EN You can unsubscribe from the newsletter at any time, either through a link in the newsletter itself or by notifying us, and thus revoke your consent to receive the newsletter with effect for the future.
Traduzir "useful for newsletter" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "useful for newsletter" de inglês para alemão
Traduções de useful for newsletter
"useful for newsletter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de useful for newsletter
inglês
alemão
DE Sie können sich jederzeit vom Newsletter abmelden, entweder durch ein Link im Newsletter selbst oder durch Mitteilung an uns, und somit Ihre Einwilligung zum Newsletter erhalt mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unsubscribe | abmelden |
| newsletter | newsletter |
| link | link |
| revoke | widerrufen |
| consent | einwilligung |
| effect | wirkung |
| at any time | jederzeit |
| in the | im |
| to receive | erhalt |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| with | mit |
| can | können |
| us | uns |
| itself | die |
| or | oder |
| from | vom |
EN You can unsubscribe from our newsletter at any time. The newsletter contains a link to unsubscribe. You can also instruct us by other means, for example, by e-mail or contact form, to stop sending you our newsletter.
DE Sie können unseren Newsletter jederzeit abbestellen. Der Newsletter enthält einen Link zur Abbestellung. Sie können uns auch auf anderem Wege, zum Beispiel per E-Mail oder Kontaktformular, anweisen, den Versand des Newsletters an Sie einzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unsubscribe | abbestellen |
| to stop | einzustellen |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| contact form | kontaktformular |
| link | link |
| example | beispiel |
| can | können |
| us | uns |
| contains | enthält |
| the | den |
| you | sie |
| our | unseren |
| a | einen |
EN For sending the newsletter we use the so-called double opt-in procedure, i.e. we will only send a newsletter by e-mail if we have been expressly confirmed beforehand that we should activate the newsletter service.
DE Für den Versand des Newsletters verwenden wir das sogenannte Double Opt-In-Verfahren, d.h., wir werden erst dann einen Newsletter per E-Mail zusenden, wenn uns zuvor ausdrücklich bestätigt wurde, dass wir den Newsletter-Dienst aktivieren sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| so-called | sogenannte |
| opt-in | opt |
| procedure | verfahren |
| e | e |
| expressly | ausdrücklich |
| confirmed | bestätigt |
| activate | aktivieren |
| send | zusenden |
| use | verwenden |
| if | wenn |
| that | dass |
| we | wir |
| a | erst |
| for | für |
| the | den |
EN The data furnished to us by you for the purpose of receiving the newsletter are stored by us until you unsubscribe from the newsletter and are deleted by us after the newsletter is cancelled.
DE Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletter-Bezugs bei uns hinterlegten Daten werden von uns bis zu Ihrer Austragung aus dem Newsletter gespeichert und nach der Abbestellung des Newsletters gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| deleted | gelöscht |
| for | zwecke |
| data | daten |
| to | zu |
| and | und |
| are | werden |
| from | aus |
| us | uns |
| receiving | der |
EN If you do not want to permit an analysis by Sendinblue, you must unsubscribe from the newsletter. We provide a link for you to do this in every newsletter message. Moreover, you can also unsubscribe from the newsletter right on the website.
DE Wenn Sie keine Analyse durch Sendinblue wollen, müssen Sie den Newsletter abbestellen. Hierfür stellen wir in jeder Newsletternachricht einen entsprechenden Link zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analysis | analyse |
| sendinblue | sendinblue |
| unsubscribe | abbestellen |
| newsletter | newsletter |
| link | link |
| in | in |
| we | wir |
| not | keine |
| provide | verfügung |
| the | den |
| a | einen |
EN You can unsubscribe from our newsletter at any time. The newsletter contains a link to unsubscribe. You can also instruct us by other means, for example, by e-mail or contact form, to stop sending you our newsletter.
DE Sie können unseren Newsletter jederzeit abbestellen. Der Newsletter enthält einen Link zur Abbestellung. Sie können uns auch auf anderem Wege, zum Beispiel per E-Mail oder Kontaktformular, anweisen, den Versand des Newsletters an Sie einzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unsubscribe | abbestellen |
| to stop | einzustellen |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| contact form | kontaktformular |
| link | link |
| example | beispiel |
| can | können |
| us | uns |
| contains | enthält |
| the | den |
| you | sie |
| our | unseren |
| a | einen |
EN When sending the newsletter, we collect openings and clicks of the newsletter with the intention of improving our content and newsletter
DE Beim Versand des Newsletters erheben wir erfolgte Öffnungen und Klicks des Newsletters mit der Absicht, unsere Inhalte und Newsletters zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| sending | versand |
| clicks | klicks |
| intention | absicht |
| improving | verbessern |
| content | inhalte |
| newsletter | newsletters |
| collect | erheben |
| and | und |
| our | unsere |
| with | mit |
EN For sending the newsletter we use the so-called double opt-in procedure, i.e. we will only send a newsletter by e-mail if we have been expressly confirmed beforehand that we should activate the newsletter service.
DE Für den Versand des Newsletters verwenden wir das sogenannte Double Opt-In-Verfahren, d.h., wir werden erst dann einen Newsletter per E-Mail zusenden, wenn uns zuvor ausdrücklich bestätigt wurde, dass wir den Newsletter-Dienst aktivieren sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| so-called | sogenannte |
| opt-in | opt |
| procedure | verfahren |
| e | e |
| expressly | ausdrücklich |
| confirmed | bestätigt |
| activate | aktivieren |
| send | zusenden |
| use | verwenden |
| if | wenn |
| that | dass |
| we | wir |
| a | erst |
| for | für |
| the | den |
EN If you do not want to permit an analysis by Sendinblue, you must unsubscribe from the newsletter. We provide a link for you to do this in every newsletter message. Moreover, you can also unsubscribe from the newsletter right on the website.
DE Ausführliche Informationen zu den Funktionen von Sendinblue entnehmen Sie folgendem Link: https://de.sendinblue.com/newsletter-software/.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sendinblue | sendinblue |
| newsletter | newsletter |
| link | link |
| do | funktionen |
| a | folgendem |
| to | zu |
| the | den |
| want | sie |
EN The data you provide us with for the purpose of receiving the newsletter will be stored by us until you unsubscribe from the newsletter and will be deleted after you unsubscribe from the newsletter
DE Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletter-Bezugs bei uns hinterlegten Daten werden von uns bis zu Ihrer Austragung aus dem Newsletter gespeichert und nach der Abbestellung des Newsletters gelöscht
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| deleted | gelöscht |
| for | zwecke |
| data | daten |
| and | und |
| be | werden |
| from | aus |
| us | uns |
| receiving | der |
EN When sending the newsletter, Unic collects openings and clicks of the newsletter with the intention of improving content and newsletter
DE Beim Versand des Newsletters erhebt Unic erfolgte Öffnungen und Klicks des Newsletters mit der Absicht, die Inhalte und den Newsletter zu verbessern
EN When sending the newsletter, Unic collects openings and clicks of the newsletter with the intention of improving the content and newsletter
DE Beim Versand des Newsletters erhebt Unic erfolgte Öffnungen und Klicks des Newsletters mit der Absicht, die Inhalte und den Newsletter zu verbessern
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| blankets | decken |
| mini | mini |
| kids | kinder |
| here | hier |
| and | und |
| baby | babys |
EN 64: Create useful charts and data. People love the useful stuff and you can get a good number of links.
DE 64: Erstellen Sie nützliche Diagramme und Daten. Die Leute lieben das Nützliche und man kann eine gute Anzahl von Links bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | nützliche |
| charts | diagramme |
| people | leute |
| links | links |
| data | daten |
| can | kann |
| good | gute |
| of | von |
| create | erstellen |
| and | und |
| number of | anzahl |
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
DE PDU encoder Nützlich, um PDU Daten zu erzeugen, welche man an ein Telefon übertragen kann. PDU decoder Nützlich, um PDU Daten umzuwandeln, welche man von einem Telefon erhält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encoder | encoder |
| useful | nützlich |
| decoder | decoder |
| phone | telefon |
| can | kann |
| for | um |
| data | daten |
| creating | erzeugen |
| to | zu |
| from | von |
EN If you are new to outsourcing, this portal is really useful - it provides clear and useful guidance about nearshoring, what to look out for and what the benefits are
DE Wenn Outsourcing für Sie Neuland ist, ist dieses Portal wirklich nützlich – es bietet klare und nützliche Tipps über Nearshoring, worauf man achten sollte und wo die Vorteile liegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| outsourcing | outsourcing |
| portal | portal |
| clear | klare |
| guidance | tipps |
| nearshoring | nearshoring |
| if | wenn |
| benefits | vorteile |
| provides | bietet |
| is | ist |
| and | und |
EN Find a lot of useful information on how to improve your Arabic. Preply opens a lot of different opportunities to learn this language in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!
DE Entdecken Sie viele nützliche Informationen, wie Sie Ihr Arabisch verbessern können. Preply bietet viele verschiedene Möglichkeiten, um Arabisch auf effektive und spannende Weise zu lernen. Unsere Lehrer bieten hilfreiche Tipps und Empfehlungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| arabic | arabisch |
| effective | effektive |
| information | informationen |
| tips | tipps |
| recommendations | empfehlungen |
| your | ihr |
| way | weise |
| improve | verbessern |
| our | unsere |
| offer | bieten |
| useful | nützliche |
| to | zu |
| different | verschiedene |
| find | entdecken |
| how | wie |
| on | auf |
EN Find a lot of useful information on how to improve your Polish. Preply opens a lot of different opportunities to learn Polish in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!
DE Entdecken Sie viele nützliche Informationen, wie Sie Ihr Polnisch verbessern können. Preply bietet viele verschiedene Möglichkeiten, um Polnisch auf effektive und interessane Weise zu lernen. Unsere Lehrer teilen nützliche Tipps und Empfehlungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | nützliche |
| polish | polnisch |
| effective | effektive |
| information | informationen |
| tips | tipps |
| recommendations | empfehlungen |
| your | ihr |
| way | weise |
| improve | verbessern |
| our | unsere |
| to | zu |
| different | verschiedene |
| offer | bietet |
| find | entdecken |
| how | wie |
| on | auf |
EN Find a lot of useful information on how to improve your Russian. Preply opens a lot of different opportunities to learn Russian in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!
DE Entdecken Sie viele nützliche Informationen, wie Sie Ihr Russisch verbessern können. Preply bietet viele verschiedene Möglichkeiten, um Russisch auf effektive und interessane Weise zu lernen. Unsere Lehrer teilen nützliche Tipps und Empfehlungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | nützliche |
| russian | russisch |
| effective | effektive |
| information | informationen |
| tips | tipps |
| recommendations | empfehlungen |
| your | ihr |
| way | weise |
| improve | verbessern |
| our | unsere |
| to | zu |
| different | verschiedene |
| offer | bietet |
| find | entdecken |
| how | wie |
| on | auf |
EN Find a lot of useful information on how to improve your Turkish. Preply opens a lot of different opportunities to learn Turkish in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!
DE Entdecken Sie viele nützliche Informationen, wie Sie Ihr Türkisch verbessern können. Preply bietet viele verschiedene Möglichkeiten, um Türkisch auf effektive und interessane Weise zu lernen. Unsere Lehrer teilen nützliche Tipps und Empfehlungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | nützliche |
| turkish | türkisch |
| effective | effektive |
| information | informationen |
| tips | tipps |
| recommendations | empfehlungen |
| your | ihr |
| way | weise |
| improve | verbessern |
| our | unsere |
| to | zu |
| different | verschiedene |
| offer | bietet |
| find | entdecken |
| how | wie |
| on | auf |
EN Find a lot of useful information on how to improve your Japanese. Preply opens a lot of different opportunities to learn Japanese in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!
DE Entdecken Sie viele hilfreiche Informationen, wie Sie Ihre Japanischkenntnisse verbessern können. Preply bietet viele verschiedene Möglichkeiten, um Japanisch effektiv und mit Spaß zu lernen. Unsere Lehrer geben nützliche Tipps und Empfehlungen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| japanese | japanisch |
| effective | effektiv |
| information | informationen |
| tips | tipps |
| recommendations | empfehlungen |
| improve | verbessern |
| useful | nützliche |
| to | zu |
| your | ihre |
| different | verschiedene |
| our | unsere |
| offer | bietet |
| find | entdecken |
| how | wie |
| on | sie |
EN This is useful for large documents such as books or large reports, but it can be less useful when seeking to edit small portions of the entire project or for printing and review of sections
DE Dies ist nützlich für große Dokumente wie Bücher oder große Berichte, aber es kann weniger nützlich sein, wenn kleine Teile des gesamten Projekts bearbeitet werden sollen oder wenn es um den Druck und die Überprüfung von Abschnitten geht
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | nützlich |
| books | bücher |
| project | projekts |
| printing | druck |
| documents | dokumente |
| or | oder |
| reports | berichte |
| it | es |
| less | weniger |
| small | kleine |
| can | kann |
| is | ist |
| large | große |
| edit | bearbeitet |
| and | und |
| entire | gesamten |
| but | aber |
| this | dies |
| the | den |
| for | um |
EN If you are new to outsourcing, this portal is really useful - it provides clear and useful guidance about nearshoring, what to look out for and what the benefits are
DE Wenn Outsourcing für Sie Neuland ist, ist dieses Portal wirklich nützlich – es bietet klare und nützliche Tipps über Nearshoring, worauf man achten sollte und wo die Vorteile liegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| outsourcing | outsourcing |
| portal | portal |
| clear | klare |
| guidance | tipps |
| nearshoring | nearshoring |
| if | wenn |
| benefits | vorteile |
| provides | bietet |
| is | ist |
| and | und |
EN You need a policy that is secure, privacy-enhancing, and useful—what "useful" means depends on what you want from the referrer:
DE Sie benötigen eine sichere, datenschutzfreundliche und nützliche Richtlinie – was „nützlich“ dabei genau bedeutet, hängt davon ab, was Sie vom Referrer erwarten:
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
DE PDU encoder Nützlich, um PDU Daten zu erzeugen, welche man an ein Telefon übertragen kann. PDU decoder Nützlich, um PDU Daten umzuwandeln, welche man von einem Telefon erhält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encoder | encoder |
| useful | nützlich |
| decoder | decoder |
| phone | telefon |
| can | kann |
| for | um |
| data | daten |
| creating | erzeugen |
| to | zu |
| from | von |
EN To get the most useful answers from generative AI programs, ask more useful questions.
DE Als Softwareingenieur und Sicherheitsexperte kennt Massimo Scola die wichtigsten Schritte, um die Bedrohung durch KI-gestützte Phishing-Betrügereien zu minimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ai | ki |
| most | wichtigsten |
| to | zu |
| the | schritte |
| answers | die |
| more | als |
EN The most useful task views will depend on your specific needs, but these are some of the most common useful ones:
DE Welche Aufgabenansichten am nützlichsten sind, hängt von deinen persönlichen Bedürfnissen ab. Nichtsdestotrotz findest du hier einige praktische Filterabfragen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | praktische |
| needs | bedürfnissen |
| depend | hängt |
| some | einige |
| of | von |
| are | sind |
| your | du |
| the | persönlichen |
EN With our newsletter we would like to provide you with concise information at irregular but useful intervals about
DE Mit unserem Newsletter möchten wir Sie in unregelmäßigen, aber sinnvollen Abständen mit prägnanten Informationen zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| concise | prägnanten |
| information | informationen |
| but | aber |
| to | zu |
| with | mit |
EN Register for our monthly email newsletter and you?ll receive information about attractive flash sales with discounts of up to 80% and lots of useful information about new fonts and the topic of typography.
DE Melden Sie sich für unseren monatlichen E-Mail-Newsletter an und Sie erhalten Informationen über attraktive Flash Sales mit Rabatten von bis zu 80% und viele wertvolle Informationen zu neuen Schriften und rund um das Thema Typografie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | melden |
| monthly | monatlichen |
| attractive | attraktive |
| sales | sales |
| discounts | rabatten |
| flash | flash |
| newsletter | newsletter |
| information | informationen |
| new | neuen |
| fonts | schriften |
| typography | typografie |
| and | und |
| to | zu |
| topic | thema |
| of | von |
| for | um |
| with | mit |
EN Would you like to be informed about other useful accessibility tools? Subscribe to my newsletter to receive regular information about tools and offers.
DE Möchtest du über weitere nützliche Accessibility-Tools informiert werden? Abonniere meinen Newsletter, um regelmässig Informationen zu Tools und Angeboten zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | nützliche |
| tools | tools |
| offers | angeboten |
| information | informationen |
| informed | informiert |
| newsletter | newsletter |
| and | und |
| would | möchtest |
| you | du |
EN This newsletter will be useful if there is no need for you to stay informed in real time, but would not like to miss out on any important information on e-banking and security either.
DE Der Newsletter ist für Sie sinnvoll, wenn Sie nicht in Echtzeit informiert sein müssen, aber dennoch keine wichtigen Informationen betreffend E-Banking und Sicherheit verpassen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| miss | verpassen |
| important | wichtigen |
| information | informationen |
| informed | informiert |
| security | sicherheit |
| be | sein |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| but | aber |
| no | keine |
| in | in |
| not | nicht |
| real time | echtzeit |
EN This newsletter will be useful if there is no need for you to stay informed in real time, but would not like to miss out on any important information on e-banking and security either.
DE Der Newsletter ist für Sie sinnvoll, wenn Sie nicht in Echtzeit informiert sein müssen, aber dennoch keine wichtigen Informationen betreffend E-Banking und Sicherheit verpassen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| miss | verpassen |
| important | wichtigen |
| information | informationen |
| informed | informiert |
| security | sicherheit |
| be | sein |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| but | aber |
| no | keine |
| in | in |
| not | nicht |
| real time | echtzeit |
EN With our newsletter we would like to provide you with concise information at irregular but useful intervals about
DE Mit unserem Newsletter möchten wir Sie in unregelmäßigen, aber sinnvollen Abständen mit prägnanten Informationen zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| concise | prägnanten |
| information | informationen |
| but | aber |
| to | zu |
| with | mit |
EN Register for our monthly email newsletter and you?ll receive information about attractive flash sales with discounts of up to 80% and lots of useful information about new fonts and the topic of typography.
DE Melden Sie sich für unseren monatlichen E-Mail-Newsletter an und Sie erhalten Informationen über attraktive Flash Sales mit Rabatten von bis zu 80% und viele wertvolle Informationen zu neuen Schriften und rund um das Thema Typografie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | melden |
| monthly | monatlichen |
| attractive | attraktive |
| sales | sales |
| discounts | rabatten |
| flash | flash |
| newsletter | newsletter |
| information | informationen |
| new | neuen |
| fonts | schriften |
| typography | typografie |
| and | und |
| to | zu |
| topic | thema |
| of | von |
| for | um |
| with | mit |
EN To build an audience for campaigns, you can connect a form to a new Mailchimp audience. This is useful for newsletter subscription forms and pop-ups.
DE Wenn du eine Zielgruppe für Kampagnen aufbauen möchten, kannst du eine neue Mailchimp-Zielgruppe mit einem Formular verbinden. Dies kann insbesondere für Newsletter-Anmeldeformulare und Pop-ups hilfreich sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audience | zielgruppe |
| campaigns | kampagnen |
| connect | verbinden |
| new | neue |
| mailchimp | mailchimp |
| useful | hilfreich |
| newsletter | newsletter |
| form | formular |
| and | und |
| can | kann |
| for | für |
| you can | kannst |
| you | du |
| a | eine |
| this | dies |
EN Newsletter subscription and sending of newsletter
DE Newsletteranmeldung und- versand
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| sending | versand |
EN We use the newsletter provider MailChimp to send our newsletter
DE Wir nutzen zum Versand unseres Newsletters den Newsletter-Provider MailChimp
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | provider |
| mailchimp | mailchimp |
| use | nutzen |
| to send | versand |
| newsletter | newsletter |
| the | den |
EN If you subscribe to our newsletter, the data that you provide during the newsletter subscription process are forwarded to MailChimp and stored there
DE Wenn Sie sich für unseren Newsletter registrieren, werden die Daten, die Sie bei der Newsletter-Registrierung angeben, an MailChimp übertragen und dort gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| stored | gespeichert |
| newsletter | newsletter |
| data | daten |
| and | und |
| to | übertragen |
| if | wenn |
| are | werden |
EN This is the perfect opportunity to install a newsletter on your site or try out our new newsletter tool.
DE Dies ist die perfekte Gelegenheit, um einen Newsletter auf Ihrer Website einzurichten und unser neues Newsletter-Tool zu testen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| opportunity | gelegenheit |
| newsletter | newsletter |
| new | neues |
| tool | tool |
| site | website |
| try | testen |
| is | ist |
| to | zu |
| our | unser |
| this | dies |
EN If you wish to subscribe to our newsletter(s), we will use your name and email address to send the newsletter to you
DE Wenn Sie unsere(n) Newsletter abonnieren möchten, verwenden wir Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen den Newsletter zuzusenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| use | verwenden |
| subscribe | abonnieren |
| newsletter | newsletter |
| name | namen |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| our | unsere |
| wish | möchten |
| the | den |
| you | sie |
EN If you no longer wish to receive our newsletter and promotional communications, you may opt-out of receiving them by following the instructions included in each newsletter or communication or by emailing us at privacy@tibco.com.
DE Wenn Sie unseren Newsletter und unsere Werbemitteilungen nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese abbestellen, indem Sie die Anweisungen in unseren Newslettern und Mitteilungen befolgen oder eine E-Mail an privacy@tibco.com senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | privacy |
| tibco | tibco |
| newsletter | newsletter |
| instructions | anweisungen |
| wish | möchten |
| in | in |
| or | oder |
| communications | mitteilungen |
| our | unsere |
| and | und |
| by | indem |
| emailing | |
| out | an |
| to | senden |
| receiving | erhalten |
| if | wenn |
EN The personal data collected as part of a registration for the newsletter will only be used to send our newsletter
DE Die im Rahmen einer Anmeldung zum Newsletter erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Versand unseres Newsletters verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | anmeldung |
| used | verwendet |
| to send | versand |
| data | daten |
| a | einer |
| to | werden |
EN Processing purpose: By analyzing newsletter campaigns, we are able to better manage our newsletter campaigns. The results of these analyses can be used to better adapt future newsletters to the interests of the recipients.
DE Verarbeitungszweck: Durch die Analyse Newsletterkampagnen ist uns möglich, unsere Newsletterkampagnen besser zu steuern. Die Ergebnisse dieser Analysen können genutzt werden, um künftige Newsletter besser an die Interessen der Empfänger anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | besser |
| future | künftige |
| interests | interessen |
| recipients | empfänger |
| processing purpose | verarbeitungszweck |
| used | genutzt |
| results | ergebnisse |
| newsletter | newsletter |
| manage | steuern |
| to | zu |
| can | können |
| our | unsere |
| adapt | die |
| analyses | analysen |
EN Section NewsletterIf the visitor to our website would like to receive our newsletter, he must enter his personal data in the appropriate form in the Register for Newsletter section
DE Abschnitt: NewsletterSollte der Besucher der Website die Zustellung unseres Newsletters wünschen, muss er seine personenbezogenen Daten ins entsprechende Formular im Abschnitt „Newsletter anmelden“ eintragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitor | besucher |
| newsletter | newsletter |
| must | muss |
| data | daten |
| form | formular |
| website | website |
| register | anmelden |
| he | er |
| section | abschnitt |
| personal | die |
EN Our classic newsletter is published every Wednesday. Receive our comprehensive HTML newsletter with all important news of the industry and current job offers simply and conveniently directly by e-mail.
DE Unser klassischer Newsletter erscheint jeden Mittwoch. Erhalten Sie unseren umfangreichen HTML-Newsletter mit allen wichtigen News der Branche und aktuellen Stellenangeboten einfach und komfortabel direkt per E-Mail.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wednesday | mittwoch |
| comprehensive | umfangreichen |
| html | html |
| important | wichtigen |
| industry | branche |
| newsletter | newsletter |
| news | news |
| and | und |
| current | aktuellen |
| conveniently | einfach |
| directly | direkt |
EN On our Web site, you have the possibility of subscribing to a free newsletter (BusinessNews). With the registration, the user declares his/her consent to the receipt of the newsletter.
DE Auf unserer Internetseite besteht die Möglichkeit, einen kostenfreien Newsletter (BusinessNews) zu abonnieren. Mit der Anmeldung wird von dem Nutzer die Einwilligung zum Erhalt des Newsletters erklärt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possibility | möglichkeit |
| consent | einwilligung |
| receipt | erhalt |
| free | kostenfreien |
| to | zu |
| subscribing | abonnieren |
| user | nutzer |
| with | mit |
| the | wird |
| on | auf |
| of | unserer |
| a | einen |
| registration | anmeldung |
EN With my registration for the business newsletter, I consent to my data being stored for the purpose of receiving the newsletter.
DE Mit meiner Anmeldung zum Businessnewsletter willige ich ein, dass meine Daten zum Zwecke der Newsletter Zusendung gespeichert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | anmeldung |
| newsletter | newsletter |
| stored | gespeichert |
| for | zwecke |
| i | ich |
| data | daten |
| with | mit |
| receiving | der |
| to | dass |
EN In case of an Newsletter registration, you have the possibility to sign-out at any time in the Newsletter itself.
DE Im Falle einer Newsletteranmeldung können Sie sich jederzeit direkt im Newsletter abmelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| in the | im |
| out | abmelden |
| at any time | jederzeit |
| the | falle |
| you | sie |
EN The free newsletter informs you in time about Meetups in your area. The registration for the newsletter is free of charge and can be cancelled at any time by clicking on the unsubscribe link.
DE Der kostenfreie Newsletter informiert Dich rechtzeitig über Meetups in Deiner Nähe. Die Anmeldung zum Newsletter ist kostenfrei und kann jederzeit per Klick auf den Abmeldelink widerrufen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| informs | informiert |
| in time | rechtzeitig |
| meetups | meetups |
| unsubscribe link | abmeldelink |
| registration | anmeldung |
| free of charge | kostenfrei |
| at any time | jederzeit |
| in | in |
| can | kann |
| at | nähe |
| is | ist |
| and | und |
| clicking | klick |
| your | dich |
EN On our websites there is the option to subscribe to our free newsletter. When you register for our newsletter, we process the following personal in each case:
DE Im Falle der Anmeldung zu unserem Newsletter werden jeweils folgende personenbezogene Daten durch uns verarbeitet:
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| register | anmeldung |
| to | zu |
| we | unserem |
| the | folgende |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
useful for newsletter newsletter digital marketing newsletter professional newsletter tool newsletter tool newsletter sent newsletter tool offers newsletter tool included weekly newsletter press newsletter newsletter directly newsletter via digital newsletter less newsletter newsletter allows newsletter using newsletter subscription every newsletter email newsletter monthly newsletter each newsletter free newsletter newsletter list receive newsletter newsletter message newsletter full e mail newsletter newsletter software newsletter contains newsletter service business security newsletter monthly newsletter summarized custom newsletter template next newsletter latest newsletter book fair newsletter unibz newsletter kyc insider newsletter promo newsletter ch newsletter newsletter is full wine newsletter weekly email newsletter newsletter gives newsletter campaigns newsletter content newsletter tool mailchimp job newsletter newsletter highlights long newsletter
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe