DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
Traduzir "welche für unterschiedliche" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche für unterschiedliche" de alemão para inglês
Traduções de welche für unterschiedliche
"welche für unterschiedliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de welche für unterschiedliche
alemão
inglês
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | difficult |
| ressourcen | resources |
| projekte | projects |
| oder | or |
| nicht | dont |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| kann | makes |
DE Unter diesen Fahrerassistenzsystemen gibt es zahlreiche unterschiedliche Typen. Auf dieser Seite können Sie festlegen, welche für Sie wichtig sind und welche von Euro NCAP seit 2009 getestet und bewertet wurden.
EN On this page you will find all cars rated since 2009 that offer Safety Assist technologies tested by Euro NCAP. This allows you to search for those driver assistance technologies which are important to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| euro | euro |
| getestet | tested |
| bewertet | rated |
| seite | page |
| sie | you |
| gibt | are |
| seit | for |
| festlegen | to |
DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können
EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines
DE Unterschiedliche Ansichten für unterschiedliche Benutzergruppen
EN Different views for different sets of users
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedliche | different |
| ansichten | views |
| für | for |
DE Vermeiden Sie ebenso Dialekte, Umgangssprache oder Wörter, die für unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Bedeutung haben könnten.
EN It’s also best to avoid idioms, slang, or words that might carry different meanings for different groups of people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| oder | or |
| vermeiden | avoid |
| für | for |
| wörter | words |
| unterschiedliche | different |
| könnten | that |
DE Obwohl beide von buchstäblich Millionen von Menschen verwendet werden, bietet jeder sehr unterschiedliche Vorteile für sehr unterschiedliche Benutzer
EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchstäblich | literally |
| menschen | people |
| unterschiedliche | different |
| verwendet | used |
| bietet | offers |
| sehr | very |
| vorteile | benefits |
| benutzer | users |
| obwohl | although |
| für | for |
| von | of |
| werden | are |
| jeder | each |
DE Mir ist klar, dass Tracks ganz unterschiedlich bei den Leuten ankommen: Unterschiedliche Tracks für unterschiedliche Leute, ich mag das
EN I know that not everyone connects to every track and I like the idea of there being something out there for different listeners
| alemão | inglês |
|---|---|
| tracks | track |
| unterschiedliche | different |
| ich | i |
| für | for |
| dass | that |
| den | the |
DE Schließen Sie allfällige Angebots/Nachfragelücken für unterschiedliche Projekttypen und Beraterfähigkeiten, simulieren Sie unterschiedliche Szenarien und steuern Sie aktiv Ihr Projektportfolio.
EN Bridge the gap, simulate any scenario you like and be on top of your projects!
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulieren | simulate |
| szenarien | scenario |
| und | and |
| schließen | the |
| ihr | your |
DE Wir wissen, dass unterschiedliche Bedürfnisse unterschiedliche Lösungen erfordern und bieten Ihnen deshalb eine Reihe von Möglichkeiten für die Veröffentlichung Ihrer Pressemitteilung an.
EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| erfordern | require |
| lösungen | solutions |
| pressemitteilung | press release |
| reihe | number of |
| und | understand |
| wir | we |
| bieten | offer |
| wissen | get |
| möglichkeiten | ways |
| eine | a |
| dass | to |
| von | of |
DE Einfach ausgedrückt: Es gibt unterschiedliche Startseiten für unterschiedliche Kunden und gut gesteuerte, datengestützte Bannerkampagnen.
EN Simply put, there’s a different main page for different customers and well-managed banner campaigns based on data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| gut | well |
| und | and |
| für | for |
| einfach | a |
DE Entwickeln Sie unterschiedliche Workflows für unterschiedliche Inhaltstypen, damit Sie manuelle, fehleranfällige und zeitaufwändige Aufgaben automatisieren können.
EN Develop different workflows for different content types, so you can automate manual, error-prone and time-consuming tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| workflows | workflows |
| manuelle | manual |
| aufgaben | tasks |
| automatisieren | automate |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
| sie | you |
| unterschiedliche | different |
DE Schließen Sie allfällige Angebots/Nachfragelücken für unterschiedliche Projekttypen und Beraterfähigkeiten, simulieren Sie unterschiedliche Szenarien und steuern Sie aktiv Ihr Projektportfolio.
EN Bridge the gap, simulate any scenario you like and be on top of your projects!
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulieren | simulate |
| szenarien | scenario |
| und | and |
| schließen | the |
| ihr | your |
DE Wir wissen, dass unterschiedliche Bedürfnisse unterschiedliche Lösungen erfordern und bieten Ihnen deshalb eine Reihe von Möglichkeiten für die Veröffentlichung Ihrer Pressemitteilung an.
EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| erfordern | require |
| lösungen | solutions |
| pressemitteilung | press release |
| reihe | number of |
| und | understand |
| wir | we |
| bieten | offer |
| wissen | get |
| möglichkeiten | ways |
| eine | a |
| dass | to |
| von | of |
DE Einfach ausgedrückt: Es gibt unterschiedliche Startseiten für unterschiedliche Kunden und gut gesteuerte, datengestützte Bannerkampagnen.
EN Simply put, there’s a different main page for different customers and well-managed banner campaigns based on data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| gut | well |
| und | and |
| für | for |
| einfach | a |
DE Unterschiedliche Ansichten für unterschiedliche Benutzergruppen
EN Different views for different sets of users
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedliche | different |
| ansichten | views |
| für | for |
DE Tatsächlich bietet Osano hier zwei unterschiedliche Lösungen für unterschiedliche Anwendungsbereiche: Zum einen können Entwickler und Anwender das kostenlose, Open Source Cookie Consent Tool nutzen und damit ihre eigenen Lösungen entwickeln
EN Therefore, it's better to speak of Osano's applications: Developers and users can take advantage of the free, open-source cookie consent tool and create their own solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solution |
| entwickler | developers |
| source | source |
| cookie | cookie |
| consent | consent |
| tool | tool |
| kostenlose | free |
| open | open |
| können | can |
| anwender | users |
| damit | to |
| bietet | advantage |
| eigenen | own |
| und | and |
DE Tatsächlich bietet Osano hier zwei unterschiedliche Lösungen für unterschiedliche Anwendungsbereiche: Zum einen können Entwickler und Anwender das kostenlose, Open Source Cookie Consent Tool nutzen und damit ihre eigenen Lösungen entwickeln
EN Therefore, it's better to speak of Osano's applications: Developers and users can take advantage of the free, open-source cookie consent tool and create their own solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solution |
| entwickler | developers |
| source | source |
| cookie | cookie |
| consent | consent |
| tool | tool |
| kostenlose | free |
| open | open |
| können | can |
| anwender | users |
| damit | to |
| bietet | advantage |
| eigenen | own |
| und | and |
DE Vermeiden Sie ebenso Dialekte, Umgangssprache oder Wörter, die für unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Bedeutung haben könnten.
EN It’s also best to avoid idioms, slang, or words that might carry different meanings for different groups of people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| oder | or |
| vermeiden | avoid |
| für | for |
| wörter | words |
| unterschiedliche | different |
| könnten | that |
DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profile | profiles |
| zeiten | times |
| ereignisse | events |
| oder | or |
| verwenden | use |
| und | and |
| für | for |
| sie | you |
| können | can |
| verschiedene | different |
| zu | simultaneously |
DE In Web-Unternehmen reicht es zur Kommunikation bei Vorfällen nicht aus, nur eine Massen-E-Mail zu senden. Es gilt, unterschiedliche Zielgruppen, unterschiedliche Schwellenwerte für Benachrichtigungen und Reaktionserwartungen zu berücksichtigen.
EN Web scale incident communication is more complex than simply sending a bulk email. There are different audiences to consider. Different thresholds for messaging and response expectations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorfällen | incident |
| schwellenwerte | thresholds |
| web | web |
| kommunikation | communication |
| für | for |
| berücksichtigen | to consider |
| es | there |
DE Vermeiden Sie ebenso Dialekte, Umgangssprache oder Wörter, die für unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Bedeutung haben könnten.
EN It’s also best to avoid idioms, slang, or words that might carry different meanings for different groups of people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| oder | or |
| vermeiden | avoid |
| für | for |
| wörter | words |
| unterschiedliche | different |
| könnten | that |
DE Mir ist klar, dass Tracks bei Leuten ganz unterschiedlich ankommen: Unterschiedliche Tracks sind für unterschiedliche Menschen, und das mag ich
EN I know that not everyone connects to every track and I like the idea of there being something out there for different listeners
DE Vermeiden Sie ebenso Dialekte, Umgangssprache oder Wörter, die für unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Bedeutung haben könnten.
EN It’s also best to avoid idioms, slang, or words that might carry different meanings for different groups of people.
DE ) können für unterschiedliche Personen eine unterschiedliche Bedeutung haben. Bevor Sie mit dem Schreiben beginnen, sollten Sie darüber nachdenken, was eine Team-Charta eigentlich darstellt.
EN ) can mean different things to different people. So before you start writing, it’s good to think about what a team charter actually is.
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
DE Wenn Sie unterschiedliche Browser oder unterschiedliche Geräte verwenden, müssen Sie Ihre Einstellungen für jedes Gerät vornehmen
EN If you use different browsers or different devices, you will need to set your preferences on each one
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unterschiedliche gruppen unterschiedliche unterschiedliche bedürfnisse unterschiedliche welche unterschiedliche hintergründe welche auf unterschiedliche welche mitarbeiter welche welche position welche verringerung für unterschiedliche passend für unterschiedliche zerkleinerungsergebnisse für unterschiedliche ausführungen für unterschiedliche apis für unterschiedliche optionen für unterschiedliche individuelle für unterschiedliche nachfragelücken für unterschiedliche zutaten für unterschiedliche kombinationen für unterschiedliche optimierung für unterschiedliche passgenau für unterschiedliche unternehmensumgebungen für unterschiedliche sensirion für welche welche für sie welche für jeden egal für welche befugnisse für welche welche für verschiedene besten für welche wer für welche welche für dich sehe für welche welche für zusätzlichen insbesondere für welche unterschiedliche ziele unterschiedliche ganz unterschiedliche unterschiedliche nachrichten unterschiedliche workflows unterschiedliche stufen unterschiedliche strategien unterschiedliche profile unterschiedliche weise unterschiedliche richtlinien unterschiedliche branchen unterschiedliche cdn kosten unterschiedliche plattformen aufbereitet unterschiedliche ideen unterschiedliche expertise unterschiedliche charakteren unterschiedliche orte unterschiedliche anforderungen bestehen unterschiedliche allgemeine
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe