Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zusammenfassungsblatt eine hierarchie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zusammenfassungsblatt eine hierarchie" de alemão para inglês

Traduções de zusammenfassungsblatt eine hierarchie

"zusammenfassungsblatt eine hierarchie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zusammenfassungsblatt summary sheet
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
hierarchie hierarchy

Tradução de alemão para inglês de zusammenfassungsblatt eine hierarchie

alemão
inglês

DE Wenn eine Zellverknüpfung oder Zeile versehentlich aus dem Zusammenfassungsblatt gelöscht wird, können Sie die Zellverknüpfungen reparieren, indem Sie das Projekt mit dem Zusammenfassungsblatt verbinden. 

EN If a cell-link or row is accidentally deleted from the Summary sheet, you can repair the cell-links connecting the project to the summary sheet. 

alemão inglês
zeile row
versehentlich accidentally
zusammenfassungsblatt summary sheet
gelöscht deleted
reparieren repair
oder or
projekt project
verbinden connecting
können can
aus from
eine a
wird the

DE + Neues Zusammenfassungsblatt: Control Center beginnt mit einem Zusammenfassungsblatt, sie können aber mehr hinzufügen. Sie sind nützlich für:

EN +New Summary Sheet: Control Center starts with one Summary Sheet, but you can add more. They’re helpful for:

alemão inglês
neues new
zusammenfassungsblatt summary sheet
control control
center center
beginnt starts
nützlich helpful
hinzufügen add
mit with
sie you
aber but
mehr more
für for
einem one
können can

DE Sie können im Zusammenfassungsblatt eine Hierarchie erstellen und den Blueprint (in der Control Center-App) so konfigurieren, dass neue Projekte unter der ausgewählten Überschrift hinzugefügt werden

EN You can create a hierarchy in the Summary sheet and configure the Blueprint (in the Control Center app) to add new projects under the selected heading

alemão inglês
zusammenfassungsblatt summary sheet
hierarchie hierarchy
control control
neue new
ausgewählten selected
hinzugefügt add
center center
app app
im in the
blueprint blueprint
konfigurieren configure
projekte projects
in in
können can
eine a
erstellen create
den the
und and
dass to

DE Was bedeutet eine flache Hierarchie? Eine Firma mit flacher Hierarchie ist kollegial, lockerer und schneller in der Kommunikation.

EN Discover the definitions of both finance and accounting and learn about the differences between the fields of finance vs. accounting in the workplace.

alemão inglês
in in

DE (Weitere Informationen zur Verwendung einer Hierarchie in Blättern finden Sie im Hilfeartikel Verwenden einer Hierarchie).

EN (For more information about using hierarchy in sheets, see the help article on Using Hierarchy).

alemão inglês
informationen information
hierarchie hierarchy
blättern sheets
hilfeartikel help article
in in
weitere for
zur the
verwenden using

DE Bei Hierarchie geht es allerdings nicht immer darum, bestimmte Textstellen hervorzuheben. Wir können Hierarchie auch nutzen, um optisch interessante Kompositionen wie Muster und Formen zu kreieren, indem wir die Stärken, Farben und Größen verändern.

EN However, using hierarchy is not always about highlighting certain parts of the text. We can also use hierarchy to create visually interesting compositions, like patterns and shapes, by changing the weights, the colors and sizes.

alemão inglês
hierarchie hierarchy
optisch visually
interessante interesting
kompositionen compositions
größen sizes
muster patterns
kreieren to create
darum the
bestimmte certain
wir we
nicht not
immer always
können can
nutzen use
formen shapes
indem by
ändern changing
zu to
geht of
die colors
und and

DE Bei Hierarchie geht es allerdings nicht immer darum, bestimmte Textstellen hervorzuheben. Wir können Hierarchie auch nutzen, um optisch interessante Kompositionen wie Muster und Formen zu kreieren, indem wir die Stärken, Farben und Größen verändern.

EN However, using hierarchy is not always about highlighting certain parts of the text. We can also use hierarchy to create visually interesting compositions, like patterns and shapes, by changing the weights, the colors and sizes.

alemão inglês
hierarchie hierarchy
optisch visually
interessante interesting
kompositionen compositions
größen sizes
muster patterns
kreieren to create
darum the
bestimmte certain
wir we
nicht not
immer always
können can
nutzen use
formen shapes
indem by
ändern changing
zu to
geht of
die colors
und and

DE Zugriffskontrolle: Ein Zusammenfassungsblatt kann Finanzdaten enthalten, die nur für eine eingeschränkte Personengruppe verfügbar sind, ein anderes kann Statusinformationen für eine breitere Zielgruppe umfassen.

EN Controlling access: One summary sheet can contain financials, accessible to a limited group, another may contain status information accessible by a wider audience.

alemão inglês
zusammenfassungsblatt summary sheet
finanzdaten financials
eingeschränkte limited
anderes another
statusinformationen status information
breitere wider
zielgruppe audience
kann can
ein a

DE Wenn Sie ein Blueprint-Zusammenfassungsblatt einrichten, müssen Sie eine Spalte für jedes Profildatenelement erstellen, das Sie einbeziehen möchten. Hierbei sollten die folgenden Dinge beachtet werden:

EN As you set up a Blueprint Summary sheet, you must create a column for each profile data element you want to include. Here are some things to keep in mind as you do this:

alemão inglês
spalte column
folgenden a
einrichten set up
für for
erstellen create
einbeziehen include
hierbei this
die here
dinge things
wenn to
möchten want to
sie want

DE Um eine Spalte zu löschen oder umzubenennen, bearbeiten Sie das Blueprint-Zusammenfassungsblatt.

EN To delete or rename a column, edit the Blueprint Summary sheet.

alemão inglês
spalte column
bearbeiten edit
oder or
zu to
löschen delete
eine a

DE Ein optionales Blueprint-Zusammenfassungsblatt. Dieses Blatt speichert Daten, die Sie zur Berichterstellung verwenden. Speichern Sie sie in Ihrem Administrator-Arbeitsbereich, aber nicht in Ihrem Blueprint-Quellordner.

EN An optional Blueprint Summary sheet. This sheet stores data you’ll use for reporting. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.

alemão inglês
optionales optional
blatt sheet
berichterstellung reporting
verwenden use
in in
speichert stores
speichern store
daten data
aber but
nicht not
ihrem your
dieses this
zur the

DE Erstellen Sie mit einem Blueprint-Zusammenfassungsblatt Messzahlen zu Ihren Projekten auf Portfolioebene und zeigen Sie sie an.

EN Create and view portfolio-level metrics about your projects with a Blueprint Summary sheet.

alemão inglês
messzahlen metrics
zeigen view
projekten projects
mit with
ihren your
einem a
erstellen create
und and

DE In einem Blueprint-Zusammenfassungsblatt können Sie auch Folgendes nachverfolgen: 

EN In a Blueprint Summary sheet, you can also track: 

alemão inglês
nachverfolgen track
auch also
in in
sie you
können can
folgendes a

DE Erstellen Sie ein Blueprint-Zusammenfassungsblatt, bevor Sie den Blueprint-Generator ausführen.  (Weitere Informationen zum Blueprint-Generator finden Sie hier.)

EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder.  (More on the Blueprint Builder is available here.)

alemão inglês
informationen summary
generator builder
erstellen create
weitere more
hier here
ein a
den the

DE TIPP: Das Blueprint-Zusammenfassungsblatt kann Spalten enthalten, die in Ihren Profildaten nicht existieren. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie Messzahlen erstellen möchten, die mehrere Datenelemente verwenden. 

EN TIP: The Blueprint Summary sheet can include columns that don’t exist in your profile data. This can be useful if you want to create metrics that use multiple data elements. 

alemão inglês
tipp tip
spalten columns
profildaten profile data
hilfreich useful
messzahlen metrics
verwenden use
in in
kann can
ihren your
nicht dont
sein be
erstellen create
existieren exist
dies this
möchten want to
sie want

DE Platzieren Sie das Blueprint-Zusammenfassungsblatt in Ihrem Administrator-Arbeitsbereich, nicht im Blueprint-Quellordner. 

EN Place the Blueprint Summary sheet in your Admin workspace, not in the Blueprint Source Folder. 

alemão inglês
im in the
administrator admin
arbeitsbereich workspace
in in
nicht not

DE Vielleicht möchten Sie nicht, dass alle Profildatenelemente aus Ihren Quellvorlagen im Blueprint-Zusammenfassungsblatt enthalten sind.

EN You may not want all of the profile data elements from your source templates in the Blueprint Summary sheet.

alemão inglês
enthalten data
im in the
vielleicht you may
alle all
ihren your
nicht not
aus from

DE Wenn ein Element zur Berechnung von Messzahlen verwendet wird oder wichtige Projektdaten enthält, sollte es in Ihr Blueprint-Zusammenfassungsblatt aufgenommen werden. 

EN If an element is used to calculate metrics or shows important project data, it’s a good choice for inclusion in your Blueprint Summary sheet. 

alemão inglês
element element
messzahlen metrics
verwendet used
wichtige important
aufgenommen data
oder or
in in
ihr your
berechnung calculate
wird is
ein a
zur for

DE Wie Sie das Blueprint-Zusammenfassungsblatt bearbeiten, hängt von Ihren Zielen ab:

EN How you edit the Blueprint Summary sheet will depend on what you want to do:

alemão inglês
bearbeiten edit
hängt depend
sie want
das the

DE Um nicht mit den Profildaten in Verbindung stehende Spalten hinzuzufügen, können Sie diese direkt zum Blueprint-Zusammenfassungsblatt hinzufügen. 

EN To add columns that are not related to profile data, you can add those directly to the Blueprint Summary sheet. 

alemão inglês
profildaten profile data
spalten columns
hinzuzufügen to add
nicht not
können can
direkt directly
hinzufügen add
den the

DE HINWEIS: Wenn Sie den Namen eines Profildatenelements in der Blueprint-Quellvorlage ändern, müssen Sie ihn auch manuell im Zusammenfassungsblatt ändern.

EN NOTE: If you change the name of a Profile Data element in the Blueprint Source template, you must also change it manually in the Summary Sheet.

alemão inglês
hinweis note
ändern change
manuell manually
zusammenfassungsblatt summary sheet
auch also
im in the
in in
wenn if
namen name
ihn it
den the

DE Ein Projekt zum Blueprint-Zusammenfassungsblatt hinzufügen

EN Add a Project to the Blueprint Summary Sheet

alemão inglês
hinzufügen add
projekt project
zum the
ein a

DE Zwischen Profildatenwerten aus Ihren Projektblättern und den entsprechenden Spalten im Blueprint-Zusammenfassungsblatt werden Zellverknüpfungen erstellt.

EN Profile data values from your Project sheets will be cell-linked to matching columns in the Blueprint Summary sheet.

alemão inglês
spalten columns
im in the
ihren your
aus from
den the

DE Fügen Sie hierfür übergeordnete Zeilen zu Ihrem Zusammenfassungsblatt hinzu. Sie fügen dieses übergeordnete Profildatenelement im Hierarchieabschnitt des Blueprint-Generators hinzu.

EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.

alemão inglês
zeilen rows
zusammenfassungsblatt summary sheet
im in the
zu to
hinzu add
dieses this
des the

DE Sie können den Blueprint mit mehr als einem Zusammenfassungsblatt verknüpfen.

EN You can connect the Blueprint to more than one Summary sheet.

alemão inglês
blueprint blueprint
zusammenfassungsblatt summary sheet
verknüpfen connect
mehr more
können can
den the

DE Sie können mehr als ein Zusammenfassungsblatt mit unterschiedlichen Profildatenspalten haben

EN You can have more than one Summary sheet with different profile data columns

alemão inglês
zusammenfassungsblatt summary sheet
mehr more
mit with
haben have
sie you
können can
unterschiedlichen different
als than

DE Wenn Ihr Programm ein Eingangsblatt oder ein Zusammenfassungsblatt umfasst (weitere Informationen zu Zusammenfassungsblättern), können Sie diese im Fenster „Blueprint-Komponenten“ mit einbeziehen

EN If your program include an Intake Sheet or a Summary Sheet (more on Summary Sheets), you can include them in your project on the Blueprint Components screen

alemão inglês
programm program
umfasst include
informationen summary
weitere more
komponenten components
wenn if
oder or
können can
ein an
ihr your

DE Wählen Sie das Blueprint-Zusammenfassungsblatt aus, das Sie bei der Einrichtung Ihres Projekts erstellt haben. 

EN Select the Blueprint Summary sheet you created when you set up your project. 

alemão inglês
projekts project
erstellt created
einrichtung set up
wählen select
der the

DE Zusammenfassungsdatenquellen: Wählen Sie aus, welche Blätter mit dem Blueprint-Zusammenfassungsblatt verknüpfte Profildaten aufweisen sollen

EN Summary Data Sources: Select which sheets should have Profile Data linked to the Blueprint Summary sheet

alemão inglês
verknüpfte linked
profildaten profile data
aufweisen have
blätter sheets
wählen select
dem the
sollen to

DE Zusammenfassungsdatenfelder: Profildaten in ausgewählten Datenquellen, die mit Spaltennamen im Blueprint-Zusammenfassungsblatt übereinstimmen, werden automatisch einbezogen und sind erforderlich.

EN Summary Data Fields: Profile Data in selected Data Sources that match column names in the Blueprint Summary sheet are automatically included and required.

alemão inglês
profildaten profile data
ausgewählten selected
datenquellen data sources
übereinstimmen match
automatisch automatically
einbezogen included
im in the
in in
erforderlich required
und and
die the
sind are

DE Hinweis: Um ein Datenelement zu entfernen, öffnen Sie das Blueprint-Zusammenfassungsblatt und löschen Sie die Spalte manuell oder benennen Sie sie um.

EN Note: To remove a data element, open the Blueprint Summary sheet and manually delete or rename the column.

alemão inglês
hinweis note
spalte column
manuell manually
oder or
löschen delete
zu to
entfernen remove
öffnen open
und and
ein a

DE Dies ist ein Teil Ihres Blueprints, ebenso wie der Blueprint-Quellordner, das Zusammenfassungsblatt und sämtliche anderen verbundenen Dokumente

EN This is one part of your Blueprint, along with the Blueprint Source Folder, the Summary sheet, and any other related documents

alemão inglês
zusammenfassungsblatt summary sheet
dokumente documents
anderen other
und and
sämtliche any
ist is
dies this

DE WICHTIG: Wenn neue Datenfelder Eingangsprofildaten sind oder mit einem Zusammenfassungsblatt verknüpft sind, müssen Sie auch den verknüpften Blueprint aktualisieren. 

EN IMPORTANT: If the new data fields are Intake profile data or are linked to a Summary Sheet, you must also update the associated Blueprint. 

alemão inglês
wichtig important
datenfelder data fields
zusammenfassungsblatt summary sheet
neue new
blueprint blueprint
oder or
aktualisieren update
sind are
verknüpft linked
den the

DE Dies ist ein Teil Ihres Blueprints, ebenso wie der Blueprint-Quellordner, das Zusammenfassungsblatt und sämtliche anderen verbundenen Dokumente

EN This is one part of your Blueprint, along with the Blueprint Source Folder, the Summary sheet, and any other related documents

DE Auf die gleiche Weise haben Computerprogramme eine Hierarchie und der Algorithmus in jeder Ebene wendet eine Transformationsebene auf die Eingabe an (was das Lernen ist) und erstellt ein statistisches Modell als Referenz für die Ausgabe

EN In the same manner, computer programs have a hierarchy and the algorithm in each level applies a level of transformation to the input (which is the learning it does) and creates a statistical model as reference for the output

alemão inglês
weise manner
computerprogramme computer programs
hierarchie hierarchy
algorithmus algorithm
ebene level
erstellt creates
modell model
referenz reference
ausgabe output
in in
die transformation
gleiche the
für for
ist is
als as
ein a

DE HINWEIS: Wenn die Schaltfläche Einrücken nicht verfügbar ist, können Sie versuchen, eine leere Zeile einzurücken. Um eine Hierarchie zu erstellen, müssen Daten sowohl in der übergeordneten, als auch in den untergeordneten Zeilen vorliegen

EN NOTE: If the Indent button is unavailable, you may be trying to indent a blank row. In order to create hierarchy, data needs to exist in both the parent, and child rows

alemão inglês
schaltfläche button
versuchen trying
hierarchie hierarchy
nicht verfügbar unavailable
in in
zeilen rows
zeile row
leere blank
erstellen create
daten data
zu to
verfügbar is
hinweis note
den the

DE Auf die gleiche Weise haben Computerprogramme eine Hierarchie und der Algorithmus in jeder Ebene wendet eine Transformationsebene auf die Eingabe an (was das Lernen ist) und erstellt ein statistisches Modell als Referenz für die Ausgabe

EN In the same manner, computer programs have a hierarchy and the algorithm in each level applies a level of transformation to the input (which is the learning it does) and creates a statistical model as reference for the output

alemão inglês
weise manner
computerprogramme computer programs
hierarchie hierarchy
algorithmus algorithm
ebene level
erstellt creates
modell model
referenz reference
ausgabe output
in in
die transformation
gleiche the
für for
ist is
als as
ein a

DE Eine professionelle E-Mail Signatur spricht für die Glaubwürdigkeit Ihres Unternehmens. Diese 15 bewährten Verfahren sorgen für ein perfektes Design und eine perfekte Hierarchie.

EN A professional email signature speaks credibility for your business. These 15 best practices will ensure design and hierarchy perfection.

DE HINWEIS: Wenn die Schaltfläche Einrücken nicht verfügbar ist, können Sie versuchen, eine leere Zeile einzurücken. Um eine Hierarchie zu erstellen, müssen Daten sowohl in der übergeordneten, als auch in den untergeordneten Zeilen vorliegen

EN NOTE: If the Indent button is unavailable, you may be trying to indent a blank row. In order to create hierarchy, data needs to exist in both the parent, and child rows

DE An dieser Stelle kommt die visuelle Hierarchie ins Spiel: Wenn du auf eine bestimmte Bedeutung aus bist, musst du sicherstellen, dass die entsprechende Form im Vordergrund steht

EN This is where visual hierarchy comes into play: if you are going for a particular meaning, you want to make sure the associated shape takes precedence

alemão inglês
visuelle visual
hierarchie hierarchy
form shape
steht is
bedeutung meaning
du you
bist are
sicherstellen make sure
musst want
eine a
spiel play
im into

DE Weitere Fenster bieten Zugriff auf Eigenschaften, Stile, Hierarchie und Übersicht, eine Navigationshilfe für große Diagramme.

EN Other windows provide quick access to Properties, Styles, Hierarchy, and Overview, a navigation aid for large diagrams.

alemão inglês
fenster windows
bieten provide
zugriff access
eigenschaften properties
stile styles
hierarchie hierarchy
diagramme diagrams
und and
eine a
große large
weitere for

DE In der Tabellenblattansicht können Sie in einem Blatt eine visuelle Hierarchie erstellen, indem Sie Zeilen einrücken, um über- und untergeordnete Zeilen zu erstellen

EN In Grid View, you can create visual hierarchy in a sheet by indenting to create parent and child rows

alemão inglês
blatt sheet
hierarchie hierarchy
zeilen rows
einrücken indenting
visuelle visual
in in
indem by
zu to
können can
sie you
eine a
erstellen create
und and

DE Bei dieser Störung schränkte die mögliche Verwendung von Pinning durch unsere Kunden die Fähigkeit von Fastly ein, alle Kunden automatisch und transparent in eine andere Hierarchie zu migrieren.

EN In this incident, the possible use of pinning by our customers limited Fastly’s ability to automatically and transparently migrate all customers to another hierarchy.

alemão inglês
mögliche possible
fähigkeit ability
automatisch automatically
transparent transparently
hierarchie hierarchy
migrieren migrate
kunden customers
verwendung use
in in
unsere our
zu to
und and
alle all
von of
andere the

DE Das Hilfsfenster "Hierarchie" bietet eine Übersicht über Generalisierungs- und Vererbungsbeziehungen von Klassen

EN The Hierarchy helper window provides a quick view of generalization and inheritance relationships of classes

alemão inglês
hierarchie hierarchy
bietet provides
klassen classes
und and
eine a
von of
das the

DE Das Theme umfasst eine schlanke Homepage mit einem ansprechenden Javascript-Schieber und einer klaren Hierarchie sowie voll funktionsfähige Blog- und Galeriebereiche.

EN The theme features a un-bloated bloated homepage with a beautiful javascript slider and clear hierarchy, as well as fully functional Blog and Gallery sections.

alemão inglês
theme theme
homepage homepage
hierarchie hierarchy
voll fully
javascript javascript
blog blog
und and
klaren clear
mit with
einem the

DE Ein nachrangiges Kabinettsmitglied (Kiefer Sutherland), eigentlich ein eher kleines Rädchen in der politischen US-amerikanischen Hierarchie, ist nach einem Anschlag auf eine Versammlung der

EN Tom Kirkman, a low-level cabinet member, is suddenly appointed President of the United States after a catastrophic attack during the State of the Union kills everyone above him in the Presid

alemão inglês
in in
ist is
ein a

DE Sie haben eine Hierarchie von H1 bis H6, um sechs Ebenen von Überschriften zu definieren

EN They have a hierarchy from H1 to H6 to define six levels of headings

alemão inglês
hierarchie hierarchy
ebenen levels
sechs six
definieren define
zu to
eine a
von of

DE Wenn mehrere davon in einem Artikel angewendet werden, stellen sie eine Hierarchie dar

EN When several of these are applied in an article, they provide a hierarchy

alemão inglês
angewendet applied
hierarchie hierarchy
in in
wenn when
werden are
mehrere several
davon of
eine a

DE Überschriften ermöglichen es Ihnen, den Inhalt einer Seite zu organisieren, indem sie eine Hierarchie anzeigen

EN Headings allow you to organize the content of a page by showing a hierarchy

alemão inglês
ermöglichen allow
hierarchie hierarchy
anzeigen showing
organisieren organize
seite page
indem by
zu to
inhalt the content
den the

DE Smartsheet bietet intelligente Zeilen, mit denen Sie eine Hierarchie aufbauen sowie Daten einfach organisieren, nachverfolgen und verschieben können

EN Smartsheet has smart rows that allow you to build hierarchy, and easily organize, track, and move data

alemão inglês
smartsheet smartsheet
intelligente smart
hierarchie hierarchy
organisieren organize
nachverfolgen track
verschieben move
zeilen rows
daten data
einfach easily
sie you
und and
aufbauen to

Mostrando 50 de 50 traduções