Traduzir "weltweit nach globalen" para inglês

DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.

• Module
• Felder in Ihren
• Teilvorlagen
• globalen Modulen lassen
• problemlos im Editor
• globalen Content

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

• Standardsortierung Nach Beliebtheit
• Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren
• neuesten Nach Preis
• niedrig nach hoch
• Preis sortiert
• hoch nach niedrig

DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.

• EuroDNS hat dazu
• meinen globalen Zeitaufwand
• Verwaltung von DNS-Registratorkonten
• reduzieren
• indem ich viele
• EuroDNS-Registratorkonto übertragen

DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.

• Teil einer globalen
• Beitritt zur zertifizierten
• Corp-Community ist Moodle
• Unternehmen
• Nutzung des Geschäfts
• verschrieben

DE Zwischen dem globalen Norden – den Industrieländern – und dem globalen Süden besteht seit Jahrhunderten ein wirtschaftliches Ungleichgewicht, welches sich insbesondere auf die schwächsten Teilnehmer:innen negativ auswirkt.

• Zwischen dem globalen
• Industrieländern
• globalen Süden besteht
• Jahrhunderten ein wirtschaftliches
• welches sich insbesondere
• schwächsten
• negativ

DE Wenn eine Exception in den globalen Bereich aufsteigen darf, kann sie durch einen globalen Exception-Handler abgefangen werden, falls gesetzt. Die Funktion

• Bereich aufsteigen darf
• globalen Exception-Handler abgefangen
• falls gesetzt
• Funktion

DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.

• EuroDNS hat dazu
• meinen globalen Zeitaufwand
• Verwaltung von DNS-Registratorkonten
• reduzieren
• indem ich viele
• EuroDNS-Registratorkonto übertragen

DE Mach‘ was mit Bedeutung: Erfahre das Arbeiten in verteilten Teams in einem globalen Unternehmen mit 16 Standorten auf der ganzen Welt und arbeite mit regionalen und globalen Kunden an grenzüberschreitenden, transformativen Projekten.

• Bedeutung
• Erfahre das Arbeiten
• ganzen Welt
• arbeite mit regionalen
• transformativen

DE Mit „Unbias the News“ – einem globalen grenzüberschreitenden Newsroom – wird deshalb eine größere Stimmenvielfalt gestärkt und blinde Flecken in der globalen Berichterstattung ausgeleuchtet

• Unbias the News
• globalen grenzüberschreitenden Newsroom
• deshalb eine größere
• gestärkt
• globalen Berichterstattung ausgeleuchtet

DE Das PIK ist Teil eines globalen Netzwerks von Spitzenforschungseinrichtungen zu Fragen der globalen Umweltveränderungen

• PIK ist Teil
• Fragen der globalen

DE Diese Branche legt den Grundstein für globalen Handel und sorgt zu einem gewissen Grad für Stabilität bei der Nachfrage auf dem globalen Markt.

• globalen Handel
• Grad für Stabilität

DE Durch die Aktualisierung einer globalen Teilvorlage werden alle Instanzen der globalen Teilvorlage aktualisiert.

• Aktualisierung einer globalen
• Instanzen der globalen

DE ?Wir suchten nach einer wirklich globalen Plattform, zu der alle Kollegen weltweit beitragen könnten?, sagt Judita

• globalen Plattform
• Kollegen weltweit beitragen
• sagt Judita

DE Da sich Unternehmen weltweit gerade damit auseinandersetzen, wo und wie sie nach Covid-19 arbeiten werden, ist die DMEXCO @home für uns eine großartige Gelegenheit, uns mit globalen Branchenführern über den Arbeitsplatz von morgen auszutauschen

• Da sich Unternehmen
• gerade damit auseinandersetzen
• wo
• DMEXCO
• großartige Gelegenheit
• Arbeitsplatz von morgen

DE Weltweit nach globalen Lösungen suchen: CO2-Abscheidung - Energy Factor

• Weltweit nach globalen
• suchen
• Energy Factor

DE Weltweit nach globalen Lösungen suchen: CO2-Abscheidung

• Weltweit nach globalen
• suchen

DE Unsere globalen Produkte wurden weltweit nach genau denselben Angaben geklont, um Produktkonsitenz unabhängig vom Kundenstandort zu gewährleisten.

• globalen Produkte wurden
• genau denselben Angaben

DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad

• Schiff
• Bus nach Vitznau
• Rigi Kulm
• Bahn
• Bus nach Arth-Goldau
• Bus nach Weggis
• Rigi Kaltbad

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

• Standardsortierung Nach Beliebtheit
• Sortieren nach neuesten
• Preis sortiert
• niedrig nach hoch
• hoch nach niedrig

DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

• Beliebtheit sortiert Sortieren
• neuesten Nach Preis
• niedrig nach hoch
• Preis sortiert
• hoch nach niedrig

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

• Standardsortierung Nach Beliebtheit
• Sortieren nach neuesten
• Preis sortiert
• niedrig nach hoch
• hoch nach niedrig

DE Zum Zwecke unserer globalen Geschäftstätigkeit kann es sein, dass wir personenbezogene Daten weltweit übermitteln und darauf zugreifen. Diese Datenschutzrichtlinie gilt auch dann, wenn wir personenbezogene Daten in andere Länder übermitteln.

• Zwecke unserer globalen
• personenbezogene Daten weltweit
• darauf zugreifen
• Länder

DE Daikins Weg zu einer globalen Markenerfahrung, die verschiedenste Stakeholder weltweit inspiriert, instruiert und einbindet.

• globalen Markenerfahrung
• verschiedenste Stakeholder weltweit
• instruiert

DE Wir gehören zu den Top 10 der globalen Sprachdienstleister. Seit über drei Jahrzehnten sind wir zuverlässiger Partner von führenden Unternehmen weltweit.

• globalen Sprachdienstleister
• Seit über drei
• Unternehmen

DE Der Erfolg auf globalen Märkten wird immer schwieriger. Erfolgsentscheidend sind die Globalisierung der Prozesse, eine weltweit konsistente Qualität, operative Exzellenz und kurze Markteinführungszeiten.

• Erfolg auf globalen
• immer schwieriger
• Prozesse
• weltweit konsistente Qualität
• operative Exzellenz
• kurze

DE Versenden Sie weltweit Nachrichten mit mehr als 200 globalen Telefonnummerntypen, einschließlich gebührenfreier Nummern, A2P 10DLC, Kurznummern und alphanumerischer Absender-IDs

• Versenden Sie weltweit
• globalen Telefonnummerntypen
• einschließlich gebührenfreier Nummern
• Kurznummern
• alphanumerischer Absender-IDs

DE Lyst hat sich zur grössten globalen Mode-Suchplattform entwickelt, die 5 Millionen Produkte von 12?000 weltweit führenden Marken und Einzelhändler:innn an einem Ort zusammenführt

• grössten globalen Mode-Suchplattform
• weltweit führenden Marken
• Ort zusammenführt

DE "Wir freuen uns darauf, das neue, erweiterte Portfolio im Jahr 2021 weltweit anzubieten und unsere führende Position auf dem globalen LFP-Markt weiter auszubauen."

• freuen uns darauf
• weltweit anzubieten
• globalen LFP-Markt weiter

DE Deshalb bekennt sich Bosch zu den globalen Nachhaltigkeitszielen (Sustainable Development Goals, SDGs) der Vereinten Nationen, die bis ins Jahr 2030 reichen und weltweit eine nachhaltige Entwicklung vorantreiben

• globalen Nachhaltigkeitszielen
• Sustainable Development Goals
• SDGs
• Vereinten Nationen
• ins Jahr reichen
• weltweit eine nachhaltige
• vorantreiben

DE Wir bauen auf unserer ESG-Dynamik auf – und helfen einigen der weltweit führenden Unternehmen, ihre eigenen Nachhaltigkeitsziele zu erreichen. Erfahren Sie mehr über die globalen Auswirkungen unserer integrativen Innovationskultur.

• bauen auf unserer
• führenden Unternehmen
• globalen Auswirkungen unserer

DE Die globale Tracking-Lösung von Tradedoubler bietet ein weltweit zuverlässiges Adserving und Tracking. Die Lösung verwendet die globalen Amazon Web Services (AWS).

• bietet ein weltweit
• Adserving
• Tracking
• Amazon Web Services
• AWS

DE 2015 Ausbau der Adressvalidierung zur globalen Lösung – „Adressqualität weltweit“

• Ausbau der Adressvalidierung
• globalen Lösung
• Adressqualität weltweit

DE Wir haben den Durchblick und das weltweit. Unserer globalen Präsenz verdanken wir tiefe Einblicke in die unterschiedlichsten Branchen, Märkte und Kulturen rund um den Globus.

• Durchblick
• weltweit
• Unserer globalen Präsenz
• unterschiedlichsten Branchen
• Märkte

DE Es gibt einen guten Grund dafür, dass die weltweit führenden Unternehmen auf Kollective vertrauen, wenn es darum geht, die Bereitstellung ihrer Inhalte im globalen Unternehmen sicher zu skalieren.

• guten Grund dafür
• weltweit führenden Unternehmen
• Kollective vertrauen
• darum geht
• Bereitstellung ihrer Inhalte
• globalen Unternehmen sicher

DE Bringen Sie Ihre Karriere voran Entdecken Sie unsere globalen Karrieremöglichkeiten und schließen Sie sich den Jedoxianern auf ihrem Weg an, die Wertschöpfung für Kunden weltweit voranzutreiben. Offene Stellen ansehen

• Bringen Sie Ihre
• voran Entdecken Sie
• globalen Karrieremöglichkeiten
• Jedoxianern auf ihrem
• Wertschöpfung für Kunden
• voranzutreiben
• Offene Stellen ansehen

DE Innovationen werden dem globalen Wettbewerb nur standhalten, wenn sie weiter gefasst und weltweit anwendbar sind.“

• Wettbewerb nur standhalten
• weiter gefasst
• weltweit anwendbar

DE Schließen Sie sich unserem globalen Team hinter der weltweit erfolgreichsten Echtzeit-Entwicklungsplattform an.

• globalen Team hinter
• weltweit erfolgreichsten Echtzeit-Entwicklungsplattform

DE Weltweit haben sich Metropolen im C40-Netzwerk zusammengeschlossen, um der Herausforderung Klimawandel gemeinsam zu begegnen. Die 96 Städte zählen zusammen über 700 Millionen Einwohner und kommen auf ein Viertel der globalen Wirtschaftsleistung.

• zusammengeschlossen
• Herausforderung Klimawandel gemeinsam
• begegnen
• Städte zählen zusammen
• Millionen Einwohner
• globalen

DE Die Netzwerkingenieure von Golden Frog bauen die globalen VPN Netzwerke ständig aus und arbeiten an ihnen, um weltweit die schnellsten VPN Geschwindigkeiten anzubieten.

• Netzwerkingenieure von Golden
• bauen die globalen
• arbeiten an ihnen
• weltweit die schnellsten
• Geschwindigkeiten

DE In den nächsten Jahrzehnten droht weltweit der weitere Verlust von bis zu einer Million Arten - warnt der Weltbiodiversitätsrats (IPBES) in seinem „Globalen Zustandsbericht zur Biodiversität“ vom Mai 2019

• nächsten Jahrzehnten droht
• Million Arten
• warnt der Weltbiodiversitätsrats
• IPBES
• seinem
• Mai

DE Wir sind ein weltweit agierendes Retail-Software- und Consulting-Unternehmen mit einem globalen Netzwerk an Lösungs- und Integrationspartnern

• weltweit agierendes Retail-Software-
• Netzwerk an Lösungs-
• Integrationspartnern

DE Auf einen Schlag hat Kiekert an allen Entwicklungsstandorten weltweit sein altes PDM-System abgelöst. Der Hersteller von Schließsystemen für Automobile zielt mit diesem Schritt darauf ab, seine globalen Entwicklungsprojekte optimal zu unterstützen.

• Schlag hat Kiekert
• allen Entwicklungsstandorten weltweit
• altes PDM-System abgelöst
• Hersteller von Schließsystemen
• seine globalen Entwicklungsprojekte

DE Mit einem globalen Netzwerk aus Entwicklungs- und Produktionsstandorten beliefert die Geschäftsgruppe nahezu alle Pkw- und Nutzfahrzeughersteller sowie deren direkte Zulieferer weltweit mit Bauteilen, die den Komfort an Bord spürbar steigern.

• nahezu alle Pkw-
• Nutzfahrzeughersteller sowie deren
• Komfort an Bord

DE Oktober 2019 – valantic Financial Services Automation, ein Geschäftsbereich der globalen valantic-Gruppe, ist weltweit führender Hersteller von Softwarelösungen für den elektronischen Handel in der Finanzbranche,?

• Oktober
• valantic Financial Services
• Geschäftsbereich der globalen
• weltweit führender Hersteller

DE Umgehen Sie standortbezogene Blockierungen, die weltweit implementiert werden, und greifen Sie lokal über einem unserer globalen VyprVPN-Standorte auf die Inhalte zu. Zugriff auf weltweite Inhalte zu jeder Zeit und an jedem Ort.

• Umgehen Sie standortbezogene
• greifen Sie lokal
• unserer globalen VyprVPN-Standorte
• Zugriff auf weltweite
• jeder Zeit
• jedem

DE Die Tebis AG ist seit über 35 Jahren ein weltweit führender Anbieter von CAD/CAM- und MES-Software für Kunden aus der globalen Automobil-, Luft- und Raumfahrtindustrie sowie dem Maschinenbau.

• Jahren ein weltweit
• Anbieter von CAD
• CAM-
• MES-Software für Kunden
• globalen Automobil-
• Luft-

DE Nutzen Sie unser Wissen, um die richtigen Verkehrsträger und -routen auszuwählen, die lokalen und globalen Versandanforderungen zu erfüllen und Ihre Fracht sicher in ganz Südasien und weltweit zuzustellen.

• Nutzen Sie unser
• richtigen Verkehrsträger
• routen auszuwählen
• lokalen
• Südasien
• weltweit

DE Die COVID-19-Pandemie betrifft alle Menschen weltweit. Und auch in unserer globalen Belegschaft finden sich Mitarbeitende ...Mehr

• betrifft alle Menschen
• unserer globalen Belegschaft
• Mitarbeitende

DE Mit dieser Unterstützung haben sich unsere globalen Talentteams diesem großen Bereich der Entwicklung gewidmet und informative Online-Schulungsmaterialien erstellt, die allen unseren Mitarbeitern in allen 47 Märkten weltweit zur Verfügung stehen.

• globalen Talentteams diesem
• Bereich der Entwicklung
• informative Online-Schulungsmaterialien erstellt
• allen unseren Mitarbeitern
• allen Märkten weltweit
• Verfügung

DE Alle von GoodBarber gehosteten Bilder befinden sich auf einem globalen CDN mit 18 Standorten weltweit. Ihre Inhalte werden in unmittelbarer Nähe zu Ihren Nutzern gehostet, ohne dass Ihnen dabei zusätzliche Kosten entstehen.

• GoodBarber gehosteten Bilder
• weltweit
• Nähe zu Ihren
• gehostet
• Ihnen dabei zusätzliche