DE Zipstream ist nun auch mit weiteren Axis Kameras, wie unseren PTZ-Modellen, den extrem hochauflösenden 4K-Kameras und den Modellen mit 360°-Panoramasicht kompatibel.
"zipstream ist nun" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zipstream ist nun auch mit weiteren Axis Kameras, wie unseren PTZ-Modellen, den extrem hochauflösenden 4K-Kameras und den Modellen mit 360°-Panoramasicht kompatibel.
EN Zipstream is now also compatible with more Axis cameras – like our PTZ and ultra-resolution 4K and 360° panoramic cameras.
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
kameras | cameras |
nun | now |
auch | also |
unseren | our |
ist | is |
extrem | ultra |
weiteren | more |
mit | with |
DE Zipstream ist nun auch mit weiteren Axis Kameras, wie unseren PTZ-Modellen, den extrem hochauflösenden 4K-Kameras und den Modellen mit 360°-Panoramasicht kompatibel.
EN Zipstream is now also compatible with more Axis cameras – like our PTZ and ultra-resolution 4K and 360° panoramic cameras.
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
kameras | cameras |
nun | now |
auch | also |
unseren | our |
ist | is |
extrem | ultra |
weiteren | more |
mit | with |
DE Sie können effektive Lösungen schnell installieren und modernste Axis Technologie wie Zipstream und Lightfinder integrieren
EN You can install effective solutions quickly, and incorporate leading-edge Axis technology like Zipstream and Lightfinder
alemão | inglês |
---|---|
effektive | effective |
lösungen | solutions |
schnell | quickly |
installieren | install |
axis | axis |
technologie | technology |
integrieren | incorporate |
zipstream | zipstream |
und | and |
sie | you |
können | can |
wie | like |
DE Vandalismusgeschützte Kameras bieten einen zusätzlichen Schutz und mit unserer Zipstream-Technologie können Sie bis zu 50 % des wertvollen Onboard-Speichers einsparen.
EN Vandal-resistant cameras offer an extra level of protection and our Zipstream technology can help you save up to 50% of precious onboard storage space.
DE Die Axis Zipstream-Technologie verringert den Bedarf an Bandbreite und Speicherplatz um teilweise mehr als 50 %. Kritische forensische Details bleiben dabei erhalten.
EN Axis Zipstream technology preserves all the important forensic detail you need, while lowering bandwidth and storage requirements by an average of 50% or more.
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
bandbreite | bandwidth |
speicherplatz | storage |
forensische | forensic |
details | detail |
zipstream | zipstream |
technologie | technology |
an | an |
mehr | more |
und | and |
den | the |
bleiben | all |
bedarf | requirements |
DE Anders als die meisten Komprimierungsverfahren wird bei Zipstream nicht einfach nur die Bitrate begrenzt
EN Unlike most compression technology, Zipstream doesn’t just limit bitrate
alemão | inglês |
---|---|
zipstream | zipstream |
begrenzt | limit |
bitrate | bitrate |
anders | unlike |
meisten | most |
nur | just |
DE Das Ergebnis? Dank Zipstream können Sie den benötigten Speicherplatz erheblich reduzieren und gleichzeitig die Auflösung und die Bildrate erhalten. Somit sparen Sie Speicherplatz und Kosten, ohne auf wertvolle Informationen verzichten zu müssen.
EN The result? With Zipstream, you keep the resolution and the frame rate, and still store a whole lot less. So you save space – and money – without sacrificing valuable information.
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | less |
auflösung | resolution |
bildrate | frame rate |
sparen | save |
kosten | rate |
wertvolle | valuable |
informationen | information |
ergebnis | result |
somit | so |
ohne | without |
zu | and |
dank | with |
DE Die Axis Zipstream-Technologie wurde 2015 eingeführt und wird von uns stetig verbessert und verfeinert
EN Axis Zipstream technology was launched in 2015, and we keep improving and refining it
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
eingeführt | launched |
verbessert | improving |
zipstream | zipstream |
technologie | technology |
wurde | was |
uns | we |
von | in |
und | and |
DE Zipstream war von Anfang an anders, weil es Bereiche von forensischem Interesse identifiziert und speichert
EN Right from the start, Zipstream was different because it identified and preserved areas of forensic interest
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interest |
identifiziert | identified |
zipstream | zipstream |
es | it |
und | and |
war | was |
anders | the |
bereiche | areas |
von | of |
anfang | the start |
an | start |
weil | because |
DE Immer wenn wir Zipstream aktualisieren, wird die neue Version für Ihre installierte Basis unter Firmwareaktualisierungen zur Verfügung gestellt
EN Every time we upgrade Zipstream, we make it available for your installed base in firmware updates
alemão | inglês |
---|---|
installierte | installed |
basis | base |
verfügung | available |
zipstream | zipstream |
wir | we |
aktualisieren | upgrade |
ihre | your |
immer | make |
für | for |
unter | in |
DE Darüber hinaus verfügen die Encoder über Axis Zipstream-Technologie, sodass alle wichtigen, von Ihnen benötigten forensischen Details bei reduziertem Bedarf an Bandbreiten und Speicher erhalten bleiben.
EN Additionally, the encoders come with Axis Zipstream technology, which preserves all the important forensic detail you need, while lowering bandwidth and storage requirements.
alemão | inglês |
---|---|
encoder | encoders |
axis | axis |
wichtigen | important |
forensischen | forensic |
details | detail |
speicher | storage |
darüber hinaus | additionally |
zipstream | zipstream |
technologie | technology |
benötigten | need |
alle | all |
und | and |
bedarf | requirements |
ihnen | the |
DE Kostengünstige Videoencoder mit Zipstream
EN Cost-effective video encoders with Zipstream
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
zipstream | zipstream |
DE Zipstream: 95 % höhere Komprimierung
EN Zipstream. Compression improved by 95%
alemão | inglês |
---|---|
komprimierung | compression |
zipstream | zipstream |
DE Zipstream mit Unterstützung für H.264/H.265
EN Zipstream with support for H.264/H.265
alemão | inglês |
---|---|
h | h |
zipstream | zipstream |
unterstützung | support |
mit | with |
für | for |
DE Zipstream mit Unterstützung für H.264 und H.265
EN Zipstream supporting H.264 and H.265
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | supporting |
h | h |
zipstream | zipstream |
und | and |
DE Einige Modelle unterstützen Axis Zipstream für H.264 and H.265 sowie erweiterte Sicherheitsfunktionen wie signierte Firmware, Secure Boot und Axis Edge Vault.
EN It also includes variants with Axis Zipstream with support for both H.264 and H.265 and enhanced security functionality such as signed firmware, secure boot and Axis Edge Vault.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
axis | axis |
h | h |
erweiterte | enhanced |
signierte | signed |
firmware | firmware |
edge | edge |
vault | vault |
zipstream | zipstream |
boot | boot |
für | for |
und | and |
einige | also |
DE Sie können effektive Lösungen schnell installieren und modernste Axis Technologie wie Zipstream und Lightfinder integrieren
EN You can install effective solutions quickly, and incorporate leading-edge Axis technology like Zipstream and Lightfinder
alemão | inglês |
---|---|
effektive | effective |
lösungen | solutions |
schnell | quickly |
installieren | install |
axis | axis |
technologie | technology |
integrieren | incorporate |
zipstream | zipstream |
und | and |
sie | you |
können | can |
wie | like |
DE Vandalismusgeschützte Kameras bieten einen zusätzlichen Schutz und mit unserer Zipstream-Technologie können Sie bis zu 50 % des wertvollen Onboard-Speichers einsparen.
EN Vandal-resistant cameras offer an extra level of protection and our Zipstream technology can help you save up to 50% of precious onboard storage space.
DE Die Axis Zipstream-Technologie verringert den Bedarf an Bandbreite und Speicherplatz um teilweise mehr als 50 %. Kritische forensische Details bleiben dabei erhalten.
EN Axis Zipstream technology preserves all the important forensic detail you need, while lowering bandwidth and storage requirements by an average of 50% or more.
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
bandbreite | bandwidth |
speicherplatz | storage |
forensische | forensic |
details | detail |
zipstream | zipstream |
technologie | technology |
an | an |
mehr | more |
und | and |
den | the |
bleiben | all |
bedarf | requirements |
DE Anders als die meisten Komprimierungsverfahren wird bei Zipstream nicht einfach nur die Bitrate begrenzt
EN Unlike most compression technology, Zipstream doesn’t just limit bitrate
alemão | inglês |
---|---|
zipstream | zipstream |
begrenzt | limit |
bitrate | bitrate |
anders | unlike |
meisten | most |
nur | just |
DE Das Ergebnis? Dank Zipstream können Sie den benötigten Speicherplatz erheblich reduzieren und gleichzeitig die Auflösung und die Bildrate erhalten. Somit sparen Sie Speicherplatz und Kosten, ohne auf wertvolle Informationen verzichten zu müssen.
EN The result? With Zipstream, you keep the resolution and the frame rate, and still store a whole lot less. So you save space – and money – without sacrificing valuable information.
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | less |
auflösung | resolution |
bildrate | frame rate |
sparen | save |
kosten | rate |
wertvolle | valuable |
informationen | information |
ergebnis | result |
somit | so |
ohne | without |
zu | and |
dank | with |
DE Die Axis Zipstream-Technologie wurde 2015 eingeführt und wird von uns stetig verbessert und verfeinert
EN Axis Zipstream technology was launched in 2015, and we keep improving and refining it
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
eingeführt | launched |
verbessert | improving |
zipstream | zipstream |
technologie | technology |
wurde | was |
uns | we |
von | in |
und | and |
DE Zipstream war von Anfang an anders, weil es Bereiche von forensischem Interesse identifiziert und speichert
EN Right from the start, Zipstream was different because it identified and preserved areas of forensic interest
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interest |
identifiziert | identified |
zipstream | zipstream |
es | it |
und | and |
war | was |
anders | the |
bereiche | areas |
von | of |
anfang | the start |
an | start |
weil | because |
DE Immer wenn wir Zipstream aktualisieren, wird die neue Version für Ihre installierte Basis unter Firmwareaktualisierungen zur Verfügung gestellt
EN Every time we upgrade Zipstream, we make it available for your installed base in firmware updates
alemão | inglês |
---|---|
installierte | installed |
basis | base |
verfügung | available |
zipstream | zipstream |
wir | we |
aktualisieren | upgrade |
ihre | your |
immer | make |
für | for |
unter | in |
DE Darüber hinaus verfügen die Encoder über Axis Zipstream-Technologie, sodass alle wichtigen, von Ihnen benötigten forensischen Details bei reduziertem Bedarf an Bandbreiten und Speicher erhalten bleiben.
EN Additionally, the encoders come with Axis Zipstream technology, which preserves all the important forensic detail you need, while lowering bandwidth and storage requirements.
alemão | inglês |
---|---|
encoder | encoders |
axis | axis |
wichtigen | important |
forensischen | forensic |
details | detail |
speicher | storage |
darüber hinaus | additionally |
zipstream | zipstream |
technologie | technology |
benötigten | need |
alle | all |
und | and |
bedarf | requirements |
ihnen | the |
DE Kostengünstige Videoencoder mit Zipstream
EN Cost-effective video encoders with Zipstream
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
zipstream | zipstream |
DE Kostengünstiger Videoencoder mit vier Kanälen und Zipstream
EN Cost-effective, 4-channel video encoder with Zipstream
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
vier | 4 |
kanälen | channel |
zipstream | zipstream |
DE Zipstream mit Unterstützung für H.264/H.265
EN Zipstream with support for H.264/H.265
alemão | inglês |
---|---|
h | h |
zipstream | zipstream |
unterstützung | support |
mit | with |
für | for |
DE Zusätzlich verringern Zipstream und Unterstützung für H.264/H.265 den Bedarf an Bandbreite sowie Speicher und erhalten dabei die hohe Bildqualität.
EN Plus, Zipstream and support for H.264/H.265 reduces bandwidth and storage requirements, while preserving high image quality.
alemão | inglês |
---|---|
verringern | reduces |
unterstützung | support |
h | h |
bedarf | requirements |
bandbreite | bandwidth |
speicher | storage |
hohe | high |
an | and |
dabei | for |
DE Kostengünstiger Video-Encoder mit 16 Kanälen und Zipstream
EN Cost-effective, 16-channel video encoder with Zipstream
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
kanälen | channel |
video | video |
encoder | encoder |
zipstream | zipstream |
DE AXIS M7116 verfügt über Zipstream mit H.264- und H.265-Unterstützung, sodass sich der Bedarf an Bandbreite und Speicherplatz drastisch reduzieren lässt
EN Featuring Zipstream with support for H.264/H.265, AXIS M7116 drastically reduces bandwidth and storage requirements
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
h | h |
bedarf | requirements |
bandbreite | bandwidth |
speicherplatz | storage |
drastisch | drastically |
reduzieren | reduces |
zipstream | zipstream |
unterstützung | support |
und | and |
mit | featuring |
DE Ihr Google Ads-Tag ist nun eingerichtet! Nun ist es an der Zeit, sich anzuschauen, wie Du potenzielle Event-Teilnehmer erneut ansprechen kannst. Gehen wir einige der gebräuchlichsten Methoden durch.
EN Your Google Ads tag is set up! Now it’s time to look at how you can use it to retarget potential event attendees. Let’s go over some of the most common ways to do that.
DE Die Flaschen und Teller sind nun leer und die Gäste sind nach Hause gegangen. Nun ist es an der Zeit mit dem Follow-up und dem Dankeschön zu beginnen, solange das Eisen noch heiß ist.
EN The bottles and plates are empty, and the guests have gone home. Now is your time to strike while the iron is hot and follow up with gratitude and incentives to come back.
DE Sie nutzen für Ihre Bezahlvorgänge am liebsten Apple Pay? Das ist bei World4You nun möglich. Mit Juni 2021 stellen wir die Bezahlmöglichkeit Apple Pay nun für alle World4You-Kunden zur Verfügung!
EN Do you prefer to use Apple Pay for your payment transactions? You can now do so at World4You. As of June 2021, we are providing the Apple Pay payment option to all World4You customers!
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
juni | june |
kunden | customers |
you | you |
nutzen | use |
möglich | you can |
wir | we |
ihre | your |
nun | now |
verfügung | are |
für | for |
alle | all |
pay | pay |
zur | the |
DE Nachdem wir nun wissen, was eine XML-Sitemap ist, wollen wir uns nun die besten SEO-Praktiken zur Optimierung dieser ansehen:
EN Now that we know what an XML sitemap is, let?s look at the best SEO practices to optimize them:
alemão | inglês |
---|---|
xml | xml |
sitemap | sitemap |
seo | seo |
praktiken | practices |
optimierung | optimize |
nun | now |
ist | is |
wir | we |
DE Wie bereits erwähnt, wird die Steuerbefreiung für Sendungen mit geringem Wert im Wert von 22 € bei der Einfuhr in die EU nun abgeschafft. Infolgedessen ist nun jede Sendung, die aus einem Drittland in die EU gelangt, einfuhrumsatzsteuerpflichtig.
EN As mentioned above, the €22 low value consignment relief for consignments entering the EU is now abolished. As a result, every consignment that enters the EU from a third country is now liable for import VAT.
DE Nun erscheint ein Info-Dialog, der Ihnen erklärt, wie Sie den Weißpunkt im Bild definieren. Klicken Sie auf "OK", um den Dialog zu schließen. Der Mauszeiger ist nun zu einem Pipettensymbol geworden.
EN An info dialog now appears and explains how to define the white point in the image. Click OK to close the dialog. The mouse cursor should now change to a pipette.
alemão | inglês |
---|---|
erscheint | appears |
erklärt | explains |
bild | image |
klicken | click |
ok | ok |
dialog | dialog |
punkt | point |
nun | now |
im | in the |
weiß | white |
schließen | the |
definieren | define |
zu | to |
ein | a |
DE Glauben Sie, dass ein YouTube-Kanalname nicht wichtig ist? Nun, denken Sie noch einmal nach. Lassen Sie mich von einer Instanz erzählen. Irgendwann im letzten Jahr flog ich um YouTube herum, denn, nun ja, nicht viel. Ich suchte ziellos, bis ich…
EN Do the people who follow you on social networks interact with you? Do you want to increase this interaction and have more engagement? While it’s relatively easy to get new followers or share publications, it takes creativity to get comments…
DE Was verbirgt sich technisch dahinter? Sind Neuronale Netzwerke nun gekommen, um zu bleiben? Ist Künstliche Intelligenz nun für jedermann machbar und nur noch eine Frage des Aufwandes, nicht aber des Preises und der Rechenkraft?
EN What lies behind this technically? Have neural networks now come to stay? Is artificial intelligence now possible for everyone and only a question of effort, not of cost and computing power?
alemão | inglês |
---|---|
technisch | technically |
neuronale | neural |
netzwerke | networks |
intelligenz | intelligence |
machbar | possible |
preises | cost |
dahinter | behind |
nun | now |
nicht | not |
jedermann | for everyone |
und | and |
zu | to |
frage | question |
gekommen | what |
künstliche | artificial intelligence |
nur | only |
eine | a |
der | of |
um | for |
DE Nachdem Sie nun eine Vorstellung davon haben, worum es bei dem Modell geht, gehen wir nun der Frage nach, warum es so bedeutend ist.
EN Now that you have an idea of what the model is, let’s take a look at why it’s so important.
alemão | inglês |
---|---|
vorstellung | idea |
bedeutend | important |
so | so |
nun | now |
modell | model |
haben | have |
worum | what |
warum | why |
eine | a |
ist | is |
DE Nun erscheint ein Info-Dialog, der Ihnen erklärt, wie Sie den Weißpunkt im Bild definieren. Klicken Sie auf "OK", um den Dialog zu schließen. Der Mauszeiger ist nun zu einem Pipettensymbol geworden.
EN An info dialog now appears and explains how to define the white point in the image. Click OK to close the dialog. The mouse cursor should now change to a pipette.
alemão | inglês |
---|---|
erscheint | appears |
erklärt | explains |
bild | image |
klicken | click |
ok | ok |
dialog | dialog |
punkt | point |
nun | now |
im | in the |
weiß | white |
schließen | the |
definieren | define |
zu | to |
ein | a |
DE Was verbirgt sich technisch dahinter? Sind Neuronale Netzwerke nun gekommen, um zu bleiben? Ist Künstliche Intelligenz nun für jedermann machbar und nur noch eine Frage des Aufwandes, nicht aber des Preises und der Rechenkraft?
EN What lies behind this technically? Have neural networks now come to stay? Is artificial intelligence now possible for everyone and only a question of effort, not of cost and computing power?
alemão | inglês |
---|---|
technisch | technically |
neuronale | neural |
netzwerke | networks |
intelligenz | intelligence |
machbar | possible |
preises | cost |
dahinter | behind |
nun | now |
nicht | not |
jedermann | for everyone |
und | and |
zu | to |
frage | question |
gekommen | what |
künstliche | artificial intelligence |
nur | only |
eine | a |
der | of |
um | for |
DE Nach einem Änderungsantrag von Senator Patrick Leahy ist in der aktuellen Version des EARN IT Act diese Kommission nun nicht mehr vorgesehen. Außerdem soll der Einsatz von Ende-zu-Ende-Verschlüsselung nun ausdrücklich
EN After an amendment by Patrick Leahy in the current version of the EARN IT Act, this commission is no longer provided for. Furthermore, the use of end-to-end encryption now explicitly
alemão | inglês |
---|---|
patrick | patrick |
act | act |
kommission | commission |
soll | end |
ausdrücklich | explicitly |
verschlüsselung | encryption |
earn | earn |
it | it |
nun | now |
aktuellen | current |
einsatz | use |
ist | is |
version | version |
in | in |
DE Deaktivierte Funktionen werden nun genauso behandelt wie nicht existierende Funktionen. Wenn eine deaktivierte Funktion aufgerufen wird, wird sie als unbekannt gemeldet, und es ist nun möglich, eine deaktivierte Funktion neu zu definieren.
EN Disabled functions are now treated exactly like non-existent functions. Calling a disabled function will report it as unknown, and redefining a disabled function is now possible.
alemão | inglês |
---|---|
behandelt | treated |
unbekannt | unknown |
gemeldet | report |
funktion | function |
es | it |
funktionen | functions |
möglich | possible |
als | as |
nun | now |
und | and |
werden | are |
wird | is |
wie | like |
neu | a |
DE Umgekehrt sind reservierte Schlüsselwörter nun als Namensraumsegmente erlaubt, was auch die Interpretation des Codes verändern kann: new\x ist nun gleichbedeutend mit constant('new\x'), nicht mit new \x().
EN Conversely, reserved keywords are now permitted as namespace segments, which may also change the interpretation of code: new\x is now the same as constant('new\x'), not new \x().
alemão | inglês |
---|---|
umgekehrt | conversely |
reservierte | reserved |
schlüsselwörter | keywords |
erlaubt | permitted |
codes | code |
x | x |
ändern | change |
constant | constant |
auch | also |
new | new |
sind | are |
nun | now |
als | as |
ist | is |
nicht | not |
kann | may |
was | which |
verändern | the |
die | interpretation |
mit | of |
DE Nachdem wir nun wissen, was eine XML-Sitemap ist, wollen wir uns nun die besten SEO-Praktiken zur Optimierung dieser ansehen:
EN Now that we know what an XML sitemap is, let?s look at the best SEO practices to optimize them:
DE Wie bereits erwähnt, wird die Steuerbefreiung für Sendungen mit geringem Wert im Wert von 22 € bei der Einfuhr in die EU nun abgeschafft. Infolgedessen ist nun jede Sendung, die aus einem Drittland in die EU gelangt, einfuhrumsatzsteuerpflichtig.
EN As mentioned above, the €22 low value consignment relief for consignments entering the EU is now abolished. As a result, every consignment that enters the EU from a third country is now liable for import VAT.
DE Sie sind nun durch ein VPN geschützt. Von nun an wird Ihr gesamter Internetverkehr verschlüsselt und Sie können anonym surfen.
EN You?re now protected by a VPN. From now on, all your internet traffic is encrypted and you?ll be able to browse anonymously.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
internetverkehr | internet traffic |
verschlüsselt | encrypted |
anonym | anonymously |
und | and |
geschützt | protected |
sie | you |
nun | now |
wird | is |
ihr | your |
surfen | internet |
ein | a |
an | on |
DE Ein solches Produkt steht nun in Form eines Excel-Add-in zur Verfügung. Damit können Sie nun direkt in Excel XBRL-Berichte auf Basis der Work in Process-Taxonomie erstellen. Lesen Sie mehr über das Altova Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel.
EN One such add-in is now available as a product that allows contractors to create XBRL reports based on the Work in Process Taxonomy - directly in Excel. Learn more about the Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel.
alemão | inglês |
---|---|
excel | excel |
altova | altova |
process | process |
xbrl | xbrl |
berichte | reports |
taxonomie | taxonomy |
produkt | product |
direkt | directly |
nun | now |
in | in |
erstellen | create |
mehr | more |
damit | to |
für | for |
basis | based |
work | work |
DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden
EN In this release Control Templates are even more flexible: it is now possible not only to reuse the templates, but to override or modify their behavior at different instances
alemão | inglês |
---|---|
verhalten | behavior |
release | release |
oder | or |
in | in |
flexibler | more flexible |
instanzen | instances |
nun | now |
nicht | not |
sondern | it |
sind | are |
nur | only |
auch | to |
kann | possible |
einzelnen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções