DE Der Background-Check umfasst eine Überprüfung des Strafregisters, Überprüfung von Schulabschlüssen und Überprüfung früherer Erwerbstätigkeiten
"xe überprüfung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der Background-Check umfasst eine Überprüfung des Strafregisters, Überprüfung von Schulabschlüssen und Überprüfung früherer Erwerbstätigkeiten
EN The background check includes Criminal, Education and Employment verification
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
check | check |
und | and |
von | background |
DE Bitten Sie andere Blogger um eine Überprüfung der Website und erhalten Sie den Backlink. Senden Sie eine E-Mail an den Blogger, den Sie kennen und der eine gute Beziehung hat, und bitten Sie um Überprüfung der Website
EN Ask for a review of the site from other bloggers and get the backlink. Email the blogger whom you know and have good relationship and ask for the review of the site
alemão | inglês |
---|---|
backlink | backlink |
beziehung | relationship |
website | site |
bitten | ask |
um | for |
gute | good |
und | and |
andere | other |
eine | a |
blogger | blogger |
den | the |
kennen | get |
DE Keine Überprüfung der Empfangsadresse, Change-Outputs werden zur Überprüfung angezeigt, aber der Benutzer kann sie nicht von einer nicht autorisierten Adresse unterscheiden
EN No receive address verification, change outputs are shown for verification but user cannot distinguish it from an unauthorized address
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
unterscheiden | distinguish |
adresse | address |
zur | for |
angezeigt | shown |
einer | an |
keine | no |
werden | are |
aber | but |
DE Überprüfung: Die Überprüfung von Dokumentationen und digitalen Beständen kann manuell oder mithilfe künstlicher Intelligenz erfolgen
EN Review: Reviewing documentation and digital assets can be done manually or by using artificial intelligence
alemão | inglês |
---|---|
dokumentationen | documentation |
digitalen | digital |
manuell | manually |
intelligenz | intelligence |
oder | or |
kann | can |
künstlicher | artificial intelligence |
und | and |
von | by |
DE Der beste Weg, um sicherzustellen, dass die APK-Datei sicher ist, ist die Verwendung der VirusTotal-Website (Virenerkennung, Hash-Überprüfung, Überprüfung von Entwicklerzertifikaten).
EN The best way to make sure the APK file is safe is by using the VirusTotal website (virus detection, hash checking, developer certificate checking).
alemão | inglês |
---|---|
apk | apk |
datei | file |
hash | hash |
website | website |
verwendung | using |
beste | the best |
ist | is |
der | the |
dass | to |
DE Audit-Benutzeroberfläche: Eine produktinterne UI bietet Administratoren eine schnelle und saubere Option der Überprüfung einer Instanz. Unnötige Zeit für die Überprüfung von Audit-Protokollen entfällt.
EN audit user interface: An in-product UI provides administrators with a quick and clean option for auditing an instance. Unnecessary time for checking audit logs is eliminated.
alemão | inglês |
---|---|
produktinterne | in-product |
bietet | provides |
administratoren | administrators |
saubere | clean |
unnötige | unnecessary |
benutzeroberfläche | interface |
ui | ui |
protokollen | logs |
schnelle | quick |
zeit | time |
audit | audit |
option | option |
für | for |
und | and |
die | instance |
von | in |
DE Keine Überprüfung der Empfangsadresse, Change-Outputs werden zur Überprüfung angezeigt, aber der Benutzer kann sie nicht von einer nicht autorisierten Adresse unterscheiden
EN No receive address verification, change outputs are shown for verification but user cannot distinguish it from an unauthorized address
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
unterscheiden | distinguish |
adresse | address |
zur | for |
angezeigt | shown |
einer | an |
keine | no |
werden | are |
aber | but |
DE Vorausschauende Prognosen zur Überprüfung von Pull-Anfragen, durch die geeignete Personen zur Überprüfung von Codeänderungen vorgeschlagen werden können
EN Predictive pull request reviewers that can suggest the appropriate people to review code changes
alemão | inglês |
---|---|
anfragen | request |
code | code |
änderungen | changes |
können | can |
die | appropriate |
DE Der ASD-STIG beschreibt Möglichkeiten zur Überprüfung der Einhaltung von Anforderungen wie Anwendungsscan, manuelle Überprüfung und Funktionssicherheitstests
EN The ASD-STIG outlines ways to verify compliance with requirements like application scanning, manual review, and functional security testing
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | ways |
einhaltung | compliance |
anforderungen | requirements |
manuelle | manual |
und | and |
DE Darüber hinaus kann die Erstellung neuer Probleme / Fehler basierend auf der Überprüfung und Überprüfung von Testfehlern und Verstößen gegen statische Analysen in Parasoft DTP automatisiert werden.
EN In addition, the creation of new issues/defects can be automated based on review, and triage of, test failures and static analysis violations in Parasoft DTP.
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
probleme | issues |
statische | static |
analysen | analysis |
parasoft | parasoft |
dtp | dtp |
automatisiert | automated |
fehler | defects |
basierend | based on |
erstellung | creation |
kann | can |
in | in |
und | and |
werden | be |
hinaus | of |
DE Unabhängig von der Überprüfung der über 500 Webseiten in der ersten Gruppe untersuchte noyb auch größere globale und nationale Websites, die individuelle "Cookie-Banner" verwenden und daher eine manuelle Überprüfung erfordern
EN Independent of scanning websites in the first batch, noyb also looked into larger global and national websites that use custom “cookie banners” and required manual review
DE Sicherheits-, inhalts- und anwendungsbasierte Kategorien vereinfachen die Erstellung von Richtlinien und die Überprüfung von Sicherheits- oder Compliance-Vorfällen.
EN Security, content and application-based categories make building policies and auditing security or compliance incidents easy.
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
richtlinien | policies |
oder | or |
sicherheits | security |
inhalts | content |
compliance | compliance |
vorfällen | incidents |
erstellung | building |
und | and |
DE Bisher haben Lösungen für Firewalls oder sichere Web-Gateways Benutzeranfragen zur Überprüfung an zentrale Scrubbing Center umgeleitet. Verzögerungen beim Benutzerzugriff waren die Folge.
EN Existing firewall or secure web gateway solutions haul user requests to centralized scrubbing centers for inspections, slowing down user access.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
firewalls | firewall |
oder | or |
zentrale | centralized |
scrubbing | scrubbing |
center | centers |
benutzerzugriff | user access |
web | web |
an | requests |
für | for |
DE Überprüfung von Konformität und Sprache
EN Compliance and linguistic testing
alemão | inglês |
---|---|
konformität | compliance |
DE Elsevier ist führend in der Beteiligung an Initiativen, die die Überprüfung, Validierung, Archivierung und Verbreitung von Informationen vorantreiben
EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
initiativen | initiatives |
führend | a |
in | in |
ist | is |
von | drive |
und | and |
elsevier | elsevier |
DE Während eine Änderung der Nameserver- und Registrierungsinformationen einer sorgfältigen Überprüfung bedarf, sollten Änderungen an den Datensätzen in Ihren Nameservern unverzüglich wirksam werden.
EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
alemão | inglês |
---|---|
nameserver | nameservers |
sollten | should |
bedarf | requires |
in | in |
ihren | your |
werden | be |
und | and |
den | the |
DE Rodecaster Pro Überprüfung: Der beste All-In-One Podcast-Mixer
EN Rodecaster Pro Review: The Best All-In-One Podcast Mixer
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
mixer | mixer |
der | the |
beste | the best |
pro | pro |
DE Ein großer Nachteil ist, dass Sie die E-Mail-Adresse in Ihrem RSS-Feed, der bei vielen Diensten zur Überprüfung Ihres Podcasts verwendet wird, nicht ändern können.
EN One big downside is that you cant change the email address in your RSS feed, which is used to verify your podcast on many services.
alemão | inglês |
---|---|
nachteil | downside |
podcasts | podcast |
verwendet | used |
adresse | address |
rss | rss |
in | in |
e-mail-adresse | email address |
ändern | change |
dass | that |
DE Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands
EN Proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis
alemão | inglês |
---|---|
vorschlag | proposal |
verordnung | regulation |
anwendung | application |
für | for |
und | and |
DE Stellungnahme des EDSB zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands
EN EDPS Opinion on the proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis
alemão | inglês |
---|---|
vorschlag | proposal |
verordnung | regulation |
anwendung | application |
zu | to |
für | for |
und | and |
DE Konkret sind das natürlich Klassiker wie zu lange Meta Titles, Überprüfung der Überschriftenstruktur, etc
EN This includes classic problems such as too long meta titles, checking the headline structure, etc
alemão | inglês |
---|---|
klassiker | classic |
lange | long |
meta | meta |
titles | titles |
etc | etc |
der | the |
DE Sehen Sie sich diese Demo an, um zu erfahren, wie Unternehmen jeder Art und Größe die Erstellung, Überprüfung, Verwaltung, Verteilung und Analyse von Inhalten während ihres gesamten Lebenszyklus' vereinfachen können.
EN Watch this demo to see how organizations of all shapes and sizes simplify how they create, review, manage, distribute and analyze content across its lifecycle.
alemão | inglês |
---|---|
demo | demo |
größe | sizes |
verteilung | distribute |
analyse | analyze |
lebenszyklus | lifecycle |
vereinfachen | simplify |
verwaltung | manage |
zu | to |
inhalten | content |
diese | this |
unternehmen | organizations |
sie | see |
erfahren | and |
von | of |
sehen sie | watch |
DE 6.1. Überprüfung, Berichtigung und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten
EN 6.1. Reviewing, Correcting and Removing Your Personal Information
alemão | inglês |
---|---|
ihrer | your |
personenbezogenen | personal |
daten | information |
und | and |
DE Zur Bestimmung oder Überprüfung der Kontoinhaberschaft
EN To help us determine or verify account ownership
alemão | inglês |
---|---|
bestimmung | determine |
oder | or |
der | to |
DE Die Gebäude des Rechenzentrums unterliegen einer strengen Überprüfung und Kontrolle des physischen Zugangs
EN Data Center buildings have strict physical access review and scrutiny
alemão | inglês |
---|---|
gebäude | buildings |
rechenzentrums | data center |
strengen | strict |
physischen | physical |
zugangs | access |
und | and |
DE Die Informationen, die Sie in diesem Formular angeben, werden nur zum Zwecke der Überprüfung und Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
EN The information you provide in this form will only be used for the purposes of verifying and processing your request.
alemão | inglês |
---|---|
angeben | provide |
bearbeitung | processing |
informationen | information |
in | in |
anfrage | request |
verwendet | used |
diesem | this |
formular | form |
und | and |
zwecke | purposes |
werden | be |
nur | only |
DE Eine Social-Media-Überprüfung sagt Ihnen, was funktioniert hat, was nicht funktioniert hat, welche Profile aktualisiert werden sollten und vieles mehr. Um es einfacher zu machen, hat unser Team eine kostenlose Social-Media-Prüfungsvorlage erstellt.
EN A social media audit will tell you what has worked, what hasn’t worked, what profiles need a bit of an update and so much more. To make it easier our team created a free social media audit template.
alemão | inglês |
---|---|
profile | profiles |
aktualisiert | update |
einfacher | easier |
team | team |
kostenlose | free |
social | social |
media | media |
es | it |
erstellt | created |
zu | to |
und | and |
hat | has |
eine | a |
unser | our |
DE Diese Informationen können jedoch auch zur Überprüfung verwendet werden, ob Sie im richtigen Land sind
EN However, this can also be used to see if you’re actually in the right country
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
ob | if |
im | in the |
richtigen | right |
land | country |
können | can |
jedoch | however |
zur | the |
DE Majestic vergleicht eine große Anzahl von vertrauenswürdigen Seed-Websites, die nach einer manuellen Überprüfung gewählt wurden
EN Majestic collated many trusted seed sites based on a manual review of the web
alemão | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
manuellen | manual |
websites | sites |
von | of |
DE Um Daten von Google-Suchen anzuzeigen, verifiziere deine Website mit der Google Search Console, indem du die Eingabeaufforderungen auf dem „Google“-Tab ausführst. Warte 72 Stunden nach der Überprüfung, ob die Daten ausgefüllt werden.
EN To see data from Google searches, verify your site with Google Search Console by completing the prompts in the Google tab. Wait 72 hours after verifying for the data to populate.
alemão | inglês |
---|---|
console | console |
tab | tab |
warte | wait |
stunden | hours |
daten | data |
suchen | searches |
website | site |
nach | after |
von | by |
search | search |
DE UModel unterstützt C# Generics mit Typ-Überprüfung und Instantiierung zur Laufzeit und ist kompatibel mit neuen in C# 3.0 und VB 9.0 eingeführten Sprachkonstrukten, die XML direkt unterstützen
EN UModel supports C# generics with strong type checking and instantiation at runtime, and provides compatibility for new language constructs introduced in C# 3.0 and VB 9.0 that directly support XML
alemão | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
c | c |
laufzeit | runtime |
kompatibel | compatibility |
neuen | new |
xml | xml |
typ | type |
vb | vb |
unterstützt | supports |
in | in |
ist | provides |
unterstützen | support |
zur | for |
direkt | directly |
und | and |
DE UModel enthält eine Funktion zur Überprüfung der Modellsyntax, um Fehler im Diagramm oder Ungereimtheiten zu entdecken, bevor diese sich im Code weiter fortsetzen.
EN To ensure code quality, UModel includes a model syntax checker to detect diagram errors or inconsistencies before they are replicated downstream in code.
alemão | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
fehler | errors |
code | code |
enthält | includes |
diagramm | diagram |
oder | or |
eine | a |
zu | to |
DE Außerdem gibt es im UModel-Kontextmenü eine Option zur Überprüfung der Syntax des Zustandsdiagramms, damit nur gültiger Code generiert wird.
EN The UModel context menu also provides an option to let you check the state machine diagram syntax, to avoid generating code that is not valid.
alemão | inglês |
---|---|
syntax | syntax |
code | code |
generiert | generating |
umodel | umodel |
option | option |
damit | to |
es | not |
wird | the |
DE Das Skript wird daraufhin sofort für die Überprüfung in einem neuen SQL-Editor-Fenster geöffnet.
EN The script is then immediately opened for review in a new SQL Editor window.
alemão | inglês |
---|---|
skript | script |
sql | sql |
editor | editor |
fenster | window |
daraufhin | then |
neuen | new |
in | in |
sofort | immediately |
für | for |
geöffnet | the |
DE Zur Überprüfung der mit unseren Dolet Plug-Ins erstellten XML-Dateien benötigten wir ein XML-fähiges Vergleichstool
EN As MusicXML became more popular, we needed a truly XML-aware differencing program to evaluate the XML files created by our Dolet plug-ins
alemão | inglês |
---|---|
plug-ins | plug-ins |
erstellten | created |
benötigten | needed |
xml | xml |
dateien | files |
wir | we |
mit | our |
ein | a |
DE Ein weiteres Beispiel wäre die Überprüfung von XML-Feeds einer Website durch einen Dienst, der bei Aktualisierungen oder Änderungen eine Benachrichtigung an Benutzer sendet.
EN Another example is using a service to check XML feeds from a web site and send a notification to users when updates or changes are available.
alemão | inglês |
---|---|
weiteres | another |
dienst | service |
benachrichtigung | notification |
xml | xml |
feeds | feeds |
oder | or |
Änderungen | changes |
benutzer | users |
aktualisierungen | updates |
beispiel | example |
website | site |
an | send |
DE Import-Schaltfläche zum Importieren von EBA XBRL-Daten in Excel zur Analyse/Überprüfung von XBRL-Dokumenten
EN Import XBRL button imports EBA XBRL data into Excel for viewing/reviewing XBRL filings
alemão | inglês |
---|---|
eba | eba |
excel | excel |
xbrl | xbrl |
schaltfläche | button |
daten | data |
in | into |
importieren | import |
zur | for |
DE Ausstehende Genehmigungen – Anzeige der Kategorieklassifikationen, die bereit für die Überprüfung und Genehmigung sind.
EN Open Approvals – View category classifications that are ready for review and approval.
DE Anzeige der auf Ihrem Rechner installierten XBRL-Taxonomien und Überprüfung, ob neue Versionen zum Download zur Verfügung stehen.
EN View XBRL taxonomies installed on your computer and check whether new versions are available for download.
alemão | inglês |
---|---|
anzeige | view |
rechner | computer |
installierten | installed |
neue | new |
versionen | versions |
download | download |
xbrl | xbrl |
taxonomien | taxonomies |
ob | whether |
und | and |
auf | on |
zur | for |
DE Umsetzung von Testfällen und Überprüfung der Ergebnisse
EN Execute test cases and check the results
alemão | inglês |
---|---|
testfällen | test cases |
umsetzung | execute |
ergebnisse | results |
und | and |
der | the |
DE Überprüfung der vom Entwicklerteam behobenen Software-Fehler
EN Verify defects fixed by the development department
alemão | inglês |
---|---|
fehler | defects |
der | the |
DE Formatierung der Dokumentation mit StyleVision – bietet die Möglichkeit, detaillierte benutzerdefinierte Berichte zur Überprüfung und Analyse von Mappings zu erstellen
EN Documentation formatting with StyleVision – lets users customize detailed reports for mapping verification and analysis.
DE Dokumentationsgenerierung - Datenintegrationsspezialisten können nun die Genauigkeit ihrer Mappings überprüfen, indem sie die Dokumentation zur Überprüfung an andere Abteilungen und/oder Kunden weiterleiten.
EN Documentation generation – enables designers and data integration specialists to share and confirm the accuracy of their mappings with other departments and/or customers.
alemão | inglês |
---|---|
genauigkeit | accuracy |
mappings | mappings |
dokumentation | documentation |
abteilungen | departments |
kunden | customers |
oder | or |
andere | other |
an | and |
DE Redaktionelle Genauigkeit & Fakten Überprüfung
EN Editorial accuracy & fact-checking
alemão | inglês |
---|---|
redaktionelle | editorial |
genauigkeit | accuracy |
amp | amp |
fakten | fact |
DE Wir führen Sie durch die Überprüfung Ihres Safari-Suchverlaufs und Ihrer Lesezeichen. Es ist leicht möglich, den Verlauf anzuzeigen, der seitdem gelöscht wurde.
EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.
alemão | inglês |
---|---|
führen | guide |
lesezeichen | bookmarks |
leicht | easily |
verlauf | history |
anzuzeigen | view |
gelöscht | deleted |
safari | safari |
wir | we |
möglich | possible |
sie | you |
und | and |
den | to |
ihrer | your |
DE Eine vollständige Überprüfung der Preis für die Unterkunft in unterschiedlichen Standards
EN Full price list of accommodations in various standards
alemão | inglês |
---|---|
unterkunft | accommodations |
standards | standards |
vollständige | full |
preis | price |
in | in |
der | of |
die | list |
DE Nach Überprüfung auf einen Match, wird der Parameter automatisch gelöscht.
EN After checking for a match, the parameter is deleted automatically.
alemão | inglês |
---|---|
match | match |
parameter | parameter |
automatisch | automatically |
gelöscht | deleted |
wird | the |
DE Verfolgung und Analyse von Vorfällen in Echtzeit mit fachkundiger Überprüfung und Reaktion.
EN Tracking and analytics for real-time incidents with expert review and response.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgung | tracking |
analyse | analytics |
vorfällen | incidents |
echtzeit | real-time |
fachkundiger | expert |
mit | with |
DE Dieses Team ist für die Wartung der Schutz- und Abwehrsysteme von Exponea, die Erstellung von Sicherheits-Frameworks, die Überprüfung der betrieblichen Sicherheitsprozesse und die Erstellung neuer Sicherheitsrichtlinien verantwortlich
EN This team is responsible for maintaining Exponea’s protection and defense systems, building security frameworks, reviewing operational security processes, and creating new security policies
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
wartung | maintaining |
betrieblichen | operational |
neuer | new |
verantwortlich | responsible |
frameworks | frameworks |
schutz | protection |
sicherheits | security |
dieses | this |
für | for |
erstellung | creating |
und | and |
ist | is |
DE Tools für die Zusammenarbeit und Überprüfung, mit denen Sie Budgets, Kampagnenbriefings und strategische Blaupausen entwickeln können, so dass Ihre Marketingteams mit voller Kraft durchstarten können.
EN Collaboration and proofing tools help you develop budgets, campaign briefings, and strategic blueprints so your marketing teams can hit the ground running.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
budgets | budgets |
strategische | strategic |
blaupausen | blueprints |
entwickeln | develop |
marketingteams | marketing teams |
tools | tools |
so | so |
können | can |
ihre | your |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções