DE Die Vielfalt wird in der Regel auf der Grundlage der Vielfalt der Darsteller und der Vielfalt der Parzellen beurteilt. Beginnen wir mit der Vielfalt, die in ihrem Pornostar Verzeichnis angezeigt wird.
Traduzir "vielfalt der wettbewerbe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vielfalt der wettbewerbe" de alemão para inglês
Traduções de vielfalt der wettbewerbe
"vielfalt der wettbewerbe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vielfalt der wettbewerbe
alemão
inglês
EN Variety is usually judged based on the variety of performers and variety of plots. Let’s start with the variety displayed in their pornstar roster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| darsteller | performers |
| parzellen | plots |
| pornostar | pornstar |
| angezeigt | displayed |
| in der regel | usually |
| beurteilt | judged |
| beginnen | start |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| grundlage | based |
| wird | the |
DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt - Vielfalt der Parzelle und Vielfalt der Modelle.
EN Variety of the content is judged on two aspects – variety of plot and variety of models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| inhalts | content |
| aspekten | aspects |
| modelle | models |
| wird | the |
| zwei | two |
DE Ausgebildet in digitalen Technologien, seit jeher Fotograf, schaue ich gerne auf die Vielfalt der Welt und derer, die sie bewohnen, Vielfalt in Vielfalt
EN Trained in digital technologies, photographer since always, I like to look at the diversity of the world and those who inhabit it, diversity within diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgebildet | trained |
| jeher | always |
| fotograf | photographer |
| ich | i |
| vielfalt | diversity |
| welt | world |
| technologien | technologies |
| digitalen | digital |
| in | in |
| schaue | look |
| seit | of |
| und | and |
DE Der Genting Snowpark, der sich im Osten des Bezirks Chongli in Zhangjiakou befindet, wird die meisten Wettbewerbe ausrichten, während die Big Air- und Aerials-Wettbewerbe im Shougang Park stattfinden werden.
EN The Genting Snow Park, located in the east of Chongli County of Zhangjiakou, will host most of the events, while Shougang Park will host the big air and aerials competitions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | located |
| wettbewerbe | competitions |
| big | big |
| park | park |
| air | air |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| osten | east |
| wird | the |
DE Die einzigen Langlaufwettbewerbe, die bei diesen Spielen in Chamonix stattfanden, waren die 50- und 18km-Wettbewerbe der Herren, aber in Peking wird es 12 Wettbewerbe geben, in denen 36 Medaillen zu gewinnen sind.
EN The only cross-country events held at those Games in Chamonix were the men's 50km and 18km competitions, but there will be 12 events in the competition in Beijing, with 36 medals to be won.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peking | beijing |
| medaillen | medals |
| chamonix | chamonix |
| spielen | games |
| wettbewerbe | competitions |
| in | in |
| herren | mens |
| zu | to |
| und | and |
| es | there |
| aber | but |
| wird | the |
DE Zusammen mit StatsBomb haben wir erweiterte analytische Daten wie xG und xA für ausgewählte Wettbewerbe. Für weitere Informationen über das Erwartete-Tore-Modell und welche Wettbewerbe abgedeckt werden, sieh dir unsere xG-Erklärung an.
EN In collaboration with StatsBomb, we are including advanced analytical data such as xG and xA for select competitions. For more information on the expected goals model and which competitions are covered, see our xG explainer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| analytische | analytical |
| wettbewerbe | competitions |
| erwartete | expected |
| modell | model |
| informationen | information |
| und | and |
| zusammen | with |
| daten | data |
| dir | the |
| werden | are |
| unsere | our |
| an | on |
| wir | we |
| weitere | for |
DE Erhalten Sie Unterstützung für Wettbewerbe, an denen Studierende teilnehmen können, wie Filmfestivals, Musikmixing-Wettbewerbe und mehr
EN Get support for student competitions such as film festivals, music mixing competitions, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbe | competitions |
| studierende | student |
| filmfestivals | film festivals |
| erhalten | get |
| unterstützung | support |
| mehr | more |
| und | and |
| sie | music |
| für | for |
| wie | as |
DE Die Vielfalt der Wettbewerbe im Snowboard bei den Olympischen Winterspielen - und die einzigartigen Fähigkeiten, die jeder Wettbewerb erfordert - bedeutet, dass es bei den Spielen nur selten ein Athlet mehr als eine Medaille gewinnt
EN The variety of events in Winter Olympic snowboarding - and the unique skillsets each event requires - means there are rarely multiple medalists in the competition at the Games
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| olympischen | olympic |
| erfordert | requires |
| selten | rarely |
| snowboard | snowboarding |
| im | in the |
| bedeutet | means |
| wettbewerb | competition |
| spielen | games |
| und | and |
| es | there |
| den | the |
| einzigartigen | unique |
| als | in |
DE Diese Sparte wird normalerweise anhand von zwei Faktoren beurteilt - Vielfalt der Nischen und Vielfalt der Pornostars
EN The variety is usually judged using two factors ? variety of niches and variety of pornstars
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| faktoren | factors |
| vielfalt | variety |
| nischen | niches |
| pornostars | pornstars |
| beurteilt | judged |
| und | and |
| wird | the |
DE Mit Teammitgliedern auf der ganzen Welt sind wir stolz auf unsere Vielfalt in Bezug auf Hintergründe, Kultur, Standpunkte, Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und vieles mehr. Erfahren Sie mehr in unserem Charta der Vielfalt und Integration.
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitgliedern | team members |
| stolz | pride |
| vielfalt | diversity |
| hintergründe | backgrounds |
| kultur | culture |
| geschlecht | gender |
| charta | charter |
| integration | inclusion |
| welt | world |
| in | in |
| ganzen | team |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Führungsrat für Vielfalt, Gleichstellung und Integration unter der Leitung von Mitarbeitern; entwickelt Programme zur Förderung der Vielfalt
EN Diversity, Equity and Inclusion Council, run by employees, develops programs celebrating diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| gleichstellung | equity |
| mitarbeitern | employees |
| entwickelt | develops |
| programme | programs |
| integration | inclusion |
| und | and |
| von | by |
DE Führungsrat für Vielfalt, Gleichstellung und Integration unter der Leitung von Mitarbeitern; entwickelt Programme zur Förderung der Vielfalt
EN Diversity, Equity and Inclusion Council, run by employees, develops programs celebrating diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| gleichstellung | equity |
| mitarbeitern | employees |
| entwickelt | develops |
| programme | programs |
| integration | inclusion |
| und | and |
| von | by |
DE Mit Teammitglieder auf der ganzen Welt, sind wir stolz auf unsere Vielfalt in Bezug auf Herkunft, Kultur, Standpunkte, Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und vieles mehr. Erfahren Sie mehr in unserem Charta der Vielfalt und Integration.
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| stolz | pride |
| vielfalt | diversity |
| kultur | culture |
| geschlecht | gender |
| charta | charter |
| integration | inclusion |
| welt | world |
| in | in |
| ganzen | team |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| charta | charter |
| vielfalt | diversity |
| verpflichtung | commitment |
| größe | size |
| unterzeichnet | signed |
| diskriminierung | discrimination |
| verbieten | ban |
| will | intends |
| arbeitsplatz | workplace |
| kann | can |
| unternehmen | company |
| unabhängig | regardless |
| ist | is |
DE SIX setzt sich für Vielfalt und Integration ein. Die Schaffung einer Kultur der Vielfalt und Integration ist nicht nur richtig, sondern auch ein sehr wichtiger und nachhaltiger Geschäftsfaktor.
EN SIX is committed to diversity and inclusion. Creating a culture of diversity and inclusion is not only the right thing to do, it is also a very important and sustainable business driver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| schaffung | creating |
| wichtiger | important |
| integration | inclusion |
| six | six |
| kultur | culture |
| nicht | not |
| sondern | it |
| sehr | very |
| und | and |
| setzt | of |
| ist | is |
| nur | only |
DE SIX setzt sich für Vielfalt und Integration ein. Die Schaffung einer Kultur der Vielfalt und Integration ist nicht nur richtig, sondern auch ein sehr wichtiger und nachhaltiger Geschäftsfaktor.
EN SIX is committed to diversity and inclusion. Creating a culture of diversity and inclusion is not only the right thing to do, it is also a very important and sustainable business driver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| schaffung | creating |
| wichtiger | important |
| integration | inclusion |
| six | six |
| kultur | culture |
| nicht | not |
| sondern | it |
| sehr | very |
| und | and |
| setzt | of |
| ist | is |
| nur | only |
DE Vielfalt ist in aller Munde – aber was genau bedeutet es? Für uns sind alle Dimensionen der Vielfalt von größter Bedeutung
EN Everyone’s talking about diversity – but what’s it all about? For us, all dimensions of diversity are important
DE Als Vorstandsvorsitzender der Initiative „Offen für Vielfalt“, Kassel, setzt er sich aktiv für Vielfalt und demokratische Werte ein.
EN As chairman of the board of the Open for Diversity initiative, Kassel, he is actively committed to diversity and democratic values.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstandsvorsitzender | chairman |
| offen | open |
| vielfalt | diversity |
| initiative | initiative |
| er | he |
| aktiv | actively |
| demokratische | democratic |
| als | as |
| werte | values |
| der | of |
| und | and |
| für | board |
DE Die Charta der Vielfalt ist eine Initiative bundesdeutscher Arbeitgeber zur Förderung von Vielfalt und Inklusion in Unternehmen
EN The Diversity Charta is an initiative by German employers to promote diversity and inclusion in corporations
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| inklusion | inclusion |
| initiative | initiative |
| arbeitgeber | employers |
| in | in |
| unternehmen | corporations |
| ist | is |
| und | and |
| der | german |
| zur | the |
| förderung | to promote |
| von | to |
DE Wir wollen Vielfalt umfassend stärken. Deshalb basiert unser Diversity Management auf einem Model, das alle sieben Vielfaltsdimensionen einbezieht. Das macht Vielfalt als Ziel greifbarer und hilft uns so bei der Umsetzung.
EN We aim to strengthen diversity comprehensively. Our diversity management is therefore based on a model that includes all seven diversity dimensions. That makes diversity more tangible as a goal and thus helps us put it into practice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassend | comprehensively |
| stärken | strengthen |
| management | management |
| model | model |
| hilft | helps |
| und | and |
| ziel | goal |
| sieben | seven |
| macht | makes |
| als | as |
| alle | all |
| wir | we |
| diversity | diversity |
| uns | us |
| der | thus |
| deshalb | therefore |
DE Auf der Hotelkonferenz „Hospitality Industry Dialogue“ (HID) diskutiert die Hotellerie dieses Jahr Vielfalt – bunte Vielfalt. Denn so vielschichtig und farbig wie jetzt war die Hotelwelt noch nie.
EN At this year’s Hospitality Industry Dialogue (HID), the hotel industry is discussing diversity—colorful diversity. Because the hotel world has never been as multi-layered and colorful as it is now.
DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| charta | charter |
| vielfalt | diversity |
| verpflichtung | commitment |
| größe | size |
| unterzeichnet | signed |
| diskriminierung | discrimination |
| verbieten | ban |
| will | intends |
| arbeitsplatz | workplace |
| kann | can |
| unternehmen | company |
| unabhängig | regardless |
| ist | is |
DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist die rechtliche Vielfalt nicht nur von Vorteil - ein Mangel an Vielfalt kann der Gesellschaft als Ganzes sogar schaden.
EN As we mentioned before, it’s not just that legal diversity is beneficial ? a lack of diversity can actually be detrimental to society as a whole.
DE Wir sind stolz auf unsere kulturelle und professionelle Vielfalt und wir kultivieren ein Arbeitsumfeld, in dem wir täglich voneinander lernen. Vielfalt ist unsere Stärke ? nicht zuletzt, weil auch unser Publikum global und divers ist.
EN Diversity is important to us; we draw from each other's experiences, and the team reflects our global audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| publikum | audience |
| global | global |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | is |
| auch | to |
| dem | the |
DE Aus diesem Grund sehen wir Vielfalt als einen Schlüssel zum Erfolg an – denn nur dort, wo Vielfalt gelebt wird, können auch innovative Ideen reifen, die die technischen Produkte und Systeme von morgen möglich machen.
EN For this reason, we view diversity as the key to success, as innovative ideas that deliver the technical products and systems of tomorrow can only flourish in an environment marked by diversity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| sehen | view |
| vielfalt | diversity |
| schlüssel | key |
| erfolg | success |
| innovative | innovative |
| technischen | technical |
| systeme | systems |
| morgen | tomorrow |
| wir | we |
| können | can |
| ideen | ideas |
| produkte | products |
| nur | only |
| und | and |
| die | as |
DE Vielfalt und Inklusion sind von zentraler Bedeutung für unsere Kultur. Wir bemühen uns um ein Arbeitsumfeld, in dem die Vielfalt an Erfahrungen und Hintergründen die Entscheidungsfindung beeinflusst und Innovationen vorantreibt.
EN Diversity and inclusion are central to our culture. We seek to cultivate a work environment where diversity of experience and background informs decision-making and drives innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| inklusion | inclusion |
| zentraler | central |
| arbeitsumfeld | work environment |
| erfahrungen | experience |
| innovationen | innovation |
| sind | are |
| kultur | culture |
| von | background |
| und | and |
| unsere | our |
| ein | a |
| entscheidungsfindung | decision |
| wir | we |
DE In diesem Artikel definieren wir die Begriffe Vielfalt und Inklusion am Arbeitsplatz und erklären, wie wichtig diese sind. Zudem erfahren Sie, wie Sie herausfinden, ob ein Unternehmen Vielfalt und Inklusion fördert.
EN Discover the answer to "What is a locum doctor?", explore the duties, salary and skills of this position and review steps for how to join this career field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | career |
| erfahren sie | discover |
| diesem | this |
| definieren | to |
| sie | steps |
| artikel | the |
| erfahren | and |
| ein | a |
DE Wir sind stolz auf unsere kulturelle und professionelle Vielfalt und wir kultivieren ein Arbeitsumfeld, in dem wir täglich voneinander lernen. Vielfalt ist unsere Stärke ? nicht zuletzt, weil auch unser Publikum global und divers ist.
EN Diversity is important to us; we draw from each other's experiences, and the team reflects our global audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| publikum | audience |
| global | global |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | is |
| auch | to |
| dem | the |
DE Vielfalt und Inklusion sind von zentraler Bedeutung für unsere Kultur. Wir bemühen uns um ein Arbeitsumfeld, in dem die Vielfalt an Erfahrungen und Hintergründen die Entscheidungsfindung beeinflusst und Innovationen vorantreibt.
EN Diversity and inclusion are central to our culture. We seek to cultivate a work environment where diversity of experience and background informs decision-making and drives innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| inklusion | inclusion |
| zentraler | central |
| arbeitsumfeld | work environment |
| erfahrungen | experience |
| innovationen | innovation |
| sind | are |
| kultur | culture |
| von | background |
| und | and |
| unsere | our |
| ein | a |
| entscheidungsfindung | decision |
| wir | we |
DE Aus diesem Grund sehen wir Vielfalt als einen Schlüssel zum Erfolg an – denn nur dort, wo Vielfalt gelebt wird, können auch innovative Ideen reifen, die die technischen Produkte und Systeme von morgen möglich machen.
EN For this reason, we view diversity as the key to success, as innovative ideas that deliver the technical products and systems of tomorrow can only flourish in an environment marked by diversity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| sehen | view |
| vielfalt | diversity |
| schlüssel | key |
| erfolg | success |
| innovative | innovative |
| technischen | technical |
| systeme | systems |
| morgen | tomorrow |
| wir | we |
| können | can |
| ideen | ideas |
| produkte | products |
| nur | only |
| und | and |
| die | as |
DE Dies gilt nicht nur für die rechtliche Vielfalt, sondern für jede Organisation - es gibt zahlreiche Vorteile von Vielfalt und Integration Initiativen in jeder Organisation
EN This stands true for not just legal diversity, but any organization ? there are numerous benefits to having diversity and inclusion initiatives in any organization
DE Fünf Gesamtsiege hat der Audi R8 LMS seit 2012 beim 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring – der „Grünen Hölle“ – geholt, das als eines der härtesten und populärsten Langstrecken-Wettbewerbe der Welt gilt
EN The Audi R8 LMS has notched up five overall victories since 2012 in the 24 Hours on the Nürburgring – the “Green Hell” –, which is regarded as one of the world’s toughest and most popular endurance races
DE Im Laufe der Zeit hat der 525 SS die Gunst des Publikums der Eleganz-Wettbewerbe - wo er zahlreiche Auszeichnungen erhalten hat - und der Fachpresse gewonnen
EN The prestigious American magazine Automotive Quarterly named it "one of the five most beautiful cars of all time"
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| die | automotive |
| und | one |
DE 1987 wurde der Prix Ars Electronica, einer der wichtigsten Wettbewerbe für Medienkunst weltweit, ins Leben gerufen. Jedes Jahr zum Ars Electronica Festival sind die besten Arbeiten in der CyberArts-Ausstellung zu bestaunen. Auch dieses Jahr.
EN In 1987, the Prix Ars Electronica, one of the world's most important competitions for media art, was launched. Every year at the Ars Electronica Festival, the best works can be admired in the CyberArts exhibition. This year, again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| electronica | electronica |
| wettbewerbe | competitions |
| festival | festival |
| weltweit | worlds |
| ausstellung | exhibition |
| ars | ars |
| jahr | year |
| in | in |
| für | for |
| leben | be |
| wurde | was |
| wichtigsten | most |
| dieses | this |
DE 1987 wurde der Prix Ars Electronica, einer der wichtigsten Wettbewerbe für Medienkunst weltweit, ins Leben gerufen. Jedes Jahr zum Ars Electronica Festival sind die besten Arbeiten in der CyberArts-Ausstellung zu bestaunen. Auch dieses Jahr.
EN In 1987, the Prix Ars Electronica, one of the world's most important competitions for media art, was launched. Every year at the Ars Electronica Festival, the best works can be admired in the CyberArts exhibition. This year, again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| electronica | electronica |
| wettbewerbe | competitions |
| festival | festival |
| weltweit | worlds |
| ausstellung | exhibition |
| ars | ars |
| jahr | year |
| in | in |
| für | for |
| leben | be |
| wurde | was |
| wichtigsten | most |
| dieses | this |
DE Viele Standorte der Pokémon-Liga veranstalten Wettbewerbe der Pokémon-Meisterschaftsserie, die für Pokémon-Fans entwickelt wurden, die gerade mit dem Spielen anfangen.
EN In fact, many Pokémon League locations also run Pokémon Championship Series competitions designed for Pokémon fans who are just getting started.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standorte | locations |
| wettbewerbe | competitions |
| anfangen | started |
| pokémon | pokémon |
| liga | league |
| fans | fans |
| viele | many |
| spielen | are |
| für | for |
DE Alle Sliding-Wettbewerbe werden im Yanqing National Sliding Centre stattfinden, das sich in der Xiaohaituo-Bergregion in Yanqing befindet, die 74km nordwestlich der chinesischen Hauptstadt liegt.
EN All sliding events will take place at the Yanqing National Sliding Centre, located in the Xiaohaituo mountain area in Yanqing, located 74km north-west of the Chinese capital.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| national | national |
| centre | centre |
| stattfinden | take place |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| alle | all |
| werden | will |
| befindet | located |
| chinesischen | the |
DE Die Bahn, die für die Sliding-Wettbewerbe genutzt wird, ist die erste ihrer Art auf der Welt mit einer 360-Grad-Kurve. Die Wettbewerbslänge der Bahn beträgt 1615 Meter, mit einer maximalen Steigung von 18% und 16 Kurven.
EN The track that will be used for the sliding events is the first of its kind in the world incle a 360-degree turn. The competition length of the track is 1615 meters, with a maximum gradient of 18% and 16 curves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meter | meters |
| maximalen | maximum |
| steigung | gradient |
| kurven | curves |
| wettbewerbe | competition |
| genutzt | used |
| welt | world |
| beträgt | is |
| art | kind |
| mit | with |
| und | and |
| bahn | the |
| erste | the first |
| für | for |
DE Der Skilanglauf-Wettbewerb findet im Nationalen Langlaufzentrum im Zhangjiakou-Cluster statt, wo auch Wettbewerbe im Snowboarding, Ski Freestyle, Skispringen, der Nordischen Kombination und Biathlon ausgetragen werden.
EN The cross-country skiing competition will take place at the National Cross-Country Centre in the Zhangjiakou cluster, where competitions in snowboarding, freestyle skiing, ski jumping, Nordic combined and biathlon will also take place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| nordischen | nordic |
| kombination | combined |
| biathlon | biathlon |
| cluster | cluster |
| wo | where |
| auch | also |
| wettbewerbe | competitions |
| wettbewerb | competition |
| und | and |
| ski | ski |
| werden | will |
| statt | the |
| nationalen | national |
DE Der Sieger des Skispringens würde also als Erster in den Langlauf starten, und die anderen Wettbewerbe folgen entsprechend der umgerechneten Zeitdifferenzen.
EN So the winner of the ski jumping would start first in the cross-country, with the other competitions following according to the converted time differences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieger | winner |
| wettbewerbe | competitions |
| starten | start |
| anderen | other |
| in | in |
| folgen | following |
| also | to |
| den | the |
DE Der Snowboard-Wettbewerb wird im Genting Snowpark im Zhangjiakou-Cluster stattfinden, wo auch Wettbewerbe im Ski Freestyle, Langlauf, der Nordischen Kombination, Skispringen und Biathlon ausgetragen werden
EN The snowboarding competition will take place at Genting Snow Park in the Zhangjiakou cluster, where competitions in freestyle skiing, cross-country skiing, Nordic combined, ski jumping and biathlon will also take place
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| stattfinden | take place |
| langlauf | cross-country skiing |
| nordischen | nordic |
| kombination | combined |
| biathlon | biathlon |
| cluster | cluster |
| wo | where |
| auch | also |
| wettbewerbe | competitions |
| wettbewerb | competition |
| und | and |
| ski | ski |
| snowboard | snowboarding |
| wird | the |
DE Alle Bob- und Schlittensport-Wettbewerbe werden im Yanqing National Sliding Centre stattfinden, das sich in der Xiaohaituo-Bergregion in Yanqing befindet, die 74km nordwestlich der chinesischen Hauptstadt liegt.
EN All sliding events will take place at the Yanqing National Sliding Centre, located in the Xiaohaituo mountain area in Yanqing, located 74km north-west of the Chinese capital.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| national | national |
| centre | centre |
| stattfinden | take place |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| alle | all |
| werden | will |
| befindet | located |
| chinesischen | the |
DE Es wurde in Olympiastadion umbenannt und war Austragungsort der Eröffnungs- und Abschlussfeier sowie der Leichtathletik-, Reit-, Turn- und Feldhockey-Wettbewerbe
EN Renamed the Olympic Stadium, it was the venue for the Opening and Closing Ceremonies and the athletics, equestrian, gymnastics and field hockey events
| alemão | inglês |
|---|---|
| austragungsort | venue |
| leichtathletik | athletics |
| es | it |
| und | and |
| der | the |
DE Dazu gehörte das 15.000 Zuschauer fassende Grand Olympic Auditorium, die damals größte Indoor-Arena der USA, in der die Wettbewerbe im Boxen, Ringen und Gewichtheben ausgetragen wurden
EN Among them was the 15,000-seater Grand Olympic Auditorium, the largest indoor arena in the USA at the time, which was the venue for the boxing, wrestling and weightlifting competitions
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| olympic | olympic |
| auditorium | auditorium |
| größte | largest |
| usa | usa |
| wettbewerbe | competitions |
| boxen | boxing |
| arena | arena |
| im | in the |
| wurden | was |
| in | in |
| und | and |
| indoor | indoor |
| der | the |
DE 2012 schuf die FIBA eine kostenlose digitale Plattform, um öffentlichen und privaten Veranstaltern bei der Durchführung ihrer Wettbewerbe zu helfen und der Community von 3x3-Spielern, Turniere zu finden, die weltweit gespielt werden können.
EN In 2012, FIBA created a free digital platform to help the public and private organisers run their events, and the community of 3x3 players to find tournaments to play worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| community | community |
| turniere | tournaments |
| weltweit | worldwide |
| plattform | platform |
| öffentlichen | public |
| finden | find |
| zu | to |
| und | and |
| der | private |
| helfen | help |
| privaten | the |
| digitale | a |
| von | of |
DE Der geballte Irrsinn: Die abgefahrensten und aufregendsten Wettbewerbe der Welt
EN A guide to the world?s weirdest, most thrilling competitions
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbe | competitions |
| welt | world |
DE Im Zentrum der Stadt gibt es zwei Sprünge, ein paar beleuchtete Piste und odśnieżanych mit Aufzügen in der Saison viele Wettbewerbe organisiert sind.
EN In the center of town are two trapdoors, is several for light and odśnieżanych together with extractors and in the organised many professions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | center |
| stadt | town |
| organisiert | organised |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| viele | many |
| mit | with |
| gibt | are |
DE Parallel zum Prix Ars Electronica wurden zudem erstmalig zwei weitere Wettbewerbe ausgeschrieben; der „Isao Tomita Special Prize“ und gemeinsam mit dem Österreichischen Außenministerium der „Ars Electronica Award for Digital Humanity“
EN Parallel to the Prix Ars Electronica, two other competitions were also launched for the first time; the ?Isao Tomita Special Prize? and, together with the Austrian Foreign Ministry, the ?Ars Electronica Award for Digital Humanity?
| alemão | inglês |
|---|---|
| parallel | parallel |
| ars | ars |
| wettbewerbe | competitions |
| wurden | were |
| digital | digital |
| weitere | other |
| award | award |
| zum | to |
| und | and |
| zwei | two |
| der | special |
| mit | together |
| zudem | also |
DE Wettbewerbe können direkt von der Plattform aus durchgeführt werden, so dass Sie die glücklichen Gewinner auf der Grundlage ausgewählter Filter oder Aktivitäten auswählen können.
EN Contests can be run right from the platform, so you can select lucky winners based on selected filters or activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbe | contests |
| direkt | right |
| gewinner | winners |
| aktivitäten | activities |
| plattform | platform |
| so | so |
| filter | filters |
| oder | or |
| auswählen | select |
| können | can |
| aus | from |
| der | the |
| werden | be |
DE Wettbewerbe können direkt von der Plattform aus durchgeführt werden, so dass Sie die glücklichen Gewinner auf der Grundlage ausgewählter Filter oder Aktivitäten auswählen können.
EN Contests can be run right from the platform, so you can select lucky winners based on selected filters or activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbe | contests |
| direkt | right |
| gewinner | winners |
| aktivitäten | activities |
| plattform | platform |
| so | so |
| filter | filters |
| oder | or |
| auswählen | select |
| können | can |
| aus | from |
| der | the |
| werden | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vielfalt der wettbewerbe vielfalt in vielfalt sieger der wettbewerbe anzahl der wettbewerbe wettbewerbe logodesign wettbewerbe design wettbewerbe zwei eishockey wettbewerbe eleganz wettbewerbe grafik wettbewerbe inspirierende wettbewerbe raid wettbewerbe design wettbewerbe erfunden lebensauffassung durch wettbewerbe wettbewerbe beim snowboard wettbewerbe im ski wo auch wettbewerbe wettbewerbe hinzugefügt worden grossen fifa wettbewerbe wettbewerbe beim ski inspirierende tattoo wettbewerbe freundschaftliche wettbewerbe wettbewerbe hinzu wettbewerbe verfügbar wettbewerbe ergänzen wettbewerbe sind offen durchführung ihrer wettbewerbe freundliche wettbewerbe zwischen meisten wettbewerbe ausrichten prestigeträchtiger wettbewerbe zeichen der vielfalt vielfalt der perspektiven vielfalt der angebotenen charta der vielfalt vielfalt der schweiz grundlage der vielfalt gebiet der vielfalt förderung der vielfalt vielfalt der schöpfung vielfalt der nationalen vielfalt der pornostars vielfalt der darsteller vielfalt der wasserwelt vielfalt der welt vielfalt der nischen vielfalt der beerenfarben vielfalt der parzellen vielfalt der heutigen vielfalt der italienischen vielfalt der parzelle
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe