DE Es ist voller magischer Ecken und Winkel, deren Entdeckung einen dazu bringt, diesen Ort neu zu entdecken
"voller magischer ecken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es ist voller magischer Ecken und Winkel, deren Entdeckung einen dazu bringt, diesen Ort neu zu entdecken
EN It is full of magical nooks and crannies, the discovery of which makes you get to know this place anew each time
alemão | inglês |
---|---|
magischer | magical |
neu | anew |
es | it |
ort | place |
voller | full of |
und | and |
zu | to |
ist | is |
entdeckung | discovery |
bringt | the |
DE Design der höchsten Ebene: geschwungene Linien und abgerundete Ecken plus eine raffinierte Falte, die die Ecken betont
EN The footstool in original, comfortable shape with thanks to its straight seat knee support wherever you wish to sit
alemão | inglês |
---|---|
design | shape |
und | thanks |
plus | the |
DE Ja. Um Stoßstangen Sticker mit runden Ecken zu bestellen, stellen Sie entweder eine Grafik mit einer Schnittlinie mit runden Ecken zur Verfügung oder geben Sie in den Anweisungen a…
EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions. Rounded…
DE Wir laden Sie ein, in unseren Häusern in Ostrzyce zu entspannen, einer charmanten Stadt voller Seen, des Flusses Radunia, Wäldern und interessanten Ecken, in denen Sie sich friedlich ausruhen können. In der Nähe der Gasse, Aussichtspunkte, Radweg…
EN We invite you to relax in our houses located in Ostrzyce, a charming town abounding in lakes, the Radunia river, forests and interesting nooks conducive to peaceful rest. Near the walking alley, viewpoints, bike path. We offer relaxation in 3 brick…
DE Eine reizvolle Umgebung voller interessanter Ecken
EN Rides on our full of interesting corners
alemão | inglês |
---|---|
ecken | corners |
eine | of |
voller | full of |
DE Outdoor-Slowenien Abenteuerurlaub voller Adrenalin-Aktivitäten in den atemberaubenden Ecken Sloweniens - perfekt für alle, die einen aktiven Urlaub suchen.
EN Outdoor Slovenia adventure holiday full of adrenaline activities in the stunning corners of Slovenia perfect for anyone looking for an active vacation.
alemão | inglês |
---|---|
atemberaubenden | stunning |
ecken | corners |
aktiven | active |
outdoor | outdoor |
slowenien | slovenia |
adrenalin | adrenaline |
aktivitäten | activities |
perfekt | perfect |
voller | full of |
in | in |
für | for |
urlaub | holiday |
suchen | looking |
den | the |
DE Slowenien Abenteuerurlaub voller Adrenalin-Aktivitäten in den atemberaubenden Ecken der slowenischen Natur perfekt für alle, die einen aktiven Urlaub suchen.
EN Slovenia adventure holiday full of adrenaline activities in the stunning corners of Slovenian outdoors perfect for anyone looking for an active vacation.
DE Old Time Hotel ist ein magischer Ort, in dem die Gäste, die sich entscheiden, ihre Zeit zu verbringen. Untergebracht in einem restaurierten neunzehnten Jahrhunderts Gebäude im Herzen der Altstadt. Das Hotel verfügt über 24 Zimmer, darunter Einzel…
EN Old Time Hotel is a magical place in which our guests decide about expiring time. The hotel is located in the nineteenth-century renovated tenement house in the very center of the Old Town. The hotel has 24 rooms including single and double rooms…
DE Magischer Nacht Garten A-Linien Kleid
EN Magical night garden A-Line Dress
alemão | inglês |
---|---|
magischer | magical |
nacht | night |
garten | garden |
kleid | dress |
DE Magischer Moment für gleich zwei Partner von Amplexor.
EN Not only did the magic happen again – it doubled.
alemão | inglês |
---|---|
magischer | magic |
gleich | the |
DE Schöner Sommermorgen im Wald. Sonnenstrahlen durchbrechen das Laub des herrlichen grünen Baumes. Magischer Sommerwald
EN 2021 Isolated Colorful Symbol Shape Date Sign Rays. Bright Multicolor Glow Numerals New Year Flicker and Glowing. Colored Neon Light Form Party Elegance and Wave Digits Black Background 2021 Century
alemão | inglês |
---|---|
sonnenstrahlen | rays |
das | and |
DE Mädchen verwendet virtuelle oder erweiterte Realitätsgläser in magischer Atmosphäre blauer Neonstrahlen, weibliche VR-Headset-Benutzer auf digitaler interaktiver Kunstleistung, Unterhaltung zukünftiger
EN girl uses virtual or augmented reality glasses in magic atmosphere of blue neon rays, female VR headset user on digital interactive art performance, entertainment of future
alemão | inglês |
---|---|
mädchen | girl |
oder | or |
erweiterte | augmented |
magischer | magic |
atmosphäre | atmosphere |
blauer | blue |
weibliche | female |
interaktiver | interactive |
unterhaltung | entertainment |
zukünftiger | future |
headset | headset |
verwendet | uses |
virtuelle | virtual |
benutzer | user |
vr | vr |
digitaler | digital |
in | in |
auf | on |
DE Sonniger magischer Wald in den Strahlen der aufgehenden Sonne in der Morgenzeit. Starke Bäume und heller Fass. Herrlicher Sonnenaufgang im Wald, Strahlen machen sich durch die Äste der Bäume. Gimbal-Schuss
EN Sunny magical forest in the rays of the rising sun in the morning time. Powerful trees and light haze. Magnificent sunrise in the forest, rays make their way through the branches of trees. Gimbal shot
alemão | inglês |
---|---|
magischer | magical |
strahlen | rays |
starke | powerful |
herrlicher | magnificent |
gimbal | gimbal |
schuss | shot |
wald | forest |
sonne | sun |
bäume | trees |
sonnenaufgang | sunrise |
im | in the |
sonniger | sunny |
heller | light |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Magischer Bergwald mit Bäumen, die auf Hügeln wachsen. Warme Sonnenbänke beleuchten die Baumstämme und die schönen Pflanzen. Gimbal Aufnahme mit Parallaxeneffekt.
EN Magical mountain forest with the trees growing on hills . Warm sunbeams illuminating the trunks and lovely plants. Gimbal shot with parallax effect.
alemão | inglês |
---|---|
magischer | magical |
hügeln | hills |
schönen | lovely |
gimbal | gimbal |
bäumen | trees |
pflanzen | plants |
wachsen | growing |
mit | with |
und | and |
auf | mountain |
die | the |
DE Die Bergseen, Flüsse und Wasserfälle, die wie viele Perlen mit intensiven Farben und tausend Blau-, Türkis- und Grünnuancen im Gebiet Ampezzo liegen machen diese Orte noch magischer und schenken jeden Tag unvergessliche Ausblicke.
EN Alpine lakes, rivers, waterfalls set like pearls, with intense colors and a thousand shades of blue, turquoise and green, perfectly coordinated, in the best Italian style.
alemão | inglês |
---|---|
flüsse | rivers |
wasserfälle | waterfalls |
intensiven | intense |
im | in the |
blau | blue |
türkis | turquoise |
tausend | thousand |
mit | with |
und | and |
die | colors |
DE Dies ist ein magischer Ort am Ufer des Sees Drawsko
EN This is the place enchanted the Lake Drawsko
alemão | inglês |
---|---|
ort | place |
ist | is |
dies | this |
des | the |
DE Willkommen in der Bieszczady High Polish wohl schönsten Teil des Bieszczady-Gebirge sind ein magischer Ort. Unser Vorteil ist seine Lage im Herzen des Bieszczady hoch. Die Kabine ist auf der roten Markierung befindet (Hauptroute bieszczadzkich…
EN Welcome to the Bieszczady HIGH PROBABLY THE MOST BEAUTIFUL CORNER OF POLAND Bieszczady Mountains are place magical. Our advantage is a position in the heart of the Bieszczady Mountains high,. Chata is bang with red route (major route of Bieszczady…
DE Die 700 km² Wüste sind von glitzernden, wellenförmigen Dünen bedeckt und bilden das größte Gipsdünenfeld der Welt – ein magischer Anblick.
EN Covering 700-square kilometers of desert, the glistening, wavey dunes make up the world’s largest gypsum dunefield and are quite magical to behold.
alemão | inglês |
---|---|
km | kilometers |
wüste | desert |
dünen | dunes |
welt | worlds |
größte | largest |
magischer | magical |
und | and |
die | of |
das | make |
DE Die 700 km² Wüste sind von glitzernden, wellenförmigen Dünen bedeckt und bilden das größte Gipsdünenfeld der Welt – ein magischer Anblick.
EN Covering 700-square kilometers of desert, the glistening, wavey dunes make up the world’s largest gypsum dunefield and are quite magical to behold.
alemão | inglês |
---|---|
km | kilometers |
wüste | desert |
dünen | dunes |
welt | worlds |
größte | largest |
magischer | magical |
und | and |
die | of |
das | make |
DE Zusammenarbeit ist ein magischer Bestandteil effizienter und effektiver Teams
EN Collaboration is a magic ingredient for efficient and effective teams
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
magischer | magic |
bestandteil | ingredient |
teams | teams |
und | and |
effizienter | efficient |
effektiver | effective |
ein | a |
ist | is |
DE Ein magischer Ort, Fahrradrouten (Green Velo), Sandstrände, Erholungskomplex Srebrna Riviera, Minizoo, Folwark , Pferdeställe
EN A magical place, bicycle routes (Green Velo), sandy beaches, the Srebrna Riviera recreational complex, mini zoo, Folwark, horse stables
alemão | inglês |
---|---|
magischer | magical |
ort | place |
sandstrände | beaches |
riviera | riviera |
green | the |
velo | velo |
ein | a |
DE Ein magischer und charmanter Ort zur Miete in einer ultra-sauberen und ruhigen Gegend (keine Industrie)
EN A magical and charming place for rent in an ultra-clean and quiet area (no industry of any kind)
alemão | inglês |
---|---|
magischer | magical |
miete | rent |
ruhigen | quiet |
industrie | industry |
in | in |
und | and |
ort | place |
keine | no |
DE Cottage auf Zaszumyczu Kalnicy in diesem ganzjährig, ökologische, Holzhaus in den Bergen, zwischen zwei Flüssen und umgeben von jahrhundertealten Bäumen. Ruhe und Frieden, der Klang der Pfeifen. Ein magischer Ort und komfortabel Im Erdgeschoss ist…
EN Cottage on Zaszumyczu in Kalnicy it year-round, ecological wooden house located in the mountains, between two streams and surrounded by centuries-old trees. Peace and quiet, the sound of pipes. A magical place and comfortable On the ground floor is…
DE Bieszczady-Gebirge ist ein modernes Gourmet ist, wie vor kurzem vernichtet, Kultur und Hyrniaków Werchowyńców, ein magischer Ort…
EN Contemporary Bieszczady is a top for the gourmet is, how recently destroyed, culture and…
DE Die Agrotourismusfarm "Domki nad Parsęta" ist ein magischer Ort, umgeben von Wald, in unmittelbarer Nähe des Flusses Parsęta, nur 8 km von Kołobrzeg entfernt
EN The agritourism farm "Domki nad Parsęta" is a magical place surrounded by forest, in close proximity to the Parsęta river, only 8 km from Kołobrzeg
DE Das schottische Land ist ein magischer Ort für Entdeckungstouren, aber ein Aufenthalt hier ist ein vollkommen anderes Erlebnis
EN Scotland's countryside is a magical place to explore, but staying here is a whole other experience
alemão | inglês |
---|---|
magischer | magical |
erlebnis | experience |
ort | place |
anderes | other |
hier | here |
ein | a |
aber | but |
das | whole |
für | to |
DE Ein magischer Ort, dieser Landgasthof Farnsburg – leicht erreichbar, aber doch eine Welt für sich
EN Landgasthof Farnsburg is a magical place – easily accessible, but still a world of its own
DE Schon früher wurde die Gegend um den Aletschgletscher als magischer Kraftort bezeichnet. Kein Wunder, wenn man die gewaltige und einzigartige Naturlandschaft betrachtet.
EN Even before then, the area around the Aletsch Glacier was known to have magical powers. This comes as no surprise when you look out over the vast and unique natural landscape.
alemão | inglês |
---|---|
magischer | magical |
wunder | surprise |
naturlandschaft | landscape |
einzigartige | unique |
gegend | area |
kein | no |
und | and |
als | as |
wurde | was |
um | comes |
DE Die Alpe San Romerio liegt auf einer natürlichen, wunderschönen Hangterrasse mit Sicht auf das ganze Puschlav. Durch die altehrwürdige Kirche aus dem 11. Jahrhundert ist San Romerio ein magischer Kraftort.
EN Alpe San Romerio is situated on a natural, beautiful slope terrace with views of the entire Val Poschiavo. The venerable 11th century church makes San Romerio a magical high-energy place.
alemão | inglês |
---|---|
san | san |
natürlichen | natural |
wunderschönen | beautiful |
kirche | church |
magischer | magical |
jahrhundert | century |
mit | with |
liegt | is |
DE Als magischer Fernkampf-Angreifer unterliegst du zwar Bewegungsbeschränkungen, doch keiner ist besser darin, Gegnern blitzschnell durch Magie hohen Schaden zuzufügen.
EN Magical ranged DPS attack foes using a variety of arcane arts. Movement is restricted by casting times, but they excel at inflicting high burst damage.
alemão | inglês |
---|---|
schaden | damage |
magischer | magical |
ist | is |
hohen | high |
besser | at |
DE Was nützt eine großartige Technologieplattform, wenn sie nicht mit anderer Software funktioniert? Sonix integriert sich tief in branchenführende Software, um Ihren Workflow schneller, einfacher und magischer zu gestalten.
EN What's the use of a great technology platform if it doesn't work with other software? Sonix deeply integrates with industry-leading software to make your workflow faster, easier, and more magical.
alemão | inglês |
---|---|
großartige | great |
sonix | sonix |
integriert | integrates |
tief | deeply |
workflow | workflow |
schneller | faster |
einfacher | easier |
magischer | magical |
software | software |
und | and |
ihren | your |
mit | with |
anderer | other |
zu | to |
sie | the |
eine | a |
DE Wenn Sie Sand bevorzugen, ist Cala Pi ein magischer Ort, mit blaugrünem Wasser und natürlich geschützt durch steile bewaldete Klippen auf beiden Seiten.
EN If you prefer sand, Cala Pi is a beautiful treasure with bluey green water and naturally sheltered by steep wooded cliffs on either side.
alemão | inglês |
---|---|
sand | sand |
cala | cala |
natürlich | naturally |
steile | steep |
klippen | cliffs |
pi | pi |
wasser | water |
bevorzugen | prefer |
wenn | if |
mit | with |
sie | you |
und | and |
auf | on |
ein | a |
durch | by |
beiden | is |
DE “Ein magischer Kreislauf des Wohlbefindens” - Das Leben auf Mallorca
EN “A magical cycle of wellbeing” - Living in Mallorca
DE „Es ist ein magischer Kreislauf des Wohlbefindens“, denn je mehr wir uns selbst akzeptieren, umso positiver und entspannter wirken wir auf andere und umso erfolgreicher und selbstbewusster treten wir auf
EN “For me, it’s like magic! To improve the facial features so minimally that no-one notices that anything was done,” says the experienced doctor
DE Wir laden Sie ein in die beste Lage von 5 Ganzjahres-Luxushäusern mit Kamin im Zentrum von Solina, direkt neben dem Damm (150m).Jedes der Häuser liegt an vier separaten Hängen mit einem sagenhaften Blick auf die Berge und ein magischer Spielplatz…
EN We invite you to the best location of 5 all-year-round luxury houses with fireplaces in the center of Solina, right next to the Dam (150m). Each of the houses is located on four separate slopes with a fabulous view of the mountains and a magical…
DE Action-Cam-Videos leben von Bewegungseffekten wie Jump Cuts, Timelapse oder Speed Ramps und, für die entscheidenden Momente: von magischer Slow Motion
EN Motion effects such as jump cuts, time lapse or speed ramps breathe life into action cam videos and for key moments, slow motion can be used to spectacular effect
alemão | inglês |
---|---|
jump | jump |
speed | speed |
entscheidenden | key |
videos | videos |
oder | or |
motion | motion |
action | action |
leben | life |
momente | moments |
für | for |
und | and |
DE Einführung zur Stickerei mit magischer Nadel
EN Macramé Using the Fiber Emballage Technique
alemão | inglês |
---|---|
zur | the |
mit | using |
DE Der Schlichter ist ein Magier, der die Kunst magischer Schadensminderung perfektioniert hat. Im Kampf setzen Schlichter hauptsächlich Verderben bringende Stürme ein und ersticken die Angriffe ihrer Feinde mit mächtigen Eisschilden bereits im Keim.
EN The Arbiter is a mage who taunts and torments enemies with storms and brushes off their attacks with shields of ice.
alemão | inglês |
---|---|
stürme | storms |
angriffe | attacks |
feinde | enemies |
mit | with |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Wir bei Niantic sind davon überzeugt, dass die Kombination aus Karten und Spielen die Welt für Menschen (auch für Kinder) noch magischer und verlockender machen kann
EN At Niantic, our belief is that the combination of maps and gaming can make the world even more magical and enticing for people (kids included!)
alemão | inglês |
---|---|
niantic | niantic |
karten | maps |
spielen | gaming |
kinder | kids |
magischer | magical |
welt | world |
menschen | people |
kann | can |
kombination | combination |
dass | that |
für | for |
und | and |
wir | our |
die | the |
DE Unweit von Rapperswil ist das Enea Baummuseum zu finden. Ein magischer Ort.
EN Not far from Rapperswil is the Enea Tree Museum – a magical place.
alemão | inglês |
---|---|
unweit | not far |
rapperswil | rapperswil |
magischer | magical |
ort | place |
ist | is |
von | from |
ein | a |
das | the |
DE Der begehbare Kleiderschrank ist daher wie ein kleines Reich, das speziell für Anzüge und Kleider geschaffen wurde, ein Reich, das fast wie ein magischer Ort außerhalb der Zeit erscheint.
EN The walk-in closet is therefore like a small kingdom created specifically for clothes and clothes a kingdom that almost seems a magical place out of time.
alemão | inglês |
---|---|
begehbare | walk-in |
kleines | small |
reich | kingdom |
speziell | specifically |
fast | almost |
magischer | magical |
erscheint | seems |
außerhalb | out |
zeit | time |
geschaffen | created |
ort | place |
und | and |
daher | therefore |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE Art Hotel ist ein magischer und einzigartiger Ort. Ein elegantes und stilvolles Hotel in Breslau, das sich in einer charmanten Ecke des Breslauer Marktplatzes befindet, ist in zwei miteinander verbundenen Mietshäusern untergebracht, von denen eines…
EN Art Hotel is a magical and unique place. Elegant and stylish hotel in Wrocław, situated in a charming corner of the Wrocław Market Square, is housed in two interconnected tenement houses, one of which is a 14th-century building, one of the few in…
DE Die Schloss- und Parkanlage in Bytyń ist ein magischer Ort für Menschen, die eine unkonventionelle Ruhe suchen - umgeben von historischen Mauern und einem geheimnisvollen 12 Hektar großen Park reich an altem Baumbestand, markiert mit Bäumen…
EN The palace and park complex in Bytyń is a magical place for people looking for an unconventional rest - surrounded by historic walls and a mysterious 12-hectare park rich in old trees, marked with trees - monuments of nature, with direct access to a…
DE ein magischer Ort im Herzen des Landschaftsparks, Ruhe, saubere Luft, Swimmingpool im Garten, einem großen Spielplatz und Spiele, eingezäunten…
EN Magical place in the center of the Landscape Park,quiet,clean air,swimming pool garden,large playground and games,a…
DE Erstaunlicher und magischer Ort. Ich werde auf jeden Fall mehr als einmal in Krakau besuchen. Sehr freundlicher Service und schöne Zimmer :)
EN Amazing and magical place. I will definitely visit more than once again in Krakow. Very friendly service and beautiful rooms :)
alemão | inglês |
---|---|
magischer | magical |
ich | i |
krakau | krakow |
besuchen | visit |
freundlicher | friendly |
service | service |
schöne | beautiful |
ort | place |
werde | will |
sehr | very |
zimmer | rooms |
und | and |
einmal | once |
in | in |
auf | definitely |
mehr | more |
DE Es ist schwer, sich einen besseren Ort vorzustellen, wenn Sie sich im Can Haya am Pool zurücklehnen und beobachten, wie die Sonne im Meer versinkt, während ein weiterer magischer Tag ?
EN It’s hard to think of many better places to be as you lie back pool-side at Can Haya and watch the sun melt into the sea as another magical Ibiza ?
alemão | inglês |
---|---|
schwer | hard |
can | can |
beobachten | watch |
magischer | magical |
pool | pool |
meer | sea |
ort | places |
besseren | better |
sonne | sun |
und | and |
ist | think |
wenn | to |
weiterer | the |
DE Shroomshop – Gigantisches Sortiment Frischer Magischer Trüffel, Magic-Mushroom-Anbausets Und Anbauzubehör
EN Shroomshop - Large Assortment Of Fresh Magic Truffles, Magic Mushroom Grow Kits And Grow Supplies
alemão | inglês |
---|---|
sortiment | assortment |
frischer | fresh |
magic | magic |
trüffel | truffles |
und | and |
DE Psilocybe Cubensis Golden Teacher ist eine Sorte magischer Pilze, die eine bessere Welt lehrt
EN Psilocybe Cubensis Golden Teacher is a magic mushroom strain that will teach you a better world
alemão | inglês |
---|---|
psilocybe | psilocybe |
cubensis | cubensis |
teacher | teacher |
sorte | strain |
magischer | magic |
pilze | mushroom |
bessere | better |
welt | world |
golden | golden |
ist | is |
eine | a |
die | that |
DE Der Psilocybe Cubensis Cambodia wurde erstmals nahe der atemberaubenden Tempelanlage von Angkor Wat von einem Typen entdeckt, der im Lande andere Spezies magischer Pilze filmte
EN The Psilocybe cubensis cambodia was first discovered near the stunning Angkor Wat temple complex by a guy who was in the country filming other species of magic mushrooms
alemão | inglês |
---|---|
psilocybe | psilocybe |
cubensis | cubensis |
atemberaubenden | stunning |
entdeckt | discovered |
spezies | species |
magischer | magic |
pilze | mushrooms |
wat | wat |
im | in the |
andere | other |
wurde | was |
DE Das Heim von Elena und ihrer Familie ist ein Juwel aus den 60ern, welches renoviert wurde und dank seiner privilegierten Lage im Tramuntanagebirge von üppiger und magischer Vegetation umgeben ist.
EN The home of Elena and her family is a jewel from the ‘60s, which was renovated and is – thanks to its privileged location in the Tramuntana mountains – surrounded by abundant and magical vegetation.
alemão | inglês |
---|---|
juwel | jewel |
renoviert | renovated |
privilegierten | privileged |
magischer | magical |
vegetation | vegetation |
familie | family |
lage | location |
im | in the |
heim | home |
ist | is |
ein | a |
wurde | was |
Mostrando 50 de 50 traduções