DE Zur schnelleren Erkennung werden die festgestellten Probleme als dringend (ROT) und weniger dringend (ORANGE) angezeigt.
Traduzir "wo sie dringend" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wo sie dringend" de alemão para inglês
Traduções de wo sie dringend
"wo sie dringend" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wo sie dringend
alemão
inglês
EN Different colour codes allow the problems to be quickly identified as a priority (RED), and those which need to be corrected over time (ORANGE).
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | problems |
| orange | orange |
| dringend | quickly |
| und | and |
| als | as |
| zur | the |
| werden | to |
| die | colour |
DE Wir erinnern Sie daran, dass Sie, wenn Sie Ihre Rücksendung dringend abgeben müssen, zu einem TNT-Punkt gehen und sie dort abgeben können, der Kurier wird sie am ersten verfügbaren Arbeitstag abholen
EN Please note that if you have urgency to deliver your return you can head to a Fedex Point and deliver it there, the courier will pick it up on the first available business day
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurier | courier |
| abholen | pick |
| punkt | point |
| daran | on |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
| wird | the |
| ersten | the first |
DE Erkennen Sie Leistungslücken, die Sie dringend angehen müssen und erhalten Sie eine grafische Analyse, die Sie mit Ihren Geschäftspartnern teilen können.
EN Spot performance gaps to tackle urgently — and get a graphical analysis to share with business partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennen | spot |
| dringend | urgently |
| angehen | tackle |
| grafische | graphical |
| analyse | analysis |
| geschäftspartnern | business partners |
| teilen | share |
| erhalten | get |
| eine | a |
| mit | with |
DE Erkennen Sie Leistungslücken, die Sie dringend angehen müssen und erhalten Sie eine grafische Analyse, die Sie mit Ihren Geschäftspartnern teilen können
EN Spot performance gaps to tackle urgently — and get a graphical analysis to share with business partners
DE Bedenken Sie, dass Ihre Kommentare und Beiträge öffentlich verfügbar gemacht werden, daher fordern wir Sie dringend auf, Vorsicht walten zu lassen, wenn Sie solche Inhalte einreichen.
EN Remember that your comments and posts become publicly available, and we urge you to exercise discretion when submitting such content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichen | submitting |
| inhalte | content |
| beiträge | posts |
| verfügbar | available |
| wir | we |
| sie | you |
| ihre | your |
| öffentlich | publicly |
| zu | to |
| dass | that |
| und | comments |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| öfter | more often |
| stark | highly |
| überwachter | monitored |
| maschine | machine |
| backups | backups |
| dass | that |
| weit | far |
| und | and |
| großartig | great |
| sind | are |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| jedoch | however |
| ein | a |
| auf | on |
| sie | you |
| haben | have |
| als | than |
DE Wenn Sie keine präzisen Informationen haben, vergeuden Sie möglicherweise Ressourcen und Zeit, die Sie dringend benötigen, um die Produkte zu entwickeln, die sich die Kunden wünschen
EN With imprecise information you could waste the limited resources and time you have to build products customers love
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| kunden | customers |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| produkte | products |
| zu | to |
| entwickeln | build |
| und | and |
DE Wenn Sie Zeit haben, empfehlen wir Ihnen dringend, die gültigen Seiten mit einer Warnung zu überprüfen. Vergewissern Sie sich, dass die Richtlinien, die Sie in der robots.txt angeben, korrekt sind und dass es keine Inkonsistenzen gibt.
EN If you have time, we strongly recommend checking the valid pages with a warning. Make sure that the guidelines you give in the robots.txt are correct and that there are no inconsistencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültigen | valid |
| warnung | warning |
| überprüfen | checking |
| richtlinien | guidelines |
| robots | robots |
| txt | txt |
| inkonsistenzen | inconsistencies |
| zeit | time |
| korrekt | correct |
| in | in |
| empfehlen | recommend |
| wir | we |
| wenn | if |
| seiten | pages |
| mit | with |
| dass | that |
| keine | no |
| und | and |
| haben | have |
| einer | a |
DE Bitte probieren Sie die untenstehenden Dokumente und Videos aus oder füllen Sie unser Kontaktformular aus, wenn Sie dringend Hilfe benötigen.
EN Please try the documents and videos below or fill out our contact form if you need urgent help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| probieren | try |
| dokumente | documents |
| videos | videos |
| füllen | fill |
| dringend | urgent |
| bitte | please |
| oder | or |
| kontaktformular | contact form |
| hilfe | help |
| untenstehenden | the |
| wenn | if |
| und | and |
| benötigen | you need |
| unser | our |
DE Wir empfehlen dringend, eine Registerkarte ?Importieren? zu verwenden, auf der Sie alle Ihre Rohdaten erfassen, bevor Sie sie in Ihre OKR-Übersicht importieren
EN We highly suggest using an import tab in which you collect all of your raw data, before importing it into your OKR overview
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| rohdaten | raw data |
| erfassen | collect |
| importieren | import |
| wir | we |
| alle | all |
| ihre | your |
| in | in |
| sie | you |
| der | of |
DE Ob Sie sich entscheiden, Oculus Quest 2 Porno mit dem zu speichern 256 GB Version, was wir dringend empfehlen, oder um sie von Ihrem PC auf Ihre 64GB Version, wir sind hier, um sicherzustellen, dass Sie das BESTE VR-Porno-Erlebnis aus Ihrem Gerät!
EN Whether you choose to store Oculus Quest 2 porn with the 256GB version, something that we highly recommend, or to stream them from your PC on your 64GB version, we?re here to make sure you get the BEST VR Porn experience out of your device!
| alemão | inglês |
|---|---|
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| porno | porn |
| empfehlen | recommend |
| gb | gb |
| vr | vr |
| erlebnis | experience |
| pc | pc |
| gerät | device |
| ob | whether |
| oder | or |
| wir | we |
| entscheiden | choose |
| mit | with |
| zu | to |
| version | version |
| ihre | your |
| hier | here |
| beste | the best |
| aus | from |
| dem | the |
| speichern | store |
| dass | that |
DE Sie können sofort loslegen, sobald Sie die Packung öffnen, denn sie bieten Ihnen Schmiermittel (dringend benötigt!) und einen Reiniger, alles zum Preis des Originalgerätes allein für $162.
EN You?re ready to go as soon as you open the pack because they provide you with lube (much needed!) and a cleaner, all for the price of the original device alone at $162.
| alemão | inglês |
|---|---|
| packung | pack |
| bieten | provide |
| benötigt | needed |
| reiniger | cleaner |
| preis | price |
| öffnen | open |
| und | and |
| allein | alone |
| für | for |
DE Dafür können Sie die Zeit Nutzen, um etwas vom dringend benötigten Schlaf nachzuholen! Wenn Sie möchten, können Sie vor der Fahrt Ihre Lieblingsfilme, -serien und -hörbücher herunterladen oder einfach ein gutes Buch einpacken.
EN No worries, you can use your time on the bus to catch up on some much-needed sleep! You can also download your favourite films, TV programmes and audiobooks or bring a good book.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigten | needed |
| schlaf | sleep |
| herunterladen | download |
| buch | book |
| hörbücher | audiobooks |
| zeit | time |
| nutzen | use |
| oder | or |
| können | can |
| die | bus |
| ihre | your |
| und | and |
| der | the |
DE Wir empfehlen dringend, eine Registerkarte ?Importieren? zu verwenden, auf der Sie alle Ihre Rohdaten erfassen, bevor Sie sie in Ihre OKR-Übersicht importieren
EN We highly suggest using an import tab in which you collect all of your raw data, before importing it into your OKR overview
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| rohdaten | raw data |
| erfassen | collect |
| importieren | import |
| wir | we |
| alle | all |
| ihre | your |
| in | in |
| sie | you |
| der | of |
DE Wenn Sie Ihre Website regelmässig aktualisieren (was schon aus Sicherheitsgründen dringend empfohlen wird), müssen Sie wahrscheinlich nichts unternehmen, sofern Sie weit verbreitete Erweiterungen und Themes nutzen.
EN By updating your site regularly (we strongly advise you to do this for security reasons), in the majority of cases, you won?t need to take any action if you use common plugins and themes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisieren | updating |
| erweiterungen | plugins |
| themes | themes |
| nutzen | use |
| website | site |
| und | and |
| ihre | your |
| wird | the |
DE Bearbeiten Sie alle E-Mails, die in weniger als drei Minuten bearbeitet werden können oder dringend sind, und archivieren Sie sie.
EN Deal with all emails which can be handled in under 3 minutes and those which are urgent, then file them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| bearbeitet | handled |
| dringend | urgent |
| in | in |
| alle | all |
| können | can |
| drei | 3 |
| mails | emails |
| und | and |
| sie | those |
| sind | are |
DE Bitte probieren Sie die untenstehenden Dokumente und Videos aus oder füllen Sie unser Kontaktformular aus, wenn Sie dringend Hilfe benötigen.
EN Please try the documents and videos below or fill out our contact form if you need urgent help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| probieren | try |
| dokumente | documents |
| videos | videos |
| füllen | fill |
| dringend | urgent |
| bitte | please |
| oder | or |
| kontaktformular | contact form |
| hilfe | help |
| untenstehenden | the |
| wenn | if |
| und | and |
| benötigen | you need |
| unser | our |
DE Bedenken Sie, dass Ihre Kommentare und Beiträge öffentlich verfügbar gemacht werden, daher fordern wir Sie dringend auf, Vorsicht walten zu lassen, wenn Sie solche Inhalte einreichen.
EN Remember that your comments and posts become publicly available, and we urge you to exercise discretion when submitting such content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichen | submitting |
| inhalte | content |
| beiträge | posts |
| verfügbar | available |
| wir | we |
| sie | you |
| ihre | your |
| öffentlich | publicly |
| zu | to |
| dass | that |
| und | comments |
DE Es wird dringend empfohlen, dass Sie kein eigenes Salz für diese Funktion verwenden. Es wird automatisch ein sicheres Salt für Sie erzeugt, wenn Sie keines angeben.
EN It is strongly recommended that you do not generate your own salt for this function. It will create a secure salt automatically for you if you do not specify one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| automatisch | automatically |
| angeben | specify |
| es | it |
| funktion | function |
| erzeugt | create |
| dass | that |
| wenn | if |
| sie | you |
| für | for |
| diese | this |
| ein | a |
| wird | is |
| eigenes | your |
| salz | salt |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| öfter | more often |
| stark | highly |
| überwachter | monitored |
| maschine | machine |
| backups | backups |
| dass | that |
| weit | far |
| und | and |
| großartig | great |
| sind | are |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| jedoch | however |
| ein | a |
| auf | on |
| sie | you |
| haben | have |
| als | than |
DE Helfen Sie den Menschen, die dringend Sicherheit und Stabilität brauchen, und spenden Sie an de LCIF- Fonds für Flüchtlinge und Vertriebene. Sehen Sie hier, wie wir die Ukraine unterstützen.
EN Help those around the world who need assistance finding safety and security by donating toLCIF's Refugees and Displaced Persons Fund. See how we are supporting Ukraine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| flüchtlinge | refugees |
| ukraine | ukraine |
| menschen | persons |
| helfen | help |
| wir | we |
| sicherheit | security |
| und | and |
| den | the |
| für | around |
DE Wenn Sie Zeit haben, empfehlen wir Ihnen dringend, die gültigen Seiten mit einer Warnung zu überprüfen. Vergewissern Sie sich, dass die Richtlinien, die Sie in der robots.txt angeben, korrekt sind und dass es keine Inkonsistenzen gibt.
EN If you have time, we strongly recommend checking the valid pages with a warning. Make sure that the guidelines you give in the robots.txt are correct and that there are no inconsistencies.
DE Leider sind das alle Supportkanäle, die Sie bei Kinsta Managed WordPress Hosting erhalten. Sie können sie nicht telefonisch kontaktieren, unabhängig davon, wie dringend Ihre Angelegenheit ist.
EN Sadly, that’s all the support channels you get on Kinsta Managed WordPress Hosting. You cannot contact them via phone regardless of how urgent your matter is.
DE Priorisieren Sie die AbsichtWenn jemand dringend Ihr Produkt kaufen möchte, sollte er ganz oben auf der Liste stehen. Im Gegensatz zu jemandem, der sich nur umsieht. Sie sollten wissen, wann Sie ihnen Raum geben müssen.
EN Prioritise intentIf someone is urgently trying to buy your product, put them top of the list. As opposed to someone that is just browsing. Know when to give them space.
DE Die Backups sind nur $1 ein Monat + $0.03 pro GB, Und wir fordern Sie dringend auf, diesen Service hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server jemals von einer Sicherung wiederherstellen müssen.
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| gb | gb |
| service | service |
| server | server |
| wiederherstellen | restore |
| backups | backups |
| hinzuzufügen | to add |
| sicherung | backup |
| wir | we |
| ihren | your |
| sind | are |
| und | and |
| nur | only |
| pro | per |
| diesen | the |
DE Ich empfehle dringend Buzzsprout als Podcast-Host (und Sie erhalten bei der Anmeldung einen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von 20 Dollar), wenn Sie die Dinge einfach halten wollen
EN I highly recommend Buzzsprout as your podcast host (plus you?ll get a $20 Amazon gift card when you sign up) if you want to keep things simple
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehle | recommend |
| buzzsprout | buzzsprout |
| anmeldung | sign up |
| podcast | podcast |
| host | host |
| amazon | amazon |
| ich | i |
| wert | to |
| halten | to keep |
| als | as |
| einen | a |
| erhalten | get |
| und | things |
DE Führen Sie einen vollständigen Scan Ihres Computers durch. Dies ermöglicht einen gründlicheren Scan und wird insbesondere dann dringend empfohlen, wenn Sie vermuten, dass der Computer infiziert ist.
EN Run a full computer scan. This will allow for a more thorough scan and is highly recommended especially if you suspect an infection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständigen | full |
| scan | scan |
| ermöglicht | allow |
| insbesondere | especially |
| empfohlen | recommended |
| vermuten | suspect |
| computer | computer |
| und | and |
| wenn | if |
| sie | you |
| einen | a |
| dies | this |
| führen | run |
| wird | is |
| dann | for |
DE Wenn eine Übersetzung sehr dringend ist oder Ihr Auftrag seit langer Zeit in der Warteschlange ist, klicken Sie auf „Stimmt etwas nicht?“ und melden Sie es unserem Supportteam
EN If a translation is very urgent, or if your order has been in the queue for a suspiciously long time frame, click “Something wrong?” and report it to our support service team
DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanada | canada |
| großartigen | great |
| in | in |
| wochenende | weekend |
| unsere | our |
| und | and |
| den | the |
| wenn | when |
DE Aber ich würde dringend empfehlen, etwas von dem Salz, das sie dazu anbieten, hinzuzufügen, wenn Sie den Geschmack des Gerichtes hervorheben wollen
EN But I would strongly recommend adding some of the salt they offer with it if you want to bring out the flavour in the dish
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlen | recommend |
| salz | salt |
| hinzuzufügen | adding |
| geschmack | flavour |
| würde | would |
| anbieten | offer |
| ich | i |
| aber | but |
| von | of |
| den | the |
DE Wenn Sie auf Lipari sind, würde ich Ihnen dringend empfehlen, hier zu Abend zu essen, keine Sorge, sie haben noch viele andere Möglichkeiten als Maccheroni alla norma. Vielen Dank für das wunderbare Essen, und der Nachtisch war episch!
EN If you are in Lipari I would strongly recommend eating dinner here for sure, don?t worry they do have many more options besides maccheroni alla norma. Thanks for an amazing meal and the dessert was epic!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lipari | lipari |
| empfehlen | recommend |
| sorge | worry |
| alla | alla |
| wunderbare | amazing |
| ich | i |
| war | was |
| wenn | if |
| sind | are |
| hier | here |
| haben | have |
| viele | many |
| möglichkeiten | options |
| für | for |
| und | besides |
| würde | would |
DE Sie warten dringend eine Zahlung ab oder wollen ganz genau wissen, wie es um Ihre Aktien steht? Richten Sie sich Push-Nachrichten in der PostFinance App ein, um die Bewegungen auf Ihrem Konto laufend zu beobachten
EN Urgently waiting for a payment, or do you want to know how your shares are performing? If so, activate push notifications in the PostFinance App to keep a constant eye on your account activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| warten | waiting |
| dringend | urgently |
| aktien | shares |
| postfinance | postfinance |
| app | app |
| beobachten | eye |
| nachrichten | notifications |
| zahlung | payment |
| oder | or |
| in | in |
| um | for |
| konto | account |
| zu | to |
| ihre | your |
| der | the |
| ein | a |
DE Sie wissen, dass alle Fragen dringend sind, wenn es um Ihr Unternehmen geht, und werden alles tun, was sie können, um sicherzustellen, dass die Website Ihres Hotels immer in Gang ist.
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dringend | urgent |
| website | website |
| hotels | hotels |
| fragen | questions |
| es | it |
| unternehmen | business |
| ihr | your |
| immer | always |
| ist | is |
| alles | everything |
| können | can |
| alle | all |
| und | and |
| wissen | know |
| dass | that |
| sind | are |
| um | comes |
| tun | do |
| die | running |
| wenn | to |
DE Sie wissen, dass alle Fragen dringend sind, wenn es um Ihr Unternehmen geht und werden alles tun, was sie können, um sicherzustellen, dass die Website Ihres Hotels immer auf dem Laufenden ist.
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dringend | urgent |
| website | website |
| hotels | hotels |
| fragen | questions |
| es | it |
| unternehmen | business |
| ihr | your |
| immer | always |
| ist | is |
| alles | everything |
| können | can |
| alle | all |
| und | and |
| wissen | know |
| dass | that |
| sind | are |
| um | comes |
| tun | do |
| die | running |
| wenn | to |
DE Sie benötigen dringend einen Treiber für Ihr Produkt oder würden gerne noch einmal einen Blick in die Bedienungsanleitung werfen? Geben Sie die Artikelnummer Ihres DIGITUS® Produkts in dieses Suchfeld ein
EN Do you urgently need a driver for your product? Or maybe you would like to take another look at the instruction manual? Then enter the product number of your DIGITUS® product in this search field
| alemão | inglês |
|---|---|
| dringend | urgently |
| treiber | driver |
| würden | would |
| bedienungsanleitung | manual |
| suchfeld | search field |
| oder | or |
| in | in |
| geben sie | enter |
| ihr | your |
| für | for |
| blick | at |
| produkt | product |
| produkts | the product |
| dieses | this |
| noch | to |
DE Stellen Sie einen Timer ein! Während der Zeit, in der Sie dringend surfen möchten, ist es eine gute Idee, andere Tools in die Hand zu nehmen: einen Wiederherstellungsanruf tätigen, beten, spazieren gehen, tief durchatmen, darüber schreiben usw
EN Set a timer! During the time that you are urge surfing, it is a good idea to pick up other tools: make a recovery call, pray, take a walk, breathe deeply, write about it, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| timer | timer |
| surfen | surfing |
| idee | idea |
| tief | deeply |
| usw | etc |
| zeit | time |
| es | it |
| tools | tools |
| gute | good |
| ist | is |
| andere | other |
| während | during |
| die | walk |
DE Bevor Sie sich für E-Mail-Kampagne anmelden, empfehlen wir Ihnen dringend, eine Probephase zu starten. Sie können während Ihrer Probephase bis zu drei Blast-Kampagnen und bis zu 50.000 einzelne E-Mails pro Kampagne versenden.
EN Before subscribing to Email Campaigns, we highly recommend starting a trial. During your trial period you can send up to three blast campaigns and up to 50,000 individual emails per campaign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlen | recommend |
| wir | we |
| drei | three |
| und | and |
| sie | you |
| während | during |
| kampagne | campaign |
| mails | emails |
| können | can |
| kampagnen | campaigns |
| zu | to |
| ihrer | your |
| pro | per |
DE Um Ihre Regel weiter anzupassen (wenn Sie beispielsweise angeben möchten, dass eine Spalte Kommentare den Wert „Dringend“ enthält, klicken Sie auf Benutzerdefinierte Kriterien festlegen.
EN To further customize your rule (for example, if you want to specify that a Comments column contains the value “urgent”), click define custom criteria.
DE Tatsächlich gehören sie möglicherweise zu den effizientesten Techniken, da sie von Fachleuten entwickelt wurden, die dringend schnell arbeiten, organisiert bleiben und pünktlich liefern mussten.
EN In fact, they may be some of the most efficient techniques, because they were conceived by professionals who desperately needed to work fast, stay organized, and deliver on time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizientesten | most efficient |
| techniken | techniques |
| fachleuten | professionals |
| organisiert | organized |
| liefern | deliver |
| mussten | needed to |
| möglicherweise | may |
| schnell | fast |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| da | because |
| wurden | were |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Wenn Sie dringend Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienst-Hotline:
EN In case you need urgent support, feel free to call our Customer Support Hotline:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dringend | urgent |
| hotline | hotline |
| unsere | our |
| unterstützung | support |
| wenn | to |
| benötigen | you need |
DE Da sie im Grunde eine Form des horizontales Scrollens sind, bieten sie Nutzern eine dringend benötigte Auszeit von der endlosen Monotonie des vertikalen Scrollens.
EN Because they are essentially a form of horizontal scrolling, they provide the user a much needed break from the endless monotony of vertical scrolling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| benötigte | needed |
| auszeit | break |
| endlosen | endless |
| vertikalen | vertical |
| da | because |
| sind | are |
| bieten | provide |
| eine | a |
DE Es wird dringend empfohlen, keine Münzen von jemandem in einem Forum zu kaufen, da Sie nicht wissen, mit wem Sie interagieren, und es sich um einen Betrüger handeln könnte.
EN It's highly recommended not to buy coins from someone in a forum as you won't know who you are interacting with, and they may be a fraudster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| münzen | coins |
| forum | forum |
| interagieren | interacting |
| betrüger | fraudster |
| in | in |
| zu | to |
| wem | who |
| und | and |
| kaufen | buy |
| mit | with |
| könnte | be |
| einen | a |
| sie | you |
| wissen | know |
| nicht | not |
DE Ihre Kunden müssen Sie dringend sprechen? Dann bieten Sie Ihnen die Online-Terminanfrage an. Kunden füllen das Formular aus und können in kürzester Zeit mit Ihnen in Kontakt treten.
EN Your customers need to speak to you urgently? Then offer them to requests appointments online. Customers fill out the form and can get in touch with you in no time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| dringend | urgently |
| füllen | fill |
| online | online |
| bieten | offer |
| zeit | time |
| formular | form |
| in | in |
| kontakt | touch |
| treten | the |
| ihre | your |
| an | requests |
| können | can |
| mit | with |
| und | and |
| sprechen | to |
| dann | then |
DE Tatsächlich gehören sie möglicherweise zu den effizientesten Techniken, da sie von Fachleuten entwickelt wurden, die dringend schnell arbeiten, organisiert bleiben und pünktlich liefern mussten.
EN In fact, they may be some of the most efficient techniques, because they were conceived by professionals who desperately needed to work fast, stay organized, and deliver on time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizientesten | most efficient |
| techniken | techniques |
| fachleuten | professionals |
| organisiert | organized |
| liefern | deliver |
| mussten | needed to |
| möglicherweise | may |
| schnell | fast |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| da | because |
| wurden | were |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Ich empfehle dringend Buzzsprout als Podcast-Host (und Sie erhalten bei der Anmeldung einen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von 20 Dollar), wenn Sie die Dinge einfach halten wollen
EN I highly recommend Buzzsprout as your podcast host (plus you?ll get a $20 Amazon gift card when you sign up) if you want to keep things simple
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehle | recommend |
| buzzsprout | buzzsprout |
| anmeldung | sign up |
| podcast | podcast |
| host | host |
| amazon | amazon |
| ich | i |
| wert | to |
| halten | to keep |
| als | as |
| einen | a |
| erhalten | get |
| und | things |
DE Die Backups sind nur $1 ein Monat + $0.03 pro GB, Und wir fordern Sie dringend auf, diesen Service hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server jemals von einer Sicherung wiederherstellen müssen.
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| gb | gb |
| service | service |
| server | server |
| wiederherstellen | restore |
| backups | backups |
| hinzuzufügen | to add |
| sicherung | backup |
| wir | we |
| ihren | your |
| sind | are |
| und | and |
| nur | only |
| pro | per |
| diesen | the |
DE Sie benötigen dringend einen Treiber für Ihr Produkt oder würden gerne noch einmal einen Blick in die Bedienungsanleitung werfen? Geben Sie die Artikelnummer Ihres DIGITUS® Produkts in dieses Suchfeld ein
EN Do you urgently need a driver for your product? Or maybe you would like to take another look at the instruction manual? Then enter the product number of your DIGITUS® product in this search field
| alemão | inglês |
|---|---|
| dringend | urgently |
| treiber | driver |
| würden | would |
| bedienungsanleitung | manual |
| suchfeld | search field |
| oder | or |
| in | in |
| geben sie | enter |
| ihr | your |
| für | for |
| blick | at |
| produkt | product |
| produkts | the product |
| dieses | this |
| noch | to |
DE Sie wissen, dass alle Fragen dringend sind, wenn es um Ihr Unternehmen geht, und werden alles tun, was sie können, um sicherzustellen, dass die Website Ihres Hotels immer in Gang ist.
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dringend | urgent |
| website | website |
| hotels | hotels |
| fragen | questions |
| es | it |
| unternehmen | business |
| ihr | your |
| immer | always |
| ist | is |
| alles | everything |
| können | can |
| alle | all |
| und | and |
| wissen | know |
| dass | that |
| sind | are |
| um | comes |
| tun | do |
| die | running |
| wenn | to |
DE Sie wissen, dass alle Fragen dringend sind, wenn es um Ihr Unternehmen geht und werden alles tun, was sie können, um sicherzustellen, dass die Website Ihres Hotels immer auf dem Laufenden ist.
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dringend | urgent |
| website | website |
| hotels | hotels |
| fragen | questions |
| es | it |
| unternehmen | business |
| ihr | your |
| immer | always |
| ist | is |
| alles | everything |
| können | can |
| alle | all |
| und | and |
| wissen | know |
| dass | that |
| sind | are |
| um | comes |
| tun | do |
| die | running |
| wenn | to |
DE Wenn eine Übersetzung sehr dringend ist oder Ihr Auftrag seit langer Zeit in der Warteschlange ist, klicken Sie auf „Stimmt etwas nicht?“ und melden Sie es unserem Supportteam
EN If a translation is very urgent, or if your order has been in the queue for a suspiciously long time frame, click "Something wrong?” and report it to our support service team
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bitten sie dringend fordern sie dringend dringend dringend empfohlen empfehlen ihnen dringend dringend zu bitten empfehlen dringend wirklich dringend dringend die verwendung daher dringend empfehlen wir dringend empfehle ich dringend wetterfeste kleidung dringend dringend benötigte lösung dringend benötigter neustart rücksendung dringend abgeben dringend benötigt jemand dringend ihr dringend installieren daran sollte dringend dringend notwendig aktualisierung stand dringend hochsaison wird dringend dringend benötigte behandlungen dringend einen vollständig lqa dringend dringend ursachenforschung betrieben empfehle dringend studiokopfhörer werden dringend dringend benötigte ersatzteile übersetzung sehr dringend dringend zusätzliche dringend benötigte erleichterung dringend benötigte problemtransparenz sicherheitsgründen dringend empfohlen dringend die organisation empfehle ihnen dringend elektroindustrie fordert dringend durchführung dringend erforderlicher indem dringend benötigte sernet empfiehlt dringend niemand braucht dringend insbesondere dann dringend dringend eine auszeit dies dringend notwendig wo unternehmen dringend jemand muss dringend dringend benötigte campingplätze dringend surfen möchten braucht dringend nachschub
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe