DE Wie lange hat es gedauert, von der ersten Idee bis zum endgültigen OST zu kommen? Und wie viele Personen waren an der Verwirklichung des OST beteiligt?
Traduzir "zwischen ost" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwischen ost" de alemão para inglês
Traduções de zwischen ost
"zwischen ost" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zwischen ost
alemão
inglês
EN How much time did it take to get from the first idea to the final OST?
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| es | it |
| zu | to |
| ersten | the first |
| endgültigen | the final |
DE Hera, Ost-Timor. Als Umsetzung des Aktionsplans der Delegation Indonesien/Ost-Timor zur Verbesserung der Weiterbildung...
EN Guatemala City, Guatemala. The Encounter of the Prefects of Formation, in Guatemala is in progress and today, (16th...
| alemão | inglês |
|---|---|
| als | in |
DE Wie lange hat es gedauert, von der ersten Idee bis zum endgültigen OST zu kommen? Und wie viele Personen waren an der Verwirklichung des OST beteiligt?
EN How much time did it take to get from the first idea to the final OST?
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| es | it |
| zu | to |
| ersten | the first |
| endgültigen | the final |
DE Ost-Europäische SommerzeitSommerzeit der Ost-Europäischen Zeit (EET)
EN Eastern European SummertimeDST of Eastern European Time (EET)
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| zeit | time |
| ost | eastern |
| europäischen | european |
DE Ost-Grönländische SommerzeitSommerzeit der Ost-Grönländischen Zeit (EGT)
EN Eastern Greenland Summer TimeDST of East Greenland Time (EGT)
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| zeit | time |
| ost | eastern |
DE Die Ukraine liegt zwischen Mitteleuropa, Russland und dem Nahen Osten, und wurde deshalb von den Großreichen geprägt, die sie als strategisches Tor zwischen Ost und West nutzten.
EN Over the centuries, heroic and dramatic plots have taken place here – the formation and destruction of civilizations, the intermingling and confrontations of nations, wars, revolutions, cultural decline and revival.
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Am 13. August 1961 beginnen DDR-Grenzpolizisten mit Stacheldraht und Beton die Grenze zwischen Ost- und Westberlin sowie zwischen Westberlin und der umliegenden DDR abzuriegeln. Die deutsche Teilung wird damit zementiert.
EN The Berlin Wall (German: Berliner Mauer) was a barrier constructed by the German Democratic Republic (GDR, East Germany) starting August 13, 1961, that completely cut off West Berlin from surrounding East Germany and from East Berlin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| august | august |
| beginnen | starting |
| umliegenden | surrounding |
| ddr | gdr |
| der | german |
| und | and |
| deutsche | the |
DE Zwischen Ost und West ist vieles anders – aber auch zwischen Süd und Nord. Überraschende Einblicke: Deutschland, 30 Jahre nach dem Mauerfall.
EN There are many differences between east and west – and also between north and south. Surprising insights: Germany, 30 years after the fall of the Wall.
DE Hier, wo es eine alte Straße zwischen Ost- und Westnorwegen gab, die Hauptstraße zwischen Oslo und Bergen, die Europastraße 16, die an ihrem höchsten Punkt 1013 Meter über dem Meeresspiegel liegt
EN Here, where there has been an old road between Eastern and Western Norway, the main road between Oslo and Bergen, Europe Road 16, which at its highest reaches 1013 meters above sea level
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | old |
| straße | road |
| hauptstraße | main road |
| oslo | oslo |
| höchsten | highest |
| meter | meters |
| meeresspiegel | sea level |
| bergen | bergen |
| wo | where |
| gab | the |
| hier | here |
| zwischen | between |
| an | an |
| und | and |
| es | there |
| ost | eastern |
DE In unseren Interview sprechen wir mit Oleksa über den Schaffensprozess für den OST (original sound track) zum Video-Game „Dead Rising“, die Demokratisierung der Produktionsmittel und das Verhältnis zwischen Pop und Klassik.
EN In our interview, we speak with Oleksa about the creative process behind the "Dead Rising" video game OST (original soundtrack), the democratization of music production and the relationship between pop and classical music.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| game | game |
| original | original |
| demokratisierung | democratization |
| verhältnis | relationship |
| pop | pop |
| wir | we |
| interview | interview |
| in | in |
| zwischen | between |
| die | of |
| und | and |
| sprechen | speak |
| mit | our |
DE Das ist Konfrontation-Waffenpaket sofort nach Freischaltung des Klasseneditors verfügbar und enthält zwei Gewehre, die die kulturelle Kluft zwischen den Ost- und West-Truppen des Kalten Kriegs verdeutlichen.
EN Available immediately once Create-a-Class is unlocked, the Confrontation Weapons Pack includes two rifles stylized to show the cultural divide between East and West Cold War forces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturelle | cultural |
| kalten | cold |
| west | west |
| sofort | immediately |
| enthält | includes |
| verfügbar | available |
| zwischen | between |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Die Umweltzone umfasst das gesamte Stadtgebiet von Schwäbisch Gmünd zwischen Verteiler Ost und Verteiler West, einschließlich der B 29 innerhalb der Ortsdurchfahrt.
EN The environmental zone encompasses the whole urban area of Schwäbisch Gmünd between the distributer east and west, including the road B29 within the main through-road.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltzone | environmental zone |
| stadtgebiet | urban area |
| b | b |
| einschließlich | including |
| west | west |
| zwischen | between |
| innerhalb | within |
| und | and |
| von | road |
DE In unseren Interview sprechen wir mit Oleksa über den Schaffensprozess für den OST (original sound track) zum Video-Game „Dead Rising“, die Demokratisierung der Produktionsmittel und das Verhältnis zwischen Pop und Klassik.
EN In our interview, we speak with Oleksa about the creative process behind the "Dead Rising" video game OST (original soundtrack), the democratization of music production and the relationship between pop and classical music.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| game | game |
| original | original |
| demokratisierung | democratization |
| verhältnis | relationship |
| pop | pop |
| wir | we |
| interview | interview |
| in | in |
| zwischen | between |
| die | of |
| und | and |
| sprechen | speak |
| mit | our |
DE Zwar ist die Mauer in Berlin noch vielerorts erkennbar, doch Unterschiede zwischen Ost und West gibt es nur noch wenige
EN Although the Wall can still be seen in many places in Berlin, there remain only a few differences between East and West
| alemão | inglês |
|---|---|
| mauer | wall |
| berlin | berlin |
| unterschiede | differences |
| in | in |
| west | west |
| zwar | the |
| zwischen | between |
| wenige | a |
| und | and |
| noch | although |
| nur | only |
DE „Die Geschichte einer weiblichen Selbstermächtigung weitet sich zu einer Reflexion über rivalisierende Erinnerungskulturen in Ost- und Westeuropa und Machtgefälle zwischen den Geschlechtern.“ Strubel wurde 1974 in Potsdam geboren
EN "The story of female self-empowerment grows into a reflection on rival cultures of memory in Eastern and Western Europe and power imbalances between the sexes." Strubel was born in Potsdam in 1974
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | story |
| weiblichen | female |
| ost | eastern |
| westeuropa | western |
| geboren | born |
| einer | a |
| die | of |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Besonders groß ist das Gefälle zwischen West und Ost: Vollzeitbeschäftigte verdienen in westlichen Bundesländern durchschnittlich 3.339 Euro brutto, im Osten dagegen 2.600 Euro.
EN The gap is especially large between west and east: full-time employees in Germany’s western states earn an average of 3,339 euros a month gross, their colleagues in the east only 2,600 euros.
| alemão | inglês |
|---|---|
| groß | large |
| euro | euros |
| brutto | gross |
| besonders | especially |
| im | in the |
| verdienen | earn |
| in | in |
| west | west |
| westlichen | western |
| ist | is |
| zwischen | between |
| durchschnittlich | average |
| das | the |
| und | and |
| osten | east |
DE Auch zwischen Ost und West gibt es weiterhin soziale Unterschiede.
EN Moreover, social differences continue to exist between east and west.
| alemão | inglês |
|---|---|
| soziale | social |
| unterschiede | differences |
| west | west |
| zwischen | between |
| auch | to |
| und | and |
| gibt | exist |
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunächst | initially |
| kreis | circle |
| fünf | five |
| so | so |
| sieben | seven |
| gelb | yellow |
| werden | are |
| zwischen | between |
| drei | three |
| und | and |
| blau | blue |
| den | the |
DE auto, trabi, trabant, ddr, berlin, zwickau, ost deutschland, retro, nostalgie, ostberlin, fahrzeug, der verkehr, fahren, leipzig, dresden, räder, straße, safari
EN car, trabi, trabant, gdr, berlin, zwickau, east germany, retro, nostalgia, east berlin, vehicle, traffic, driving, leipzig, dresden, wheels, road, safari
| alemão | inglês |
|---|---|
| ddr | gdr |
| berlin | berlin |
| ost | east |
| deutschland | germany |
| retro | retro |
| nostalgie | nostalgia |
| fahren | driving |
| leipzig | leipzig |
| räder | wheels |
| straße | road |
| safari | safari |
| dresden | dresden |
| verkehr | traffic |
| auto | car |
| fahrzeug | vehicle |
DE Der Wangapeka Track durchquert den Park von Ost nach West, für die entsprechende Wanderung muss man 3 bis 5 Tage einrechnen
EN The Wangapeka Track traverses the park from east to west, also taking between 3 and 5 days
| alemão | inglês |
|---|---|
| track | track |
| park | park |
| west | west |
| tage | days |
DE Forsythia Zimmer - 3-Bett - es ist ein wunderschönes Zimmer im Süden gelegen - Ost, so dass jeder Morgen das Zimmer von der Sonne beleuchtet wird
EN Room Forsycja - 3 Passenger - this is a beautiful room situated on the south-east, so each morning room is by a frantic by the sunshine of
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschönes | beautiful |
| süden | south |
| sonne | sunshine |
| so | so |
| morgen | morning |
| zimmer | room |
| ost | east |
| gelegen | situated |
| ein | a |
| wird | the |
DE Auf diese Weise verließ ich seine Heimat Ost, um als Assistent für Mode- und Schönheitsfotos in einige Pariser Studios zu gehen, und arbeitete dann freiberuflich
EN This is how I left his native East to join some Parisian studios as an assistant in fashion and beauty photos, then freelance
| alemão | inglês |
|---|---|
| assistent | assistant |
| pariser | parisian |
| studios | studios |
| freiberuflich | freelance |
| ich | i |
| dann | then |
| mode | fashion |
| in | in |
| einige | some |
| zu | to |
| und | and |
| diese | this |
| als | as |
DE Design für die Webseite des Ablegers in Ost Europa. Fokus auf Spender und Optimierung für Engagement der Webseiten Besucher.
EN Design for the website that shares their story, where supporters stay in touch and for the donations module.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| spender | supporters |
| in | in |
| für | for |
| webseite | website |
| und | and |
DE Design für die Webseite des Ablegers in Ost Europa. Fokus auf Spender und Optimierung für Engagement der Webseiten Besucher.
EN Design for the website that shares their story, where supporters stay in touch and for the donations module.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| spender | supporters |
| in | in |
| für | for |
| webseite | website |
| und | and |
DE Die S-Bahn-Linien S8 und S9 (Richtung Hanau/Offenbach Ost/Frankfurt Hbf) benötigen ca. 10 Minuten zum Hauptbahnhof.
EN From Frankfurt Airport S-Bahn (fast train) services S8 and S9 (direction Hanau/Offenbach; Ost/Frankfurt Hbf) run at frequent intervals, taking you from the airport to Frankfurt's main train station (Hbf) in about 10 minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| frankfurt | frankfurt |
| minuten | minutes |
| hanau | hanau |
| und | taking |
| die | train |
| zum | the |
DE | Ausbildung, Jugend und Berufungen, Ost-Kolumbien/Ecuador
EN | 25th and 50th Anniversaries, Colombia - Venezuela, Ordination Anniversaries
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| kolumbien | colombia |
DE Professen in der Provinz Ost-Nigeria
EN Fifty years of Claretian Mission in Cameroon
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| der | of |
DE Erst- und Ewigprofessen in Ost-Nigeria
EN UT UNUM SINT: Annual Retreat of the Claretian Missionaries of Cameroun
DE New Owerri, Nigeria. Am Samstag hatte die Provinz Ost-Nigeria neun Priester- und drei Diakonatsweihen. Sie fanden in...
EN Mbalmayo, Cameroon. On August 13, 2020, sixteen novices from the Interprovincial Novitiate Anton Probst Ekali...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | on |
DE Bereiten Sie Ost- und die Nordküste der Insel auf der Suche nach einem spannenden und anderen Tag.
EN Flyboard is undoubtedly the water sport in fashion today. For this reason we are pleased to grant you the chance to experience Gran Canaria flyboarding
| alemão | inglês |
|---|---|
| insel | to |
DE Stilvolle, modernisierte 1-Zimmerwohnung mit Balkon in Stuttgart Ost
EN Stylish, modernized 1-room apartment with balcony in Stuttgart East
| alemão | inglês |
|---|---|
| stilvolle | stylish |
| modernisierte | modernized |
| balkon | balcony |
| stuttgart | stuttgart |
| ost | east |
| in | in |
| mit | with |
DE Unsere nativen Integrationen mit Kubernetes, Envoy Proxy und Istio sorgen für Transparenz – sowohl bei Nord-Süd- (Client an Server) als auch bei Ost-West-Anfragen (Service an Service).
EN Our native integrations with Kubernetes, Envoy Proxy and Istio provide visibility into both north-south (client-server) and east-west (service to service) requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nativen | native |
| integrationen | integrations |
| kubernetes | kubernetes |
| proxy | proxy |
| transparenz | visibility |
| service | service |
| anfragen | requests |
| unsere | our |
| und | and |
| sowohl | both |
DE Süd-/Westeuropa, Ost in Asien, Großteil von Australien, Großteil von Afrika, Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Arktis, Antarktis
EN South/West Europe, East in Asia, Much of Australia, Much of Africa, North America, South America, Pacific, Atlantic, Arctic, Antarctica
| alemão | inglês |
|---|---|
| asien | asia |
| australien | australia |
| nordamerika | north america |
| pazifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| arktis | arctic |
| antarktis | antarctica |
| afrika | africa |
| in | in |
| süd | south |
| von | of |
| westeuropa | west |
DE Ost in Europa, Asien, Australien, Nordamerika, Großteil von Südamerika, Pazifik, Atlantik, Ind. Ozean, Arktis, Antarktis
EN East in Europe, Asia, Australia, North America, Much of South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Arctic, Antarctica
| alemão | inglês |
|---|---|
| ost | east |
| europa | europe |
| asien | asia |
| australien | australia |
| nordamerika | north america |
| pazifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| ozean | ocean |
| arktis | arctic |
| antarktis | antarctica |
| in | in |
| von | of |
DE Süd-/Westeuropa, Süd-/Westasien, Großteil von Afrika, Ost in Nordamerika, Atlantik, Ind. Ozean
EN South/West Europe, South/West Asia, Much of Africa, East in North America, Atlantic, Indian Ocean
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordamerika | north america |
| atlantik | atlantic |
| ozean | ocean |
| afrika | africa |
| in | in |
| süd | south |
| von | of |
| westeuropa | west |
DE West in Europa, Ost in Asien, Großteil von Australien, Nord-/Westafrika, Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Antarktis
EN West in Europe, East in Asia, Much of Australia, North/West Africa, North America, South America, Pacific, Atlantic, Antarctica
| alemão | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| asien | asia |
| australien | australia |
| nordamerika | north america |
| pazifik | pacific |
| atlantik | atlantic |
| antarktis | antarctica |
| nord | north |
| west | west |
| in | in |
| von | of |
DE Klicken Sie hier, um Uploads für lucy ost anzuzeigen
EN Click to view uploads for lucy ost
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| uploads | uploads |
| anzuzeigen | view |
| um | for |
DE Ostschweizer Fachhochschule (OST)
EN Eastern Switzerland University of Applied Sciences (OST)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ost | eastern |
| fachhochschule | university of applied sciences |
DE Zu Ihrer Verfügung haben wir: - ein Zimmer mit Bad und einer Terrasse mit Blick auf Ost-Süd im Erdgeschoss der Pension (Wohnung über 20mk) - Zimmer-Wohnungen mit Bad und eine Terrasse - ein einzigartiges Gebirgsklima Häuschen im Pool am Meer mit…
EN The house is located in a quiet district of Leba, near the city center, 700 m away from the beach and sea, close to the railway and bus station. We offer rooms for 2, 3, 4 persons with TV and bathroom for 2 rooms. We also cottages letniskowymi 4…
DE Melde dich im Vertriebsbereich NORD/OST Tel.: +49 (0)151 50438000
EN Please contact Vertriebsbereich NORD/OST Phone: +49 (0)151 50438000
| alemão | inglês |
|---|---|
| tel | phone |
| nord | nord |
DE Bereits zum 6. Mal erweitert die Global Access Internet Services GmbH am Datacenter Standort OST (Level(3), Wamslerstr. 8) in München die Rechenzentrumsfläche. Dadurch entsteht Platz für 39 weitere 19“ Racks?.
EN For the 6th time extends the Global Access Internet Services GmbH at the data center location OST (Level (3), Wamslerstr. 8) in Munich, the data center space. This creates space?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mal | time |
| erweitert | extends |
| global | global |
| access | access |
| internet | internet |
| services | services |
| gmbh | gmbh |
| level | level |
| münchen | munich |
| standort | location |
| platz | space |
| in | in |
| zum | at |
DE Segmentierung und Kontrolle von Ost-/West-Traffic und Nord-/Süd-Traffic
EN Segmentation and control of East/West traffic and North/South traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| segmentierung | segmentation |
| kontrolle | control |
| traffic | traffic |
| west | west |
| nord | north |
| süd | south |
| von | of |
| und | and |
DE Sisvel ./. Haier; die erste FRAND-Entscheidung des BGH: Richtschnur oder Einzelfall?, VPP-Bezirksgruppe Süd-Ost, München, 22. September 2020
EN Sisvel ./. Haier; the first FRAND-decision of the Federal Court of Justice (FCJ): Guideline or individual case?, VPP-District Group South-East Munich, 22 September 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| münchen | munich |
| september | september |
| oder | or |
| erste | the first |
| des | the |
DE Vom Museum rasch auf dem Gipfel – eine Vielzahl an Bergausflügen in die Ost- und Zentralschweiz sind von Winterthur aus bequem zu erreichen.
EN It doesn’t take long to get from the galleries to the mountains – numerous mountain excursions to East and Central Switzerland start from Winterthur.
DE Von Ost nach West – immer schön dem bogenförmigen Jura-Gebirgszug entlang
EN From east to west – always following the gentle arc of the Jura mountain range
DE Von Interlaken Ost zu Fuss zur Harder-Bahn (7 Minuten), Standseilbahn zum Harder Kulm
EN Walkway (7 min) from Interlaken Ost station to Harder railway, funicular to Harder Kulm
| alemão | inglês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| minuten | min |
| standseilbahn | funicular |
| bahn | railway |
| zu | to |
DE A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - Richtung Derendingen Kreuzplatz, hier links Richtung Luterbach, nach Bahnübergang rechts Solothurn - Bus Nr 1, 5 und 7 Richtung Recherswil oder Herzogenbuchsee
EN A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, left here direction Luterbach, after the level crossing right Solothurn - Bus no 1, 5 and 7 direction Recherswil or Herzogenbuchsee
| alemão | inglês |
|---|---|
| solothurn | solothurn |
| bus | bus |
| oder | or |
| richtung | direction |
| hier | here |
| und | and |
| links | left |
| rechts | right |
DE Im Herzen von Interlaken (Höhematte-Park) an der Ecke Alpenstrasse/Parkstrasse. 12-15 Gehminuten von den Bahnhöfen Interlaken West und Interlaken Ost. Folgen Sie den braunen Hotelwegweisern.
EN Centrally located in the heart of Interlaken (Hoehematte-Park) at the corner of Alpenstr./Parkstr. 12-15 min. walk from either Interlaken West or Interlaken Ost (east) train station. Follow the brown hotel-signs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| interlaken | interlaken |
| ecke | corner |
| im | in the |
| west | west |
| folgen | follow |
| und | east |
| den | the |
DE Ein modernes Youth Hostel mit Restaurant und absoluter Top-Lage am Bahnhof Interlaken Ost. Hier eröffnet sich Ihnen die gesamte Jungfrau-Region!
EN A modern youth hostel with a restaurant and the perfect location at Interlaken Ost station. You can access the entire Jungfrau region from here!
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernes | modern |
| youth | youth |
| hostel | hostel |
| restaurant | restaurant |
| bahnhof | station |
| interlaken | interlaken |
| jungfrau | jungfrau |
| lage | location |
| region | region |
| gesamte | entire |
| mit | with |
| hier | here |
| und | and |
| ein | a |
| ihnen | the |
DE Mehr erfahren über: Hotel Selun - Wohnung Ost
EN Find out more about: Hotel Selun - Wohnung Ost
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
straße zwischen ost zwischen ost ost usa ost regionen usa ost ost in new offenbach ost genauen ost ost warschau kontrolle von ost ost nach west ost in asien ost in europa solothurn ost ost nigeria uhr usa ost denen ost interlaken ost ost in nordamerika pensionen ost park von ost ost west unterschiede heimat ost nh münchen ost uni ost ost kolumbien ost könnt ihr dead rising ost ost west anfragen verbindungen nach ost gleichgewicht zwischen unterschiede zwischen interaktion zwischen daten zwischen kompromiss zwischen zusammenarbeit zwischen teammitgliedern zwischen unterschiede zwischen windows zusammenarbeit zwischen internen ganz einfach zwischen zwischen server gesamte vereinbarung zwischen zeitraum zwischen vereinbarung zwischen kalender zwischen her zwischen unterschied zwischen zwischen teams synergieeffekte zwischen wahl zwischen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe