão |
|---|---|
| combinaison | kombination |
| et | und |
FR Un peu à gauche sur la place de l’abbaye – en direction de l’abbaye – le spot photo offre un superbe cadre au magnifique édifice baroque.
DE Etwas links auf dem Klosterplatz – in Blickrichtung des Klosters – verleiht der Foto-Spot dem prächtigen Barockbau einen hübschen Rahmen.
FR La plus belle vue sur la vieille ville et le château se trouve sur le spot photo sur la prairie, face à l’office de tourisme de Rapperswil-Jona.
DE Die schönste Sicht auf die malerische Altstadt und das Schloss zeigt der Foto-Spot auf der Wiese gegenüber der Tourist Information Rapperswil-Jona.
| francês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| prairie | wiese |
| château | schloss |
| et | und |
| vue | sicht |
| à | die |
| de | der |
| sur | auf |
FR Déplacer les accoudoirs, ajuster la position de l'assise et alors cette chaise de bureau ergonomique sera votre sweet-spot unique et ultime.
DE Verschieben Sie die Armlehnen, nehmen Sie eine Feinabstimmung der Sitzposition vor und dieser ergonomische Bürostuhl wird zu Ihrem einzigartigen und ultimativen Lieblingsplatz.
| francês | alemão |
|---|---|
| ergonomique | ergonomische |
| ultime | ultimativen |
| déplacer | verschieben |
| et | und |
| sera | wird |
| chaise | die |
| cette | zu |
FR Opérations sur devises Spot Conclure maintenant
DE Devisengeschäft Spot Jetzt abschliessen
| francês | alemão |
|---|---|
| conclure | abschliessen |
| maintenant | jetzt |
| spot | spot |
FR Vente spot d’une devise et rachat à terme simultané, ou inversement
DE Verkauf einer Währung auf Spot und gleichzeitiger Rückkauf auf Termin oder umgekehrt
| francês | alemão |
|---|---|
| vente | verkauf |
| devise | währung |
| ou | oder |
| inversement | umgekehrt |
| spot | spot |
| et | und |
| à | auf |
FR Instrument idéal pour la prolongation ou la réduction d’opérations Spot, à terme ou swap
DE Ideales Instrument für die Verlängerung oder Verkürzung eines Spot-, Termin- oder Swapgeschäftes
| francês | alemão |
|---|---|
| instrument | instrument |
| idéal | ideales |
| prolongation | verlängerung |
| ou | oder |
| pour | für |
| à | die |
FR Opérations sur devises Spot Pour en savoir plus
DE Devisengeschäft Spot Mehr erfahren
| francês | alemão |
|---|---|
| spot | spot |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
FR PR sur spot check quicky (1:53) 25 octobre 2021
DE PR auf spot check quicky (1:53) 25. Oktober 2021
| francês | alemão |
|---|---|
| sur | auf |
| check | check |
| octobre | oktober |
| spot | spot |
FR 2e meilleur temps sur G-Spot DH(including gaps) (1:05) 22 octobre 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf G-Spot DH(including gaps) (1:05) 22. Oktober 2021
| francês | alemão |
|---|---|
| dh | dh |
| octobre | oktober |
| temps | zeit |
| sur | auf |
FR Amazon Echo vs Plus vs Studio vs Dot vs Show vs Spot : quelle est la différence ?
DE Amazon Echo vs Plus vs Studio vs Dot vs Show vs Spot: Was ist der Unterschied?
| francês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| studio | studio |
| show | show |
| spot | spot |
| est | ist |
| la | plus |
| différence | unterschied |
FR Les haut-parleurs, cachés hors de vue, sont conçus pour fournir un son à 360 degrés afin de réduire le besoin de vous asseoir dans ce sweet spot audio, tout en essayant de fournir un son riche en basses qui plaira à la plupart.
DE Die Lautsprecher, die nicht sichtbar sind, liefern einen 360-Grad-Sound, damit Sie nicht mehr an diesem Audio-Sweetspot sitzen müssen, und versuchen dennoch, einen bassreichen Sound zu liefern, mit dem die meisten zufrieden sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| fournir | liefern |
| degrés | grad |
| audio | audio |
| plupart | meisten |
| un | einen |
| à | zu |
| de | damit |
| ce | diesem |
| sont | sind |
| vous | sie |
FR Un hot-spot daprès-midi via une SIM EE sest avéré tout aussi productif que dêtre sur le Wi-Fi dans le bureau à domicile.
DE Ein Hot-Spotting am Nachmittag über eine EE-SIM erwies sich als ebenso produktiv wie das WLAN im Homeoffice.
| francês | alemão |
|---|---|
| sim | sim |
| productif | produktiv |
| midi | nachmittag |
| wi-fi | wlan |
| dans le | im |
| sur | über |
| le | das |
| un | ein |
| une | eine |
| que | ebenso |
FR On dit que cela a un plus grand sweet spot et une vision plus réaliste du monde qui vous entoure
DE Dies soll einen größeren Sweet Spot und eine realistischere Sicht auf die Welt um Sie herum haben
| francês | alemão |
|---|---|
| spot | spot |
| et | und |
| monde | welt |
| plus grand | größeren |
| on | auf |
| un | einen |
| une | eine |
| vous | sie |
| vision | sicht |
| cela | dies |
| qui | die |
FR Cela permet à HTC daffirmer quil a un "vrai" champ de vision de 120 degrés où les utilisateurs auront un plus grand sweet spot et une vision plus réaliste du monde qui les entoure quavec dautres casques.
DE Dies ermöglicht es HTC zu behaupten, dass es ein "echtes" 120-Grad-Sichtfeld hat, in dem Benutzer einen größeren Sweet Spot und eine realistischere Sicht auf die Welt um sich herum haben als mit anderen Headsets.
| francês | alemão |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| htc | htc |
| vrai | echtes |
| degrés | grad |
| utilisateurs | benutzer |
| casques | headsets |
| spot | spot |
| et | und |
| monde | welt |
| plus grand | größeren |
| quil | es |
| auront | haben |
| a | hat |
| vision | sicht |
| à | zu |
| un | einen |
| plus | anderen |
FR Cette image brillante montre Tatahatso Point au Grand Canyon. Un spot de photographie populaire, mais pas souvent vu du ciel.
DE Dieses brillante Bild zeigt den Tatahatso Point am Grand Canyon. Ein beliebter Ort zum Fotografieren, aber nicht oft vom Himmel aus gesehen.
| francês | alemão |
|---|---|
| brillante | brillante |
| montre | zeigt |
| point | point |
| souvent | oft |
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| vu | gesehen |
| ciel | himmel |
| image | bild |
| pas | nicht |
| mais | aber |
| de | vom |
| un | ein |
FR En savoir plus sur: Spot Photo Morcote
DE Mehr erfahren über: Foto-Spot Morcote
| francês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR En savoir plus sur: + Spot Photo Morcote
DE Mehr erfahren über: + Foto-Spot Morcote
| francês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR Spot Photo Grand Glacier d'Aletsch
DE Foto-Spot Grosser Aletschgletscher
| francês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| grand | grosser |
FR En savoir plus sur: Spot Photo Grand Glacier d'Aletsch
DE Mehr erfahren über: Foto-Spot Grosser Aletschgletscher
| francês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| grand | grosser |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR En savoir plus sur: + Spot Photo Grand Glacier d'Aletsch
DE Mehr erfahren über: + Foto-Spot Grosser Aletschgletscher
| francês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| grand | grosser |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
FR Poste ton selfie sous forme de commentaire dans le SelfieAlbum officiel de ce spot photo. Pour y entrer, il faut y avoir été!
DE Poste Dein Selfie als Gästebucheintrag in das offizielle SelfieAlbum dieses Foto-Spots. Drin ist, wer da war!
| francês | alemão |
|---|---|
| officiel | offizielle |
| photo | foto |
| poste | poste |
| selfie | selfie |
| été | war |
| dans | in |
FR Obtenez une ETA du navire prévisionnelle avec des mises à jour en temps réel, des descriptifs des tarifs, des offres Spot. Visualisez toutes les données relatives à la chaîne d'approvisionnement au même endroit.
DE Erhalten Sie voraussichtliche Schiffs ETA mit Echtzeit-Updates, Tarifankündigungen und Spot-Angebote. Verfolgen Sie alle Daten der Supply Chain an einem Ort.
| francês | alemão |
|---|---|
| offres | angebote |
| chaîne | chain |
| endroit | ort |
| données | daten |
| avec | mit |
| toutes | alle |
| obtenez | erhalten |
| temps | und |
| relatives | an |
| la | der |
FR Créer un spot radio pour un produit réel
DE Produziere eine Radioanzeige für ein echtes Produkt.
| francês | alemão |
|---|---|
| produit | produkt |
| réel | echtes |
| pour | für |
| un | ein |
FR Notre maison est située à quelques pas de la plage de Coogee, de l'Université de NSW (UNSW), du spot (avec le cinéma Ritz) et de l'hôpital Randwick...
DE Unser Haus liegt nur wenige Gehminuten vom Coogee-Strand, der University of NSW (UNSW), dem Spot (mit dem Ritz Cinema) und dem Randwick Hospit entf...
| francês | alemão |
|---|---|
| plage | strand |
| spot | spot |
| cinéma | cinema |
| de | of |
| et | und |
| notre | unser |
| avec | mit |
FR Pure réinvente la gamme de radios connectées Evoke, avec Spot, Play et Home
DE Pure stellt die vernetzte Funkreichweite von Evoke mit Spot, Play und Home neu vor
| francês | alemão |
|---|---|
| play | play |
| pure | pure |
| spot | spot |
| et | und |
| home | home |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe