DE Digital Humanities Center (Forschungsdatenmanagement und Spatial Humanities)
"digital humanities" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Digital Humanities Center (Forschungsdatenmanagement und Spatial Humanities)
EN Digital Humanities Center (Research Data Management and Spatial Humanities)
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
center | center |
und | and |
DE Elektronisches Publizieren | Verfahrensweisen und Darstellungen | Digital Humanities
EN Electronic publishing | Corpus approaches, surveys, archives | Digital humanities
alemão | inglês |
---|---|
publizieren | publishing |
digital | digital |
elektronisches | electronic |
DE Elektronisches Publizieren, Verfahrensweisen und Darstellungen, Digital Humanities
EN Electronic publishing, Corpus approaches, surveys, archives, Digital humanities
alemão | inglês |
---|---|
publizieren | publishing |
digital | digital |
elektronisches | electronic |
DE Computerlinguistik und Digital Humanities
EN Computational Linguistics and Digital Humanities
alemão | inglês |
---|---|
computerlinguistik | computational linguistics |
digital | digital |
und | and |
DE Für wen eignen sich die Studiengänge Computerlinguistik und Digital Humanities?
EN Eligibility to Study Computational Linguistics and Digital Humanities
alemão | inglês |
---|---|
computerlinguistik | computational linguistics |
digital | digital |
und | and |
DE Studiengänge, Kursangebote und Summerschools der Digital Humanities. Die Angebote werden von den Verantwortlichen selbst gepflegt, um das Curriculum möglichst transparent und aktuell zu halten.
EN courses, study programs and summer schools of the Digital Humanities. The offers are managed by the responsible persons themselves in order to keep the curriculum as transparent and up-to-date as possible.
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
verantwortlichen | responsible |
curriculum | curriculum |
möglichst | possible |
transparent | transparent |
aktuell | up-to-date |
angebote | offers |
zu | to |
halten | to keep |
die | themselves |
den | the |
und | and |
DE Der internationale Online-Workshop "Manuscripts Meet Digital Humanities: Aktuelle Ansätze von Digitalisierung und Katalogisierung bis...
EN The international online workshop ?Manuscripts Meet Digital Humanities: Present Approaches from Digitisation and Cataloguing up...
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
meet | meet |
aktuelle | present |
ansätze | approaches |
workshop | workshop |
digital | digital |
online | online |
und | and |
digitalisierung | digitisation |
der | the |
von | from |
DE Interaktion qualitativ-hermeneutischer Verfahren und Digital Humanities: 'Mixed Methods' in den Geisteswissenschaften? (beendet)
EN Off the Beaten Track (completed)
alemão | inglês |
---|---|
beendet | completed |
den | the |
und | off |
DE Wissenschaftlicher Referent mit Schwerpunkt Digital Humanities
EN Scientific Officer, Digital Humanities
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftlicher | scientific |
digital | digital |
DE Die Initiative „Digital Humanities Austria“ fördert Projekte zur wissenschaftlichen Digitalisierung.
EN The initiative “Digital Humanities Austria” supports projects on scientific digitalisation.
DE Dies umfasst insbesondere die Unterstützung sämtlicher geisteswissenschaftlicher Disziplinen beim Umgang mit digitalen Ressourcen, Methoden und Werkzeugen (Digital Humanities)
EN This includes support for the full range of humanities disciplines when it comes to dealing with digital resources, methods, and tools (digital humanities)
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
disziplinen | disciplines |
umgang | dealing |
ressourcen | resources |
unterstützung | support |
methoden | methods |
mit | with |
digital | digital |
und | and |
dies | this |
die | the |
beim | to |
DE In der Forschung der Abteilung Weddigen spielt die Auseinandersetzung mit Fragen, die sich aus den Entwicklungen in den Digital Humanities ableiten, eine zentrale Rolle. mehr
EN Dealing with questions that arise from the development in the digital humanities plays an important role in the research focus of the Department Weddigen. more
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
abteilung | department |
spielt | plays |
entwicklungen | development |
digital | digital |
rolle | role |
fragen | questions |
in | in |
mehr | more |
mit | with |
aus | from |
den | the |
DE Das Digital Humanities Lab entwickelt neue Methoden und Systeme an der Schnittstelle von Informatik und Kunstgeschichte
EN The Digital Humanities Lab develops new methods and systems at the interface of Computer Science and Art History as well as coordinating the Bibliotheca Hertziana's digital infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
lab | lab |
entwickelt | develops |
neue | new |
schnittstelle | interface |
digital | digital |
methoden | methods |
systeme | systems |
und | and |
informatik | computer science |
DE Das Spektrum des DH Lab erstreckt sich dabei über Spatial Humanities, Digitalisierung, Computer Vision, Computergrafik, Digital Publishing und Open Science.
EN Along with members of the lab, the Hertziana maintains a network of researchers and developers, both within other departments and from other institutions.
alemão | inglês |
---|---|
lab | lab |
dabei | with |
digital | a |
und | and |
über | of |
des | the |
DE Die Initiative „Digital Humanities Austria“ fördert Projekte zur wissenschaftlichen Digitalisierung.
EN The initiative “Digital Humanities Austria” supports projects on scientific digitalisation.
DE Computerlinguistik und Digital Humanities
EN Computational Linguistics and Digital Humanities
alemão | inglês |
---|---|
computerlinguistik | computational linguistics |
digital | digital |
und | and |
DE Für wen eignen sich die Studiengänge Computerlinguistik und Digital Humanities?
EN Eligibility to Study Computational Linguistics and Digital Humanities
alemão | inglês |
---|---|
computerlinguistik | computational linguistics |
digital | digital |
und | and |
DE Studiengänge, Kursangebote und Summerschools der Digital Humanities. Die Angebote werden von den Verantwortlichen selbst gepflegt, um das Curriculum möglichst transparent und aktuell zu halten.
EN courses, study programs and summer schools of the Digital Humanities. The offers are managed by the responsible persons themselves in order to keep the curriculum as transparent and up-to-date as possible.
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
verantwortlichen | responsible |
curriculum | curriculum |
möglichst | possible |
transparent | transparent |
aktuell | up-to-date |
angebote | offers |
zu | to |
halten | to keep |
die | themselves |
den | the |
und | and |
DE Der internationale Online-Workshop "Manuscripts Meet Digital Humanities: Aktuelle Ansätze von Digitalisierung und Katalogisierung bis...
EN The international online workshop ?Manuscripts Meet Digital Humanities: Present Approaches from Digitisation and Cataloguing up...
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
meet | meet |
aktuelle | present |
ansätze | approaches |
workshop | workshop |
digital | digital |
online | online |
und | and |
digitalisierung | digitisation |
der | the |
von | from |
DE Interaktion qualitativ-hermeneutischer Verfahren und Digital Humanities: 'Mixed Methods' in den Geisteswissenschaften? (beendet)
EN Corona Crisis and Beyond – Perspectives for Science, Scholarship and Society (completed)
alemão | inglês |
---|---|
beendet | completed |
den | and |
DE Weiterhin hat er an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in den Digital Humanities gearbeitet.
EN He has also been working with the digital humanities at Berlin-Brandenburg Academy of Sciences.
alemão | inglês |
---|---|
akademie | academy |
wissenschaften | sciences |
digital | digital |
gearbeitet | working |
er | he |
in | at |
hat | has |
den | the |
DE Wissenschaftlicher Referent mit Schwerpunkt Digital Humanities
EN Scientific Officer, Digital Humanities
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftlicher | scientific |
digital | digital |
DE Elektronisches Publizieren | Verfahrensweisen und Darstellungen | Digital Humanities
EN Electronic publishing | Corpus approaches, surveys, archives | Digital humanities
alemão | inglês |
---|---|
publizieren | publishing |
digital | digital |
elektronisches | electronic |
DE Elektronisches Publizieren, Verfahrensweisen und Darstellungen, Digital Humanities
EN Electronic publishing, Corpus approaches, surveys, archives, Digital humanities
alemão | inglês |
---|---|
publizieren | publishing |
digital | digital |
elektronisches | electronic |
DE Vortrag im Rahmen der 2018 Charles Eliot Norton Lectures des Mahindra Humanities Center der Universität Harvard.
EN Lecture originally presented by the Mahindra Humanities Center at Harvard University as the 2018 Charles Eliot Norton Lectures.
alemão | inglês |
---|---|
vortrag | lecture |
charles | charles |
norton | norton |
center | center |
universität | university |
harvard | harvard |
DE Die Leopoldina und die Israelische Akademie der Wissenschaften (Israel Academy of Sciences and Humanities) fördern mit ihren Aktivitäten den kontinuierlichen Diskurs aktueller Forschungsentwicklungen in unterschiedlichen wissenschaftlichen Disziplinen
EN The activities of the Leopoldina and the Israel Academy of Sciences and Humanities foster continuous dialogue on the latest research in various scientific disciplines
alemão | inglês |
---|---|
leopoldina | leopoldina |
israel | israel |
fördern | foster |
aktivitäten | activities |
kontinuierlichen | continuous |
unterschiedlichen | various |
disziplinen | disciplines |
of | of |
sciences | sciences |
in | in |
academy | academy |
wissenschaftlichen | research |
und | and |
den | the |
DE Das Programm Joint Excellence in Science & Humanities ermöglicht internationale Forschungsaufenthalte bei Partnerinstitutionen.
EN The Joint Excellence in Science & Humanities programme funds international research stays at partner institutions.
alemão | inglês |
---|---|
joint | joint |
excellence | excellence |
amp | amp |
internationale | international |
science | science |
in | in |
das | the |
DE Gemeinsam vom Center for Computer Assisted Research in the Humanities und der MIT Press herausgegeben, erhältlich bei Amazon oder anderen Buchläden (September 2001).
EN Published jointly by the Center for Computer Assisted Research in the Humanities and The MIT Press, it is available from Amazon and other bookstores (September 2001).
alemão | inglês |
---|---|
center | center |
computer | computer |
research | research |
press | press |
herausgegeben | published |
amazon | amazon |
september | september |
anderen | other |
in | in |
und | and |
vom | from |
erhältlich | is |
der | the |
DE Date: Thursday, January 6, 2022 Zeit: 12:00 Uhr Ort: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich Für weitere Informationen und Anmeldung, humanities.org/event/online-one-second-of-hate-a-story-of-forgiveness-6/
EN Date: Thursday, January 6, 2022 Time: 12:00 pm Location: On-line Cost: Free, must register For more information and to register, humanities.org/event/online-one-second-of-hate-a-story-of-forgiveness-6/
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | must |
org | org |
event | event |
online | online |
informationen | information |
date | date |
kostenlos | free |
zeit | time |
kosten | cost |
anmeldung | register |
und | and |
weitere | for |
DE Gefördert von Geisteswissenschaften Washington, humanities.org
EN Sponsored by humanities Washington, humanities.org
alemão | inglês |
---|---|
von | by |
geisteswissenschaften | humanities |
washington | washington |
org | org |
DE Date: Saturday, January 8, 2022 Zeit: 19:00 Uhr Ort: Virtuell – Online Kostenlos Weitere Informationen und Anmeldung unter humanities.org/event/online-why-deny-science-4
EN Date: Saturday, January 8, 2022 Time: 7:00 pm Location: Virtual – On-line Cost: Free For more information and to register, visit humanities.org/event/online-why-deny-science-4
DE Date: Wednesday, January 12, 2022 Time: 10:00 am Ort: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich, siehe unten Für weitere Informationen und Anmeldung besuchen Sie humanities.org/event/online-will-the-2020s-roar-like-the-1920s-2
EN Date: Wednesday, January 12, 2022 Time: 10:00 am Location: On-line Cost: Free, must register, see below For more information and to register visit humanities.org/event/online-will-the-2020s-roar-like-the-1920s-2
alemão | inglês |
---|---|
wednesday | wednesday |
erforderlich | must |
org | org |
event | event |
online | online |
informationen | information |
date | date |
kostenlos | free |
besuchen | visit |
kosten | cost |
am | on |
anmeldung | register |
und | and |
unten | the |
weitere | for |
time | time |
DE Date: Thursday, January 13 2022 Zeit: 17:30 Uhr Ort: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich Für weitere Informationen und Anmeldung, humanities.org/event/online-this-is-the-end-how-movies-prepared-us-for-the-apocalypse-5
EN Date: Thursday, January 13 2022 Time: 5:30 pm Location: On-line Cost: Free, must register For more information and to register, humanities.org/event/online-this-is-the-end-how-movies-prepared-us-for-the-apocalypse-5
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | must |
org | org |
event | event |
online | online |
informationen | information |
date | date |
kostenlos | free |
zeit | time |
kosten | cost |
anmeldung | register |
und | and |
weitere | for |
DE Date: Wednesday, January 19, 2022 Time: 6:00 pm am Ort: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich, siehe unten Für weitere Informationen und Anmeldung, humanities.org/event/online-whiskey-and-wiretaps-the-northwests-rumrunning-king-4
EN Date: Wednesday, January 19, 2022 Time: 6:00 pm am Location: On-line Cost: Free, must register, see below For more information and to register, humanities.org/event/online-whiskey-and-wiretaps-the-northwests-rumrunning-king-4
alemão | inglês |
---|---|
wednesday | wednesday |
pm | pm |
erforderlich | must |
org | org |
event | event |
online | online |
informationen | information |
date | date |
kostenlos | free |
siehe | see |
kosten | cost |
am | on |
anmeldung | register |
und | and |
unten | the |
weitere | for |
time | time |
DE Date: Thursday, January 20, 2022 Zeit: 19:00 Uhr Ort: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich, siehe unten Für weitere Informationen und Anmeldung, humanities.org/event/online-telling-your-story-a-personal-essay-workshop-4
EN Date: Thursday, January 20, 2022 Time: 7:00 pm Location: On-line Cost: Free, must register, see below For more information and to register, humanities.org/event/online-telling-your-story-a-personal-essay-workshop-4
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | must |
org | org |
event | event |
online | online |
informationen | information |
date | date |
kostenlos | free |
siehe | see |
zeit | time |
kosten | cost |
anmeldung | register |
und | and |
unten | below |
weitere | for |
DE Date: Wednesday, January 24, 2022 Zeit: 13:00 Uhr Ort: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich, siehe unten Für weitere Informationen und Anmeldung, humanities.org/event/online-life-after-prison-the-prison-to-school-pipeline
EN Date: Wednesday, January 24, 2022 Time: 1:00 pm Location: On-line Cost: Free, must register, see below For more information and to register, humanities.org/event/online-life-after-prison-the-prison-to-school-pipeline
alemão | inglês |
---|---|
wednesday | wednesday |
erforderlich | must |
org | org |
event | event |
online | online |
informationen | information |
date | date |
kostenlos | free |
siehe | see |
zeit | time |
kosten | cost |
anmeldung | register |
und | and |
unten | the |
weitere | for |
DE Date: Thursday, January 27, 2022 Zeit: 12:00 Uhr Ort: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich, siehe unten Für weitere Informationen und Anmeldung, humanities.org/event/online-an-appetite-for-film-food-in-the-movies-4
EN Date: Thursday, January 27, 2022 Time: 12:00 pm Location: On-line Cost: Free, must register, see below For more information and to register, humanities.org/event/online-an-appetite-for-film-food-in-the-movies-4
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | must |
org | org |
event | event |
online | online |
informationen | information |
date | date |
kostenlos | free |
siehe | see |
zeit | time |
kosten | cost |
anmeldung | register |
und | and |
unten | the |
weitere | for |
DE Date: Thursday, January 27, 2022 Zeit: 12:00 Uhr Ort: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich Für weitere Informationen und Anmeldung, humanities.org/event/online-one-second-of-hate-a-story-of-forgiveness-7
EN Date: Thursday, January 27, 2022 Time: 12:00 pm Location: On-line Cost: Free, must register For more information and to register, humanities.org/event/online-one-second-of-hate-a-story-of-forgiveness-7
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | must |
org | org |
event | event |
online | online |
informationen | information |
date | date |
kostenlos | free |
zeit | time |
kosten | cost |
anmeldung | register |
und | and |
weitere | for |
DE Date: Thursday, January 27 2022 Zeit: 18:30 Uhr Ort: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich Für weitere Informationen und Anmeldung, humanities.org/event/online-this-is-the-end-how-movies-prepared-us-for-the-apocalypse-5
EN Date: Thursday, January 27 2022 Time: 6:30 pm Location: On-line Cost: Free, must register For more information and to register, humanities.org/event/online-this-is-the-end-how-movies-prepared-us-for-the-apocalypse-5
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | must |
org | org |
event | event |
online | online |
informationen | information |
date | date |
kostenlos | free |
zeit | time |
kosten | cost |
anmeldung | register |
und | and |
weitere | for |
DE Das Programm Joint Excellence in Science & Humanities ermöglicht internationale Forschungsaufenthalte bei Partnerinstitutionen.
EN The Joint Excellence in Science & Humanities programme funds international research stays at partner institutions.
alemão | inglês |
---|---|
joint | joint |
excellence | excellence |
amp | amp |
internationale | international |
science | science |
in | in |
das | the |
DE Die ausgewählten Wissenschaftler*innen forschen in den Fachbereichen Wirtschaftstheorie, Bioinformatik, Environmental Humanities, Neurowissenschaften, Zellbiologie, Informatik sowie KI-Ethik und Maschinelles Lernen
EN The researchers selected in this round work in the areas: economic theory, bioinformatics, environmental humanities, neurosciences, cellular biology, computer science, AI ethics and machine learning
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählten | selected |
bioinformatik | bioinformatics |
environmental | environmental |
maschinelles | machine |
ki | ai |
ethik | ethics |
wissenschaftler | researchers |
informatik | computer science |
in | in |
den | the |
DE Kate Rigby, Expertin der Environmental Humanities, soll von der Bath Spa University, Großbritannien, ebenfalls an die Universität zu Köln wechseln.
EN Kate Rigby, an environmental humanities expert, will be switching from Bath Spa University, United Kingdom, also to the University of Cologne.
alemão | inglês |
---|---|
kate | kate |
environmental | environmental |
köln | cologne |
wechseln | switching |
bath | bath |
spa | spa |
zu | to |
an | an |
soll | be |
DE Die Literaturwissenschaftlerin Kate Rigby ist eine zentrale Figur im Forschungsgebiet der Environmental Humanities
EN Literary scholar Kate Rigby is a central figure in environmental humanities research
alemão | inglês |
---|---|
kate | kate |
zentrale | central |
environmental | environmental |
ist | is |
eine | a |
figur | figure |
DE Mit ihr als Direktorin des neuen Zentrums für „Multidisciplinary Environmental Studies in the Humanities“ möchte die Universität Köln sich als Standort für interdisziplinäre globale Umweltforschung etablieren.
EN By appointing her as director of the new centre for Multidisciplinary Environmental Studies in the Humanities, the University of Cologne is looking to establish itself as a location for interdisciplinary global environmental research.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
zentrums | centre |
universität | university |
köln | cologne |
mit | looking |
etablieren | establish |
standort | location |
interdisziplinäre | interdisciplinary |
globale | global |
in | in |
die | as |
DE Computational Humanities (an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg)
EN Computational Humanities (University of Würzburg)
alemão | inglês |
---|---|
computational | computational |
der | of |
universität | university |
würzburg | würzburg |
DE Mit dem Forschungsgebiet „Text Analysis and Understanding for Humanities, Social Sciences and Beyond“ wird der sprachverarbeitende Teil dieses Forschungsbereichs erheblich gestärkt.
EN With the research area "Text Analysis and Understanding for Humanities, Social Sciences and Beyond", the language processing part of this research area will be significantly enhanced.
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
erheblich | significantly |
text | text |
teil | part |
DE Vortrag im Rahmen der 2018 Charles Eliot Norton Lectures des Mahindra Humanities Center der Universität Harvard.
EN Lecture originally presented by the Mahindra Humanities Center at Harvard University as the 2018 Charles Eliot Norton Lectures.
alemão | inglês |
---|---|
vortrag | lecture |
charles | charles |
norton | norton |
center | center |
universität | university |
harvard | harvard |
DE Die Leopoldina und die Israelische Akademie der Wissenschaften (Israel Academy of Sciences and Humanities) fördern mit ihren Aktivitäten den kontinuierlichen Diskurs aktueller Forschungsentwicklungen in unterschiedlichen wissenschaftlichen Disziplinen
EN The activities of the Leopoldina and the Israel Academy of Sciences and Humanities foster continuous dialogue on the latest research in various scientific disciplines
alemão | inglês |
---|---|
leopoldina | leopoldina |
israel | israel |
fördern | foster |
aktivitäten | activities |
kontinuierlichen | continuous |
unterschiedlichen | various |
disziplinen | disciplines |
of | of |
sciences | sciences |
in | in |
academy | academy |
wissenschaftlichen | research |
und | and |
den | the |
DE 6. Inter-Academy Symposium (IAS) der Leopoldina und der Israel Academy of Sciences and Humanities
EN The 6th Inter-Academy Symposium (IAS) of the German National Academy of Sciences Leopoldina and the Israel Academy of Sciences and Humanities (Israel Academy)
alemão | inglês |
---|---|
symposium | symposium |
ias | ias |
leopoldina | leopoldina |
israel | israel |
academy | academy |
sciences | sciences |
of | of |
und | and |
der | german |
DE HRNETWORK ist Teil von der Initiative berlin.digital. Besuchen Sie berlin.digital unter: www.berlin.digital
EN HRNETWORK is part of the intiative berlin.digital. For further information please visit www.berlin.digital
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
digital | digital |
besuchen | visit |
ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções