EN rolling stones, the rolling stones, mick jagger, stones, rolling, tongue, gimme shelter, paint it black, keith richards
EN rolling stones, the rolling stones, mick jagger, stones, rolling, tongue, gimme shelter, paint it black, keith richards
DE undateables, undateable, datum, datum nacht, valentinstag, valentines, valentinstagkarte, liebe, liebhaber, herz, herzen, gedicht, poesie, gesucht, schick, stell dir vor, sie, entweder, auch
inglês | alemão |
---|---|
the | herz |
EN Roll perfect joints and catch even the tiniest bits and pieces of your herbs with the Roll Master Bamboo Rolling Tray! The rolling tray comes with a magnetic and detachable rolling aid which makes this tray very practicable and easy to clean
DE Drehe perfekte Joints und fang selbst die kleinsten Stückchen deine Kräuter auf, mit dem Roll Master Bamboo Rolling Tray! Die Drehunterlage kommt mit einer magnetischen und abnehmbare Drehhilfe, dadurch ist das Tableau sehr praktisch
inglês | alemão |
---|---|
herbs | kräuter |
master | master |
magnetic | magnetischen |
joints | joints |
roll | roll |
bamboo | bamboo |
easy | praktisch |
perfect | perfekte |
and | und |
very | sehr |
with | mit |
a | einer |
the | dem |
EN Unique Hotel in Beverly Hills | Avalon Hotel Beverly Hills, a Member of Design Hotels?
DE Avalon Hotel Beverly Hills, Mitglied von Design Hotels? - Beverly Hills | SPG
inglês | alemão |
---|---|
avalon | avalon |
design | design |
hills | hills |
hotel | hotel |
hotels | hotels |
of | von |
member | mitglied |
EN Holding agro-tourism Ranch in Rydzewie is situated in the picturesque area, surrounded by lakes (Rydzewskie, Przytulskie, waves), forests and with uncountable hills and hills. Is away from other holdings and buildings, which ensures peaceful and…
DE Agroturistik Ranch in Rydzewo ist in der reizvollen Lage befindet, mit Seen (Rydzewski, Przytulski, Kurven), Wälder und eine Vielzahl von Erhebungen und Hügel. Es liegt abseits von anderen Betrieben und Gebäuden, der Frieden, Ruhe und Privatsphäre…
EN On the Vall d’Or golf course and in the hills of Vall d’Or are the sought-after fincas – popular due to their quiet location and beautiful views of the hills, the sea and Portocolom.”
DE Am Golfplatz von Vall d?Or und in den Hügeln von Vall d?Or befinden sich die begehrten Fincas ? beliebt wegen ihrer ruhigen Lage und der schönen Aussicht auf die Hügel, das Meer und Portocolom.?
inglês | alemão |
---|---|
popular | beliebt |
quiet | ruhigen |
beautiful | schönen |
views | aussicht |
sea | meer |
location | lage |
on | am |
are | befinden |
golf | golfplatz |
in | in |
hills | hügeln |
the | den |
EN Welcome all students in Granada Hills & Mission Hills Welcome Winter and Summer group. Welcome short term and long term students.
DE Begrüßen Sie alle Studenten in Granada Hills & Mission Hills Willkommen Winter- und Sommergruppe. Begrüßen Sie Kurzzeit- und Langzeitstudenten.
inglês | alemão |
---|---|
students | studenten |
granada | granada |
mission | mission |
hills | hills |
amp | amp |
welcome | willkommen |
in | in |
winter | winter |
and | und |
all | alle |
EN Hit the hills hard with this shorter loop – it will test what your legs are made of, and you'll see why the Surrey Hills are one of the favourite destinations for London cyclists
DE Mache dich bereit für eine harte Fahrt durch die Hügel mit dieser kurzen Runde – sie wird deine Beine herausfordern und du wirst herausfinden, warum die Surrey Hills eines der bevorzugten Ziele für Londoner Radfahrer ist
EN Are you ready for 100 miles in the Surrey Hills? This ride, starting in Ashtead on the edge of the North Downs, will test your resolve with some of the classic Surrey Hills – Leith Hill and Beacon Hill included
DE Bist du bereit für 100 Meilen in den Surrey Hills? Diese Radfahrt, die in Ashtead am Rand der North Downs beginnt, wird deine Entschlossenheit mit einigen der klassischen Surrey Hills testen, Leath Hill und Beacon Hill eingeschlossen
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
miles | meilen |
hills | hills |
edge | rand |
north | north |
starting | beginnt |
classic | klassischen |
hill | hill |
beacon | beacon |
included | eingeschlossen |
you | du |
test | testen |
in | in |
your | deine |
on | am |
are | bist |
for | für |
with | mit |
EN Hills become hills and the forest gives way to the famous Corsican maquis. From now on there is a stage with a relaxing and easy descent towards the sea. Information about the Refuge: 22 places, rental tents, bivouacs available via the PNRC
DE Aus Bergen werden Hügel und der Wald weicht der berühmten korsischen Macchia. Ab jetzt steht eine Etappe mit einem erholsamen und leichten Abstieg Richtung Meer. Infos zum Refuge: 22 Plätze, Leihzelte, Biwakmöglichkeiten reservierbar über den PNRC
inglês | alemão |
---|---|
forest | wald |
famous | berühmten |
relaxing | erholsamen |
descent | abstieg |
hills | hügel |
now | jetzt |
stage | etappe |
sea | meer |
places | plätze |
easy | leichten |
from | ab |
is | steht |
and | und |
with | mit |
about | infos |
a | eine |
the | den |
EN In September, its clusters flood with light the hills of Piedmont south of Alessandria, from Ovada to the Hills of Tortona, in the province of Asti on the right bank of the Tanaro and Cuneo, and in the lower Belbo Valley.
DE Im September überfluten seine Trauben die piemontesischen Hügel, südlich von Alessandria von Ovada bis hin zu den Colli Tortonesi, in der Provinz Asti am rechten Ufer des Tanaro-Flusses und in der Provinz Cuneo im unteren Belbo-Tal, mit Licht.
inglês | alemão |
---|---|
september | september |
light | licht |
hills | hügel |
province | provinz |
bank | ufer |
valley | tal |
in the | im |
in | in |
to | zu |
and | und |
with | mit |
from | hin |
EN Hills become hills and the forest gives way to the famous Corsican maquis. From now on there is a stage with a relaxing and easy descent towards the sea. Information about the Refuge: 22 places, rental tents, bivouacs available via the PNRC
DE Aus Bergen werden Hügel und der Wald weicht der berühmten korsischen Macchia. Ab jetzt steht eine Etappe mit einem erholsamen und leichten Abstieg Richtung Meer. Infos zum Refuge: 22 Plätze, Leihzelte, Biwakmöglichkeiten reservierbar über den PNRC
inglês | alemão |
---|---|
forest | wald |
famous | berühmten |
relaxing | erholsamen |
descent | abstieg |
hills | hügel |
now | jetzt |
stage | etappe |
sea | meer |
places | plätze |
easy | leichten |
from | ab |
is | steht |
and | und |
with | mit |
about | infos |
a | eine |
the | den |
EN Hills become hills and the forest gives way to the famous Corsican maquis. From now on there is a stage with a relaxing and easy descent towards the sea. Information about the Refuge: 22 places, rental tents, bivouacs available via the PNRC
DE Aus Bergen werden Hügel und der Wald weicht der berühmten korsischen Macchia. Ab jetzt steht eine Etappe mit einem erholsamen und leichten Abstieg Richtung Meer. Infos zum Refuge: 22 Plätze, Leihzelte, Biwakmöglichkeiten reservierbar über den PNRC
inglês | alemão |
---|---|
forest | wald |
famous | berühmten |
relaxing | erholsamen |
descent | abstieg |
hills | hügel |
now | jetzt |
stage | etappe |
sea | meer |
places | plätze |
easy | leichten |
from | ab |
is | steht |
and | und |
with | mit |
about | infos |
a | eine |
the | den |
EN 25 places including Olmsted, Ample Hills Creamery, Tacocina, Ample Hills Creamery
DE 25 Orte einschließlich Olmsted, Ample Hills Creamery, Tacocina, Ample Hills Creamery
inglês | alemão |
---|---|
places | orte |
including | einschließlich |
hills | hills |
EN 25 places including Olmsted, Ample Hills Creamery, Tacocina, Ample Hills Creamery
DE 25 Orte einschließlich Olmsted, Ample Hills Creamery, Tacocina, Ample Hills Creamery
inglês | alemão |
---|---|
places | orte |
including | einschließlich |
hills | hills |
EN 25 places including Olmsted, Ample Hills Creamery, Tacocina, Ample Hills Creamery
DE 25 Orte einschließlich Olmsted, Ample Hills Creamery, Tacocina, Ample Hills Creamery
inglês | alemão |
---|---|
places | orte |
including | einschließlich |
hills | hills |
EN 25 places including Olmsted, Ample Hills Creamery, Tacocina, Ample Hills Creamery
DE 25 Orte einschließlich Olmsted, Ample Hills Creamery, Tacocina, Ample Hills Creamery
inglês | alemão |
---|---|
places | orte |
including | einschließlich |
hills | hills |
EN You begin by climbing Croy Hill, which has a Roman Fort and affords spellbinding views over the Kilsyth Hills, the Firth of Forth, Fife hills and Bar Hill fort.
DE Sie beginnen mit der Besteigung des Croy Hill, der über ein römisches Fort verfügt und einen faszinierenden Blick über die Kilsyth Hills, den Firth
inglês | alemão |
---|---|
begin | beginnen |
hill | hill |
fort | fort |
views | blick |
hills | hills |
and | und |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.
DE Der Bluegrass-Staat steht für erstklassigen Bourbon, blaugrüne Hügel und international renommierte Pferdegestüte.
inglês | alemão |
---|---|
hills | hügel |
state | staat |
and | und |
at | erstklassigen |
EN Sip bourbon at a distillery and travel the rolling hills and horse farms of Kentucky, known as The Bluegrass State.
DE Der Bluegrass-Staat steht für erstklassigen Bourbon, blaugrüne Hügel und international renommierte Pferdegestüte.
inglês | alemão |
---|---|
hills | hügel |
state | staat |
and | und |
at | erstklassigen |
EN Rolling green hills, spectacular limestone caves and black sand surf beaches surround Hamilton’s vibrant city hub.
DE Wogende grüne Anhöhen, spektakuläre Kalksteinhöhlen und Surf-Strände mit schwarzem Sand umgeben Hamiltons pulsierenden Stadtkern.
inglês | alemão |
---|---|
green | grüne |
spectacular | spektakuläre |
black | schwarzem |
sand | sand |
beaches | strände |
surround | umgeben |
vibrant | pulsierenden |
and | und |
EN Lawrence is situated 92km south-west of Dunedin on State Highway 8, nestled in the rolling hills of the Clutha region.
DE 92 km südwestlich von Dunedin, in den grünen Hügeln Cluthas, liegt Lawrence.
inglês | alemão |
---|---|
km | km |
dunedin | dunedin |
hills | hügeln |
in | in |
the | grünen |
is | liegt |
of | von |
EN Amidst the rolling green hills of Matamata lies Hobbiton
DE Im sanft geschwungenen Farmland von Matamata gelegen, liegt Hobbingen
inglês | alemão |
---|---|
of | von |
the | liegt |
lies | gelegen |
EN Hike the Hamilton - Waikato region, known for its rolling green hills, mighty Waikato river and picturesque little towns.
DE Wandere durch die sanften, grünen Hügel, am Ufer des Waikato Rivers und durch die pittoresken Ortschaften der Hamilton - Waikato Region.
inglês | alemão |
---|---|
hamilton | hamilton |
waikato | waikato |
hills | hügel |
towns | ortschaften |
region | region |
the | grünen |
and | und |
green | der |
EN From vines to the Rhine and rolling hills.
DE Zwischen Reben, Rhein und sanften Hügeln.
inglês | alemão |
---|---|
vines | reben |
rhine | rhein |
and | und |
hills | hügeln |
the | zwischen |
EN Hike rolling Cotswold hills and Worcestershire vales — Wychavon Way
DE Bergtouren im Vereinigten Königreich Großbritannien
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Jura. Die abwechslungsreiche Stufenlandschaft aus Tal, Tafeljura und Berg ist der grösste Natur- und Erholungsraum zwischen Basel und Zürich.
inglês | alemão |
---|---|
nestled | eingebettet |
rhine | rhein |
jura | jura |
landscape | natur |
mountains | berg |
basel | basel |
zürich | zürich |
largest | grösste |
aare | aare |
between | zwischen |
and | und |
is | liegt |
EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.
DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.
inglês | alemão |
---|---|
park | naturpark |
leads | führt |
gentle | sanften |
jura | jura |
in | in |
route | von |
the | den |
EN "STOKROTKA is in Rymanów Zdrój - Desznie, area surrounded by liable Hills Rymanowskimi, in the valley of rolling stock. This is the city spa, which next to mineral waters, has a good microclimate of the characteristics of mountain climate. It is of…
DE „DAISY“ ist in Rymanow Zdroj - Desznie, ein Gebiet von bewaldeten Hügeln Rymanowskimi umgeben, im Tal des Flusses Tabor. Es ist ein Kurort, der Mineralwasser nächsten ist, hat eine wunderbare Mikroklima mit den Merkmalen des Gebirgsklima. Es hat…
EN Located near Montepulciano, Relais Villa grazianella | UNA Esperienze invites you to spend a wonderful stay surrounded by the rolling hills of Siena.
DE Nur wenige Augenblicke vom Mittelmeer entfernt liegt ein idyllischer Ort für diejenigen, die die wunderschöne Region Apulien erkunden möchten.
inglês | alemão |
---|---|
a | wenige |
of | entfernt |
EN The village of Appenzell and the Canton of Appenzell Innerrhoden are situated in a singularly beautiful landscape of rolling hills
DE Das Dorf Appenzell und der Kanton Appenzell Innerrhoden liegen in einer einzigartigen Hügellandschaft nördlich des Säntis
inglês | alemão |
---|---|
village | dorf |
appenzell | appenzell |
canton | kanton |
in | in |
are | liegen |
and | und |
a | einzigartigen |
EN The Ajoie is known for its rolling hills and vast plains
DE Sanfte Hügel und grössere flache Gebiete prägen die Ajoie
inglês | alemão |
---|---|
hills | hügel |
and | und |
the | die |
EN Over gently rolling hills and lush meadows, through whispering forests and charming villages – those who enjoy leisurely hikes will love the Fricktal panorama trail
DE Über sanfte Hügel und saftige Wiesen, durch rauschende Wälder und schmucke Dörfer – wer gerne genussvoll wandert, ist auf dem Fricktaler Höhenweg genau richtig
EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lie the rolling hills of the Aargau Jura – the largest nature recreation area between Basel and Zurich.
DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Juras – des grössten Natur- und Erholungsraums zwischen Basel und Zürich.
EN From vines to the Rhine and rolling hills. | Switzerland Tourism
DE Zwischen Reben, Rhein und sanften Hügeln. | Schweiz Tourismus
inglês | alemão |
---|---|
vines | reben |
rhine | rhein |
and | und |
hills | hügeln |
switzerland | schweiz |
tourism | tourismus |
the | zwischen |
EN From vines to the Rhine and rolling hills –
DE Zwischen Reben, Rhein und sanften Hügeln.
inglês | alemão |
---|---|
vines | reben |
rhine | rhein |
hills | hügeln |
the | zwischen |
EN From vines to the Rhine and rolling hills
DE Zwischen Reben, Rhein und sanften Hügeln.
inglês | alemão |
---|---|
vines | reben |
rhine | rhein |
and | und |
hills | hügeln |
the | zwischen |
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.
DE Eingebettet zwischen den nahen Alpen und den Hügeln des Juras liegt die Stadt Genf in der Bucht, wo die Rhone den Genfersee verlässt. Wegen ihrer humanitären Tradition wird die internationale Stadt auch ?Hauptstadt des Friedens? genannt.
inglês | alemão |
---|---|
embedded | eingebettet |
alps | alpen |
hills | hügeln |
geneva | genf |
rhone | rhone |
peace | friedens |
nearby | nahen |
lake geneva | genfersee |
international | internationale |
where | wo |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
is | liegt |
EN The Lake Geneva region presents a diverse natural wealth, with rolling Jura hills to the north, tablelands, lakeside Riviera on the Lake Geneva shores and Vaud Alps to the east.
DE Das Genferseegebiet präsentiert sich sehr vielfältig: die Jurahöhen im Norden, die Hochebenen, die Riviera an den Ufern des Genfersees und die Waadtländer Alpen im Osten.
inglês | alemão |
---|---|
presents | präsentiert |
diverse | vielfältig |
riviera | riviera |
alps | alpen |
lake geneva region | genferseegebiet |
north | norden |
and | und |
on | an |
the | den |
EN Sparse forests, snow-covered fields and moors, rolling hills and purest cross-country enjoyment is the best way to describe the surroundings of Appenzell’s Gais cross-country center.
DE Lichte Wälder, verschneite Wiesen und Moore, sanfte Hügel, Langlauffreuden pur; so präsentiert sich das Appenzellische Langlaufzentrum Gais.
inglês | alemão |
---|---|
forests | wälder |
hills | hügel |
fields | wiesen |
and | und |
the | das |
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
DE Erleben Sie die unverfälschte Natur des schönen Laufentals. Eingebettet in den Jura und umgeben von Kirschhainen, Hügeln, Wald, Wiesen und Feldern liegt das Baselbieter Dorf Nenzlingen.
inglês | alemão |
---|---|
lovely | schönen |
village | dorf |
nestled | eingebettet |
jura | jura |
hills | hügeln |
woods | wald |
meadows | wiesen |
in | in |
and | und |
is | liegt |
of | von |
the | den |
EN The rolling green hills of the Jura make for a delightful backdrop throughout the Baselland region.
DE Sanft schwingen sich die grünen Hügel durch den Baselbieter Jura.
inglês | alemão |
---|---|
hills | hügel |
jura | jura |
the | grünen |
EN This finca hotel – just outside rural town, Calvià – is part of a glorious pastoral scene of almond orchards, rolling hills, and the Serra de Tramuntana
DE Dieses Finca Hotel, direkt außerhalb des kleinen Städtchens Calvià, liegt in ländlicher Idylle zwischen Mandelhainen, Obstplantagen, sanften Hügeln und der Serra de Tramuntana
inglês | alemão |
---|---|
finca | finca |
hotel | hotel |
outside | außerhalb |
hills | hügeln |
serra | serra |
tramuntana | tramuntana |
is | liegt |
this | dieses |
EN Surrounded by majestic moorland, peaceful forests, rolling farmland and rugged hills, there are …
DE Umgeben von majestätischen Moorlandschaften, friedlichen Wäldern, hügeligem Ackerland und zerklüfteten Hügeln gibt es endlose Wanderwege zu …
EN Cruising along the coast and over the rolling hills around Mt Martha Esplanade is simply incredible
DE An der Küste entlang cruisen und bei Mt Martha Esplanade über sanfte Hügel fahren, das ist einfach unglaublich
inglês | alemão |
---|---|
coast | küste |
hills | hügel |
mt | mt |
martha | martha |
incredible | unglaublich |
simply | einfach |
and | und |
is | ist |
along | entlang |
over | über |
around | an |
the | der |
EN Expect lots of rolling hills and a particularly nasty ascent at the 4k mark, before the turnaround point.
DE Rechne mit vielen sanften Hügeln und einem besonders schwierigen Anstieg bei der 4-km-Markierung vor dem Wendepunkt.
inglês | alemão |
---|---|
hills | hügeln |
ascent | anstieg |
and | und |
particularly | besonders |
EN A narrow walking path with reasonably rolling hills, you can expect good shade most of the way.
DE Auf dem schmalen Fußweg mit recht sanften Hügeln kannst du auf einem großen Teil des Wegs mit Schatten rechnen.
inglês | alemão |
---|---|
narrow | schmalen |
hills | hügeln |
shade | schatten |
good | recht |
you | du |
you can | kannst |
of | teil |
with | mit |
way | weg |
EN Head north of Berlin to test your legs on some rolling hills and solid climbs.
DE Nördlich von Berlin kannst du deine Beine auf hügeligem Gelände und kräftigen Steigungen testen.
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
legs | beine |
test | testen |
and | und |
of | von |
EN This lengthy route takes riders into the wide open spaces of north Essex, passing through rolling hills and quaint villages on quiet country lanes
DE Diese längere Route führt den Radfahrer in die offene Weite von Nord-Essex, durch sanfte Hügel und malerische Dörfer auf ruhigen Landstraßen
inglês | alemão |
---|---|
hills | hügel |
villages | dörfer |
quiet | ruhigen |
wide | weite |
quaint | malerische |
and | und |
passing | durch |
on | offene |
the | den |
this | diese |
into | in |
EN The classic New York City ride; beautiful views, rolling hills, mostly traffic free makes this a perfect two hours in the saddle.
DE Die klassische New-York-City-Radfahrt: Schöne Aussicht, sanfte Hügel und meist verkehrsfrei, zwei perfekte Stunden im Sattel.
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassische |
new | new |
york | york |
city | city |
beautiful | schöne |
views | aussicht |
hills | hügel |
mostly | meist |
perfect | perfekte |
saddle | sattel |
in the | im |
hours | stunden |
EN With its lightly rolling hills and quiet roads, Paradise Loop is a staple for Bay Area cyclists of all skill levels
DE Mit seinen leichten, sanften Hügeln und ruhigen Straßen ist die Paradiesrunde eine der wichtigsten Radtouren für Bay Area-Radsportler aller Erfahrungsstufen
inglês | alemão |
---|---|
hills | hügeln |
quiet | ruhigen |
roads | straßen |
bay | bay |
area | area |
and | und |
with | mit |
for | für |
a | eine |
is | ist |
of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções