Traduzir "voll aufgeladenen zustand" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voll aufgeladenen zustand" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de voll aufgeladenen zustand

alemão
inglês

DE Die rote Privatsphären-LED-Benachrichtigungsanzeige zeigt die Kameraaktivität an. Die RGB-LED zeigt entweder den Ladevorgang, den voll aufgeladenen Zustand oder den Bluetooth Anschluss-Standby-Modus an

EN Red Privacy LED notification light for indicating camera activation & RGB LED to indicate Charging, Fully Charged, and Bluetooth Connectivity Standby mode respectively

alemão inglês
voll fully
bluetooth bluetooth
rgb rgb
zeigt indicate
modus mode
led led
den to

DE Die rote Privatsphären-LED-Benachrichtigungsanzeige zeigt die Kameraaktivität an. Die RGB-LED zeigt entweder den Ladevorgang, den voll aufgeladenen Zustand oder den Bluetooth Anschluss-Standby-Modus an

EN Red Privacy LED notification light for indicating camera activation & RGB LED to indicate Charging, Fully Charged, and Bluetooth Connectivity Standby mode respectively

alemão inglês
voll fully
bluetooth bluetooth
rgb rgb
zeigt indicate
modus mode
led led
den to

DE Dieses Material hat im elektrisch aufgeladenen Zustand eine ähnliche Schutzwirkung wie eine N95-Maske und kann bei ordnungsgemäßer Verwendung einen Pfleger für eine ganze Schicht schützen

EN That material, when charged, gets to a similar level of protection as an N95 mask and, if used properly, can protect a health care worker for an entire shift

alemão inglês
material material
schicht shift
maske mask
ähnliche similar
schützen protect
kann can
ordnungsgemäß properly
verwendung used
und and
für for
einen a

DE Dieses Material hat im elektrisch aufgeladenen Zustand eine ähnliche Schutzwirkung wie eine N95-Maske und kann bei ordnungsgemäßer Verwendung einen Pfleger für eine ganze Schicht schützen

EN That material, when charged, gets to a similar level of protection as an N95 mask and, if used properly, can protect a health care worker for an entire shift

DE Außerdem summiert sich Giga-Turbofluss ganz nett mit einer voll aufgeladenen Attacke von Dyna-Harmonie, sodass du ein Pokémon-VMAX, das bereits Schaden genommen hat, ausschalten kannst

EN G-Max Rapid Flow also adds up nicely with a fully powered attack from Max Harmony to help you finish off a damaged Pokémon VMAX

alemão inglês
attacke attack
harmonie harmony
pokémon pokémon
vmax vmax
voll fully
mit with
sodass to
du you

DE Wie besprochen, ist dieser Mavic Mini leichter im Gewicht und benötigt weniger Leistung zu schweben und zu fliegen. Es kann mehr als 30 Minuten in der Luft mit einem voll aufgeladenen Akku überleben, was mehr ist als Standard-FlyCams in diesem Bereich.

EN As discussed, this Mavic Mini is lighter in weight and requires less power to hover and fly. It can survive for more than 30 minutes in the air with a fully-charged battery, which is more than standard FlyCams in this range.

alemão inglês
besprochen discussed
mavic mavic
mini mini
leichter lighter
gewicht weight
weniger less
fliegen fly
minuten minutes
luft air
voll fully
akku battery
überleben survive
bereich range
standard standard
im in the
es it
kann can
in in
und and
benötigt requires
zu to
mehr more
mit with
was which
diesem this
ist is
als as
mehr als than
leistung power
der the

DE Modelle können Beziehungen zwischen einem Zustand und einem anderen definieren, wobei eine Änderung im ersten Zustand eine definierte Änderung im anderen Zustand auslöst

EN Models may define relationships between one State, and another whereby a change to the first state will give rise to a defined change in the other state

alemão inglês
modelle models
beziehungen relationships
zustand state
wobei whereby
Änderung change
im in the
und and
zwischen between
anderen other
definieren define
einem the
ersten the first

DE Die Sammlung umfasst eine Vielzahl von Kategorien mit emotional aufgeladenen, stimmungsvollen Bildern, die sich auf Reisen und Tourismus, Menschen, Kulturen, Tierwelt, Natur, Landschaften, Archäologie, Architektur und Umwelt beziehen.

EN Its collection encompasses various ranges of categories, with emotionally charged, evocative images relating to tourism, people, cultures, wildlife, nature, landscapes, archeology, architecture and the environment.

alemão inglês
umfasst encompasses
kategorien categories
emotional emotionally
bildern images
menschen people
kulturen cultures
tierwelt wildlife
architektur architecture
tourismus tourism
landschaften landscapes
natur nature
und and
die relating
von of

DE Die aufgeladenen M1X 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pros, auf die Sie gewartet haben, kommen diesen Monat endlich auf den Markt

EN The supercharged M1X 14-inch and 16-inch MacBook Pros you've been waiting for are finally launching this month

alemão inglês
pros pros
monat month
macbook macbook
und and
den the
auf launching
endlich finally

DE Die aufgeladenen M1X 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pros, auf die Sie gewartet haben, kommen diesen Monat endlich auf den Markt

EN The supercharged M1X 14-inch and 16-inch MacBook Pros you've been waiting for are finally launching this month

alemão inglês
pros pros
monat month
macbook macbook
und and
den the
auf launching
endlich finally

DE Kombiniere in diesem süßen Strategiespiel bunte Süßigkeiten. Sammle Süßigkeiten, um mehr Punkte zu bekommen und löse mit aufgeladenen Kombos Spezialeffekte aus.

EN Mix and match collector items in this colorful strategy game. Collect boxed collectibles to boost your score and set off special effects with powered-up combinations!

alemão inglês
strategiespiel strategy
bunte colorful
sammle collect
spezialeffekte special effects
punkte score
in in
diesem this
und and
zu to
mit with

DE Das erfolgreiche Grundkonzept aus dem Jahr 2002 basiert auf einem doppelt aufgeladenen Aggregat und Allradantrieb

EN The successful basic concept from 2002 is based on a twin-turbocharged power unit and all-wheel drive

alemão inglês
erfolgreiche successful
und and
aus from
dem the

DE Besucherstatistiken: Nutzen Sie Google Analytics und Geotargeting, um herauszufinden, von wo Ihr Traffic derzeit kommt und wie hoch der Prozentsatz der aktiv Suchenden ist, und vergleichen Sie diesen Ist-Zustand mit dem Soll-Zustand

EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be

alemão inglês
google google
traffic traffic
prozentsatz percentage
nutzen use
analytics analytics
wo where
und and
vergleichen compare
ihr your
ist is
derzeit right now
herauszufinden identify
sie want

DE Unsere Sicherheitsstatus Bewertung ist eine Gap-Analyse und Baseline-Übung, die Ihren Ist-Zustand dokumentiert und ihn mit dem gewünschten zukünftigen Zustand vergleicht

EN Our Security Maturity Assessment is a gap analysis and baseline exercise that documents youras-isstate and compares it against your desired future state

alemão inglês
gewünschten desired
zukünftigen future
zustand state
vergleicht compares
unsere our
bewertung assessment
ihren your
ihn it
ist is
mit and
eine a

DE Unsere Sicherheitsstatus Bewertung ist eine Gap-Analyse und Baseline-Übung, die Ihren Ist-Zustand dokumentiert und ihn mit dem gewünschten zukünftigen Zustand vergleicht

EN Our Security Maturity Assessment is a gap analysis and baseline exercise that documents youras-isstate and compares it against your desired future state

alemão inglês
gewünschten desired
zukünftigen future
zustand state
vergleicht compares
unsere our
bewertung assessment
ihren your
ihn it
ist is
mit and
eine a

DE Unsere Sicherheitsstatus Bewertung ist eine Gap-Analyse und Baseline-Übung, die Ihren Ist-Zustand dokumentiert und ihn mit dem gewünschten zukünftigen Zustand vergleicht

EN Our Security Maturity Assessment is a gap analysis and baseline exercise that documents youras-isstate and compares it against your desired future state

alemão inglês
gewünschten desired
zukünftigen future
zustand state
vergleicht compares
unsere our
bewertung assessment
ihren your
ihn it
ist is
mit and
eine a

DE Unsere Sicherheitsstatus Bewertung ist eine Gap-Analyse und Baseline-Übung, die Ihren Ist-Zustand dokumentiert und ihn mit dem gewünschten zukünftigen Zustand vergleicht

EN Our Security Maturity Assessment is a gap analysis and baseline exercise that documents youras-isstate and compares it against your desired future state

alemão inglês
gewünschten desired
zukünftigen future
zustand state
vergleicht compares
unsere our
bewertung assessment
ihren your
ihn it
ist is
mit and
eine a

DE Verliebt Dieser Zustand hindert manchmal ein Pokémon daran anzugreifen. Er wird durch bestimmte Attacken und Fähigkeiten ausgelöst. Der Zustand wird wieder aufgehoben, wenn das Pokémon, das ihn ausgelöst hat, besiegt oder ausgewechselt wird.

EN Status Condition A status condition is a temporary condition that affects how a Pokémon performs in battle. Some status conditions will go away on their own, while others must be healed with items or at a Pokémon Center.

alemão inglês
pokémon pokémon
daran on
oder or
zustand condition
und some
wird is
fähigkeiten while
dieser that

DE Ein Zustand stellt den Zustand eines bestimmten Aspekts eines Elements zusammen mit einigen zugehörigen Verhaltensweisen dar

EN A State represents the condition of some aspect of an Element together with some associated behaviors

alemão inglês
elements element
zugehörigen associated
verhaltensweisen behaviors
zustand condition
zusammen with
dar the

DE Zustände können mehrdimensional sein. Der Zustand Licht HSL kombiniert beispielsweise die Werte für Farbton, Helligkeit und Sättigung in einem einzigen Zustand.

EN States may be multi-dimensional. For example, the Light HSL state combines Hue, Lightness and Saturation state values into a single State.

alemão inglês
kombiniert combines
farbton hue
sättigung saturation
licht light
sein be
für for
und and
werte values
zustände states
einzigen a
der the
in into

DE Er kann den Yeti zusammen mit einer Stoßdämpferhalterung und einem Poppfilter selbst im voll ausgefahrenen Zustand problemlos tragen

EN It can easily support the Yeti along with a shock mount and pop filter even when fully extended

alemão inglês
kann can
yeti yeti
poppfilter pop filter
voll fully
problemlos easily
zusammen with
und and
den the
einer a

DE Eine voll ausgestattete Küche mit der Möglichkeit, Mahlzeiten zubereiten und essen in sehr gutem Zustand, Kaffee, Tee, etc

EN Fully equipped kitchen with the ability to prepare and consumption in excellent conditions meals, coffee, tea, etc

alemão inglês
voll fully
ausgestattete equipped
möglichkeit ability
zustand conditions
etc etc
küche kitchen
mahlzeiten meals
in in
kaffee coffee
und and
tee tea
mit with
der the
zubereiten prepare

DE Er kann den Yeti zusammen mit einer Stoßdämpferhalterung und einem Poppfilter selbst im voll ausgefahrenen Zustand problemlos tragen

EN It can easily support the Yeti along with a shock mount and pop filter even when fully extended

alemão inglês
kann can
yeti yeti
poppfilter pop filter
voll fully
problemlos easily
zusammen with
und and
den the
einer a

DE Ferienwohnung "Pod Skarpą" Eigenständige, voll möblierte 3-Zimmer-Ferienwohnung in einer Villa aus dem 19. Jahrhundert in Dolny Sopot Ferienwohnung "Pod Modrzewiem" Eigenständige, voll möblierte 2-Zimmer-Ferienwohnung in einer Villa aus dem 19…

EN Apartment "Pod Skarpą" A completely independent 3-room apartment in a 120 years old secessional villa in Lower Sopot. The flat has a fully fenced parking place. The house is surrounded by lavish greenery. Located in a tranquil, yet central quarter…

DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.

EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.

alemão inglês
museum museum
nachmittag afternoon
weniger less
sommer summer
mittag noon
donnerstag thursday
frei free
beschäftigt busy
september september
april april
und and
kann can
ist is
sein be
während during
der the

DE Neu eingerichtete Zimmer, 20 m2, voll ausgestattet, TV, Internet, Bad. Eine voll ausgestattete Küche ist vorhanden. Bequeme, große Betten und Sofas. Eingezäunter Parkplatz und Pavillon und Terrasse mit Grill. Haus in der Listopada Straße 11 im…

EN Newly furnished rooms, 20 m2, fully equipped, TV, internet, bathroom. A fully equipped kitchen is available. Comfortable, large beds and couches. Fenced parking place and gazebo and terrace with barbecue. House on 11 Listopada street, in the center…

DE Das Haus wird VOLL vermietet. Ein stimmungsvolles Haus im Zentrum von Swornegacie - einem beliebten kaschubischen Dorf am Karsińskie-See und Brda. Das Haus besteht aus: - zwei Zimmern (jeweils mit zwei Doppelbetten und TV), - einer voll

EN The house is rented FULLY. An atmospheric house in the center of Swornegacie - a popular Kashubian village on Lake Karsińskie and Brda. The house consists of: - two rooms (each with two double beds and TV), - fully equipped kitchen (cooker with

DE Ab heute haben wir 2 gemütliche, stimmungsvolle Zimmer mit eigenem Bad und einer voll ausgestatteten Gemeinschaftsküche und Blick auf die Berge (Skrzyczne) oder die Stadt. Und zwei Zimmer mit voll ausgestatteter Küchenzeile und Badezimmer. Die…

EN As of today, we have 2 cozy, atmospheric rooms with private bathrooms and a shared, fully equipped kitchen and a view of the mountains (Skrzyczne) or the city. And two rooms with fully equipped kitchenettes and bathrooms. The rooms have large chests…

DE voll funktionsfähig inklusive Ladekabel (zwar mit äußerlicher Beschädigung, aber auch voll funktionsfähig) Keine Kratzer, da Schutzfolie auf dem Display Versand möglich Preis VB

EN here is a samsung a50 like new unlocked to any network comes with case and screen protector plus 2 spare ones has charger and box im looking to swap for a s20 plus cash ur way

alemão inglês
da here
display screen
aber a
möglich like

DE Starten Sie mit einem Job bei Daimler Mobility voll durch! Mit uns erschaffen Sie die Zukunft der Mobilität - weltweit, immer im Team, in spannenden Projekten und voll integriert von Anfang an

EN Get off to a flying start with a job at Daimler Mobility! With us, you create the future of mobility - worldwide, as part of a team, in exciting projects and fully integrated right from the start

alemão inglês
weltweit worldwide
spannenden exciting
integriert integrated
daimler daimler
voll fully
team team
projekten projects
in in
starten start
job job
mit with
mobilität mobility
uns us
erschaffen create
anfang a
und and

DE LED-Anzeige, die den Akkuladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt

EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in

alemão inglês
voll full
anzeigt shows
led led
oder or
niedrig low

DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.

EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.

alemão inglês
museum museum
nachmittag afternoon
weniger less
sommer summer
mittag noon
donnerstag thursday
frei free
beschäftigt busy
september september
april april
und and
kann can
ist is
sein be
während during
der the

DE Mittwochs und freitags ist es oft weniger voll als am Wochenende und weniger voll als donnerstags, wenn das Museum freien Eintritt gewährt.

EN Wednesdays and Fridays are often less crowded than weekends, and less crowded than Thursdays, when the Museum offers free general admission.

alemão inglês
freitags fridays
oft often
weniger less
museum museum
freien free
eintritt admission
mittwochs wednesdays
und and
wochenende the
wenn when

DE Innerhalb von Minuten können Sie eine komplett neue Netflix-Welt eröffnen. So bekommen Sie Zugang zum amerikanischen Netflix. In den USA besteht der glückliche Zustand, dass Netflix

EN Within minutes you can open a whole new Netflix world. This is how to get access to American Netflix.

alemão inglês
minuten minutes
komplett whole
neue new
netflix netflix
welt world
zugang access
öffnen open
können can
innerhalb within
sie you
eine a
amerikanischen american
glückliche is

DE Überwachen Sie aktiv den Zustand Ihrer Pools, um Ausfälle zu erkennen und potenzielle Ausfallzeiten zu vermeiden

EN Actively monitor the health of your pools to detect outages and eliminate potential downtime

alemão inglês
aktiv actively
pools pools
potenzielle potential
ausfallzeiten downtime
ausfälle outages
zu to
erkennen detect
und and
den the

DE Sie erhalten ausführliche Echtzeit-Analytics zum Zustand Ihres DNS-Traffic – alles leicht zugänglich über das Cloudflare Dashboard

EN Get in-depth, real-time analytics into the health of your DNS traffic — all easily accessible from the Cloudflare Dashboard

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.

alemão inglês
rückerstattung reimbursement
überprüft checking
einwandfreiem perfect
zustand condition
erfolgt made
tagen the
und and
innerhalb within
von of
ware be

DE Credit: Statista Der Zustand des Podcasting

EN Credit: Statista The State of Podcasting

alemão inglês
credit credit
zustand state
podcasting podcasting
alemão inglês
zustand state
podcasting podcasting

DE Ökosystemrechnungen messen als eine besondere Art von Umweltgesamtrechnungen Ausmaß und Zustand der Ökosysteme und die von ihnen erbrachten Ökosystemleistungen

EN Ecosystem accounts are one particular environmental account which measure the extent and condition of ecosystems and the ecosystem services they provide

alemão inglês
messen measure
ausmaß extent
zustand condition
und and

DE Sortieren Eingestellt NeuesteEingestellt ÄltesteZustand (M)-(P)Zustand (P)-(M)Künstler A-ZKünstler Z-ATitel A-ZTitel Z-ALabel A-ZLabel Z-AVerkäufer A-ZVerkäufer Z-APreis NiedrigsterPreis Höchster

EN Sort Listed NewestListed OldestCondition (M)-(P)Condition (P)-(M)Artist A-ZArtist Z-ATitle A-ZTitle Z-ALabel A-ZLabel Z-ASeller A-ZSeller Z-APrice LowestPrice Highest

alemão inglês
sortieren sort
m m
p p
zustand condition
künstler artist
höchster highest

DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang. Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.

EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.

alemão inglês
größere major
regelmäßig regularly
potenziell potentially
backlink backlink
profil profile
entdecken spot
sicherzustellen to ensure
links links
zu to
und and
anfang beginning
könnten that
ist is

DE Erhalten Sie Ideen, mit denen Sie den Zustand Ihrer Website verbessern und kritische Fehler beheben können

EN Get ideas on how to improve your website’s health, and fix critical errors

alemão inglês
ideen ideas
website websites
kritische critical
fehler errors
beheben fix
verbessern improve
und and
erhalten get
den to

DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.

EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.

alemão inglês
website sites
verbessert improving
probleme issues
und and
dass that
ständig ever
bevor before
sorgen all
sie your

DE Überwachen Sie den Zustand Ihrer Origin-Server

EN Monitor the health of your origin servers

alemão inglês
origin origin
server servers
den the

DE "Der MySQL Enterprise Monitor zeigt uns auf einen Blick den Zustand aller unserer MySQL Server an und ob die eingerichtete Replikation richtig funktioniert."

EN "The MySQL Enterprise Monitor informs us about the health of all MySQL Servers at a glance and whether the installed replication works properly."

alemão inglês
mysql mysql
enterprise enterprise
monitor monitor
server servers
replikation replication
ob whether
und and
blick at
funktioniert works
uns us
den the

DE Unser Customer Success Team hilft Ihnen, Ihr Projekt zu planen, Ihre Mitarbeiter*innen an Bord zu holen und Ihre Plattform im besten Zustand zu halten

EN Our Customer Success team helps you plan your project, get your people on board, and keep your platform at its best

alemão inglês
success success
hilft helps
plattform platform
customer customer
team team
projekt project
planen plan
besten best
und and
unser our
mitarbeiter people
ihr your

DE Ermitteln Sie den technischen Zustand Ihrer Website mit über 120 Prüfungen und verfolgen Sie die Performance Ihrer Keywords auf jedem Gerät und an jedem Ort

EN Check your site’s technical health with over 120 checks and track your keyword performance in any device and location

alemão inglês
technischen technical
prüfungen checks
performance performance
gerät device
verfolgen track
keywords keyword
ort location
mit with
und and

DE Unterschiedliche Dashboards und Alert-Funktion für einen schnellen Überblick über den Zustand einer UCS-Domäne und deren Server

EN Use different dashboards to quickly get an overview of the state of a UCS domain and its servers.

alemão inglês
dashboards dashboards
schnellen quickly
zustand state
server servers
ucs ucs
domäne domain
und and
den the

DE Welche der folgenden Aussagen spiegelt am besten den aktuellen Zustand Ihres Marketing & Campaign Planning?

EN Which of the following statements best reflects the current state of your Marketing & Campaign Planning?

alemão inglês
aussagen statements
spiegelt reflects
aktuellen current
zustand state
amp amp
planning planning
folgenden following
besten best
marketing marketing
campaign campaign
den the

Mostrando 50 de 50 traduções