Traduzir "wissenschaftler nutzt dafür" para inglês

DE Der Wissenschaftler nutzt dafür verschiedene Methoden aus dem Werkzeugkasten der Künstlichen Intelligenz, wie das Maschinelle Lernen mit neuronalen Netzen.

• Wissenschaftler nutzt dafür
• Künstlichen Intelligenz

DE Das Hinzufügen der Inschrift Non Solus verstärkt die Botschaft, dass Verleger, wie die Ulme, benötigt werden, um Wissenschaftler zu unterstützen, genauso wie Wissenschaftler auf alle Fälle die Rebe benötigen, um Fruchtbares zu produzieren

• Hinzufügen der Inschrift
• Verleger
• Ulme
• Wissenschaftler zu unterstützen
• genauso wie Wissenschaftler
• Fälle die Rebe
• Fruchtbares zu produzieren

DE Die Wissenschaftler sollten den Bibliothekaren danken, die ihnen dabei helfen, ihre Bibliographien zu finden. Sie leisten wissenschaftliche Arbeit und erhalten dafür keine Anerkennung. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.

• danken
• ihnen dabei helfen
• leisten wissenschaftliche Arbeit
• - Dr
• Sami Kambire
• Burkina

DE Für die Anträge auf Verlängerung benötigen die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler eine Unterschrift der Hochschule. Dafür wurde folgendes Verfahren festgelegt:

• Anträge auf Verlängerung
• Wissenschaftlerinnen
• Wissenschaftler eine Unterschrift
• Hochschule
• Dafür wurde folgendes

DE Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler erläutern in der Publikation, warum es derartiger Wirkstoffe bedarf, wie diese identifiziert und entwickelt werden und welche Organisationsstrukturen dafür notwendig sind.

• Wissenschaftlerinnen
• Publikation
• warum es derartiger
• bedarf
• identifiziert
• welche Organisationsstrukturen dafür

DE Unsere Wissenschaftler bereiten sich auf solche Entwicklungen vor, indem sie aus den Erfahrungen lernen und dafür sorgen, dass die erforderlichen wissenschaftlichen Disziplinen und Datenquellen zur Verfügung stehen.

• Erfahrungen lernen
• dafür sorgen
• erforderlichen wissenschaftlichen Disziplinen
• Datenquellen zur Verfügung

DE Unsere Wissenschaftler haben Belege dafür gefunden, dass der Klimawandel das Auftreten verschiedener Risiken durch Pflanzenschädlinge begünstigt

• Wissenschaftler haben Belege
• gefunden
• Klimawandel das Auftreten
• Risiken durch Pflanzenschädlinge

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

• Fallstudie
• Signal Command nutzt
• erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft

DE Entweder nutzt Ihr das öffentliche Angebot der Bundesagentur für Arbeit, die ihre Dienstleistungen kostenlos anbietet und Jobcenter in ganz Deutschland betreibt, oder Ihr nutzt Online-Plattformen wie StepStone, Monster oder LinkedIn.

• Entweder nutzt Ihr
• Arbeit
• Dienstleistungen kostenlos anbietet
• Jobcenter in ganz
• betreibt
• Ihr nutzt Online-Plattformen
• StepStone
• Monster

DE Unendliches Scrollen nutzt eine standardmäßige WordPress-Schleife, um die angehängten zusätzlichen Beiträge darzustellen, und nutzt Vorlagenteile im Formular content-{post format}.php

• Unendliches Scrollen nutzt
• standardmäßige WordPress-Schleife
• angehängten zusätzlichen Beiträge

DE Die Lösung nutzt die Sicherheitswarnungen verschiedener Sicherheits-Tools. Sie erfasst den Kontext, Zielverläufe und Informationen von internen und externen Quellen. Zudem nutzt die Lösung die forensischen Daten am Endpunkt und analysiert diese.

• verschiedener Sicherheits-Tools
• erfasst den Kontext
• Zielverläufe
• internen
• externen Quellen
• analysiert

DE Sie sind die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, je nach Fall.

• natürliche Person
• Dienst zugreift
• ihn nutzt
• Unternehmen
• andere juristische Person
• zugreift

DE Das BESS-System basiert auf den Energieumwandlungslösungen von Nidec ASI und nutzt von LG Chem bereitgestellte Batterien, um elektrische Energie zu speichern, die STEAG dann zur Bereitstellung von Zusatzleistungen an Übertragungsnetzbetreiber nutzt.

• Energieumwandlungslösungen von Nidec
• nutzt von LG
• bereitgestellte Batterien
• Zusatzleistungen an Übertragungsnetzbetreiber

DE Die Lösung nutzt die Sicherheitswarnungen verschiedener Sicherheits-Tools. Sie erfasst den Kontext, Zielverläufe und Informationen von internen und externen Quellen. Zudem nutzt die Lösung die forensischen Daten am Endpunkt und analysiert diese.

• verschiedener Sicherheits-Tools
• erfasst den Kontext
• Zielverläufe
• internen
• externen Quellen
• analysiert

DE Entweder nutzt Ihr das öffentliche Angebot der Bundesagentur für Arbeit, die ihre Dienstleistungen kostenlos anbietet und Jobcenter in ganz Deutschland betreibt, oder Ihr nutzt Online-Plattformen wie StepStone, Monster oder LinkedIn.

• Entweder nutzt Ihr
• Arbeit
• Dienstleistungen kostenlos anbietet
• Jobcenter in ganz
• betreibt
• Ihr nutzt Online-Plattformen
• StepStone
• Monster

DE Wenn du dir die Zeit nimmst zu verstehen, welche Plattformen deine Zielgruppe nutzt und wie sie sie nutzt, kannst du für jede Zielgruppe eine personalisierte Botschaft kreieren

• dir die Zeit
• verstehen
• welche Plattformen deine
• nutzt
• Zielgruppe eine personalisierte
• kreieren

DE Dies wären nun eine Bewegungsstoppuhr (nutzt den Beschleunigungssensor), eine optische Stoppuhr (nutzt den Helligkeitssensor) und eine Näherungs-Stoppuhr

• Dies wären nun
• Bewegungsstoppuhr
• nutzt den Beschleunigungssensor
• optische Stoppuhr
• nutzt den Helligkeitssensor
• Näherungs-Stoppuhr

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

• Fallstudie
• Signal Command nutzt
• erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft

DE Unternehmenszugang nutzt Unternehmensbandbreite. Der persönliche Browser nutzt Home-Bandbreite

• Unternehmenszugang nutzt Unternehmensbandbreite
• persönliche Browser nutzt

DE Argo ist ein Dienst, der Antworten noch schneller, zuverlässiger und sicherer zu Ihren Nutzern bringt. Dafür nutzt er optimierte Routen durch das Cloudflare-Netzwerk. Argo umfasst: Smart Routing, Tunnel und Tiered Caching.

• Antworten noch schneller
• zuverlässiger
• sicherer zu Ihren
• bringt
• Dafür nutzt er
• Argo umfasst
• Smart Routing
• Tunnel
• Tiered

DE Einen Euro im Monat kostet das Postfach, dafür bekommt man zwei Gigabyte Speicherplatz und die Gewissheit, dass man Kunde bei einem Unternehmen ist, das Ökostrom und ein Konto bei der GLS-Bank nutzt.

• Euro im Monat
• Postfach
• Gigabyte Speicherplatz
• Gewissheit
• Ökostrom

DE Über die Projekteinstellungen kann man einrichten, dass nur eine bestimmte Subdomain analysiert wird. Am besten nutzt man dafür die Whitelist.

• bestimmte Subdomain analysiert

DE Heute sind wir eine Gemeinschaft von gleichgesinnten, neugierigen Menschen, die sich voll auf die Umsetzung der digitalen Marketing-Ziele unserer Kunden konzentriert und dafür jeden Cent des Budgets nutzt

• Gemeinschaft von gleichgesinnten
• neugierigen Menschen
• digitalen Marketing-Ziele unserer
• konzentriert
• dafür jeden Cent
• Budgets nutzt

DE Weibliche Kunden zahlen dafür, dass sie Kaffee mit kontaktloser NFC-Zahlungstechnologie auf dem Smartphone zu einem Handsome Barista in Checkered Shirt im Cafe mitnehmen. Der Kunde nutzt Mobile, um über das Bankterminal zu zahlen.

• Weibliche Kunden zahlen
• Kaffee mit kontaktloser
• Barista in Checkered
• Cafe mitnehmen
• Kunde nutzt Mobile

DE Als Chief Social Impact Officer bei Twilio setzt sich Erin dafür ein, dass das Unternehmen seine einzigartigen Vermögenswerte – Produkte, Mitarbeiter und Finanzmittel – nutzt, um Gutes zu tun

• Chief Social Impact
• Unternehmen seine einzigartigen
• Produkte
• Mitarbeiter
• Finanzmittel
• nutzt
• Gutes zu tun

DE Traffic, der über diese Verbindung geleitet wird, senkt Ihre Transitkosten für ausgehenden Datentransfer und nutzt die speziell dafür vorgesehene Bandbreite, um für höhere Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit und Performance zu sorgen.

• Traffic
• senkt Ihre Transitkosten
• ausgehenden Datentransfer
• nutzt die speziell
• vorgesehene Bandbreite
• höhere Verfügbarkeit
• Zuverlässigkeit

DE , indem du den Paypal-Reiter "Geld senden" nutzt. Du brauchst dafür kein Paypal-Konto. Füge eine Notiz hinzu: "Für das Lifetime-Paket-Upgrade". Gabi wird deine Zahlung sehen und alle Portale zu deinem Konto hinzufügen.

• nutzt
• brauchst dafür kein
• Füge eine Notiz
• Gabi wird deine
• sehen
• Portale zu deinem

DE Unterstützend nutzt diva-e dafür das Microsoft Fast Track für Azure, das durch eine schnellere Planung, Entwicklung und Bereitstellung für eine umgehende Amortisierung sorgt.

• Unterstützend nutzt diva-e
• Microsoft Fast Track
• Azure
• schnellere Planung
• Entwicklung
• Amortisierung

DE Wir wissen, dass du Wert auf gleichbleibend hohe Qualität und einzigartige Inhalte für deine Projekte legst. Am besten nutzt du dafür unsere Community talentierter Designer, die ihrer Tätigkeit mit Herzblut nachgehen.

• wissen
• Wert auf gleichbleibend
• Qualität
• Projekte legst
• Community talentierter Designer

DE Dafür nutzt Du neue Arbeitsweisen wie Design Thinking und Lean Management

• Dafür nutzt Du
• Arbeitsweisen wie Design
• Lean Management

DE Ein agiler, integrierter Risikomanagement-Ansatz ist entscheidend dafür, dass Ihr Unternehmen wettbewerbsfähig bleibt und die richtigen Geschäftschancen nutzt.

• agiler
• dafür
• Ihr Unternehmen wettbewerbsfähig
• richtigen Geschäftschancen

DE Dafür zu sorgen, dass man leicht zu diesen Interaktionen zurückkehren kann, nützt sowohl der E-Commerce-Seite als auch den Usern.

• Dafür zu sorgen
• leicht zu diesen

DE Dafür, dass man es im Grunde nur ein Mal nutzt, ist es ganz schön aufwendig

• Dafür
• nutzt
• ganz schön aufwendig

DE «Ich sehe dafür absolut einen Markt», sagt Hüppi, «und mit der Vorspannung nutzt man das Potenzial des Materials ja erst voll aus.»

• sehe dafür absolut
• sagt Hüppi
• Potenzial des Materials
• erst voll

DE Die Routine nutzt dafür die Eigenschaft, dass die GGX die Verteilung der Normals eines abgeschnittenen Ellipsoids ist, und das Sampling der GGX VNDF äquivalent zum Sampling einer 2D-Projektion dieses abgeschnittenen Ellipsoids darstellt

• Routine nutzt dafür
• Eigenschaft
• GGX die Verteilung
• Normals eines abgeschnittenen
• Sampling der GGX
• äquivalent zum Sampling
• dieses abgeschnittenen Ellipsoids

DE Diese Seite nutzt dafür das eRecht24 Safe Sharing Tool

• Sharing Tool

DE Der MIGHTY nutzt zwei Arten der Heizung; die erhitzte Luft liefert während der Verdampfung kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird.

• MIGHTY nutzt zwei
• Heizung
• erhitzte Luft liefert
• Verdampfung kontinuierliche Hitze
• während die Strahlungswärme
• sorgt
• Atemzug Dampf erzeugt

DE Seine Lösung erfasst und analysiert die Daten in Echtzeit und nutzt dafür CONTACT Elements for IoT.

• Seine Lösung erfasst
• analysiert die Daten
• Echtzeit
• nutzt dafür CONTACT
• for

DE Auch Wild Tornado Krypto Casino zählt zu den Hybriden. Der Betreiber nimmt herkömmliche Währungen entgegen, begeistert aber gleichzeitig mit zahlreichen Kryptowährungen. Wild Tornado nutzt dafür den Zahlungsdienstleister CoinsPaid.

• Wild Tornado Krypto
• Betreiber nimmt herkömmliche
• entgegen
• begeistert aber gleichzeitig
• zahlreichen Kryptowährungen
• Wild Tornado nutzt
• Zahlungsdienstleister

DE Die fehlende Digitalisierung in der Produktion verhindert bislang, dass die Industrie KI-Technologien breiter nutzt. Knapp 64 Prozent der Studienteilnehmer geben an, dass in ihren Unternehmen die Voraussetzungen dafür fehlen würden.

• Produktion verhindert bislang
• Industrie KI-Technologien breiter
• dafür fehlen

DE Heute sind wir eine Gemeinschaft von gleichgesinnten, neugierigen Menschen, die sich voll auf die Umsetzung der digitalen Marketing-Ziele unserer Kunden konzentriert und dafür jeden Cent des Budgets nutzt

• Gemeinschaft von gleichgesinnten
• neugierigen Menschen
• digitalen Marketing-Ziele unserer
• konzentriert
• dafür jeden Cent
• Budgets nutzt

DE Unterstützend nutzt diva-e dafür das Microsoft Fast Track für Azure, das durch eine schnellere Planung, Entwicklung und Bereitstellung für eine umgehende Amortisierung sorgt.

• Unterstützend nutzt diva-e
• Microsoft Fast Track
• Azure
• schnellere Planung
• Entwicklung
• Amortisierung

DE Einen Euro im Monat kostet das Postfach, dafür bekommt man zwei Gigabyte Speicherplatz und die Gewissheit, dass man Kunde bei einem Unternehmen ist, das Ökostrom und ein Konto bei der GLS-Bank nutzt.

• Euro im Monat
• Postfach
• Gigabyte Speicherplatz
• Gewissheit
• Ökostrom

DE «Ich sehe dafür absolut einen Markt», sagt Hüppi, «und mit der Vorspannung nutzt man das Potenzial des Materials ja erst voll aus.»

• sehe dafür absolut
• sagt Hüppi
• Potenzial des Materials
• erst voll

DE Ein agiler, integrierter Risikomanagement-Ansatz ist entscheidend dafür, dass Ihr Unternehmen wettbewerbsfähig bleibt und die richtigen Geschäftschancen nutzt.

• agiler
• dafür
• Ihr Unternehmen wettbewerbsfähig
• richtigen Geschäftschancen

DE Seine Lösung erfasst und analysiert die Daten in Echtzeit und nutzt dafür CONTACT Elements for IoT.

• Seine Lösung erfasst
• analysiert die Daten
• Echtzeit
• nutzt dafür CONTACT
• for

DE Die fehlende Digitalisierung in der Produktion verhindert bislang, dass die Industrie KI-Technologien breiter nutzt. Knapp 64 Prozent der Studienteilnehmer geben an, dass in ihren Unternehmen die Voraussetzungen dafür fehlen würden.

• Produktion verhindert bislang
• Industrie KI-Technologien breiter
• dafür fehlen

DE Sie benötigen eine schnelle Antwort von Ihren Gästen? Verge Event Management nutzt dafür einen SMS-QR Code mit der einfachen vorgefertigten Nachricht „Für zwei Personen bestätigen“

• benötigen eine schnelle
• Ihren Gästen
• Verge Event Management
• dafür einen SMS-QR
• einfachen vorgefertigten Nachricht
• zwei Personen bestätigen

DE Ein Grund dafür ist die wachsende Zahl an Menschen, die immer mehr Land beansprucht und dieses immer intensiver nutzt

• immer mehr Land
• dieses immer intensiver

DE Dafür, dass man es im Grunde nur ein Mal nutzt, ist es ganz schön aufwendig

• Dafür
• nutzt
• ganz schön aufwendig