DE Steigern Sie Ihre Produktivität mit den neuesten technischen Innovationen und dem besten technischen Support.
"neuesten technischen innovationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Steigern Sie Ihre Produktivität mit den neuesten technischen Innovationen und dem besten technischen Support.
EN Boost your productivity with the latest technical innovations and the best technical support.
DE Bildung und Wissenschaft sind die Grundlagen aller Innovationen, ob ökonomische Innovationen im engeren Sinne oder soziale Innovationen im weiteren Sinne.
EN Education and science are the foundations of all innovations – regardless of whether they are economic innovations more strictly speaking or social innovations in the broader sense.
alemão | inglês |
---|---|
grundlagen | foundations |
innovationen | innovations |
im | in the |
sinne | sense |
soziale | social |
bildung | education |
wissenschaft | science |
aller | all |
ob | whether |
oder | or |
sind | are |
weiteren | more |
die | the |
DE Bildung und Wissenschaft sind die Grundlagen aller Innovationen, ob ökonomische Innovationen im engeren Sinne oder soziale Innovationen im weiteren Sinne.
EN Education and science are the foundations of all innovations – regardless of whether they are economic innovations more strictly speaking or social innovations in the broader sense.
alemão | inglês |
---|---|
grundlagen | foundations |
innovationen | innovations |
im | in the |
sinne | sense |
soziale | social |
bildung | education |
wissenschaft | science |
aller | all |
ob | whether |
oder | or |
sind | are |
weiteren | more |
die | the |
DE Die CorelDRAW Technical Suite bietet Experten der technischen Kommunikation, technischen Illustratoren, Redakteuren und Grafikern alles, was sie zur Erstellung von technischen Illustrationen und Designprojekten benötigen:
EN CorelDRAW Technical Suite offers technical communication professionals and technical graphics users everything they need to create expert technical illustration and design projects all-in-one suite:
DE Das Durst Software Agreement hält Ihr Durst Software Eco-System immer auf dem neuesten Stand und bietet Ihnen damit jederzeit Zugang zu den neuesten Durst Innovationen:
EN The Durst Software Agreement keeps the Durst Software eco-system always up to date and makes the latest innovations accessible:
alemão | inglês |
---|---|
agreement | agreement |
hält | keeps |
innovationen | innovations |
durst | durst |
zugang | accessible |
software | software |
immer | always |
neuesten | latest |
zu | to |
den | the |
und | and |
DE Das Durst Software Agreement hält Ihr Durst Software Eco-System immer auf dem neuesten Stand und bietet Ihnen damit jederzeit Zugang zu den neuesten Durst Innovationen:
EN The Durst Software Agreement keeps the Durst Software eco-system always up to date and makes the latest innovations accessible:
alemão | inglês |
---|---|
agreement | agreement |
hält | keeps |
innovationen | innovations |
durst | durst |
zugang | accessible |
software | software |
immer | always |
neuesten | latest |
zu | to |
den | the |
und | and |
DE Bleiben Sie über die neuesten Nachrichten, Veranstaltungen und Webinare auf dem Laufenden, die sich auf die neuesten Innovationen beim automatisierten Testen von Software konzentrieren.
EN Stay on top of the latest news, events, and webinars focused on the latest innovations in automated software testing.
alemão | inglês |
---|---|
bleiben | stay |
veranstaltungen | events |
webinare | webinars |
innovationen | innovations |
automatisierten | automated |
software | software |
konzentrieren | focused |
testen | testing |
nachrichten | news |
und | and |
neuesten | latest |
dem | the |
von | of |
DE Gemeinsam mit und für unseren globalen Kunden bringen wir kostenoptimierte Produktplattformen und markenbildende Innovationen in die Fahrzeugwelt von Morgen – Nachhaltigkeit und Innovationen sind fest in der KOSTAL DNA verankert.
EN With and for our global customers, we bring cost-optimized product platforms and brand-building innovations to the automotive world of tomorrow - sustainability and innovation are firmly anchored in the KOSTAL DNA.
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
kunden | customers |
nachhaltigkeit | sustainability |
fest | firmly |
verankert | anchored |
kostal | kostal |
dna | dna |
wir | we |
morgen | tomorrow |
in | in |
innovationen | innovations |
und | and |
DE Innovationen im Automobilbereich | Daimler Mobility AG > Innovationen
EN Innovations in the Automotive Business | Daimler Mobility AG > Innovations
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovations |
im | in the |
mobility | mobility |
daimler | daimler |
ag | ag |
gt | gt |
DE Gemeinsam mit und für unseren globalen Kunden bringen wir kostenoptimierte Produktplattformen und markenbildende Innovationen in die Fahrzeugwelt von Morgen – Nachhaltigkeit und Innovationen sind fest in der KOSTAL DNA verankert.
EN With and for our global customers, we bring cost-optimized product platforms and brand-building innovations to the automotive world of tomorrow - sustainability and innovation are firmly anchored in the KOSTAL DNA.
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
kunden | customers |
nachhaltigkeit | sustainability |
fest | firmly |
verankert | anchored |
kostal | kostal |
dna | dna |
wir | we |
morgen | tomorrow |
in | in |
innovationen | innovations |
und | and |
DE Schweiz Tourismus setzt als Early Adopter bewusst auf Innovationen, um den Gast bei seiner Reiseplanung durchgängig und bedürfnisgerecht zu begleiten. Das Projektteam zeichnete sich durch ein ausgeprägtes Gespür für Innovationen aus:
EN As an early adopter, Switzerland Tourism deliberately focuses on innovations in order to provide guests with consistent and needs-oriented support in their travel planning. The project team was distinguished by a keen sense of innovation:
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | switzerland |
early | early |
bewusst | deliberately |
begleiten | support |
tourismus | tourism |
innovationen | innovations |
zu | to |
und | and |
als | as |
den | the |
ein | a |
DE Ein Treffpunkt, an dem echte datengenerierte Innovationen erschlossen werden können – und wenn dies geschieht, glauben wir, dass die Möglichkeiten für die nächste Generation von Innovationen endlos sind.
EN A meeting places where true data-generated innovation can be unlocked and when that happens the possibilities for the next generation of innovation, we believe, can be endless.
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovation |
geschieht | happens |
möglichkeiten | possibilities |
generation | generation |
glauben | believe |
endlos | endless |
wir | we |
können | can |
und | and |
von | a |
echte | true |
DE Open Source sorgt für zukunftssichere Innovationen. Die Bedeutung von Open Source geht weit über Rechenzentren und neue Technologien hinaus und ermöglicht Innovationen in jedem Bereich.
EN This is the innovation the world needs. This power extends beyond datacenters and emerging technology, and puts innovation in the hands of everyone.
alemão | inglês |
---|---|
rechenzentren | datacenters |
innovationen | innovation |
technologien | technology |
in | in |
jedem | the |
die | emerging |
hinaus | of |
DE Statt Innovationen zu fördern, stehen vage formulierte Softwarepatente den Innovationen eher im Weg. Das Problem der vagen Formulierung ist bei Softwarepatenten so weit verbreitet, dass die Grenzen zur Patentfähigkeit neu überdacht werden sollten.
EN Far from encouraging innovation, vague software patents discourage it. The problem of vagueness is so endemic in software patents that it warrants action at the threshold level of subject matter eligibility.
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovation |
vage | vague |
problem | problem |
fördern | encouraging |
so | so |
weit | far |
dass | that |
statt | the |
DE Und über solche technischen Innovationen wird gerne berichtet
EN People like to report on such technical innovations
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
innovationen | innovations |
über | to |
DE Nikolays Fachwissen und seine ausgeprägten Kommunikationsfähigkeiten machten ihn zum Leiter aller technischen Abläufe und zum Kopf hinter unseren Innovationen.
EN Nikolay’s expertise and strong communication skills made him the head of all technical operations and the mind behind our innovations.
alemão | inglês |
---|---|
fachwissen | expertise |
machten | made |
technischen | technical |
abläufe | operations |
innovationen | innovations |
und | and |
hinter | behind |
zum | the |
leiter | head |
aller | all |
DE Mit einer Reihe von technischen Innovationen erwartet Sie ein moderner und zukunftssicherer Arbeitsplatz mit Aufstiegsmöglichkeiten.
EN A modern, future-proof workplace with a whole range of technical innovations and opportunities for advancement awaits you.
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
innovationen | innovations |
erwartet | awaits |
moderner | modern |
arbeitsplatz | workplace |
und | and |
sie | you |
mit | with |
reihe | range |
von | of |
DE Mit einer Reihe von technischen Innovationen erwartet Sie ein moderner und zukunftssicherer Arbeitsplatz.
EN A modern, future-proof workplace with a whole series of technical innovations is waiting for you.
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
innovationen | innovations |
erwartet | waiting |
moderner | modern |
arbeitsplatz | workplace |
mit | with |
sie | you |
reihe | series |
von | of |
DE Der A77X ist ein horizontal ausgelegter Monitor, der alle technischen Innovationen der AX-Serie in sich vereint
EN The A77X is a horizontally designed monitor that combines all of the technical innovations in the AX-Series
alemão | inglês |
---|---|
horizontal | horizontally |
monitor | monitor |
technischen | technical |
innovationen | innovations |
a | a |
in | in |
alle | all |
ist | is |
vereint | combines |
DE Unsere technischen Innovationen sind bei zukunftsweisenden Branchen und führenden Unternehmen gefragt
EN Our technical innovations are in demand from pioneering sectors and leading companies
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
innovationen | innovations |
unsere | our |
und | and |
sind | are |
führenden | leading |
unternehmen | companies |
bei | in |
branchen | sectors |
DE Die Elektroindustrie ist mit ihren Querschnittstechnologien Treiber für Innovationen sowie technischen – und damit auch gesellschaftlichen – Fortschritt
EN With its cross-sectional technologies, the Electrical Industry is a driver of innovations and technical – and therefore also social – progress
DE Als Treiber des Wandels sind sie eng mit technischen Innovationen und disruptiven Technologien verknüpft
EN As drivers of change, they are closely linked to technical innovations and disruptive technologies
alemão | inglês |
---|---|
treiber | drivers |
wandels | change |
eng | closely |
technischen | technical |
disruptiven | disruptive |
verknüpft | linked |
innovationen | innovations |
technologien | technologies |
und | and |
sind | are |
als | as |
DE Altairianer werden von Neugier und dem Bedürfnis angetrieben, über Horizonte hinaus nach neuen Erkenntnissen, Ideen und Möglichkeiten zu suchen, um die technischen Innovationen der Zukunft voranzutreiben.
EN Altairians are driven by curiosity and a deep desire to look beyond the horizon for new insights, ideas and possibilities, for our customers and ourselves.
DE Altairianer werden von Neugier und dem Bedürfnis angetrieben, über Horizonte hinaus nach neuen Erkenntnissen, Ideen und Möglichkeiten zu suchen, um die technischen Innovationen der Zukunft voranzutreiben.
EN Altairians are driven by curiosity and a deep desire to look beyond the horizon for new insights, ideas and possibilities, for our customers and ourselves.
DE Robinson teil, um zu erfahren, wie die richtige Kombination aus Marktkenntnissen, technischen Innovationen und Best Practices im Transportwesen agile, widerstandsfähige Lieferketten schaffen kann, die sich schnell an die Erwartungen anpassen können.
EN Robinson, to learn how the right combination of market insights, tech innovations, and transportation best practices can create agile, resilient supply chains that can flex quickly to meet expectations.
alemão | inglês |
---|---|
robinson | robinson |
technischen | tech |
innovationen | innovations |
practices | practices |
transportwesen | transportation |
widerstandsfähige | resilient |
lieferketten | supply chains |
erwartungen | expectations |
agile | agile |
schnell | quickly |
richtige | right |
kombination | combination |
teil | of |
zu | to |
kann | can |
DE Dem begegnet ZEISS mit einem Mehr an technischen Innovationen, die sich in einem der vielfältigsten Produktportfolios widerspiegeln
EN ZEISS responds to their wishes with more technical innovations, all of which are reflected in one of the most diverse product portfolios
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
innovationen | innovations |
zeiss | zeiss |
in | in |
mit | with |
mehr | more |
DE Audi beantwortet diese Anforderungen mit technischen Innovationen wie dem Audi tablet mit Gestensteuerung, dem 3D-Klang für Konzertsaalatmosphäre im Auto, der Audi phone box und der lückenlosen Anbindung des eigenen Smartphones in das Auto.
EN Audi is responding to these expectations with technical innovations such as the Audi tablet with gesture controls, 3D sound for a concert-hall atmosphere in the car, the Audi phone box and the seamless integration of your smartphone into the car.
alemão | inglês |
---|---|
audi | audi |
anforderungen | expectations |
technischen | technical |
innovationen | innovations |
tablet | tablet |
box | box |
anbindung | integration |
im | in the |
in | in |
klang | sound |
und | and |
mit | with |
für | for |
smartphones | smartphone |
eigenen | your |
DE Nikolays Fachwissen und seine ausgeprägten Kommunikationsfähigkeiten machten ihn zum Leiter aller technischen Abläufe und zum Kopf hinter unseren Innovationen.
EN Nikolay’s expertise and strong communication skills made him the head of all technical operations and the mind behind our innovations.
alemão | inglês |
---|---|
fachwissen | expertise |
machten | made |
technischen | technical |
abläufe | operations |
innovationen | innovations |
und | and |
hinter | behind |
zum | the |
leiter | head |
aller | all |
DE Nikolays Fachwissen und seine ausgeprägten Kommunikationsfähigkeiten machten ihn zum Leiter aller technischen Abläufe und zum Kopf hinter unseren Innovationen.
EN Nikolay’s expertise and strong communication skills made him the head of all technical operations and the mind behind our innovations.
alemão | inglês |
---|---|
fachwissen | expertise |
machten | made |
technischen | technical |
abläufe | operations |
innovationen | innovations |
und | and |
hinter | behind |
zum | the |
leiter | head |
aller | all |
DE Diese technischen Innovationen werden durch eine Reihe ökologischer und von Verantwortung geprägter Massnahmen umgesetzt, wie:
EN These technical innovations are supplemented by a package of responsible and environmentally sustainable measures, including:
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
innovationen | innovations |
verantwortung | responsible |
massnahmen | measures |
und | and |
diese | these |
werden | are |
eine | a |
von | of |
DE Deshalb arbeiten wir konsequent an technischen Innovationen, die die Schreibeigenschaften unserer Geräte verbessern
EN Therefore, we are consistently working on technical innovations, which improve the writing characteristics of our instruments
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | working |
konsequent | consistently |
technischen | technical |
geräte | instruments |
innovationen | innovations |
verbessern | improve |
an | on |
die | therefore |
DE Altairianer werden von Neugier und dem Bedürfnis angetrieben, über Horizonte hinaus nach neuen Erkenntnissen, Ideen und Möglichkeiten zu suchen, um die technischen Innovationen der Zukunft voranzutreiben.
EN Altairians are driven by curiosity and a deep desire to look beyond the horizon for new insights, ideas and possibilities, for our customers and ourselves.
DE Welche technischen Innovationen sind für den Menschen relevant? Und wie können Menschen sinnvoll mit Maschinen kooperieren, damit eine Aufgabe insgesamt besser bewältigt wird?
EN Which technical innovations are relevant for humans? And how can humans meaningfully cooperate with machines to ensure that tasks are carried out better overall?
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
innovationen | innovations |
menschen | humans |
maschinen | machines |
kooperieren | cooperate |
insgesamt | overall |
besser | better |
sind | are |
können | can |
mit | with |
und | and |
für | for |
relevant | relevant |
damit | to |
DE Wie Deutschland mit technischen Innovationen Nachhaltigkeit weltweit voranbringt: Hier lernst du das Programm Client II kennen.
EN How Germany is using technological innovations to boost sustainability worldwide: we present the Client II programme.
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technological |
innovationen | innovations |
nachhaltigkeit | sustainability |
weltweit | worldwide |
client | client |
ii | ii |
deutschland | germany |
DE Personenstunden an technischen Innovationen zur Entwicklung des Produkts
EN person-hours of engineering innovation building the product
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovation |
technischen | engineering |
produkts | the product |
DE Die technischen Voraussetzungen und Lösungen zu entwickeln, mit Innovationen neues Geschäft zu erschließen – das ist das eine
EN Developing technological conditions and solutions, and using innovations to open up new field of business, is the one path
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technological |
voraussetzungen | conditions |
lösungen | solutions |
neues | new |
geschäft | business |
entwickeln | developing |
innovationen | innovations |
und | and |
ist | is |
zu | to |
mit | using |
DE Ein Beispiel zur Veranschaulichung von technischen Innovationen in der Freizeitfischerei: Raubfischangeln mit Echzeitbildern aus dem Gewässer:
EN A detailed example to illustrate technical innovations in recreational fishing: predator fishing with real-time images from the water body
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
innovationen | innovations |
gewässer | water |
beispiel | example |
mit | with |
in | in |
aus | from |
ein | a |
DE Align investiert durchschnittlich mehr als 100 Millionen Dollar pro Jahr in seine technischen Innovationen und digitalen Lösungen
EN On average, Align invests over 100 million dollars annually into its technological innovation and digital solutions
alemão | inglês |
---|---|
align | align |
investiert | invests |
millionen | million |
dollar | dollars |
jahr | annually |
innovationen | innovation |
lösungen | solutions |
digitalen | digital |
durchschnittlich | on average |
und | and |
seine | its |
technischen | technological |
DE Die Mobilität von morgen ist neben technischen Innovationen stark von den sich wandelnden Bedürfnissen und Anforderungen, wie Individualisierung, Urbanisierung, Elektromobiliät, autonomer Fortbewegung und In-Car-Connectivity geprägt.
EN In addition to technical innovations, the mobility of tomorrow is strongly influenced by changing needs and requirements such as individualization, urbanization, electromobility, autonomous mobility and in-car connectivity.
alemão | inglês |
---|---|
mobilität | mobility |
morgen | tomorrow |
technischen | technical |
innovationen | innovations |
individualisierung | individualization |
urbanisierung | urbanization |
autonomer | autonomous |
stark | strongly |
bedürfnissen | needs |
ist | is |
neben | in |
den | the |
anforderungen | requirements |
DE Und über solche technischen Innovationen wird gerne berichtet
EN People like to report on such technical innovations
DE Roblox wurde zudem als innovativer Arbeitsplatz auf Fast Companys Liste der "Best Workplaces for Innovators" und für seine technischen Innovationen auf Fast Companys Liste "Innovation by Design" anerkannt
EN Roblox was also recognized as an innovative workplace on Fast Company’s “Best Workplaces for Innovators” list and for its technical innovations on Fast Company’s “Innovation by Design” list
DE Unsere neuesten Innovationen für Log-Management sind nun allgemein für alle Nutzer:innen von New Relic verfügbar.
EN We are so excited to share the latest innovations to our log management capabilities, available to everyone today.
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovations |
log | log |
management | management |
verfügbar | available |
sind | are |
unsere | our |
neuesten | latest |
innen | to |
DE Die neuesten Innovationen, Einblicke und Trends in Sachen Anzeigentechnologie.
EN The latest innovations, insights and trends in ad tech.
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovations |
einblicke | insights |
trends | trends |
in | in |
und | and |
neuesten | latest |
die | the |
DE Nun trägt nicht ein Administrator die alleinige Verantwortung, sondern alle Benutzer erhalten Zugriff auf die neuesten Atlassian-Innovationen.
EN Now the burden doesn’t fall onto one admin but instead equips everyone with access to the latest in Atlassian innovation.
alemão | inglês |
---|---|
administrator | admin |
atlassian | atlassian |
innovationen | innovation |
zugriff | access |
nun | now |
neuesten | latest |
DE Sie stellt sicher, dass Sie sehr schnell in der Cloud produktiv arbeiten können und Zugriff auf die neuesten Innovationen von Unit4 haben.
EN It ensures that you can get up and running in the Cloud very quickly, giving you complete access to all the latest innovations that Unit4 offers.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
cloud | cloud |
innovationen | innovations |
zugriff | access |
in | in |
sehr | very |
können | can |
und | and |
stellt | the |
neuesten | latest |
dass | that |
von | giving |
stellt sicher | ensures |
DE Beschleunigt Innovationen dank eines umfangreichen Ökosystems von Hardware- und Softwarepartnern, die einheitliche HPC-Stacks für die neuesten Supercomputer bereitstellen
EN Accelerates innovation with a broad ecosystem of hardware and software partners, delivering cohesive HPC stacks for the latest supercomputers.
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigt | accelerates |
innovationen | innovation |
umfangreichen | broad |
bereitstellen | delivering |
hpc | hpc |
stacks | stacks |
für | for |
und | and |
neuesten | latest |
von | of |
dank | with |
hardware- | hardware |
DE Erhalte Zugang zu kontinuierlichen Innovationen für Funktionen, Integrationen und Erweiterbarkeit. Dies garantiert, dass jeder – Admins und Endbenutzer gleichermaßen – die neuesten Funktionen erhält, um hochwertige Produkte schnell auszuliefern.
EN Access to continuous innovation across new features, integrations, and extensibility that ensures everyone - admins and end-users alike - gets the latest capabilities to ship with speed and quality.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
kontinuierlichen | continuous |
innovationen | innovation |
integrationen | integrations |
erweiterbarkeit | extensibility |
garantiert | ensures |
admins | admins |
gleichermaßen | alike |
erhält | gets |
neuesten | latest |
schnell | speed |
und | and |
zu | to |
funktionen | features |
DE Telekommunikationsunternehmen können die Einführung von 5G (und die Umsätze) voranbringen, indem sie praktische Erfahrungen mit den neuesten 5G-Innovationen in einer Live-Testumgebung sammeln.
EN Telcos can speed up 5G adoption and revenues by getting hands-on experience with the latest 5G innovations in a live test environment.
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovations |
live | live |
können | can |
in | in |
indem | by |
praktische | experience |
mit | with |
und | and |
den | the |
neuesten | latest |
einer | a |
DE Neuigkeiten: Die neueste Version von Tableau ist da! Untersuchen Sie die neuesten Innovationen in dieser Version.
EN Update: The latest version of Tableau is here! Explore the newest innovations in this release.
alemão | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
untersuchen | explore |
innovationen | innovations |
in | in |
ist | is |
version | version |
neuesten | latest |
DE Erfahren Sie mehr über unsere neuesten Innovationen.
EN Find out about our latest and greatest innovations.
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovations |
unsere | our |
erfahren | and |
über | about |
neuesten | latest |
sie | out |
Mostrando 50 de 50 traduções