Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "übertragungsanforderung auch ablehnen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "übertragungsanforderung auch ablehnen" de alemão para inglês

Traduções de übertragungsanforderung auch ablehnen

"übertragungsanforderung auch ablehnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

auch a a lot a lot of able about across additional after again all already also always an and and the any are around as as well as well as at at the available back based based on be be able be able to because been being best between both but by by the can can be certainly content continue do during each either even everyone for for the from from the full get go good great had has have have to here high home how however i if in in addition in the include includes including into is it it is its it’s just keep know large like live ll location long lot made make makes making many matter may means might more most much my need need to needs no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own part people personal product products quality re receive right room same see service set should since site so so that some specific still such such as sure take team that that is that’s the the best the most the same their them there there are there is these they things this this is though through thus time times to to be to the too two up us use used user using version very via want was way we we are web well what when where which while who why will will be with within without work working would years you you are you can you have you want your you’re
ablehnen decline deny refuse reject

Tradução de alemão para inglês de übertragungsanforderung auch ablehnen

alemão
inglês

DE Sie können die Übertragungsanforderung ablehnen. Der ursprüngliche Inhaber wird darüber benachrichtigt, dass Sie die Übertragung abgelehnt haben. 

EN Decline the transfer request. The original owner will receive notification you declined the request. 

DE Geben Sie an, ob Sie auch das Eigentum an den Smartsheet-Elementen des derzeitigen Inhabers im Arbeitsbereich übernehmen möchten, und wählen Sie dann Übertragungsanforderung senden.

EN Confirm whether you’d like to also take ownership of the current owner’s Smartsheet items in the workspace as well, then select Send Transfer Request

alemão inglês
derzeitigen current
arbeitsbereich workspace
smartsheet smartsheet
im in the
ob whether
eigentum ownership
übernehmen take
wählen select
senden to
den the
dann then

DE Wenn die Anforderung abgelehnt oder ihr nicht innerhalb von sieben Tagen nachgekommen wird, läuft die Anforderung ab. Sie müssen den Prozess dann wiederholen, um eine neue Übertragungsanforderung zu generieren.

EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request

alemão inglês
wiederholen repeat
neue new
oder or
generieren generate
nicht not
zu to
innerhalb within
prozess process

DE Sie können den Empfänger einer Übertragungsanforderung ändern oder die Übertragung vollständig abbrechen. 

EN You might want to change the recipient of a transfer request or cancel the transfer entirely. 

DE Wenn Elemente zur WorkApp hinzugefügt werden (Sheets, Dashboards oder Berichte), während eine Übertragung aussteht, wird die Übertragungsanforderung automatisch beendet

EN Adding items to the WorkApp (sheets, dashboards, or reports) while a request is pending will automatically cancel the transfer request

DE Erstellen Sie eine neue Übertragungsanforderung, nachdem Sie Ihre Änderungen durchgeführt haben.

EN File a new transfer request when you finish making your changes.

DE Sie können die Übertragungsanforderung annehmen. Der ursprüngliche Inhaber wird darüber benachrichtigt, dass Sie die Übertragung angenommen haben. Er erhält ebenfalls eine E-Mail mit einem Link zur WorkApp.

EN Accept the transfer request. The original owner will receive notification that you accepted the transfer. They also get an email with a link to the WorkApp.

DE Wenn Elemente zur WorkApp hinzugefügt werden (Sheets, Dashboards oder Berichte), während eine Übertragung aussteht, wird die Übertragungsanforderung automatisch beendet.

EN Adding items to the WorkApp (sheets, dashboards, or reports) while a request is pending will automatically cancel the transfer request.

DE Ungeachtet des Vorstehenden können Sie Cookies auch über die Links im Abschnitt „Ihre Zustimmung“ dieser Richtlinie ablehnen, blockieren oder löschen oder alternativ Cookies manuell über Ihren Browser ablehnen, blockieren oder löschen

EN Notwithstanding the foregoing, you may also reject, block or erase cookies through the links provided in the “your consent” section of this Policy, or alternatively, by manually rejecting, blocking or erasing cookies through your browser

DE Sie können die Verwendung dieser Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen, indem Sie den Hinweisen unter „Wie können Sie Cookies ablehnen?“ weiter unten in diesem Text folgen.

EN You can opt out of the use of these cookies on your device by following the instructions in ‘How can you opt out of cookies?’ below.

alemão inglês
cookies cookies
gerät device
indem by
können can
in in
verwendung use
die of
unten below
auf on

DE Wenn Sie die Signaturanforderung ablehnen möchten, klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche Sonstige Aktionen und wählen Sie die Option Ablehnen.

EN In case you want to decline the signing request, click the Other actions button in the upper right corner and select the Decline to Sign option.

alemão inglês
ablehnen decline
aktionen actions
sonstige other
option option
klicken click
schaltfläche button
wählen select
und and
oben the
möchten want to
rechts to
sie want

DE Wenn Sie die Signaturanforderung ablehnen möchten, klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche Sonstige Aktionen und wählen Sie die Option Ablehnen.

EN In case you want to decline the signing request, click the Other actions button in the upper right corner and select the Decline to Sign option.

alemão inglês
ablehnen decline
aktionen actions
sonstige other
option option
klicken click
schaltfläche button
wählen select
und and
oben the
möchten want to
rechts to
sie want

DE In Browser-Umgebungen können Sie Cookies sowohl von Xaxis als auch von anderen Dienstanbietern auch über die folgenden Methoden ablehnen oder entfernen:

EN In browser environments, you may also refuse or remove cookies from both Xaxis and other service providers via the following methods:

alemão inglês
cookies cookies
xaxis xaxis
dienstanbietern service providers
methoden methods
ablehnen refuse
entfernen remove
browser browser
umgebungen environments
anderen other
in in
auch also
oder or
folgenden following
können may
sowohl the

DE In Browser-Umgebungen können Sie Cookies sowohl von Xaxis als auch von anderen Dienstanbietern auch über die folgenden Methoden ablehnen oder entfernen:

EN In browser environments, you may also refuse or remove cookies from both Xaxis and other service providers via the following methods:

alemão inglês
cookies cookies
xaxis xaxis
dienstanbietern service providers
methoden methods
ablehnen refuse
entfernen remove
browser browser
umgebungen environments
anderen other
in in
auch also
oder or
folgenden following
können may
sowohl the

DE Auskunfts- und Löschungsbegehren, auch ablehnen oder diesen nur eingeschränkt entsprechen

EN information or deletion requests, or only partially comply with your requests

alemão inglês
entsprechen comply
nur only
oder or

DE Sie können auch die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für Marketingzwecke ablehnen, indem Sie uns wie unten beschrieben kontaktieren

EN You can also opt-out of our use of your personal data for marketing purposes by contacting us, as provided below

alemão inglês
marketingzwecke marketing purposes
kontaktieren contacting
daten data
verwendung use
uns us
auch also
für for
indem by
unten below
können can
die of
personenbezogenen personal
wie as
sie you

DE Manchmal kann es auch vorkommen, dass sie Partner aufgrund der geografischen Einschränkungen ablehnen

EN Sometime it may also happen they might reject affiliate due to the geography constraints

alemão inglês
partner affiliate
geografischen geography
einschränkungen constraints
ablehnen reject
kann may
es it
aufgrund to
der the

DE Neben dem Cookie Preference Center ermöglichen auch die meisten Browser, dass Sie Cookies jederzeit ablehnen und löschen können

EN In addition to the Cookie Preference Center, most browsers allow you to refuse or delete cookies at any time

alemão inglês
preference preference
center center
ermöglichen allow
browser browsers
ablehnen refuse
löschen delete
jederzeit at any time
cookie cookie
cookies cookies
neben in
auch to

DE Mit Hilfe dieses Panels können die Nutzer jedes einzelne Cookie der Website sowohl einzeln als auch kollektiv akzeptieren oder ablehnen (Eingabefeld).

EN Thanks to this panel, users can accept or deny each and every one of the site?s cookies, both individually and collectively (enter panel)

alemão inglês
panels panel
nutzer users
cookie cookies
ablehnen deny
website site
oder or
akzeptieren accept
können can
einzeln individually
dieses this
auch to

DE Der Benutzer kann auch von anderen Benutzern vorgenommene Überprüfungsänderungen annehmen oder ablehnen, Versionen und Revisionen wiederherstellen, dieses Dokument freigeben und Zugriffsrechte einrichten.

EN The user can also accept or reject review changes made by other users, restore versions and revisions, share this document and set up access rights.

alemão inglês
kann can
vorgenommene made
ablehnen reject
wiederherstellen restore
dokument document
auch also
anderen other
oder or
zugriffsrechte access rights
einrichten set up
versionen versions
und and
änderungen changes
benutzer users
der the
dieses this

DE Zur Verbesserung der Kundenerfahrung kommen auf dieser Website Cookies zum Einsatz. Wir gehen davon aus, dass Sie damit einverstanden sind, aber Sie können das natürlich auch ablehnen.

EN This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.

alemão inglês
website website
cookies cookies
einsatz uses
natürlich well
aber but
sie you
können can
verbesserung improve
damit to

DE Sie können das Speichern dieser Cookies auch ablehnen

EN You also have the option to opt-out of these cookies

alemão inglês
cookies cookies

DE Technisch notwendige Cookies werden auch bei der Auswahl von "Ablehnen" gesetzt

EN Technically necessary cookies are also set when you select "Decline"

alemão inglês
technisch technically
notwendige necessary
cookies cookies
auch also
auswahl select
ablehnen decline
gesetzt set
werden are

DE Technisch notwendige Cookies werden auch bei der Auswahl von "Ablehnen" gesetzt.

EN Technically necessary cookies are also set when you select "Decline".

alemão inglês
technisch technically
notwendige necessary
cookies cookies
auch also
auswahl select
ablehnen decline
gesetzt set
werden are

DE Akzeptanz und Empathie helfen uns auch, den Blickpunkt anderer zu berücksichtigen und warum sie eine gewisse Entscheidung treffen, unsere Idee ablehnen oder unseren Wunsch nicht erfüllen

EN Acceptance and empathy also help us consider the others’ points of view, why they make a certain decision, why they reject our idea, why they do not fulfill our desire

alemão inglês
empathie empathy
helfen help
anderer others
berücksichtigen consider
entscheidung decision
idee idea
ablehnen reject
wunsch desire
akzeptanz acceptance
auch also
unsere our
nicht not
erfüllen fulfill
und and
warum why
uns us
eine a
den the
zu of

DE Sie können auch die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für Marketingzwecke ablehnen, indem Sie uns wie unten beschrieben kontaktieren

EN You can also opt-out of our use of your personal data for marketing purposes by contacting us, as provided below

alemão inglês
marketingzwecke marketing purposes
kontaktieren contacting
daten data
verwendung use
uns us
auch also
für for
indem by
unten below
können can
die of
personenbezogenen personal
wie as
sie you

DE Sie können auch die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für Marketingzwecke ablehnen, indem Sie uns wie unten beschrieben kontaktieren

EN You can also opt-out of our use of your personal data for marketing purposes by contacting us, as provided below

alemão inglês
marketingzwecke marketing purposes
kontaktieren contacting
daten data
verwendung use
uns us
auch also
für for
indem by
unten below
können can
die of
personenbezogenen personal
wie as
sie you

DE Der Benutzer kann auch von anderen Benutzern vorgenommene Überprüfungsänderungen annehmen oder ablehnen, Versionen und Revisionen wiederherstellen, dieses Dokument freigeben und Zugriffsrechte einrichten.

EN The user can also accept or reject review changes made by other users, restore versions and revisions, rename the file, share this document and set up access rights.

alemão inglês
kann can
vorgenommene made
ablehnen reject
wiederherstellen restore
auch also
anderen other
oder or
dokument document
zugriffsrechte access rights
einrichten set up
versionen versions
und and
änderungen changes
benutzer users
der the
dieses this

DE Neben dem Cookie Preference Center ermöglichen auch die meisten Browser, dass Sie Cookies jederzeit ablehnen und löschen können

EN In addition to the Cookie Preference Center, most browsers allow you to refuse or delete cookies at any time

alemão inglês
preference preference
center center
ermöglichen allow
browser browsers
ablehnen refuse
löschen delete
jederzeit at any time
cookie cookie
cookies cookies
neben in
auch to

DE Technisch notwendige Cookies werden auch bei der Auswahl von "Ablehnen" gesetzt

EN Technically necessary cookies are also set when you select "Decline"

alemão inglês
technisch technically
notwendige necessary
cookies cookies
auch also
auswahl select
ablehnen decline
gesetzt set
werden are

DE Technisch notwendige Cookies werden auch bei der Auswahl von "Ablehnen" gesetzt.

EN Technically necessary cookies are also set when you select "Decline".

alemão inglês
technisch technically
notwendige necessary
cookies cookies
auch also
auswahl select
ablehnen decline
gesetzt set
werden are

DE Auskunfts- und Löschungsbegehren, auch ablehnen oder diesen nur eingeschränkt entsprechen

EN information or deletion requests, or only partially comply with your requests

alemão inglês
entsprechen comply
nur only
oder or

DE Wenn Sie nicht an dem Tracking-Verfahren teilnehmen möchten, können Sie auch das hierfür erforderliche Setzen eines Cookies ablehnen — etwa per Browser-Einstellung, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert

EN If you do not wish to participate in the tracking process, you can also refuse the setting of a cookie required for this purpose -- for example, via a browser setting that generally deactivates the automatic setting of cookies

alemão inglês
teilnehmen participate
tracking tracking
verfahren process
ablehnen refuse
browser browser
generell generally
automatische automatic
wenn if
möchten wish
können can
auch also
erforderliche required
nicht not
einstellung setting
per via
sie you
die of
von a
cookies cookies

DE Erfahren Sie mehr in unserer Datenschutzrichtlinie und der Cookies-Seite, auf der Sie auch einzelne Cookies und Services akzeptieren/ablehnen können

EN Learn more in our Data protection statement and the Cookies page, where you can also enable/disable individual cookies and services

alemão inglês
cookies cookies
seite page
auch also
services services
in in
mehr more
können can

DE Ein echter Profi wird eine ausführliche Besprechung der Dienstleistungen und des Arbeitsablaufs Ihres künftigen Projekts niemals ablehnen, also sollten Sie auch hierauf achten

EN A true professional won’t ever refuse a detailed discussion of services and your future project’s workflow, so keep this in mind as well

DE Wenn Sie die auf bzw. in unseren Websites, Diensten, Anwendungen oder Tools eingesetzten Technologien ablehnen möchten, können Sie sie blockieren, löschen oder deaktivieren, sofern Ihr Browser oder Ihr Gerät dies zulässt.

EN If you would like to opt-out of the Technologies we employ on our sites, services, applications, or tools, you may do so by blocking, deleting, or disabling them as your browser or device permits.

alemão inglês
blockieren blocking
löschen deleting
websites sites
anwendungen applications
tools tools
technologien technologies
gerät device
browser browser
oder or
diensten the
deaktivieren your

DE 3.0 Auswahl/Modalitäten zum Ablehnen

EN 3.0 Choice/Modalities to Opt Out

alemão inglês
auswahl choice
modalitäten modalities
zum to

DE Wenn Sie die Platzierung von Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen oder auf Ihrem Gerät gespeicherte Cookies löschen, können Sie die Funktionen unserer Website nicht mehr nutzen

EN If you refuse to store cookies on your Device, or delete cookies stored on your Device, you will no longer be able to use the features of our Site

alemão inglês
cookies cookies
gerät device
ablehnen refuse
gespeicherte stored
löschen delete
funktionen features
oder or
nutzen use
website site

DE Wenn Sie Cookies ablehnen, können Sie die interaktiven Funktionen der von Ihnen besuchten Website möglicherweise nicht vollständig nutzen

EN If you choose to decline cookies, you may not be able to fully experience the interactive features of the Website you visit

alemão inglês
cookies cookies
ablehnen decline
interaktiven interactive
besuchten visit
funktionen features
website website
nicht not
vollständig fully

DE Sie haben das Recht zu entscheiden, ob Sie Cookies akzeptieren oder ablehnen. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen ändern, indem Sie auf die entsprechenden Opt-out-Links in der Cookie-Tabelle oben klicken.

EN You have the right to decide whether to accept or reject cookies. You can exercise your cookie preferences by clicking on the appropriate opt-out links provided in the cookie table above.

alemão inglês
ablehnen reject
einstellungen preferences
tabelle table
links links
recht right
cookies cookies
oder or
indem by
entscheiden decide
ob whether
akzeptieren accept
in in
klicken clicking
ihre your
zu to
können can
die appropriate
oben the

DE Nur dann werden Sie sich sicher sein, ob Sie einen Vorschlag annehmen, verhandeln oder ablehnen sollen.

EN Only then will you be confident in accepting, negotiating or rejecting a proposal.

alemão inglês
vorschlag proposal
sicher confident
dann then
oder or
sie you
nur only
einen a

DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen;

EN the processing is unlawful, but you refuse their erasure;

alemão inglês
verarbeitung processing
löschung erasure
ablehnen refuse
ist is
aber but

DE Wie Sie den Erhalt von Marketingmitteilungen ablehnen können (Opt-out), ist im Abschnitt „Abbestellung von Marketing-E-Mails und -SMS“ in dieser Datenschutzrichtlinie unten beschrieben.

EN To opt out of receiving marketing communications, please see the “Unsubscribe from Marketing Emails and Text Messages” section of this Privacy Policy below.

DE Wenn Sie Cookies ablehnen, könnte dies die Verfügbarkeit und Funktionalität der Verbraucherdienste beeinträchtigen

EN If you reject cookies, this could affect the availability and functionality of the Consumer Services

alemão inglês
cookies cookies
ablehnen reject
könnte could
verfügbarkeit availability
verbraucherdienste consumer services
beeinträchtigen affect
funktionalität functionality
wenn if
und and
dies this

DE Wie Sie interessenbasierte Werbung ablehnen können, erfahren Sie im Abschnitt „US-Opt-out“ dieser Datenschutzrichtlinie.

EN To learn how to opt out of interest-based advertising, please visit the “U.S. Opt Out” section of this Privacy Policy.

DE Per E-Mail: Sie können den Erhalt von Marketing- oder Werbe-E-Mails jederzeit ablehnen, indem Sie Ihre „Einstellungen“ in den Apps oder hier ändern, wenn Sie auf Ihrem Webkonto angemeldet sind

EN By Email: You can opt out of marketing or promotional emails at any time by adjusting your preferences in your “Settings” in the Apps or here, if you are logged into your web account

DE Bitte beachten Sie, dass Sie den Erhalt von dienst- oder rechtsbezogenen Mitteilungen nicht ablehnen können.

EN Please note that you cannot opt out of service or legal notices.

alemão inglês
mitteilungen notices
bitte please
oder or
dass that
dienst service
von of
nicht note

DE Beispielhaft dafür, können Blocking Software sein, welche den Zugang unseres Crawling Bots ablehnen/verweigern.

EN An explanation for this could be a blocking software, which is denying the access to our crawling bot.

alemão inglês
software software
zugang access
crawling crawling
bots bot
dafür for
unseres a
sein be
den the

DE So können Sie ein Kundenprojekt respektvoll ablehnen | Wrike

EN How to respectfully decline a client project | Wrike

alemão inglês
ablehnen decline
wrike wrike
ein a
können to

DE So können Sie ein Kundenprojekt respektvoll ablehnen

EN How to respectfully decline a client project

alemão inglês
ablehnen decline
ein a
können to

Mostrando 50 de 50 traduções