Traduzir "indiquée" para alemão

FR Les rapports agrégés sont envoyés à l'adresse indiquée après l'étiquette RUA, tandis que les rapports médico-légaux sont envoyés par courrier électronique à l'adresse indiquée après l'étiquette RUF

• RUA
• médico-légaux sont envoyés
• indiquée après l'étiquette

FR Les rapports agrégés sont envoyés à l'adresse indiquée après l'étiquette RUA, tandis que les rapports médico-légaux sont envoyés par courrier électronique à l'adresse indiquée après l'étiquette RUF

• RUA
• médico-légaux sont envoyés
• indiquée après l'étiquette

FR Le joueur doit tourner dans la position indiquée par le bot, scanner le code QR, regarder dans la direction indiquée par le bot et la selectionner pour confermer lorsque demandé.

• joueur doit tourner
• bot
• scanner le code
• selectionner pour confermer

FR L’adresse IP indiquée ci-dessus est l’adresse que notre site a reçue quand vous avez visité cette page

• IP indiquée ci-dessus
• a reçue quand

FR Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement en envoyant un message à l’adresse indiquée ci-dessous ou directement au prestataire de transport à l’adresse mentionnée plus loin

• retirer votre consentement
• envoyant un message
• indiquée ci-dessous
• directement au prestataire
• mentionnée plus loin

FR Vous pouvez vous désinscrire à tout moment de la newsletter soit en envoyant un message à l’adresse indiquée ci-dessous, soit via un lien contenu à cet effet dans la newsletter

• pouvez vous désinscrire
• soit en envoyant
• indiquée ci-dessous
• contenu à cet
• newsletter

FR Les tirages sont effectués par ArtPhotoLimited ou par un prestataire de confiance qui informe ArtPhotoLimited de l’expédition de la commande à l’adresse indiquée par l’Acheteur.

• tirages sont effectués
• ArtPhotoLimited
• prestataire de confiance

FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?

• TVA
• JCT
• TPS
• TVP
• devis est indiquée
• dollars américains
• Où puis-je trouver
• devise locale

FR Si nous effectuons des modifications importantes, nous vous en informerons par e-mail (à l'adresse e-mail indiquée dans votre compte) ou en publiant un avis sur ce Site avant l'entrée en vigueur de la modification

• effectuons des modifications
• informerons par e-mail
• l'adresse e-mail indiquée
• compte
• publiant un avis
• l'entrée en vigueur
• modification

FR Voici 4 cas de figure où la méthodologie Agile n'est pas indiquée :

• où la méthodologie
• n'est pas indiquée

FR Stellar Phoenic Repair pour Sqlite 1.0, aucune date de sortie indiquée

• Stellar Phoenic Repair
• Sqlite
• indiquée

FR Tout d'abord, l'utilisation d'iCloud indiquée dans la section iCloud Storage de Settings sur un périphérique iOS n'indique pas l'utilisation de la sauvegarde iCloud

• d'abord
• l'utilisation d'iCloud indiquée
• section iCloud Storage
• sauvegarde iCloud

FR Votre abonnement Coursera Plus continue pendant la période d'abonnement indiquée lors de votre achat, puis se renouvelle automatiquement tant que vous ne l'annulez pas ou qu'il n'est pas suspendu ou interrompu par Coursera

• abonnement Coursera Plus
• pendant la période
• achat
• puis se renouvelle
• interrompu par Coursera

FR La fonctionnalité spécifique utilisée n'est pas indiquée comme non disponible avec votre abonnement au produit. Cependant, voici les fonctions les plus fréquemment utilisées qui pourraient avoir causé ce problème :

• fonctionnalité spécifique utilisée
• abonnement au produit
• Cependant
• voici les fonctions
• causé ce problème

FR Passez en revue la politique de confidentialité du partenaire indiquée sur la page de l'app.

• Passez en revue
• politique de confidentialité

FR Si l'Atlassian Marketplace Partner a décidé de fournir un support client et une maintenance pour l'app, l'app sera indiquée comme « Supported » (Prise en charge)

• l'Atlassian Marketplace Partner
• décidé de fournir
• support client
• maintenance pour l'app
• l'app sera indiquée
• Supported
• Prise en charge

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, Asheville est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

• naturelle
• richesse historique
• culturelle
• cuisine savoureuse

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

• naturelle
• richesse historique
• culturelle
• cuisine savoureuse
• ville
• Caroline du Nord
• destination tout indiquée
• vacances

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, Asheville est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

• naturelle
• richesse historique
• culturelle
• cuisine savoureuse

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

• naturelle
• richesse historique
• culturelle
• cuisine savoureuse
• ville
• Caroline du Nord
• destination tout indiquée
• vacances

FR Liens hypertextes: vérifiez avant de cliquer! Vérifiez l’orthographe du domaine et vérifiez par «mouseover» (= survol du lien avec le pointeur de la souris) que le lien pointe effectivement vers la cible indiquée.

• Liens hypertextes
• Vérifiez
• domaine
• survol du lien
• lien pointe effectivement
• cible

FR 4,2 Hostpoint établit ses factures au client en règle générale à l’avance pour la durée de contrat choisie. La facture doit être payée au plus tard à la date d’échéance indiquée sur le formulaire de facturation.

• client en règle
• durée de contrat

FR Votre accès et votre contrôle sur les informations Vous pouvez à tout moment vous retirer de nos futurs contacts. Vous pouvez à tout moment faire ce qui suit en nous contactant à l'adresse électronique indiquée sur notre site web :

• accès
• contacts
• l'adresse électronique indiquée
• web

FR La miniature choisie pour une vidéo YouTube ou Vimeo est indiquée dans les paramètres vidéo YouTube ou Vimeo

• vidéo YouTube
• Vimeo est indiquée
• paramètres vidéo YouTube
• Vimeo

FR Des notifications électroniques seront envoyées à l'adresse email que vous avez indiquée comme adresse email principale pour le Service

• notifications électroniques seront

FR Merci pour votre inscription. Vous recevrez désormais la newsletter de cap à l'adresse e-mail indiquée.

• cap à l'adresse

FR La configuration requise pour chaque version et mise à jour de M-Files est indiquée dans le Guide Utilisateur M-Files. Ce chapitre présente le cycle de vie de support de certaines des applications tierces les plus pertinentes.

• version
• M-Files est indiquée
• Guide Utilisateur M-Files
• support de certaines

FR Les termes en majuscules utilisés dans le présent article et non définis dans le présent document ont la signification indiquée dans le Contrat d’abonnement principal de Zendesk disponible ici.

• termes en majuscules
• présent article
• principal de Zendesk

FR « Politique de Contenu et de Conduite de l’utilisateur de Zendesk » désigne la politique telle qu’indiquée à l’adresse : https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.

• Politique de Contenu
• Zendesk
• désigne la politique
• hc
• en-us
• articles

FR La croissance des leads indiquée correspond à celle des clients d'Amérique du Nord. Téléchargez le rapport complet pour obtenir les données locales de votre région.

• croissance des leads
• correspond à celle
• Téléchargez le rapport
• obtenir les données

FR Lorsque vous utilisez un CDN, il améliore les performances pour les visiteurs qui se trouvent loin de vos serveurs. Pour en vérifier l’efficacité, suivez la méthode indiquée ici.

• Lorsque vous utilisez
• CDN
• améliore les performances
• vérifier
• suivez la méthode

FR L’accès au cours acheté vous sera fourni après le paiement complet, selon les termes de la licence indiquée ci-dessous.

• complet
• selon les termes
• licence indiquée

FR Sous réserve des exigences légales et contractuelles, vous pouvez refuser ou retirer à tout moment votre consentement à certaines pratiques décrites aux présentes en communiquant avec nous à l’adresse indiquée ci-dessous

• réserve des exigences
• contractuelles
• pouvez refuser
• consentement à certaines
• décrites aux présentes
• indiquée ci-dessous

FR Celle-ci sera indiquée avec le titre du reportage

• Celle-ci sera indiquée
• titre du reportage

FR Sur les reçus (enregistrés dans votre boîte mail tant qu'elle existe), aucune donnée personnelle n'est indiquée

• reçus
• mail tant qu'elle
• aucune donnée personnelle
• indiquée

FR Collez le texte que vous avez copié dans la zone de texte indiquée à l?écran:

• Collez le texte
• zone de texte

FR Étape 3: Entrez le mot clé que vous souhaitez rechercher dans la zone indiquée sur le site.

• Étape
• Entrez le mot

FR Vous ne pouvez supprimer un contenu dynamique que si vos automatismes, macros ou déclencheurs n’y font pas référence. L’utilisation du contenu dynamique est indiquée dans la section Références de chaque élément de contenu.

• automatismes
• macros
• déclencheurs
• font pas référence

FR Les demandes qui ne respectent pas la procédure indiquée sur la page d’informations fournie resteront sans réponse.

• page

FR Nos Abonnements sur plusieurs années sont réglés en une fois et se terminent au bout de la période indiquée, à compter de la date d'achat des Produits

• terminent au bout
• période indiquée
• d'achat des Produits

FR Par défaut, Jetpack limitera les images à la taille la plus grande indiquée lors de l’ajout de l’image à un article ou au paramètre « largeur de contenu » de votre thème

• défaut
• article
• paramètre
• largeur de contenu
• thème

FR Aucun conseil ou renseignement, écrit ou oral, obtenu par vous de Reolink ou de ou par le biais du site Web doit créer toute garantie non expressément indiquée dans ces termes et conditions

• Aucun conseil
• renseignement
• écrit
• oral
• Reolink
• termes
• conditions

FR Toute information identifiable individuellement liée à ces données ne sera jamais utilisée d'une manière différente de celle indiquée ci-dessus sans votre autorisation explicite.

• information identifiable individuellement
• données ne sera
• utilisée d'une manière
• celle indiquée ci-dessus
• autorisation

FR Remarque : Les commandes à destination de régions éloignées prennent un peu plus de temps à être livrées. Veuillez noter que le délai de livraison dépend de l'adresse indiquée pour la commande.

• Remarque
• commandes à destination
• régions éloignées prennent
• livrées
• délai de livraison

FR Toutes les commandes ne seront expédiées qu'à l'adresse indiquée lors de la commande

• commandes ne seront
• qu'à l'adresse indiquée
• commande

FR Pour tout avoir en compte privé ou compte d’épargne en CHF ou en EUR supérieur à CHF 100’000.– (ou contre-valeur en EUR), PostFinance prélève une commission sur avoirs de 0,75% sur le montant dépassant la valeur indiquée ci-dessus.

• compte privé
• compte
• CHF
• contre-valeur en EUR
• indiquée

FR *La tarification nord-américaine est indiquée, veuillez sélectionner un service pour connaître la tarification locale. Vous recherchez les offres et les tarifs XiO en vigueur ? Cliquez ici

• connaître la tarification
• recherchez les offres
• Cliquez ici

FR Chaque jeu possède une classe d'âge indiquée que vous pouvez consulter sur ses fiches App Store ou Google Play Store

• fiches App Store
• Google Play Store

FR 5.1. La durée du contrat est indiquée au client au moment de son inscription et il peut la choisir durant son inscription.

• durée du contrat
• indiquée au client

FR Lors de l’achat de la Zürich Card vous devez entrer la date et l’heure. La Zürich Card est valable 24 ou 72 heures à partir de la date indiquée. Un scan n’est pas nécessaire.

• entrer la date
• heures à partir
• date indiquée
• scan