Traduzir "weiter reduziert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weiter reduziert" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de weiter reduziert

alemão
inglês

DE Automatisieren Sie den Bestellvorgang, die Rechnungserstellung und das Inkasso. Dies reduziert Ihre Geschäftskosten, reduziert Ihren Arbeitsaufwand und erhöht die Produkteinführungsgeschwindigkeit, damit Sie schneller anfangen Profit zu machen.

EN Automate your order procedure, billing, and collections. It will reduce operation costs, reduce workload, and speed up time to market for a fast profit.

alemão inglês
automatisieren automate
reduziert reduce
arbeitsaufwand workload
profit profit
erhöht up
schneller fast
zu to
und and

DE Hierdurch wurden die veranschlagten Dienstleistungstage enorm reduziert, wodurch sich die Kosten für die Einführung des PIM-System reduziert haben.

EN This allowed for cutting planned project days and additional services, hereby also reducing the costs of the overall PIM system implementation.

alemão inglês
reduziert reducing
kosten costs
pim pim
system system
für for

DE Automatisieren Sie den Bestellvorgang, die Rechnungserstellung und das Inkasso. Dies reduziert Ihre Geschäftskosten, reduziert Ihren Arbeitsaufwand und erhöht die Produkteinführungsgeschwindigkeit, damit Sie schneller anfangen Profit zu machen.

EN Automate your order procedure, billing, and collections. It will reduce operation costs, reduce workload, and speed up time to market for a fast profit.

alemão inglês
automatisieren automate
reduziert reduce
arbeitsaufwand workload
profit profit
erhöht up
schneller fast
zu to
und and

DE F: Werden auch meine Aurora E/A-Gebühren reduziert, da Parallel Query die E/A reduziert?

EN Q: Since Parallel Query reduces I/O, will turning it on reduce my Aurora IO charges?

alemão inglês
aurora aurora
parallel parallel
query query
gebühren charges
reduziert reduces
werden will
auch on
meine my
da since

DE Dies reduziert Verzögerungen und reduziert Kosten während gleichzeitig die Kundenzufriedenheit verbessert wird.

EN Reduce delays and costs while improving customer satisfaction.

alemão inglês
reduziert reduce
verzögerungen delays
kosten costs
verbessert improving
kundenzufriedenheit customer satisfaction
und and

DE Der C / C ++ - Test reduziert den Aufwand für die Erstellung und Wartung von Unit-Testfällen, indem der Umfang der erforderlichen Skripte reduziert und praktische Ansichten und grafische Editoren bereitgestellt werden, um den Prozess zu vereinfachen.

EN C/C++test reduces the effort related to unit test cases creation and maintenance by reducing the amount of scripting required and providing convenient views and graphical editors to simplify the process.

alemão inglês
c c
test test
aufwand effort
wartung maintenance
skripte scripting
praktische convenient
ansichten views
grafische graphical
editoren editors
vereinfachen simplify
unit unit
reduziert reduces
indem by
zu to
und and
umfang amount
den the
prozess process

DE Dies reduziert die Belastung des Clients und reduziert möglicherweise die Zeit, die der Benutzer benötigt, um den geladenen Inhalt zu sehen.

EN This reduces the load on the client and potentially reduces the time it takes for the user to see the loaded content.

DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad

EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.

alemão inglês
oder or
weggis weggis
bus bus
schiff boat
bahn the

DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]

EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]

DE Swisscom baut ihre Technologieführerschaft weiter aus. Die schweizweite Abdeckung mit 5G wird weiter ausgebaut und die Performance weiter gesteigert. Die Glasfaserabdeckung soll bis 2025 verdoppelt werden und der Speed auf 10 Gbit/s steigen.

EN Swisscom is expanding its technological lead over its competitors. Nationwide coverage with 5G will be expanded and performance further improved. Fibre-optic coverage is to be doubled by 2025, and the speed is to increase to 10 Gbps.

alemão inglês
swisscom swisscom
ausgebaut expanded
performance performance
gesteigert improved
verdoppelt doubled
speed speed
steigen increase
abdeckung coverage
mit with
und and
baut the

DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]

EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

alemão inglês
arbeiten working
wer who
wir we
sind are
mit with
der passion

DE Integrierte Schwerlastschwenklagerung, die Vibrationen weiter reduziert.

EN Integrated heavy-duty swing mount that further reduce vibrations.

alemão inglês
integrierte integrated
die that
vibrationen vibrations
weiter further
reduziert reduce

DE Sie haben einen Hochpassfilter eingebaut, der wirklich tiefe Frequenzen (Dinge wie Klimaanlagen oder Lüfter Ihres Computers) reduziert, was die Klangqualität weiter verbessert.

EN They have included a high-pass filter that reduces really low frequencies (things like air conditioning or fans from your computer) which further improves sound quality.

alemão inglês
frequenzen frequencies
lüfter fans
computers computer
reduziert reduces
klangqualität sound quality
verbessert improves
einen a
oder or
wirklich really
sie sound
haben have
weiter further
wie like

DE Durch die Integration eines Buchhaltungstools und die Übernahme einiger Funktionen des OTRS-Prozessmanagements sollen administrative Aufgaben weiter reduziert und die Arbeit durch verstärkte Automatisierung beschleunigt werden.

EN By integrating an accounting tool and adopting some of the OTRS process management functionality, they plan to further reduce administrative tasks and speed up work through increased use of automation.

alemão inglês
integration integrating
administrative administrative
reduziert reduce
automatisierung automation
beschleunigt speed up
otrs otrs
aufgaben tasks
arbeit work
funktionen functionality
und and
die increased

DE Es reduziert die Zeit, die ein Server benötigt, um die Daten an einen weiter entfernten Browser zu senden

EN It reduces the time a server takes to send the data to a browser farther away

alemão inglês
reduziert reduces
server server
browser browser
es it
zeit time
daten data
weiter farther

DE Zusammen mit ClimatePartner konnte Kao die größten Emissionsquellen identifizieren, eine Strategie für zusätzliche zukünftige Reduktionsmaßnahmen entwickeln und die Emissionen ausgleichen, die derzeit nicht weiter reduziert werden können.

EN It began with calculating the organisation’s carbon footprint, allowing Kao to identify the biggest emission sources, set up a strategy for additional future reduction countermeasures and offset those emissions that cannot be reduced as of now.

alemão inglês
strategie strategy
zusätzliche additional
zukünftige future
ausgleichen offset
größten biggest
reduziert reduced
emissionen emissions
konnte the
identifizieren identify
zusammen with
für for
und allowing
eine a

DE Ein Schlicht-Durchgang erübrigt sich in vielen Fällen, was die Produktionszeit weiter reduziert.

EN In many cases, a finishing pass becomes unnecessary, which further reduces production time.

alemão inglês
fällen cases
produktionszeit production time
reduziert reduces
in in
ein a
was which

DE Durch die Einstellung der Empfindlichkeit und Arbeitszeit für Bewegungserkennung werden Fehlalarme weiter reduziert

EN And by setting up motion sensitivity and working time, you can make the cam smarter to catch what you really care about

alemão inglês
einstellung setting
empfindlichkeit sensitivity
arbeitszeit working time
und and

DE Durch Stoßabfangtechniken werden unerwünschte Schwingungen weiter reduziert

EN Shock-capturing techniques further reduce spurious oscillations

alemão inglês
weiter further
reduziert reduce

DE Die Effektivität der Anzeigenplatzierung wird dadurch weiter gesteigert, Streuverluste werden reduziert und Marketingbudgets lassen sich optimal einsetzen.

EN This further improves the efficacy of the ad placements, helps eliminate unsuited audiences, and allows optimal use of marketing budgets.

alemão inglês
lassen allows
optimal optimal
und and
wird the

DE Durch die Umrüstung von 31 Boeing 737-800 auf neue “Split Scimitar Winglets”, reduziert SunExpress die CO2-Emissionen ihrer Flotte weiter.

EN By starting to upgrade 31 Boeing 737-800 with new, fuel-efficient “Split Scimitar Winglets”, the SunExpress fleet further decreases its CO2 emission.

DE So soll der Autoverkehr weiter reduziert werden.

EN In this way, car traffic is to be further reduced.

alemão inglês
reduziert reduced
weiter to

DE Die Media Server von Prime Computer sind auf einen besonders niedrigen Stromverbrauch optimiert, was den täglichen Verbrauch weiter reduziert

EN Prime Computer?s media servers are optimized for a particularly low power consumption, which further reduces daily consumption

alemão inglês
media media
besonders particularly
niedrigen low
optimiert optimized
täglichen daily
verbrauch consumption
reduziert reduces
server servers
prime prime
computer computer
sind are
einen a
was which

DE Sie haben einen Hochpassfilter eingebaut, der wirklich tiefe Frequenzen (Dinge wie Klimaanlagen oder Lüfter Ihres Computers) reduziert, was die Klangqualität weiter verbessert.

EN They have included a high-pass filter that reduces really low frequencies (things like air conditioning or fans from your computer) which further improves sound quality.

alemão inglês
frequenzen frequencies
lüfter fans
computers computer
reduziert reduces
klangqualität sound quality
verbessert improves
einen a
oder or
wirklich really
sie sound
haben have
weiter further
wie like

DE Das Problem: Die Verfügbarkeit von Emissionsrechten wird so nicht verlässlich reduziert und die Händler spekulieren weiter auf sinkende Preise.

EN The problem: the mechanism fails to reliably reduce the quantity of emission rights, whereby traders continue speculating on falling prices.

alemão inglês
problem problem
verlässlich reliably
reduziert reduce
händler traders
preise prices
wird the
von of

DE Ein zusätzlicher Vorteil: Das Gewicht konnte weiter reduziert werden, weil für runde Formen weniger Material eingesetzt werden muss.

EN An additional advantage is that they were able to further reduce the weight since round tubes require less material.

alemão inglês
zusätzlicher additional
vorteil advantage
gewicht weight
runde round
material material
weniger less
konnte the
reduziert reduce

DE Ein zentrales „Drop-in“-Gateway, das die Topologie weiter vereinfacht, reduziert Entwicklungskosten und vereinfacht den Betrieb, was zu Kosteneinsparungen und weniger Risiken führt.

EN A single, “drop-in” gateway helps simplify the topology, reduce development costs and simplify operations, resulting in cost savings and reduced risk.

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen netzwerkbasierten Ansätzen verhindert die direkte Verbindung über die Zero Trust Exchange auch die laterale Ausbreitung von Bedrohungen und reduziert so das Risiko für das Unternehmen weiter.

EN Unlike traditional network-based approaches, connecting directly through the Zero Trust Exchange also prevents the lateral movement of threats, further reducing risk to the organization.

alemão inglês
herkömmlichen traditional
ansätzen approaches
verhindert prevents
direkte directly
trust trust
exchange exchange
laterale lateral
reduziert reducing
unternehmen organization
bedrohungen threats
risiko risk
verbindung connecting
zero zero
zu to
von of

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen netzwerkbasierten Ansätzen verhindert die direkte Verbindung über die Zero Trust Exchange auch die laterale Ausbreitung von Bedrohungen und reduziert so das Risiko für das Unternehmen weiter.

EN Unlike traditional network-based approaches, connecting directly through the Zero Trust Exchange also prevents the lateral movement of threats, further reducing risk to the organization.

alemão inglês
herkömmlichen traditional
ansätzen approaches
verhindert prevents
direkte directly
trust trust
exchange exchange
laterale lateral
reduziert reducing
unternehmen organization
bedrohungen threats
risiko risk
verbindung connecting
zero zero
zu to
von of

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen netzwerkbasierten Ansätzen verhindert die Direktverbindung über die Zero Trust Exchange die laterale Verbreitung von Bedrohungen und reduziert so das Risiko weiter.

EN Unlike traditional network-based approaches, connecting directly through the Zero Trust Exchange prevents lateral movement of threats, further reducing risk.

alemão inglês
herkömmlichen traditional
ansätzen approaches
verhindert prevents
trust trust
exchange exchange
laterale lateral
reduziert reducing
bedrohungen threats
risiko risk
zero zero
von of
weiter the

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen netzwerkbasierten Ansätzen verhindert die direkte Verbindung über die Zero Trust Exchange auch die laterale Ausbreitung von Bedrohungen und reduziert so das Risiko für das Unternehmen weiter.

EN Unlike traditional network-based approaches, connecting directly through the Zero Trust Exchange also prevents the lateral movement of threats, further reducing risk to the organization.

alemão inglês
herkömmlichen traditional
ansätzen approaches
verhindert prevents
direkte directly
trust trust
exchange exchange
laterale lateral
reduziert reducing
unternehmen organization
bedrohungen threats
risiko risk
verbindung connecting
zero zero
zu to
von of

DE Mithilfe von Machine Learning entwickelt sich unsere Strategie weiter, um die fortschrittlichsten Bots zu stoppen, während der legitime Traffic weiter fließt.

EN Using machine learning, our strategy evolves to stop the most advanced bots while keeping legitimate traffic flowing.

alemão inglês
machine machine
learning learning
strategie strategy
bots bots
legitime legitimate
traffic traffic
fließt flowing
unsere our
stoppen to stop
zu to
entwickelt sich evolves

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiter, die uns dabei helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:

EN We share your personal information with companies who help us provide you with our services. We also share your personal information with others:

alemão inglês
daten information
unternehmen companies
dabei with
helfen help
services services
ihre your
auch also
andere others
verfügung provide
unsere our
zu share
wir we
personenbezogenen personal
uns us

DE In dieser Demo arbeiten wir weiter an der in Teil 1 und Teil 2 weiter oben beschriebenen Books-App

EN In this demo, we continue building the Books app covered in parts 1 and 2 above

alemão inglês
demo demo
teil parts
books books
app app
und and
in in
wir we
oben the

DE Wir entwickeln uns laufend weiter, lernen neue Theorien und testen diese in der Praxis. Dieses Wissen geben wir auch gerne weiter, in Vorträgen auf internationalen Online Marketing-Konferenzen, in Workshops und in persönlichen Schulungen.

EN We are constantly evolving, learning new theories and testing them in practice. We are also happy to pass on this knowledge in lectures at international online marketing conferences, in workshops and in personal training sessions.

alemão inglês
entwickeln evolving
neue new
theorien theories
testen testing
internationalen international
online online
marketing marketing
workshops workshops
in in
schulungen training
konferenzen conferences
praxis practice
wir we
dieses this
geben are
persönlichen personal

DE 6 Gelee-Baby klettern *Dieser Aufstieg geht weiter und weiter ... Schalten Sie Ihr Rücklicht ein, beißen Sie die Zähne zusammen und machen Sie es. Wird in der Nähe der …

EN 6 jelly-baby climb*This ascent goes on and on... Put your rear light on, grit your teeth and go for it. Gets steeper near the top (going from Ladybower to

DE Technologie entwickelt sich fortlaufend weiter – und wir analysieren, wie sie Verbindungen schafft, sozialen Kontakten im Weg steht und sich weiter in unser Leben integriert.

EN Technology is constantly evolving—and were analyzing how it drives connections, hinders human contact, and integrates further into our lives.

DE “Ein sehr guter und wirksamer Vieren Programm,kann ich nur weiter empfehlen.Daumen hoch und weiter so.”

EN “Excellent software. Not intrusive and very use friendly. The best I have found so far. Thank you Total Av Team

DE Ein Endprodukt, das du mit einem Artikel erstellt hast, kannst du beliebig oft vervielfältigen. Das Endprodukt kann über verschiedene Medien weitergegeben werden. Weiter unten findest du weiter Informationen dazu.

EN You can make any number of copies of the End Product created using an Item. You can distribute the End Product through multiple media. See below for more details.

alemão inglês
endprodukt end product
medien media
informationen details
erstellt created
beliebig any
oft of
kannst you can
kann can
unten the

DE Wir wollen noch einen Schritt weiter gehen und auf europäischer Ebene eine Vorreiterrolle einnehmen, indem wir unseren Kunden, Partnern und Teams die Mittel zur Verfügung stellen, um die nachhaltige Entwicklung in der Cloud weiter voranzubringen.

EN And we want to go further and lead the way at the European level - empowering our ecosystem, clients, partners and employees to keep pushing on to increase cloud sustainability.

alemão inglês
europäischer european
kunden clients
nachhaltige sustainability
cloud cloud
partnern partners
mittel way
wir we
ebene level
und and
wollen want

DE Ich habe bis jetzt 3 Handys kaputt gemacht. Weil das spiel mich verarschen will ich spiel einfach umsonst. Ohne geld kommst du nicht weiter. Mit geld kommst du auch nicht viel weiter.

EN AWESOME!!! This game is absolutely amazing for MCU lovers like me! You can collect so many characters, and some of them are much less well known, like Moon Kight! I totally recommend this game. Please download today!!!!

alemão inglês
spiel game
ich i
habe and
mich me
geld for
viel much
du you
jetzt are
einfach this
mit of

DE Die hohe Nachfrage bei begrenztem Angebot an hochwertigen Immobilien hebt die Preise weiter an, was den exklusiven Status des Viertels weiter erhöht

EN Strong demand for a limited supply of high-end properties elevates prices further, so adding even more to the neighbourhood’s exclusive status

alemão inglês
nachfrage demand
immobilien properties
preise prices
status status
angebot supply
exklusiven exclusive
erhöht more
den the

DE Ich glaube, dass uns immer noch ein weiter Weg bevorsteht, aber wir werden langsam zu einem gastronomischen Ziel und sollten uns weiter auf lokale, frische Zutaten und Qualität konzentrieren.

EN I still believe we have a long way to go but we are slowly becoming a gastronomic destination and we should just keep focusing on local, fresh ingredients and quality.

alemão inglês
langsam slowly
gastronomischen gastronomic
lokale local
frische fresh
zutaten ingredients
qualität quality
konzentrieren focusing
ich i
werden becoming
ziel destination
und and
glaube believe
zu to
ein a
aber but
sollten should
weg way
wir we

DE Der Nachhaltigkeitsbereich entwickelt sich permanent weiter und es gehört zu unserem Nachhaltigkeitsanspruch, dass wir die Arbeitswelt immer weiter verbessern möchten.

EN Sustainability is a living practice. It’s what drives us to make the new life of work better.

alemão inglês
verbessern better
zu to
und its

DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).

EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).

alemão inglês
bild image
grad degrees
so so
in in
und and
derselben the same
dass that

DE Schieben Sie den hinteren Teil nach vorne, bis er an den vorderen Teil andockt. Bei diesem Mausmodus werden alle anderen Objekte weiter hinten mit nach vorne gezogen, so dass weiter hinten nichts durcheinanderkommt.

EN Move the section on the right of the gap to the left until it docks with the preceding section. When you use this mouse mode, all other objects further right are moved back too, so following sections of the action video won't get mixed up.

alemão inglês
objekte objects
schieben move
anderen other
hinten back
so so
diesem this
teil of
an on
alle all
vorne the
mit with

DE Klicken Sie in der Zeitleiste der Keyframe-Animation weiter rechts, um den Abspielmarker weiter nach hinten an die Stelle zu setzen, an der die erste Speed Ramp enden und eine statische Zeitlupen-Sequenz beginnen soll.

EN In the keyframe animation, move the playback marker to the right to the position where you want a static slow motion sequence to begin.

alemão inglês
statische static
animation animation
beginnen begin
in in
soll you want
zu to
erste a
sie want
den the

DE Weiter bringenDie beste Idee hatten Sie schon selbst. Damit sie weiter wachsen kann, unterstützen wir Sie bei den harten Fakten ebenso wie bei den gar nicht soften Skills jenseits der Kennziffern und Marktdaten.

EN A helping handYou’ve already had the best idea. We can assist you with the hard facts as well as with the not-so-soft skills beyond the figures and market data so that you can continue to grow.

alemão inglês
idee idea
harten hard
marktdaten market data
wachsen grow
kann can
wir we
fakten facts
beste the best
schon a
nicht not
und and
gar to
unterstützen assist
den the
skills skills

DE Der Zugang zum technischen Support sollte weltweit für Kunden, Lieferanten und die eigenen Mitarbeiter weiter vereinfacht werden, mit dem Ziel, den Support-Prozess und die Effizienz weiter zu optimieren.

EN Krones intended to further simplify access to technical support worldwide for customers, suppliers and the company‘s own employees, aiming to further optimize the support process and efficiency.

alemão inglês
zugang access
technischen technical
weltweit worldwide
kunden customers
lieferanten suppliers
vereinfacht simplify
support support
mitarbeiter employees
optimieren optimize
prozess process
effizienz efficiency
und and
zu to
für intended
ziel for
eigenen own
den the

Mostrando 50 de 50 traduções