DE - Das Gleiche wie gezielte Vibrationen, aber Sie können Standorte kombinieren. Zum Beispiel untere Motoren, untere + mittlere Vibrationen oder alle Vibrationen auf einmal.
"vibrationen weiter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE - Das Gleiche wie gezielte Vibrationen, aber Sie können Standorte kombinieren. Zum Beispiel untere Motoren, untere + mittlere Vibrationen oder alle Vibrationen auf einmal.
EN – The same thing as targeted vibrations, but it lets you combine locations. For example bottom motors, bottom + middle vibrations, or all vibrations at once.
alemão | inglês |
---|---|
gezielte | targeted |
vibrationen | vibrations |
kombinieren | combine |
motoren | motors |
mittlere | middle |
untere | bottom |
oder | or |
alle | all |
beispiel | example |
aber | but |
standorte | locations |
DE Integrierte Schwerlastschwenklagerung, die Vibrationen weiter reduziert.
EN Integrated heavy-duty swing mount that further reduce vibrations.
alemão | inglês |
---|---|
integrierte | integrated |
die | that |
vibrationen | vibrations |
weiter | further |
reduziert | reduce |
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
weggis | weggis |
bus | bus |
schiff | boat |
bahn | the |
DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]
EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]
DE Swisscom baut ihre Technologieführerschaft weiter aus. Die schweizweite Abdeckung mit 5G wird weiter ausgebaut und die Performance weiter gesteigert. Die Glasfaserabdeckung soll bis 2025 verdoppelt werden und der Speed auf 10 Gbit/s steigen.
EN Swisscom is expanding its technological lead over its competitors. Nationwide coverage with 5G will be expanded and performance further improved. Fibre-optic coverage is to be doubled by 2025, and the speed is to increase to 10 Gbps.
alemão | inglês |
---|---|
swisscom | swisscom |
ausgebaut | expanded |
performance | performance |
gesteigert | improved |
verdoppelt | doubled |
speed | speed |
steigen | increase |
abdeckung | coverage |
mit | with |
und | and |
baut | the |
DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]
EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | working |
wer | who |
wir | we |
sind | are |
mit | with |
der | passion |
DE Schauen Sie sich den ATR2100-Test für die empfohlene Stoßdämpferbefestigung (zur Reduzierung von Vibrationen) und einige weitere Details an.
EN Feel free to check out the ATR2100 review for the recommended shock mount (to reduce vibrations) and a few more details.
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
empfohlene | recommended |
reduzierung | reduce |
vibrationen | vibrations |
details | details |
test | review |
und | and |
weitere | for |
den | the |
DE Eine Stoßdämpferhalterung verhindert oder minimiert unerwünschte Geräusche vom Klopfen auf dem Schreibtisch über das Tippen bis hin zum Bewegen des Auslegerarms zu kleinen Vibrationen, die Sie vielleicht nicht einmal bemerken
EN A shock mount will prevent or minimize unwanted sounds from tapping the desk to typing to moving your boom arm to small vibrations that you might not even notice
alemão | inglês |
---|---|
verhindert | prevent |
schreibtisch | desk |
kleinen | small |
vibrationen | vibrations |
bemerken | notice |
oder | or |
tippen | tapping |
zu | to |
nicht | not |
vom | from |
vielleicht | that |
DE Eine Stoßdämpferhalterung reduziert die Vibrationen, die durch das Eindringen in das Mikrofon entstehen, und verbessert die Klangqualität erheblich.
EN A shock mount will reduce vibrations from traveling into the microphone and greatly improve sound quality.
alemão | inglês |
---|---|
reduziert | reduce |
vibrationen | vibrations |
mikrofon | microphone |
verbessert | improve |
klangqualität | sound quality |
erheblich | greatly |
in | into |
und | and |
eine | a |
DE Die Halterung ist nicht die beste bei der Reduzierung von Vibrationen, aber als "All-in-one"-Paket, erhalten Sie eine Menge für unter $ 200.
EN The mount isn?t the best at reducing vibrations, but as an ?all-in-one? package, you get a lot for under $200.
alemão | inglês |
---|---|
halterung | mount |
reduzierung | reducing |
vibrationen | vibrations |
paket | package |
beste | the best |
für | for |
in | at |
als | as |
eine | a |
der | the |
aber | but |
erhalten | get |
DE Er hat einen internen Pop-Filter zur Reduzierung von P-Pops und eine interne Stoßdämpferbefestigung zur Reduzierung von Vibrationen und Handhabungsgeräuschen
EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise
alemão | inglês |
---|---|
reduzierung | reduce |
vibrationen | vibrations |
pop | pop |
filter | filter |
interne | internal |
und | and |
hat | has |
internen | to |
DE Produkte mit einer größeren G-Kraft erfordern weniger Schutz vor Stößen und Vibrationen
EN Products with a larger g-force rating require less protection from shock and vibration
alemão | inglês |
---|---|
größeren | larger |
erfordern | require |
weniger | less |
schutz | protection |
und | and |
produkte | products |
mit | with |
einer | a |
vor | from |
DE Für sehr empfindliche und schwere Diagnoseausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch Stößen oder Vibrationen nicht standhält
EN Used for extremely delicate and heavy diagnostic equipment that needs to travel but cannot withstand shock or vibration
alemão | inglês |
---|---|
schwere | heavy |
oder | or |
für | for |
und | and |
die | cannot |
nicht | but |
werden | to |
DE Für sehr zerbrechliche Ausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch keinen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt werden darf und darüber hinaus auf engem Raum untergebracht werden muss.
EN Used for fragile equipment that needs to travel but cannot take shock or vibration. It also needs to fit a narrow space
alemão | inglês |
---|---|
zerbrechliche | fragile |
ausrüstung | equipment |
raum | space |
über | used |
oder | or |
für | for |
die | cannot |
jedoch | a |
hinaus | to |
DE Zylindrische Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen
EN Cylindrical shock mounts isolate equipment from vibration and the shock from impact forces
alemão | inglês |
---|---|
zylindrische | cylindrical |
isolieren | isolate |
ausrüstung | equipment |
und | and |
die | the |
DE Maximaler Schutz vor Stößen und Vibrationen in umfangreichem Spektrum von Größen und optionalen Zubehörteilen.
EN Delivers maximum level of shock and vibration protection in the widest range of sizes and optional accessories.
alemão | inglês |
---|---|
maximaler | maximum |
schutz | protection |
spektrum | range |
größen | sizes |
optionalen | optional |
in | in |
und | and |
von | of |
DE Solide Gummiblock Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen
EN Solid rubber block shock mounts isolate equipment from vibration and the shock from impact forces
alemão | inglês |
---|---|
solide | solid |
isolieren | isolate |
ausrüstung | equipment |
und | and |
die | the |
DE Platzsparender Kofferkorpus mit kleinerer Breite, jedoch mit Schutz vor Stößen und Vibrationen.
EN Delivers a smaller width case body for space saving but still includes shock and vibration protection.
alemão | inglês |
---|---|
kleinerer | smaller |
schutz | protection |
breite | width |
und | and |
jedoch | a |
DE Zylindrische Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen
EN Cylindrical shock mounts isolation equipment from vibration
alemão | inglês |
---|---|
zylindrische | cylindrical |
ausrüstung | equipment |
vor | from |
DE Stoßdämpfer schützen die Ausrüstung vor Stößen und Vibrationen
EN Shock mounts protect equipment from shock and vibration
alemão | inglês |
---|---|
schützen | protect |
ausrüstung | equipment |
vor | from |
und | and |
DE Zylindrische Stoßdämpfer sind direkt an Kofferwand angebracht, um die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen zu isolieren.
EN Cylindrical shock mounts attached directly to the case wallto isolate equipment from vibration as well as impact forces.
alemão | inglês |
---|---|
zylindrische | cylindrical |
direkt | directly |
ausrüstung | equipment |
isolieren | isolate |
zu | to |
DE Maximaler Schutz vor Stößen und Vibrationen in umfangreichem Spektrum von Größen und optionalen Zubehörteilen.
EN Delivers maximum level of shock and vibration protection in the widest range of sizes and optional accessories.
alemão | inglês |
---|---|
maximaler | maximum |
schutz | protection |
spektrum | range |
größen | sizes |
optionalen | optional |
in | in |
und | and |
von | of |
DE Dank des Gehäuses aus thermoplastischem Elastomer (TPE) widerstehen diese NFC-Tags aggressiven Flüssigkeiten, feindlichen Umgebungen, Meerwasser, Temperaturänderungen, Vibrationen und Stößen.
EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.
alemão | inglês |
---|---|
widerstehen | resist |
flüssigkeiten | liquids |
umgebungen | environments |
vibrationen | vibrations |
nfc | nfc |
tags | tags |
temperatur | temperature |
diese | these |
und | and |
DE Flexible und abgeschirmte NFC-Tags für industrielle Kontexte und feindliche Bedingungen, beständig gegen Meerwasser, Mineralöle, Temperaturänderungen, Vibrationen und Stöße.
EN Flexible On-metal NFC tags for industrial environments and harsh conditions, resistant to sea water, mineral oils, temperature changes, vibrations and shocks.
alemão | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
industrielle | industrial |
bedingungen | conditions |
beständig | resistant |
vibrationen | vibrations |
nfc | nfc |
tags | tags |
mineral | mineral |
öle | oils |
temperatur | temperature |
änderungen | changes |
und | and |
für | for |
gegen | to |
DE Deaktiviere Vibrationen und Sounds für App-Benachrichtigungen.
EN Disable vibrations and sounds for app notifications.
alemão | inglês |
---|---|
vibrationen | vibrations |
sounds | sounds |
app | app |
benachrichtigungen | notifications |
und | and |
für | for |
DE Sie halten Temperaturschwankungen, Staub, Feuchtigkeit, extremen Vibrationen und schnell wechselnden Lichtverhältnissen stand und liefern kontinuierlich Bilder in hoher Auflösung
EN They withstand temperature variations, dust, moisture, extreme vibration and rapidly changing light conditions to deliver continuous high-definition images
alemão | inglês |
---|---|
sie | they |
staub | dust |
feuchtigkeit | moisture |
extremen | extreme |
wechselnden | changing |
kontinuierlich | continuous |
bilder | images |
in | to |
stand | and |
hoher | high |
schnell | rapidly |
liefern | deliver |
DE Minimieren Sie die Auswirkungen von Vibrationen und Erschütterungen.
EN Minimize the impact of vibration and shaking.
alemão | inglês |
---|---|
minimieren | minimize |
auswirkungen | impact |
und | and |
von | of |
DE Die elektronische Bildstabilisierung (EIS) sorgt für ruhige Videos in Situationen, in denen die Kamera Vibrationen ausgesetzt ist. Das Ergebnis? Klare und präzise Bilder – auch in Szenen mit viel Bewegung.
EN Electronic image stabilization (EIS), provides smooth video in situations where a camera is subject to vibrations. The result? Clear and precise images – even in scenes with lots of motion.
DE EIS minimiert effektiv die Auswirkungen von Vibrationen und Erschütterungen, um so eine aussagekräftige Bildqualität und eine kostengünstige Installation zu ermöglichen.
EN EIS effectively minimizes the effects from vibration and shaking to give you reliable images and cost-effective installation.
alemão | inglês |
---|---|
minimiert | minimizes |
auswirkungen | effects |
installation | installation |
zu | to |
und | and |
effektiv | effectively |
die | the |
DE Eingebaute gyroskopische Sensoren erkennen kontinuierlich die Bewegungen und Vibrationen der Kamera und passen den Bildausschnitt automatisch an, um sicherzustellen, dass Sie immer die gewünschten Details aufnehmen.
EN Built-in gyroscopic sensors continuously detect the camera’s movements and vibrations, and automatically adjust the frame to ensure you always capture the details you need.
alemão | inglês |
---|---|
bewegungen | movements |
vibrationen | vibrations |
kamera | cameras |
automatisch | automatically |
aufnehmen | capture |
eingebaute | built |
sensoren | sensors |
erkennen | detect |
kontinuierlich | continuously |
an | in |
details | details |
sicherzustellen | to ensure |
immer | always |
und | and |
die | adjust |
den | the |
dass | to |
DE Die mobile Überwachung bringt ganz eigene Anforderungen und Herausforderungen mit sich: dazu gehören begrenzter Raum, extreme Erschütterungen und Vibrationen, schnell wechselnde Lichtverhältnisse und minimale Speicherkapazität
EN Mobile surveillance comes with its own unique set of requirements and challenges: limited physical space, extreme shock and vibration, rapidly shifting light conditions, minimal storage space, and more
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
anforderungen | requirements |
herausforderungen | challenges |
raum | space |
extreme | extreme |
minimale | minimal |
schnell | rapidly |
mit | with |
und | and |
DE Diese Kameras eignen sich auch ideal für Busse, Einsatzfahrzeuge, Lastwagen und sogar Industrieumgebungen, in denen sie starken Stößen und Vibrationen ausgesetzt sind.
EN Of course, these cameras are also perfect for buses, emergency vehicles, trucks and even industrial environments where they are exposed to a great deal of shock and vibration.
alemão | inglês |
---|---|
kameras | cameras |
busse | buses |
lastwagen | trucks |
ausgesetzt | exposed |
eignen | are |
ideal | perfect |
und | and |
für | for |
diese | these |
DE Mögliche Einflussfaktoren (Regen, Steinschlag, Vibrationen) können die Funktion verändern
EN Possible influencing factors (rain, rockfall, vibrations) can change the function
alemão | inglês |
---|---|
regen | rain |
vibrationen | vibrations |
ändern | change |
funktion | function |
verändern | the |
können | can |
DE Die robusten und langlebigen Industrielösungen mit Standard- und DIN-Schienenmontage sind für raue Umgebungen ausgelegt. Sie können unter den widrigsten Bedingungen wie Feuchtigkeit, Temperaturschwankungen und Vibrationen...
EN The robust and durable industrial solutions with standard and DIN Rail mounting are designed for harsh environments. They can be used under the most adverse conditions such as moisture, temperature fluctuations and...
alemão | inglês |
---|---|
raue | harsh |
umgebungen | environments |
bedingungen | conditions |
feuchtigkeit | moisture |
standard | standard |
din | din |
robusten | robust |
mit | with |
sind | are |
für | for |
und | and |
können | can |
den | the |
unter | under |
DE Letzterem kommt eine entscheidende Rolle zu, denn nur wer nach den ganzen Vibrationen noch frisch genug im Velodrom ankommt, kann sich Hoffnungen auf den Sieg machen
EN Equipment is vital, as the riders have to be able to withstand the shocks and arrive sufficiently fresh at the velodrome to hope to raise their arms in victory
alemão | inglês |
---|---|
entscheidende | vital |
sieg | victory |
frisch | fresh |
kann | be |
den | the |
DE Keine Stösse, keine Vibrationen – just relax
EN No shocks, no vibrations, and full relaxation
alemão | inglês |
---|---|
keine | no |
vibrationen | vibrations |
DE Die akustischen Darstellungen von abgestrahlten Vibrationen werden in Ansys VRXPERIENCE exportiert, wodurch die Benutzer den elektrischen Motor bei verschiedenen Drehzahlen hören können.
EN The acoustic representations of radiating vibrational noise are imported into Ansys VRXPERIENCE, enabling users to hear the electric motor at varying rpms.
alemão | inglês |
---|---|
akustischen | acoustic |
darstellungen | representations |
ansys | ansys |
benutzer | users |
elektrischen | electric |
motor | motor |
verschiedenen | varying |
den | the |
DE Stelle einen haptischen Alarm, der dich je nach deinem Schlafbedürfnis und Schlafzyklus zur optimalen Zeit mit sanften Vibrationen weckt.
EN Set a haptic alarm that gently vibrates to wake you at the optimal time based on your sleep needs and cycles.
alemão | inglês |
---|---|
alarm | alarm |
optimalen | optimal |
zeit | time |
und | and |
dich | your |
DE Mit einem geschützt montierbaren Kameragehäuse mit integriertem Flash-Speicher ist eine S16 von MOBOTIX unempfindlich gegenüber Erschütterungen, Vibrationen und Temperaturschwankungen.
EN For example, a MOBOTIX S16 camera in a camera housing with integrated flash memory is not susceptible to shocks, vibrations or temperature fluctuations.
alemão | inglês |
---|---|
integriertem | integrated |
mobotix | mobotix |
vibrationen | vibrations |
speicher | memory |
mit | with |
ist | is |
eine | a |
DE Smoothride reduziert Vibrationen und stabilisiert deinen Fuß in der Abrollphase für einen angenehm weichen Laufstil.
EN SmoothRide: Provides smoother acceleration and deceleration, reduces vibrations and increases flexibility.
alemão | inglês |
---|---|
reduziert | reduces |
vibrationen | vibrations |
und | and |
DE verringert Schwingungen und Vibrationen, die oft Ermüdung oder Verletzungen verursachen
EN Reduced parasite oscillatory movements and vibrations, sources of muscular lesions and fatigue
alemão | inglês |
---|---|
verringert | reduced |
ermüdung | fatigue |
oft | of |
vibrationen | vibrations |
und | and |
DE reduziert Vibrationen und störende Schwingungen
EN Reduces muscle vibration and oscillation
alemão | inglês |
---|---|
reduziert | reduces |
und | and |
DE reduziert Vibrationen und optimiert die Muskelleistung
EN Vibration reduction and increased muscle performance
alemão | inglês |
---|---|
reduziert | reduction |
und | and |
die | increased |
DE Beispielsweise zeichnet sich die Anlage durch einen minimierten Verschleiß aus: Sie führt die Säcke in einer geraden Bewegung zu den einzelnen Arbeitsschritten, was ein Pendeln der Säcke und damit Vibrationen vermeidet.
EN The wear and tear of the system, for example, is minimal: It guides the bags in a straight movement to the individual working posts, preventing the bags from oscillating and thus avoiding vibrations.
alemão | inglês |
---|---|
verschleiß | wear |
führt | guides |
säcke | bags |
bewegung | movement |
vibrationen | vibrations |
vermeidet | avoiding |
in | in |
und | and |
aus | from |
zu | to |
anlage | system |
der | thus |
DE Und hier ist das Gravel-Fully! MTT-Systeme von vorne bis hinten – so bekommt der Fahrer von kleinen Vibrationen und welligen Kompressionen fast nichts mehr mit.
EN MTT from front to rear. As a rider, you’ll hardly notice small vibrations or incessant compressions anymore.
alemão | inglês |
---|---|
mtt | mtt |
hinten | rear |
fahrer | rider |
kleinen | small |
vibrationen | vibrations |
mehr | anymore |
von | a |
mit | front |
DE Inspiriert von den jüngsten Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik, versucht die immersive Sinnesinstallation unfold, Phänomene rund um die Entstehung und Evolution von Sternen und Galaxien in Klänge, Bilder und Vibrationen zu übertragen.
EN Inspired by the latest discoveries in the field of astrophysics, unfold, an immersive and sensory installation seeks to translate into sounds, images, and vibrations, the phenomena surrounding the formation and evolution of stars and galaxies.
alemão | inglês |
---|---|
inspiriert | inspired |
entdeckungen | discoveries |
immersive | immersive |
phänomene | phenomena |
evolution | evolution |
sternen | stars |
klänge | sounds |
bilder | images |
vibrationen | vibrations |
in | in |
jüngsten | latest |
um | surrounding |
und | and |
den | the |
zu | to |
DE Mit Lösungen von Altair können strukturelle und thermische Eigenschaften sowie Flüssigkeitseigenschaften, Vibrationen, elektromagnetische Eigenschaften und Fertigungsbeschränkungen in einer integrierten Multiphysik-Umgebung simuliert werden.
EN Altair solutions enable simulation of structural, thermal, and fluid properties, vibration, electromagnetics, and manufacturing constraints in an integrated multiphysics environment.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
strukturelle | structural |
thermische | thermal |
eigenschaften | properties |
integrierten | integrated |
altair | altair |
multiphysik | multiphysics |
umgebung | environment |
in | in |
und | and |
von | of |
DE Wenn die Simulation mit Testdaten übereinstimmt, kann die Maschinenentwicklung durch numerische Optimierung beschleunigt werden, um die Leistungsfähigkeit der Maschine zu erhöhen, Vibrationen zu beseitigen und die Maschinendynamik zu verbessern.
EN When simulation correlates closely with test data, machine development can be accelerated with numerical optimization to enhance the operational efficiency, eliminate vibrations, and improve machine dynamics.
alemão | inglês |
---|---|
simulation | simulation |
testdaten | test data |
beschleunigt | accelerated |
maschine | machine |
vibrationen | vibrations |
beseitigen | eliminate |
optimierung | optimization |
verbessern | improve |
kann | can |
um | closely |
mit | with |
zu | to |
und | and |
der | the |
DE Vibrationen werden reduziert, während abgerundeten Kanten dazu beitragen, unerwünschte Kantenbeugungen zu minimieren
EN Reduction of susceptibility to vibrations and unwanted edge-diffraction effect
alemão | inglês |
---|---|
vibrationen | vibrations |
kanten | edge |
reduziert | reduction |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções