DE Automatisieren Sie Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungs-Workflows: Wir verknüpfen Ihre ausgangssprachlichen Content-Systeme mit den Übersetzungs-Tools Ihrer Wahl – und Sie haben alle Content-Projekte zentral im Blick.
"übersetzungs workflows" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Automatisieren Sie Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungs-Workflows: Wir verknüpfen Ihre ausgangssprachlichen Content-Systeme mit den Übersetzungs-Tools Ihrer Wahl – und Sie haben alle Content-Projekte zentral im Blick.
EN Automate translation and localization workflows by connecting your content source systems to your preferred translation tools, while keeping a centralized view of all your content projects.
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
workflows | workflows |
wahl | preferred |
zentral | centralized |
blick | view |
projekte | projects |
content | content |
systeme | systems |
tools | tools |
lokalisierungs | localization |
alle | all |
und | and |
ihre | your |
mit | while |
DE Automatisieren Sie Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungs-Workflows: Wir verknüpfen Ihre ausgangssprachlichen Content-Systeme mit den Übersetzungs-Tools Ihrer Wahl – und Sie haben alle Content-Projekte zentral im Blick.
EN Automate translation and localization workflows by connecting your content source systems to your preferred translation tools, while keeping a centralized view of all your content projects.
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
workflows | workflows |
wahl | preferred |
zentral | centralized |
blick | view |
projekte | projects |
content | content |
systeme | systems |
tools | tools |
lokalisierungs | localization |
alle | all |
und | and |
ihre | your |
mit | while |
DE Ein robustes CMS bringt erhebliche Vorteile für die Optimierung der Übersetzungs-Workflows und stellt sicher, dass Content in einer Sprache, einem Stil und einer Tonalität angeboten wird, der Ihre Kunden anspricht.
EN A robust CMS will make a drastic difference in your ability to streamline workflows with translators and easily offer content in a language and tone that speaks to your customers.
alemão | inglês |
---|---|
robustes | robust |
cms | cms |
optimierung | streamline |
content | content |
kunden | customers |
workflows | workflows |
wird | will |
in | in |
vorteile | offer |
dass | that |
ihre | your |
DE Die Now Platform bildet ein zentrales einheitliches Fundament für alle digitalen Workflows. Fördern Sie die Transformation mit vernetzten IT-, Mitarbeiter-, Kunden-Workflows und Creator Workflows.
EN The Now Platform is a single, unified foundation for all digital workflows. Drive transformation with connected IT, employee, customer and creator workflows.
alemão | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
fördern | drive |
creator | creator |
mitarbeiter | employee |
kunden | customer |
now | now |
platform | platform |
bildet | the |
mit | with |
für | for |
alle | all |
digitalen | a |
und | and |
transformation | transformation |
fundament | foundation |
DE Die Now Platform bildet ein zentrales einheitliches Fundament für alle digitalen Workflows. Fördern Sie die Transformation mit vernetzten IT-, Mitarbeiter-, Kunden-Workflows und Creator Workflows.
EN The Now Platform is a single, unified foundation for all digital workflows. Drive transformation with connected IT, employee, customer and creator workflows.
alemão | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
fördern | drive |
creator | creator |
mitarbeiter | employee |
kunden | customer |
now | now |
platform | platform |
bildet | the |
mit | with |
für | for |
alle | all |
digitalen | a |
und | and |
transformation | transformation |
fundament | foundation |
DE Die Now Platform bildet ein zentrales einheitliches Fundament für alle digitalen Workflows. Fördern Sie die Transformation mit vernetzten IT-, Mitarbeiter-, Kunden-Workflows und Creator Workflows.
EN The Now Platform is a single, unified foundation for all digital workflows. Drive transformation with connected IT, employee, customer and creator workflows.
alemão | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
fördern | drive |
creator | creator |
mitarbeiter | employee |
kunden | customer |
now | now |
platform | platform |
bildet | the |
mit | with |
für | for |
alle | all |
digitalen | a |
und | and |
transformation | transformation |
fundament | foundation |
DE Die Now Platform bildet ein zentrales einheitliches Fundament für alle digitalen Workflows. Fördern Sie die Transformation mit vernetzten IT-, Mitarbeiter-, Kunden-Workflows und Creator Workflows.
EN The Now Platform is a single, unified foundation for all digital workflows. Drive transformation with connected IT, employee, customer and creator workflows.
alemão | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
fördern | drive |
creator | creator |
mitarbeiter | employee |
kunden | customer |
now | now |
platform | platform |
bildet | the |
mit | with |
für | for |
alle | all |
digitalen | a |
und | and |
transformation | transformation |
fundament | foundation |
DE Die Now Platform bildet ein zentrales einheitliches Fundament für alle digitalen Workflows. Fördern Sie die Transformation mit vernetzten IT-, Mitarbeiter-, Kunden-Workflows und Creator Workflows.
EN The Now Platform is a single, unified foundation for all digital workflows. Drive transformation with connected IT, employee, customer and creator workflows.
alemão | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
fördern | drive |
creator | creator |
mitarbeiter | employee |
kunden | customer |
now | now |
platform | platform |
bildet | the |
mit | with |
für | for |
alle | all |
digitalen | a |
und | and |
transformation | transformation |
fundament | foundation |
DE Die Now Platform bildet ein zentrales einheitliches Fundament für alle digitalen Workflows. Fördern Sie die Transformation mit vernetzten IT-, Mitarbeiter-, Kunden-Workflows und Creator Workflows.
EN The Now Platform is a single, unified foundation for all digital workflows. Drive transformation with connected IT, employee, customer and creator workflows.
alemão | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
fördern | drive |
creator | creator |
mitarbeiter | employee |
kunden | customer |
now | now |
platform | platform |
bildet | the |
mit | with |
für | for |
alle | all |
digitalen | a |
und | and |
transformation | transformation |
fundament | foundation |
DE Die Now Platform bildet ein zentrales einheitliches Fundament für alle digitalen Workflows. Fördern Sie die Transformation mit vernetzten IT-, Mitarbeiter-, Kunden-Workflows und Creator Workflows.
EN The Now Platform is a single, unified foundation for all digital workflows. Drive transformation with connected IT, employee, customer and creator workflows.
alemão | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
fördern | drive |
creator | creator |
mitarbeiter | employee |
kunden | customer |
now | now |
platform | platform |
bildet | the |
mit | with |
für | for |
alle | all |
digitalen | a |
und | and |
transformation | transformation |
fundament | foundation |
DE Die Now Platform bildet ein zentrales einheitliches Fundament für alle digitalen Workflows. Fördern Sie die Transformation mit vernetzten IT-, Mitarbeiter-, Kunden-Workflows und Creator Workflows.
EN The Now Platform is a single, unified foundation for all digital workflows. Drive transformation with connected IT, employee, customer and creator workflows.
alemão | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
fördern | drive |
creator | creator |
mitarbeiter | employee |
kunden | customer |
now | now |
platform | platform |
bildet | the |
mit | with |
für | for |
alle | all |
digitalen | a |
und | and |
transformation | transformation |
fundament | foundation |
DE Verwenden Sie das Workflow-Menü im oberen Teil des Bildschirms, um zwischen Ihren Workflows, den Workflows Ihrer Organisation und archivierten Workflows umzuschalten.
EN Use the workflow menu at the top of the screen to toggle between your workflows, your organization’s workflows, and archived workflows.
DE „Mit dem Übersetzungs-Proxy SiteSync ging die Website von Sterigenics in sechs Sprachen online – in Rekordzeit. Ohne Abstriche bei unseren hohen Standards, und mit kontinuierlichem Support für unsere globale Web-Präsenz.“
EN “SiteSync translation proxy enabled the launch of Sterigenics’ website in six languages in record time. All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”
DE Alles über Übersetzungs-Proxys
EN Unveiling the meaning of machine translation quality measures
alemão | inglês |
---|---|
über | of |
DE Website-Übersetzung und Übersetzungs-Proxys: In diesem E-Book erfahren Sie alles zum Thema
EN Understand the different approaches to evaluate machine translation quality – and what they mean for your translation and localization needs.
alemão | inglês |
---|---|
erfahren | and |
in | to |
DE Rikai ist eine Cloud-basierte Übersetzungs- und Lokalisierungs-Plattform – für mehr Kontrolle bei weniger Komplexität
EN Rikai is a cloud-based localization and translation platform tailored to offer more control with less complexity
alemão | inglês |
---|---|
rikai | rikai |
lokalisierungs | localization |
plattform | platform |
kontrolle | control |
weniger | less |
komplexität | complexity |
ist | is |
eine | a |
mehr | more |
und | and |
DE Einfacheres, effizienteres Übersetzungs-Projektmanagement
EN Simpler, more efficient translation project management
DE Marketingexperten, Produktleiter, Texter und externe Agenturen sowie Übersetzungs- und Produktionsdienstleister arbeiten dank der Tools zur Zusammenarbeit als ein optimiertes Team zusammen.
EN Marketers, product managers, copywriters, and external agencies, along with translation and production services, operate as one streamlined team via collaboration tools.
alemão | inglês |
---|---|
texter | copywriters |
externe | external |
zusammenarbeit | collaboration |
optimiertes | streamlined |
agenturen | agencies |
tools | tools |
team | team |
zusammen | with |
und | and |
der | translation |
als | as |
DE Daher können wir zeitnah Übersetzungs- und Revisionsteams zusammenstellen – Ihre kompetenten Partner für das Entwickeln, Planen und Übersetzen Ihrer Studie.
EN This allows us to quickly assemble translation and review teams to support you with instrument development, planning, and the translation needs of your study.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenstellen | assemble |
entwickeln | development |
planen | planning |
können | needs |
wir | us |
ihre | your |
und | and |
studie | study |
DE Das neue Übersetzungsportal Rikai optimiert die kompletten Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse und vereinheitlicht Content-Oberflächen und Produktionsplattformen.
EN The new translation portal Rikai streamlines the end-to-end translation and localization processes and unifies content interfaces and production platforms.
alemão | inglês |
---|---|
rikai | rikai |
neue | new |
content | content |
und | and |
die | localization |
das | the |
DE Gewinnen Sie Einblicke in die unterschiedlichen Methoden zur Qualitätsprüfung maschineller Übersetzungen – und was sie für Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte bedeuten.
EN Understand the different approaches to evaluate machine translation quality – and what they mean for your translation and localization needs.
DE Fügen Sie das Übersetzungs-Plugin von Weglot zu Ihrer WordPress-Website hinzu und machen Sie sie mehrsprachig.
EN Add the Weglot translation plugin to your WordPress website and make it multilingual
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachig | multilingual |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
website | website |
weglot | weglot |
zu | to |
und | and |
hinzu | add |
DE Übersetzungsplattform - Übersetzungs-Website - TextMaster
EN Translation Platform - Translation Website - TextMaster
alemão | inglês |
---|---|
textmaster | textmaster |
website | website |
DE Die Übersetzungs-API, die Sie mitRekordgeschwindigkeit ins Ziel bringt
EN The Translation API that Movesyou Forward in Leaps and Bounds
alemão | inglês |
---|---|
api | api |
bringt | the |
DE Übersetzungs-Plugins, -Module, und -Integrationen - TextMaster
EN Translation Plugins, Modules, and Integrations - TextMaster
alemão | inglês |
---|---|
textmaster | textmaster |
plugins | plugins |
module | modules |
integrationen | integrations |
und | and |
DE Mit der neuesten künstlichen Intelligenz hat Sonix die fortschrittlichste Transkriptions-, Übersetzungs- und Untertitelungsplattform der Welt aufgebaut
EN Using the latest in artificial intelligence, Sonix has built the world’s most advanced transcription, translation, and subtitling platform
alemão | inglês |
---|---|
intelligenz | intelligence |
sonix | sonix |
aufgebaut | built |
welt | worlds |
mit | in |
künstlichen | artificial intelligence |
die | transcription |
und | and |
neuesten | latest |
hat | has |
DE Das Übersetzungs-Repository AMOS enthält über 100 Sprachen.
EN The Translation repository AMOS holds over 100 languages.
alemão | inglês |
---|---|
sprachen | languages |
repository | repository |
amos | amos |
enthält | holds |
das | the |
über | over |
DE Weglot ist das derzeit beste WordPress-Übersetzungs-Plug-in auf dem Markt
EN Weglot is the best WordPress translation plugin available today
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
weglot | weglot |
ist | is |
beste | the best |
dem | the |
plug | plugin |
DE Unsere Übersetzungs-API erkennt alle Ihre Website-Inhalte und liefert sie Ihnen in jeder Sprache
EN Our Translation API will detect all your website content and deliver it back to you in any language
alemão | inglês |
---|---|
erkennt | detect |
liefert | deliver |
api | api |
website | website |
inhalte | content |
unsere | our |
in | in |
sie | you |
alle | all |
ihre | your |
DE Weglot bietet eine einfache Lösung für dieses Problem: Wir wollen alle Jimdo-Nutzern dabei unterstützen, die benötigten Übersetzungs- und Mehrsprachigkeitsfunktionen nahtlos in ihre Jimdo-Website zu integrieren.
EN Weglot provides a simple solution: our goal to help all Jimdo users to get the translation and multilingual features they need seamlessly onto their Jimdo website.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
lösung | solution |
nahtlos | seamlessly |
jimdo | jimdo |
nutzern | users |
website | website |
benötigten | need |
weglot | weglot |
bietet | provides |
zu | to |
und | and |
eine | a |
alle | all |
wir | our |
DE Das richtige Übersetzungs-Plugin auswählen
EN How to choose between translation plugins
alemão | inglês |
---|---|
plugin | plugins |
das | to |
auswählen | choose |
DE Beim Übersetzungsmanagement mit Weglot ist grundsätzlich alles zentralisiert. Mit Weglot erhalten Sie Zugriff auf Ihr eigenes Übersetzungs-Dashboard, in dem Sie Änderungen an Ihrem Übersetzungsprojekt vornehmen können, wie z. B.:
EN Overall, handling your translations with Weglot means everything is managed centrally. With Weglot you get access to your own translations dashboard where you can make modifications to your translation project, such as:
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
weglot | weglot |
zugriff | access |
ihr | your |
mit | with |
ist | is |
erhalten | get |
alles | everything |
vornehmen | to |
können | can |
sie | you |
DE Aber wenn Ihr Übersetzungs-Plug-in diese nicht übersetzen würde, würde dies bei den Besuchern Ihrer Website ziemliche Verwirrung stiften, da dann ein Teil Ihrer Website in einer Sprache und ein anderer Teil in einer anderen zu lesen wäre.
EN But if your translation plugin didn’t translate them, users would have the confusing experience of interacting with a page that’s partly in one language, and partly in another.
alemão | inglês |
---|---|
besuchern | users |
anderen | another |
in | in |
teil | of |
wenn | if |
ihr | your |
zu | page |
aber | but |
übersetzen | translate |
den | the |
plug | plugin |
DE Für dieses Tutorial verwenden wir Weglot, das beste WordPress-Übersetzungs-Plug-in, das es gibt
EN We’ll be using Weglot, the best WordPress translation plugin, for this tutorial
alemão | inglês |
---|---|
tutorial | tutorial |
wordpress | wordpress |
weglot | weglot |
es | translation |
für | for |
beste | the best |
gibt | be |
dieses | this |
in | using |
plug | plugin |
das | the |
DE Neben der Übersetzung Ihrer Widgets bietet Weglot Ihnen auch ein eigenes Übersetzungs-Widget, mit dem Sie die Möglichkeit haben, flexibel an der von Ihnen gewünschten Stelle einen Sprachumschalter in einem Widget-Bereich hinzuzufügen.
EN As well as translating your widgets, Weglot also comes with its own translation widget, giving you the option to put a language switcher in a widget area, giving you the flexibility to place it wherever you need to on your site.
alemão | inglês |
---|---|
flexibel | flexibility |
sprachumschalter | language switcher |
widgets | widgets |
widget | widget |
weglot | weglot |
in | in |
mit | with |
möglichkeit | option |
sie | wherever |
an | on |
von | giving |
bereich | area |
DE Das richtige WordPress-Übersetzungs-Plugin für Ihr Design wählen
EN Choosing the right WordPress translation plugin for your design
alemão | inglês |
---|---|
richtige | right |
design | design |
wählen | choosing |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
ihr | your |
für | for |
das | the |
DE Das bedeutet, dass Sie momentan die Option haben, entweder mehrere Shops für mehrere Sprachen zu erstellen oder sich für ein WooCommerce-Übersetzungs-Plug-in zu entscheiden.
EN That means, right now your options are either multiple stores for multiple languages or choosing a WooCommerce translation plugin.
alemão | inglês |
---|---|
shops | stores |
sprachen | languages |
woocommerce | woocommerce |
momentan | now |
dass | that |
entscheiden | choosing |
bedeutet | means |
für | for |
die | translation |
mehrere | multiple |
oder | or |
in | either |
plug | plugin |
DE Wie wählt man ein WooCommerce-Übersetzungs-Plug-in aus
EN How to pick A WooCommerce translation plugin
alemão | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
ein | a |
plug | plugin |
DE Weglot bietet auch die Möglichkeit, Übersetzungen über die Übersetzungs-Registerkarte zu bearbeiten.
EN Weglot also gives another way to edit translations via the Translations tab.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
registerkarte | tab |
möglichkeit | way |
bearbeiten | edit |
weglot | weglot |
zu | to |
DE Um dieses Potenzial jedoch voll auszunutzen, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Übersetzungs-Plug-in Ihnen bei der Suchmaschinenoptimierung Ihrer Seiten helfen kann. Es sollte die Übersetzung folgender wichtiger Elemente unterstützen:
EN However, to fully utilize this opportunity, you need to make sure that your translation plugin can help you optimize your pages for SEO. It should support the translation of important components like:
alemão | inglês |
---|---|
voll | fully |
suchmaschinenoptimierung | seo |
wichtiger | important |
es | it |
um | for |
ihr | your |
seiten | pages |
kann | can |
jedoch | however |
sicherstellen | make sure |
sollte | should |
dieses | this |
dass | that |
helfen | help |
elemente | the |
plug | plugin |
DE Mit mehrsprachigen Übersetzungs-Plugins wie Weglot erwartet sie ein erster maschinell erstellter Übersetzungsentwurf, der von den besten Anbietern von Machine-Learning-Technologien stammt
EN With multilingual translation plugins such as Weglot, you can expect the first layer of automatic translation to come from some of the best machine learning providers available
alemão | inglês |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
erwartet | expect |
anbietern | providers |
plugins | plugins |
learning | learning |
weglot | weglot |
erster | the first |
mit | with |
maschinell | machine |
den | the |
DE Das Weglot-Übersetzungs-Plugin ist zudem in der Lage, Inhalte, die durch Themes und Plugins generiert werden, zu erkennen
EN The Weglot translator plugin can also detect content generated by themes and plugins
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
themes | themes |
generiert | generated |
plugin | plugin |
plugins | plugins |
erkennen | detect |
weglot | weglot |
und | and |
werden | can |
der | the |
durch | by |
DE Weglot ist ein mehrsprachiges Übersetzungs-Plugin für WordPress, mit dem Website-Betreiber Inhalte in mehrere Zielsprachen übersetzen können, ohne sich um technische Details sorgen zu müssen
EN Weglot is a multilingual translation plugin for WordPress that lets website owners translate content into multiple destination languages, without worrying about technical details
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
technische | technical |
details | details |
plugin | plugin |
inhalte | content |
ohne | without |
website | website |
weglot | weglot |
in | into |
mehrere | multiple |
ein | a |
übersetzen | translate |
ist | is |
um | for |
DE Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie WordPress oder ein anderes Content Management System (CMS) verwenden. Der Übersetzungs- und Lokalisierungsprozess gestaltet sich so einfach wie die Installation eines Plugins.
EN What’s more, It doesn’t matter whether you use WordPress or another Content Management System (CMS). The translation and localization process is as straightforward as installing a plugin.
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
es | it |
oder | or |
content | content |
management | management |
system | system |
cms | cms |
installation | installing |
ob | whether |
anderes | more |
verwenden | use |
plugins | plugin |
und | and |
die | localization |
der | the |
DE Eine Zeit lang erschien WPML, ein weiteres beliebtes WordPress-Übersetzungs-Plugin, als gute Lösung
EN For a while, it seems WPML, another popular WordPress translation plugin, was a good solution
alemão | inglês |
---|---|
wpml | wpml |
weiteres | another |
beliebtes | popular |
gute | good |
lösung | solution |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
zeit | while |
ein | a |
als | for |
DE Es mag viele komplizierte oder mangelhafte WordPress-Übersetzungs-Plugins geben. Weglot jedoch macht die Lokalisierung Ihrer Website zu einem Kinderspiel:
EN While many WordPress translation plugins can be complicated or inaccurate, Weglot makes localizing your site simple:
alemão | inglês |
---|---|
komplizierte | complicated |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
viele | many |
oder | or |
website | site |
weglot | weglot |
lokalisierung | localizing |
ihrer | your |
macht | makes |
mag | can |
DE Fügen Sie das Weglot-Übersetzungs-Widget ganz einfach an einer beliebigen Stelle auf Ihrer Website ein und greifen Sie von dort aus darauf zu.
EN Simply add the Weglot translation widget anywhere on your website and take it from there.
alemão | inglês |
---|---|
fügen | add |
widget | widget |
weglot | weglot |
website | website |
einfach | it |
aus | from |
dort | the |
darauf | and |
zu | anywhere |
DE Nutzen Sie das Know-how von Übersetzungs- und Contentexperten, die über fundierte Terminologiekenntnisse der Automobil- und Mobilitätsbranche verfügen und sich mit der Bearbeitung von fachspezifischen Inhalten auskennen.
EN Benefit from translation and content experts who have in-depth knowledge of automotive and mobility terminology and can skillfully handle a diverse range of technical content.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | handle |
inhalten | content |
und | and |
nutzen | benefit |
sie | diverse |
die | automotive |
DE den Übersetzungs- und Bearbeitungsfortschritt Ihres Projekts nachverfolgen,
EN Track the translation and editing process for your project
alemão | inglês |
---|---|
projekts | project |
nachverfolgen | track |
den | the |
und | and |
DE Erkennen von Übersetzungs- und Lokalisierungsfehlern in der Oberfläche Ihres Produkts
EN Detecting translation and localization bugs in your product’s interface
alemão | inglês |
---|---|
oberfläche | interface |
erkennen | detecting |
in | in |
und | and |
der | translation |
ihres | your |
Mostrando 50 de 50 traduções