DE Hier hingegen stehen an den Wänden Regale voller Werkzeuge, Gussformen und Eisenstangen
Traduzir "wänden regale voller" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wänden regale voller" de alemão para inglês
Traduções de wänden regale voller
"wänden regale voller" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wänden regale voller
alemão
inglês
EN Here the walls are lined with shelves of tools, moulds and iron rods
| alemão | inglês |
|---|---|
| wänden | walls |
| regale | shelves |
| werkzeuge | tools |
| stehen | are |
| hier | here |
| den | the |
| und | and |
DE Hier hingegen stehen an den Wänden Regale voller Werkzeuge, Gussformen und Eisenstangen
EN Here the walls are lined with shelves of tools, moulds and iron rods
| alemão | inglês |
|---|---|
| wänden | walls |
| regale | shelves |
| werkzeuge | tools |
| stehen | are |
| hier | here |
| den | the |
| und | and |
DE Designer: Joep Melis > Architonic ID: 1334930 Land: Niederlande Erscheinungsjahr: 2014 Herstellergruppen : Aufbewahrung-Regale > Wohn-/Büroaccessoires-Buchstützen > Gruppen: Aufbewahrung-Regale > Wohn-/Büroaccessoires-Buchstützen >
EN Designer: Joep Melis > Architonic ID: 1334930 Country: Netherlands Launched: 2014 Manufacturer groups : Storage-Shelving > Living room/Office accessories-Bookends > Groups: Storage-Shelving > Living room/Office accessories-Bookends >
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| herstellergruppen | manufacturer groups |
| gruppen | groups |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| land | country |
| niederlande | netherlands |
DE Beobachtete ungefähr 5 oder mehr lebende Fliegen, die um Regale flogen und an Wänden im Regal mit Körben, versiegelten Kaffeebeuteln und unbedeckten sauberen desinfizierten Utensilien im Barbereich landeten
EN Observed approximately 5 or more live flies flying around shelf landing on walls on shelf with baskets, sealed coffee bags and uncovered clean sanitized utensils at bar area
| alemão | inglês |
|---|---|
| beobachtete | observed |
| oder | or |
| fliegen | flying |
| wänden | walls |
| regal | shelf |
| sauberen | clean |
| utensilien | utensils |
| mehr | more |
| mit | with |
| und | and |
| an | on |
| ungefähr | approximately |
| um | around |
DE Hier sitzt man unter einem Gewölbe aus Knochenimitationen, schaut auf Regale voller Totenköpfe und nippt dazu am Drink
EN Here you find yourself seated in a vault of imitation bones as you gaze at shelves full of dead sculls while taking a sip of your drink: A weird and wonderful experience in keeping the memory of the late artist alive
| alemão | inglês |
|---|---|
| regale | shelves |
| voller | full of |
| und | taking |
| drink | drink |
| hier | here |
| am | while |
| man | the |
DE Hier sitzt man unter einem Gewölbe aus Knochenimitationen, schaut auf Regale voller Totenköpfe und nippt dazu am Drink
EN Here you find yourself seated in a vault of imitation bones as you gaze at shelves full of dead sculls while taking a sip of your drink: A weird and wonderful experience in keeping the memory of the late artist alive
| alemão | inglês |
|---|---|
| regale | shelves |
| voller | full of |
| und | taking |
| drink | drink |
| hier | here |
| am | while |
| man | the |
DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzigartig | unique |
| möglichkeiten | possibilities |
| herausforderungen | challenges |
| voller | full of |
| ist | is |
| auch | with |
DE Stattdessen wird anhand dreier Typen von intelligenten Algorithmen sichergestellt, dass forensische Informationen identifiziert und in voller Auflösung und voller Bildrate übertragen werden.
EN Instead, three kinds of intelligent algorithms ensure that relevant forensic information is identified, recorded and sent in full resolution and at full frame rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | intelligent |
| algorithmen | algorithms |
| sichergestellt | ensure |
| forensische | forensic |
| informationen | information |
| identifiziert | identified |
| voller | full |
| auflösung | resolution |
| bildrate | frame rate |
| und | and |
| wird | is |
| dass | that |
| dreier | three |
| in | in |
DE Der digitale Wandel ist voller Kontroversen, digitaler Klüfte und (im globalen Norden) voller Katzen-Videos
EN The digital transformation is full of controversies, digital divides and (in the global North) cat videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| wandel | transformation |
| im | in the |
| globalen | global |
| norden | north |
| videos | videos |
| voller | full of |
| und | and |
| digitale | digital |
| ist | is |
DE Riesengroße Ballons, auf denen man hüpfen kann und Becken voller bunter Bälle garantieren den Kleinsten Momente voller Spaß.
EN Ropes, platforms and zip-lines promise a fun experience in the midst of nature!
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaß | fun |
| und | and |
| garantieren | in the |
DE Von Seattle über Portland nach Kalifornien … durch Tankstellen, verlassene Hütten, Hintergassen und Wälder … der Weg nach Mexiko ist lang und voller Gefahren, doch auch voller Freundschaft, Wunder und Gelegenheiten.
EN From Seattle, to Portland, to California... through gas stations, abandoned shacks, backstreets and forests... the road to Mexico is long and filled with danger – but also friendship, wonder, and opportunity.
DE ImageSEO funktioniert auch mit jeder Bildversion: - optimiertes Bild in voller Größe, - WebP-Bild in voller Größe, - optimierte Thumbnails, - WebP-Thumbnails.
EN ImageSEO also works with every image version : – full-sized optimized image, – full-sized WebP image, – optimized thumbnails, – WebP thumbnails.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktioniert | works |
| bild | image |
| jeder | every |
| voller | full |
| auch | also |
| mit | with |
| optimierte | optimized |
DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzigartig | unique |
| möglichkeiten | possibilities |
| herausforderungen | challenges |
| voller | full of |
| ist | is |
| auch | with |
DE Der digitale Wandel ist voller Kontroversen, digitaler Klüfte und (im globalen Norden) voller Katzen-Videos
EN The digital transformation is full of controversies, digital divides and (in the global North) cat videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| wandel | transformation |
| im | in the |
| globalen | global |
| norden | north |
| videos | videos |
| voller | full of |
| und | and |
| digitale | digital |
| ist | is |
DE Aktivieren Sie Symbolleiste in voller Breite auf Mobilgeräten anzeigen, um die Schaltfläche in voller Breite auf mobilen Geräten anzuzeigen.
EN Mark the Show full-width toolbar on mobile devices checkbox to show the button in full width on mobile devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbolleiste | toolbar |
| voller | full |
| breite | width |
| mobilgeräten | mobile devices |
| mobilen | mobile |
| geräten | devices |
| in | in |
| schaltfläche | button |
| anzeigen | show |
| anzuzeigen | to show |
DE Stattdessen wird anhand dreier Typen von intelligenten Algorithmen sichergestellt, dass forensische Informationen identifiziert und in voller Auflösung und voller Bildrate übertragen werden.
EN Instead, three kinds of intelligent algorithms ensure that relevant forensic information is identified, recorded and sent in full resolution and at full frame rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | intelligent |
| algorithmen | algorithms |
| sichergestellt | ensure |
| forensische | forensic |
| informationen | information |
| identifiziert | identified |
| voller | full |
| auflösung | resolution |
| bildrate | frame rate |
| und | and |
| wird | is |
| dass | that |
| dreier | three |
| in | in |
DE Erkunde eine Welt der Wunder voller Vergessener - charmanten Alltagsobjekten, die voller Persönlichkeit zum Leben erwacht sind
EN Discover a beautifully realised world of wonder filled with Forgotlings - charming everyday objects brought to life, bursting with personality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkunde | discover |
| wunder | wonder |
| voller | filled |
| charmanten | charming |
| persönlichkeit | personality |
| welt | world |
| leben | life |
| eine | a |
| der | of |
DE buch, bücher, bibliothek, regale, bücherregal, yampimon, wiederholen, muster, multi, überall, nahtlos, regal, reihe, stillleben, nostalgie, nostalgisch, vintage, antiquität, bibliophile, fitnessstudio, übung, vier, 4
EN book, books, library, shelves, bookcase, yampimon, repeat, pattern, multi, allover, seamless, shelf, row, still life, nostalgia, nostalgic, vintage, vintage, bibliophile, gym, exercise, four, 4
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliothek | library |
| regale | shelves |
| bücherregal | bookcase |
| wiederholen | repeat |
| muster | pattern |
| multi | multi |
| nahtlos | seamless |
| regal | shelf |
| reihe | row |
| stillleben | still life |
| nostalgie | nostalgia |
| vintage | vintage |
| fitnessstudio | gym |
| übung | exercise |
| bücher | books |
| buch | book |
| vier | four |
DE Professionell bedrucktes Aquarellpapier auf vierlagigem Karton. In Standardgrößen verfügbar. Für deine Wände, deine Regale, deine Welt.
EN Professionally printed on watercolour textured boards. Available in standard sizes. Ready for your walls, shelves, and the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbar | available |
| wände | walls |
| regale | shelves |
| welt | world |
| in | in |
| professionell | professionally |
| für | for |
DE Unsere Büroräume sind hell und funktional eingerichtet. Alle Schreibtische sind Maßanfertigungen aus geöltem FSC-Holz. Regale und Rollcontainer stammen von Werkhaus. Jede Anschaffung wird auf ihre Umweltverträglichkeit geprüft.
EN Our offices are well-lit and set up for functionality. All of our desks are custom made from FSC wood. Shelves and cabinets are from Werkhaus. Each purchase is checked for its environmental credentials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schreibtische | desks |
| regale | shelves |
| anschaffung | purchase |
| geprüft | checked |
| holz | wood |
| eingerichtet | set up |
| wird | is |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
| aus | from |
| von | of |
| jede | for |
DE Abschließbare Regale für Ski…
EN Lockable shelves for skis and snowboards, shoe…
DE Wenn Ihre Kunden die neuesten Produkte in die Hand nehmen wollen, bevor sie die Regale erreichen, oder es hassen, in langen Schlangen auf ihr Essen zu warten, erleichtert ein professionelles Formular für Vorbestellungen den Kunden die Vorbestellung
EN If your customers want their hands on the latest products before they reach the shelves, or hate waiting in long lines for their food, a professional preorder form makes it easier for customers to order in advance
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| hand | hands |
| regale | shelves |
| hassen | hate |
| langen | long |
| warten | waiting |
| es | it |
| formular | form |
| oder | or |
| in | in |
| produkte | products |
| für | for |
| neuesten | latest |
| ihr | your |
| essen | food |
| zu | to |
| ein | a |
| den | the |
DE Wir stellen maßgeschneiderte Möbel für jeden Raum des Hauses her, Betten, Sofas, Tische und Stühle, Schreibtische und Regale, jedes Stück wird mit Fantasie und Leidenschaft entworfen und mit Hingabe gebaut.
EN We make bespoke furniture for every room of the house, beds, sofas, tables and chairs, desks and shelving each piece is designed with imagination and passion and built with dedication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | bespoke |
| raum | room |
| sofas | sofas |
| tische | tables |
| schreibtische | desks |
| regale | shelving |
| fantasie | imagination |
| betten | beds |
| stühle | chairs |
| hingabe | dedication |
| möbel | furniture |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| gebaut | built |
| stück | of |
DE In den Zimmern: - Regale - Kleiderbügel - Spiegel - zwei Decken…
EN In the rooms: - shelves - hangers - mirror - two blankets on the bed chambers in the…
DE Wir bieten allen unseren Vertriebspartnern überall auf der Welt Größenvorteile, maßgeschneiderte Ausrüstung und Produktion, Instore- (Regale und Displays) und Online-Marketing, E-Commerce und sogar effiziente Logistiklösungen.
EN We provide scale opportunities, custom tooling and production, instore (shelving and display) and online marketing, e-commerce and even efficient logistic solutions for all of our resellers, anywhere in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| produktion | production |
| regale | shelving |
| e-commerce | e-commerce |
| effiziente | efficient |
| online | online |
| und | and |
| online-marketing | marketing |
| wir | we |
| bieten | provide |
| maßgeschneiderte | custom |
| displays | display |
| überall | anywhere |
| allen | in |
DE Zudem verarbeitet SPRK.global überschüssige Lebensmittel zu neuen Produkten, die zurück in die Regale des Einzelhandels gelangen – beispielsweise Ketchup oder Tomatensuppe aus überschüssigen Tomaten
EN In addition, SPRK.global processes surplus food into new products that are returned to the retail shelves ? for example, ketchup or tomato soup made from surplus tomatoes
| alemão | inglês |
|---|---|
| global | global |
| neuen | new |
| zurück | returned |
| einzelhandels | retail |
| regale | shelves |
| oder | or |
| in | in |
| tomaten | tomatoes |
| zu | to |
| die | example |
| lebensmittel | food |
DE Samsung stellte seinen nächsten iPad-Rivalen auf dem Mobile World Congress 2017 am 26. Februar vor. Das neue Tablet wird am 31. März in die Regale kom...
EN Samsung unveiled its next iPad-rival during Mobile World Congress 2017 on 26 February. The new tablet will hit shelves on 31 March, with pre-orders st...
| alemão | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| mobile | mobile |
| congress | congress |
| regale | shelves |
| world | world |
| neue | new |
| tablet | tablet |
| märz | march |
| februar | february |
DE Als erstes hat eine Handelskette in Belgien gleich beim Start von BE CLIMATE klimaneutrale Produkte in die Regale gebracht, gefolgt von einem deutschen Großmarktlieferanten
EN The first retailer to put climate neutral products on the shelves was a retail chain in Belgium right from the start of BE CLIMATE, followed by a German wholesale market supplier
| alemão | inglês |
|---|---|
| belgien | belgium |
| climate | climate |
| klimaneutrale | climate neutral |
| regale | shelves |
| be | be |
| in | in |
| deutschen | the |
| produkte | products |
| gefolgt | followed |
| start | start |
| erstes | a |
| von | of |
| beim | to |
DE Sie zeigen uns in ihre Küche, in der Flaschen mit selbstgemachtem Olivenöl die Regale säumen
EN They show us into their kitchen where bottles of home-made olive oil line the shelves
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| küche | kitchen |
| flaschen | bottles |
| regale | shelves |
| öl | oil |
| in | into |
| olivenöl | olive oil |
| uns | us |
DE Als Lagertechnik wird zunächst die gesamte Lagereinrichtung wie Regale und Regalsysteme bezeichnet
EN In the first place, storage technology refers to the entire storage equipment such as shelving and racking systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| regale | shelving |
| wird | the |
| und | and |
| als | as |
| gesamte | entire |
DE DOMINO EXPO - Regale von Porada | Architonic
EN DOMINO EXPO - Shelving from Porada | Architonic
| alemão | inglês |
|---|---|
| expo | expo |
| regale | shelving |
| von | from |
| domino | domino |
| architonic | architonic |
DE AIRPORT - Regale von Cattelan Italia | Architonic
EN AIRPORT - Shelving from Cattelan Italia | Architonic
| alemão | inglês |
|---|---|
| airport | airport |
| regale | shelving |
| von | from |
| italia | italia |
| architonic | architonic |
DE K2 BOOKSHELF - Regale von Kriptonite | Architonic
EN K2 BOOKSHELF - Shelving from Kriptonite | Architonic
| alemão | inglês |
|---|---|
| regale | shelving |
| von | from |
| architonic | architonic |
DE In Einzelhandelsgeschäften zum Beispiel müssen die Produkte in idealem Licht präsentiert werden, und Regale, die jeden Artikel in sein eigenes Licht tauchen, verleihen ihm die Qualität eines Fotoshootings im Geschäft
EN Retail spaces, for example, need to present their products in the best light and shelving that basks each item in its own personal lighting gives it a photoshoot quality in-store
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentiert | present |
| regale | shelving |
| qualität | quality |
| im | in the |
| geschäft | store |
| beispiel | example |
| produkte | products |
| und | and |
| in | in |
| werden | to |
DE DRESSUP - Regale von Cesar | Architonic
EN DRESSUP - Shelving from Cesar | Architonic
| alemão | inglês |
|---|---|
| regale | shelving |
| von | from |
| architonic | architonic |
DE ALL DAY 12 - Regale von MD House | Architonic
EN ALL DAY 12 - Shelving from MD House | Architonic
| alemão | inglês |
|---|---|
| regale | shelving |
| md | md |
| architonic | architonic |
| von | from |
| house | house |
| all | all |
DE Flaschenregale TEEwine - Set Aus 2 Regale - Stahl in weiß
EN TEEwine Set of 2 Steel Shelves White Design Wine rack display
| alemão | inglês |
|---|---|
| set | set |
| aus | of |
| regale | shelves |
| stahl | steel |
| weiß | white |
DE BK 5 - Regale von IDM Coupechoux | Architonic
EN BK 5 - Shelving from IDM Coupechoux | Architonic
| alemão | inglês |
|---|---|
| regale | shelving |
| von | from |
| architonic | architonic |
DE SATELLITE - Regale von OBJEKTEN | Architonic
EN SATELLITE - Shelving from OBJEKTEN | Architonic
| alemão | inglês |
|---|---|
| satellite | satellite |
| regale | shelving |
| von | from |
| architonic | architonic |
DE Auβer den Outdoor Bars hat Party Rent auch die passenden Regale für die Outdoor Bars im Sortiment
EN In addition to outdoor bars, Party Rent has specially designed rear wardrobes for outdoor bars in its range
| alemão | inglês |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| bars | bars |
| party | party |
| rent | rent |
| sortiment | range |
| hat | has |
| für | for |
DE Möchten Sie Regale mieten für Ihr Event, die ein echter Eyecatcher sind und das Interieur Ihres Events abrunden? Begutachten Sie dann unseren Online Shop
EN Do you want to rent racks for your event that act as a real eye-catcher on your audience and complete the interior of your event? Then check our webshop
| alemão | inglês |
|---|---|
| interieur | interior |
| mieten | rent |
| ihr | your |
| event | event |
| für | for |
| und | and |
| möchten | want to |
| ein | a |
| dann | then |
| sie | want |
DE In unserer Kollektion finden Sie praktische Regale, aber auch besondere Items, die Ihr Event stylen.
EN In our collection you will find practical racks, but also special design racks that style your event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| kollektion | collection |
| praktische | practical |
| event | event |
| finden | find |
| ihr | your |
| aber | but |
| auch | also |
| die | special |
| unserer | our |
| sie | you |
DE Auch Regale können positiv zur Ausstrahlung Ihres Events beitragen
EN Racks can also add value to the experience of your event
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | event |
| können | can |
| zur | the |
| beitragen | to |
DE Nutzen Sie Regale für die Dekoration, das Lagern von Vorräten oder das beiseite Stellen von Mappen mit Informationen für Ihre Gäste
EN Use them for decoration, for storing supplies or putting away folders with information for your guests
| alemão | inglês |
|---|---|
| dekoration | decoration |
| informationen | information |
| gäste | guests |
| oder | or |
| für | for |
| ihre | your |
| von | away |
| mit | with |
DE Mehr Information über Regale mieten bei Party Rent
EN More information about renting racks at Party Rent
| alemão | inglês |
|---|---|
| information | information |
| party | party |
| mehr | more |
| über | about |
| bei | at |
| mieten | rent |
DE Sie möchten schicke Regale für Ihren Messestand, Ihr nächstes Event oder das Büro mieten? Dann sind Sie bei Party Rent genau an der richtigen Adresse
EN Do you have a temporary office or do you organize a conference? With the racks and cabinets belonging to the reception and collection systems of Party Rent you always have a stylish and practical interior at your disposal
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| party | party |
| oder | or |
| richtigen | at |
| ihr | your |
| mieten | rent |
DE Design Regale online kaufen bei Pamono
EN Shop Designer Shelves and Wall Units | Online at Pamono
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | designer |
| regale | shelves |
| online | online |
| kaufen | shop |
| bei | at |
DE Delft Regale von Constant Nieuwenhuys für 't Spectrum, 4er Set
EN Delft Shelves by Constant Nieuwenhuys for 't Spectrum, Set of 4
| alemão | inglês |
|---|---|
| regale | shelves |
| constant | constant |
| t | t |
| spectrum | spectrum |
| set | set |
| delft | delft |
| für | for |
| von | of |
DE Dänische Palisander Regale von Kai Kristiansen für Feldballes Furniture Factory, 1960er, 7er Set
EN Danish Rosewood Shelves by Kai Kristiansen for Feldballes Furniture Factory, 1960s, Set of 7
| alemão | inglês |
|---|---|
| regale | shelves |
| furniture | furniture |
| factory | factory |
| set | set |
| kai | kai |
| für | for |
| von | of |
DE Modulare italienische Mid-Century Büro Regale und Schubladen aus Holz, 1950er, 19er Set
EN Mid-Century Italian Modular Wooden Office Shelves and Drawers, 1950s, Set of 19
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulare | modular |
| italienische | italian |
| büro | office |
| regale | shelves |
| schubladen | drawers |
| holz | wooden |
| set | set |
| und | and |
| aus | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wänden regale voller regale deine regale aufbewahrung regale regale säumen regale des einzelhandels regale gebracht schaut auf regale makellos arrangierten regale möchten schicke regale regale flogen wänden eigenen vier wänden pfauenfedern bemalten wänden wänden der galerie wänden hängen vier wänden vier wänden fühlen wänden mit magnetfarbe dicken wänden diesen alten wänden frisch gestrichenen wänden vier wänden einfach umgebenden wänden wurden wänden fixierten dwindlers diesen jahrhundertealten wänden vier wänden realistischer wänden hängen gemälde strukturierten wänden wänden eine erhebliche vier wänden arbeiten weiss getünchten wänden vier wänden angebaut wänden im regal seinen vier wänden voller erfolg voller voller zugriff steckt voller oase voller frieden voller unterkunft voller bildrate voller potenzial tag voller abenteuer voller support voller geschwindigkeit voller ladung voller vr porno suite voller luxus voller idylleTraduzir wänden regale voller para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe