Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "während sanfte wellen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während sanfte wellen" de alemão para inglês

Traduções de während sanfte wellen

"während sanfte wellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

während a able about add after all also an and and the any app are around as at at the available based be been before best between both but by can can be data day days do during each entire even every first for for the from from the full get go great has have his home hours how i if in in the into is it it is its keep like live ll located make making many may more most my need new no not number of of the on on the one only or other our out over people period personal process re room same season see service services site so some specific stay still support take team teams that the the most their them there there are there is these they things this through throughout time times to to be to the together tools two up us use used user using via was way we we have web website well were what when which while who will will be with within work working would you you are you can your
sanfte gentle smooth soft
wellen wave waves

Tradução de alemão para inglês de während sanfte wellen

alemão
inglês

DE Große Wellen rollen von oben. Von oben nach unten 4k Draufsicht auf blaues türkisfarbenes Meer, Wellen brechen, weißes Waschen. Sonniger Tag über dem Meer. Grosses Schneeschuhen. Kräftige Wellen Oahu, Hawaii North Shore

EN Incredible aerial shot of strong wind blowing away the golden sand from the tops of high dunes in sunset light. Cinematic background with ripples texture on the surface of desert nature

alemão inglês
weiß light
von background
große high
auf surface

DE Während sanfte Wellen sich von der Spitze deiner Klitoris ausbreiten, kannst du den intensiven Orgasmus deiner Träume erreichen und in neue Höhen der Ekstase aufsteigen

EN As gentle waves surge from the tip of your clitoris, reach the intense orgasm of your dreams, and soar to new heights of ecstasy

alemão inglês
sanfte gentle
wellen waves
spitze tip
intensiven intense
orgasmus orgasm
träume dreams
erreichen reach
neue new
höhen heights
und and

DE Die Kombination aus Moderne przyrody.W Nähe zum Stadtzentrum und befindet sich nur 20 Meter vom Strand entfernt. In der Nähe der Dünen und Fischer fühlen Sie sich wohl Brise, sanfte Wellen des Meeres und der Stärke najodowanego Luft. Das Resort…

EN Connection of modernity with the proximity of ******.** the very center of the city, at the same time 20 meters away from the beach. In the vicinity of the dunes and fishing harbor you feel a pleasant breeze, the soothing sound of the waves and…

DE ozean, meer, wasser wirbelt, ozean wirbelt, wirbelt, wirbelnd, muster, designs, marine und blaugrün, blau und blaugrün, nautisch, nautischer ozean, ozean wellen, wellen

EN ocean, sea, water swirls, ocean swirls, swirls, swirly, patterns, designs, navy and teal, blue and teal, nautical, nautical ocean, ocean waves, waves

alemão inglês
wellen waves
und and
meer sea
wasser water
muster patterns
designs designs
blau blue
ozean ocean
marine navy

DE An einer Vielzahl von Hands-On-Exponaten können kleine und grosse Forscherinnen und Forscher selbst mit Wellen experimentieren: Sie können hören wie ein Delfin, die Strahlung ihres Handys messen oder Lego-Fussballspieler mit Wellen zu Fall bringen

EN Explorers old and young can experiment with waves themselves at many hands-on exhibits: They can hear like a dolphin, measure the radiation of their mobile phone or make Lego football players fall using waves

alemão inglês
wellen waves
experimentieren experiment
strahlung radiation
exponaten exhibits
lego lego
oder or
an on
messen measure
zu fall
können can
fall the
mit with
von of
die themselves
handys phone

DE Während der sanfte violette Hintergrund die Botschaft hervorhebt, weckt der blaue Himmel ein Gefühl von Frieden und Sicherheit, wobei beides durch sorgfältiges Geldmanagement erreicht werden kann.

EN While the soft purple background makes the message stand out, the blue sky arouses a sense of peace and security, both of which can be achieved through careful money management.

alemão inglês
sanfte soft
gefühl sense
frieden peace
sicherheit security
erreicht achieved
hintergrund background
kann can
blaue the
und and
himmel sky
werden be
ein a

DE Drohnenansicht von schönen nahtlosen Videos, die nie enden, während turbulente Meereswellen brechen an der Sandküste. Luftaufnahme des goldenen Strandes mit tiefblauem Meerwasser und schmutzigen Wellen

EN Aerial top view of the large logistics park with warehouse, loading hub with many semi-trailers trucks standing at the ramps for load/unload goods at night. Hyper lapse (hyperlapse - time lapse)

alemão inglês
mit with

DE Quallen: Die gelatineartigen und transparenten Quallen sind Meister des Überlebens. Beobachten Sie ihre hypnotischen Wellen, während sie langsam durch das Wasser gleiten.

EN Sea Jellies: Gelatinous and transparent, sea jellies are masters of survival. Watch their hypnotic undulations as they slowly glide through the water.

alemão inglês
transparenten transparent
meister masters
beobachten watch
langsam slowly
gleiten glide
wasser water
sind are
und and
des the
durch of

DE Weite Ebenen und steile Berggipfel, sanfte Küste und eisige Gletscherseen; Canterbury hat das alles und mehr. Hier unsere Top 8 Erlebnisse in der Region.

EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.

alemão inglês
ebenen plains
küste coastline
region region
canterbury canterbury
top top
in in
und and
mehr to
der the

DE FarbneonenFarbverlauf. Bewegend abstrakter unscharfer Hintergrund. Die Farben variieren je nach Position und erzeugen sanfte Farbübergänge. 4K

EN Aerial Drone View Flight over pine tree forest in Mountain at sunset

alemão inglês
berg mountain

DE Wanderwege, sanfte Wanderwege, sicheres Baden - das sollte von einer Ferienwohnung umgeben sein

EN Walking paths, gentle hiking trails, safe bathing - this should be surrounded by a holiday apartment

alemão inglês
sanfte gentle
baden bathing
ferienwohnung holiday apartment
sollte should
einer a
sein be
wanderwege trails
von by

DE Unser Haus liegt an einem Bach und bewaldeten Hang und einem großen Garten, Kamin und Grill gelegen. Zu Hause haben wir Zimmer mit Internetanschluss und Badezimmer. Willkommen liebe Gäste für die aktive Erholung, die die ruhige, sanfte fließende…

EN Our house is located above the pipeline and zalesioną skarpą and a large garden, place for bonfire and grill. At home we have rooms with internet access and full sanitary facilities. We invite our guests to unwind who value silence, noise mountain…

DE In Paris badete die Seine in das sanfte Licht des französischen Herbstes.

EN Paris the Seine bathed by the soft light of the French autumn.

alemão inglês
paris paris
licht light
sanfte soft
des the

DE Zürich ist die Region für Freizeit und Vergnügen. Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt. Zürich ist der ideale Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Ausflüge.

EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.

alemão inglês
zürich zurich
sanfte gentle
hügel hills
ruhige peaceful
wälder woods
seen lakes
flüsse rivers
malerische picturesque
dörfer villages
alpen alps
ideale ideal
ausgangspunkt starting point
abwechslungsreiche varied
ausflüge excursions
freizeit leisure
vergnügen pleasure
ist is
für for
entfernt of
und and

DE Der Jura Höhenweg ist der Sanfte unter der Schweizer Fernwanderwegen

EN The Jura Crest Trail is Switzerland’s gentle long-distance hike

alemão inglês
sanfte gentle
jura jura
der the
ist is

DE Mountainbiker finden hier nicht nur abwechslungsreiche Routen über sanfte Hügel und saftige Wiesen

EN Mountain bikers can enjoy routes of varying difficulty from gentle hills to lush meadows

alemão inglês
routen routes
sanfte gentle
wiesen meadows
hügel hills

DE Neue/visionäre Musik bestimmt das W-Erlebnis, ob sanfte Jams auf dem WET Deck oder kräftige Beats bei FIT.

EN New/next music defines the W experience, whether mellow jams at the WET deck or bold beats at FIT.

alemão inglês
neue new
musik music
wet wet
deck deck
beats beats
fit fit
w w
erlebnis experience
oder or
ob whether
dem the

DE Der interne Halt funktioniert durch Verlangsamen der Bewegungen, die bestenfalls nervig, schlimmstenfalls aber schmerzhaft sind und bietet deinen Brüsten so eine sanfte Landung

EN Internal support system works by slowing down movement that's annoying at best and painful at worst, providing your boobs with a soft landing

alemão inglês
bewegungen movement
bestenfalls at best
nervig annoying
schmerzhaft painful
sanfte soft
landung landing
interne internal
bietet support
und and
funktioniert works
eine a
durch by
der with

DE Skitter and Step ist dort zuhause, wo grollende Bässe, sanfte Flächen und schneidende Melodien auf zerklüftete Percussion treffen

EN A sound collection that inhabits the space where growling basses, rinsing pads and jarring melodies collide with jagged, broken percussion

alemão inglês
bässe basses
percussion percussion
wo where
und and
dort the

DE Skitter and Step ist dort zu Hause, wo grollende Bässe, sanfte Flächen und schneidende Melodien auf zerklüftete Percussion treffen

EN Skitter and Step inhabits the space where growling basses, rinsing pads and jarring melodies collide with jagged, broken percussion

alemão inglês
step step
bässe basses
percussion percussion
wo where
und and
dort the

DE eine Reihe von einfachen minimalistischen Sommer Frühling nahtlose Muster sanfte Ornamente mit Linien Tropfen Herzen Formen 2422502 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN A set of simple minimalistic summer spring seamless patterns Gentle ornaments with lines drops hearts shapes 2422502 Vector Art at Vecteezy

alemão inglês
minimalistischen minimalistic
nahtlose seamless
sanfte gentle
ornamente ornaments
tropfen drops
herzen hearts
formen shapes
kunst art
sommer summer
frühling spring
muster patterns
vecteezy vecteezy
vektor vector
linien lines
einfachen simple
mit with
von of
eine a

DE eine Reihe von einfachen minimalistischen Sommer Frühling nahtlose Muster sanfte Ornamente mit Linien Tropfen Herzen Formen Kostenlosen Vektoren

EN A set of simple minimalistic summer spring seamless patterns Gentle ornaments with lines drops hearts shapes Free Vector

alemão inglês
minimalistischen minimalistic
nahtlose seamless
sanfte gentle
ornamente ornaments
tropfen drops
herzen hearts
formen shapes
kostenlosen free
sommer summer
vektoren vector
frühling spring
muster patterns
linien lines
einfachen simple
mit with
von of
eine a

DE Wo auch immer wir hingehen - von üppigen Wäldern über sanfte Hänge bis hin zu Stadtparks - wir suchen alle nach der selben Entspannung

EN Wherever we go ? from lush forests to rolling hillsides to city greenways ? we’re all seeking the same vibes

alemão inglês
üppigen lush
wäldern forests
suchen seeking
wir we
wo wherever
selben the
zu to
von city
hin from
alle all

DE "Slow Tourism", der sanfte Tourismus, wird in der Region Guttland großgeschrieben

EN In the Guttland region, the accent is placed on "Slow Tourism", le tourisme lent

alemão inglês
region region
in in
tourismus tourism
wird the

DE Zahlreiche Wander- und Radwege fördern die sanfte Mobilität, lokale Produkte haben hier Vorrang und man legt Wert  auf Authentizität und Tradition

EN Countless hiking and cycling path promote soft mobility, local products play an important role and authenticity and tradition are highly valued

alemão inglês
zahlreiche countless
fördern promote
sanfte soft
mobilität mobility
lokale local
authentizität authenticity
tradition tradition
produkte products
hier are
auf path
und and
wert an

DE Ein klassisches Blau-Grün, dem Umbra eine Raffinesse verleiht, die eine sanfte Coolness und Ruhe in den Raum bringt.

EN Classic blend of blue green using umber to create a subtlety which brings a gentle coolness and tranquility to a room

alemão inglês
klassisches classic
sanfte gentle
ruhe tranquility
raum room
bringt brings
grün green
blau blue
ein a
den to
und and

DE Zusammenarbeit und kontinuierliche Verbesserung der Wertschöpfung? Eine sanfte Transition hin zu mehr Agilität? Starten…

EN Looking for better cooperation and continuous improvement of added value? A smooth transition to more agility? Start…

DE Nissan Qashqai (2021) erste Fahrt: Softroader bekommt sanfte Elektrifizierung

EN Nissan Qashqai (2021) first drive: Softroader gets soft electrification

alemão inglês
nissan nissan
erste first
fahrt drive
bekommt gets
sanfte soft
elektrifizierung electrification

DE Das Surface Pro 7 hat eine Menge neuer Hardware unter der Haube, aber es ist nur eine sanfte Neugestaltung gegenüber dem Vorgängermodell, wobei auch

EN The Surface Pro 7 has a slew of new hardware under the hood, but it's only a soft redesign over the previous model, with USB-C also added.

alemão inglês
neuer new
hardware hardware
haube hood
sanfte soft
neugestaltung redesign
surface surface
auch also
wobei with
über over
hat has
pro pro
aber but
nur only
eine a

DE Sanfte Wege voller Inspiration: Genüsslich spazieren tut gut

EN Gentle trails that will inspire you: A leisurely hike is good for the soul

alemão inglês
sanfte gentle
wege trails
tut the
gut good
inspiration inspire

DE Die sanfte Hügellandschaft zwischen Bodensee und Säntismassiv mit ihrem gesunden, reichhaltigen Kräutergras liefert die optimale Basis für die naturbelassene Rohmilch, aus der Appenzeller® Käse entsteht

EN The gentle, hilly landscape between Lake Constance and the Säntis massif with its lush, healthy, nutritious herb-filled grass is the secret of the natural raw milk from which Appenzeller ® is made

alemão inglês
sanfte gentle
bodensee lake constance
gesunden healthy
naturbelassene natural
appenzeller appenzeller
zwischen between
mit with
und and
aus from

DE ?und führt über die sanfte Hügellandschaft des Juraparks

EN ?and leads us through the rolling hillscape of the Jura Park

alemão inglês
führt leads
und and
über of
des the

DE Sanfte Hügel und grössere flache Gebiete prägen die Ajoie

EN The Ajoie is known for its rolling hills and vast plains

alemão inglês
hügel hills
und and
die the

DE Über sanfte Hügel und saftige Wiesen, durch rauschende Wälder und schmucke Dörfer – wer gerne genussvoll wandert, ist auf dem Fricktaler Höhenweg genau richtig

EN Over gently rolling hills and lush meadows, through whispering forests and charming villages – those who enjoy leisurely hikes will love the Fricktal panorama trail

DE Mehr erfahren über: Sanfte Wege voller Inspiration: Genüsslich spazieren tut gut

EN Find out more about: Hiking Trail of Legends

alemão inglês
mehr more
erfahren find out

DE Mehr erfahren über: + Sanfte Wege voller Inspiration: Genüsslich spazieren tut gut

EN Find out more about: + Hiking Trail of Legends

alemão inglês
mehr more
erfahren find out

DE Von der Lenk über sanfte Alpweiden, hinauf ins Luchsrevier, durch feuchtes Kalkkarrengebiet mit weitem Horizont

EN From Lenk, over rolling meadows, up into lynx territory, through a damp, eroded limestone region with views far into the distance

alemão inglês
lenk lenk
hinauf up
mit with
der the
von far

DE Schweizer Chalet-Atmosphäre wird mit modernstem Komfort kombiniert, die luxuriöse Wellness- und Spa-Anlage mit Solebad bietet alles für sanfte Erholung

EN With its pleasing blend of Swiss chalet atmosphere and modern comforts, this luxury wellness and spa centre with saltwater pool provides all that is needed for gentle regeneration

alemão inglês
schweizer swiss
bietet provides
sanfte gentle
chalet chalet
atmosphäre atmosphere
luxuriöse luxury
wellness wellness
spa spa
wird is
für for
und and
kombiniert with
komfort comforts

DE Lichte Wälder, verschneite Wiesen und Moore, sanfte Hügel, Langlauffreuden pur; so präsentiert sich das Appenzellische Langlaufzentrum Gais.

EN Sparse forests, snow-covered fields and moors, rolling hills and purest cross-country enjoyment is the best way to describe the surroundings of Appenzell’s Gais cross-country center.

alemão inglês
wälder forests
wiesen fields
hügel hills
und and
das the

DE Von dort verläuft die Tour über sanfte Hänge hinauf auf den Schlossisboden und weiter auf den Rücken des Schwybergs

EN From here, the path climbs gently to the Schlossisboden and continues along the Schwyberg ridge

alemão inglês
und and
den the

DE Dieser Trail von Brambrüesch nach Feldis – oder umgekehrt – führt über die sanfte und aussichtsreiche Hochebene rund um den Dreibündenstein

EN This trail from Brambrüesch to Feldis – or the other way around – leads over the gentle plateau with many vistas around the Dreibündenstein

DE Eine sanfte und harmonisierende Massageform, bei welcher Schwellungen abgebaut werden.

EN This is a gentle and harmonising form of massage that helps to reduce swelling.

alemão inglês
sanfte gentle
und and
eine a

DE Nach einem warmen Fussbad und einem wohltuenden Kräutertee folgt eine sanfte Massage mit warmem Mandelöl.

EN A warm foot bath and a soothing herbal tea are followed by a gentle massage using warm almond oil.

alemão inglês
folgt followed
sanfte gentle
massage massage
öl oil
und and
warmen warm
eine a

DE Das Spa bietet Hydrotherapie, Ästhetik und sanfte Energieräume sowie Außen-Whirlpools, Dampfbäder, einen Fitnessraum, einen Kräuterteeraum und eine Boutique.

EN The spa offers spaces for hydrotherapy, beauty and soothing energy treatments, as well as outside whirlpools, steam baths, a fitness room, tea lounge and a boutique. 

alemão inglês
bietet offers
hydrotherapie hydrotherapy
fitnessraum fitness
boutique boutique
außen outside
spa spa
und and

DE Wenn Sie in Palma sind und Lust haben, direkt am Meer zu speisen und dabei eine sanfte Seebrise zu spüren, steht Ihnen dieses Restaurant direkt auf dem Paseo Marítimo zur Verfügung

EN If you’re in Palma, with a yearning to feel the sea breezes and proximity of the Mediterranean as you dine, this restaurant offers a different culinary experience right on the Paseo Marítimo

alemão inglês
palma palma
meer sea
restaurant restaurant
in in
und and
dabei with
zu to
spüren feel
speisen dine
eine a
dieses this

DE Dabei funktioniert es mit jeder vorher bestehenden Technologie, um die Verfügbarkeit des Generator zu erhöhen und eine sanfte dynamische Leistung sicherzustellen..

EN Standard configurations: >Town & Country – a modular cabinet based solution for internal and external installations >Urban Compact – a fully containerized plug and play solution, 1.5kV up to 10MVA single machine..

alemão inglês
dabei for
um to

DE Dieser sanfte gipsartige Farbton stammt vom skulpturalen Mauerwerk des Treppenhauses des Penrhyn Castles in Nord Wales.

EN This soft plaster-like shade is taken from a reading of the sculptural stonework which surrounds the great stairwell at Penrhyn Castle in North Wales.

alemão inglês
sanfte soft
farbton shade
nord north
wales wales
in in
vom from

DE Schöne, sanfte Hügel, bedeckt mit dichten Mischwald und eine schöne Bäche, dass Wisla sehr attraktiv für Touristen und Urlauber, die…

EN Beautiful, gentle hills, covered with dense mixed forest and beautiful streams that Wisla very attractive to tourists and holidaymakers who…

DE Der sanfte Seidenglanz dieser extravaganten Material-Kombination verleiht dazu jedem Outfit eine subtile und modische Raffinesse.

EN The gentle Seidenglanz this extravagant combination of materials gives to any outfit a subtle and stylish sophistication.

alemão inglês
sanfte gentle
outfit outfit
subtile subtle
raffinesse sophistication
kombination combination
material materials
und and
verleiht gives

DE An der Küste entlang cruisen und bei Mt Martha Esplanade über sanfte Hügel fahren, das ist einfach unglaublich

EN Cruising along the coast and over the rolling hills around Mt Martha Esplanade is simply incredible

alemão inglês
küste coast
mt mt
martha martha
hügel hills
unglaublich incredible
einfach simply
und and
ist is
entlang along
über over
der the
an around

Mostrando 50 de 50 traduções