DE Bietet einen schnellen Überblick über den Zustand eines Rechners mit integrierten Virtualisierungskonsolen wie Hyper-V, Terminal Server, Citrix XenServer und VMware.
Traduzir "zustand eines rechners" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zustand eines rechners" de alemão para inglês
Traduções de zustand eines rechners
"zustand eines rechners" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zustand eines rechners
alemão
inglês
EN Offers a quick overview of a machine's state using integrated virtualization consoles, such as Hyper-V, Terminal Server, Citrix XenServer and VMware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| zustand | state |
| integrierten | integrated |
| terminal | terminal |
| server | server |
| citrix | citrix |
| vmware | vmware |
| schnellen | quick |
| und | and |
| wie | as |
| einen | a |
DE Modelle können Beziehungen zwischen einem Zustand und einem anderen definieren, wobei eine Änderung im ersten Zustand eine definierte Änderung im anderen Zustand auslöst
EN Models may define relationships between one State, and another whereby a change to the first state will give rise to a defined change in the other state
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| beziehungen | relationships |
| zustand | state |
| wobei | whereby |
| Änderung | change |
| im | in the |
| und | and |
| zwischen | between |
| anderen | other |
| definieren | define |
| einem | the |
| ersten | the first |
DE Selbst für die vollständige Wiederherstellung eines Rechners sind keine komplizierten Verfahren zur Aufbereitung eines USB-Sticks oder eines bootfähigen Mediums erforderlich
EN Even when recovering an entire workstation, there is no need to follow a whole series of complicated procedures to create a flash drive or boot disc
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständige | entire |
| wiederherstellung | recovering |
| komplizierten | complicated |
| verfahren | procedures |
| oder | or |
| keine | no |
| erforderlich | need |
| eines | a |
| zur | of |
DE Selbst für die vollständige Wiederherstellung eines Rechners sind keine komplizierten Verfahren zur Aufbereitung eines USB-Sticks oder eines bootfähigen Mediums erforderlich
EN Even when recovering an entire workstation, there is no need to follow a whole series of complicated procedures to create a flash drive or boot disc
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständige | entire |
| wiederherstellung | recovering |
| komplizierten | complicated |
| verfahren | procedures |
| oder | or |
| keine | no |
| erforderlich | need |
| eines | a |
| zur | of |
DE Ein Zustand stellt den Zustand eines bestimmten Aspekts eines Elements zusammen mit einigen zugehörigen Verhaltensweisen dar
EN A State represents the condition of some aspect of an Element together with some associated behaviors
| alemão | inglês |
|---|---|
| elements | element |
| zugehörigen | associated |
| verhaltensweisen | behaviors |
| zustand | condition |
| zusammen | with |
| dar | the |
DE Während der Installation eines neuen UCS-Rechners sollten Sie diesem unbedingt die richtige Systemrolle zuweisen
EN During the installation of a new UCS machine, it?s important to assign the correct system role
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| ucs | ucs |
| installation | installation |
| zuweisen | assign |
| richtige | correct |
| während | during |
DE Diese Anleitung erläutert die Wiederherstellung eines Windows-Rechners mithilfe von Swiss Backup und Acronis.
EN This guide explains how to restore a computer running Windows using Swiss Backup and Acronis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | guide |
| erläutert | explains |
| swiss | swiss |
| acronis | acronis |
| windows | windows |
| backup | backup |
| wiederherstellung | restore |
| mithilfe | using |
| und | and |
| diese | this |
| eines | a |
| die | running |
| von | to |
DE Besucherstatistiken: Nutzen Sie Google Analytics und Geotargeting, um herauszufinden, von wo Ihr Traffic derzeit kommt und wie hoch der Prozentsatz der aktiv Suchenden ist, und vergleichen Sie diesen Ist-Zustand mit dem Soll-Zustand
EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be
| alemão | inglês |
|---|---|
| traffic | traffic |
| prozentsatz | percentage |
| nutzen | use |
| analytics | analytics |
| wo | where |
| und | and |
| vergleichen | compare |
| ihr | your |
| ist | is |
| derzeit | right now |
| herauszufinden | identify |
| sie | want |
DE Unsere Sicherheitsstatus Bewertung ist eine Gap-Analyse und Baseline-Übung, die Ihren Ist-Zustand dokumentiert und ihn mit dem gewünschten zukünftigen Zustand vergleicht
EN Our Security Maturity Assessment is a gap analysis and baseline exercise that documents your “as-is” state and compares it against your desired future state
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschten | desired |
| zukünftigen | future |
| zustand | state |
| vergleicht | compares |
| unsere | our |
| bewertung | assessment |
| ihren | your |
| ihn | it |
| ist | is |
| mit | and |
| eine | a |
DE Unsere Sicherheitsstatus Bewertung ist eine Gap-Analyse und Baseline-Übung, die Ihren Ist-Zustand dokumentiert und ihn mit dem gewünschten zukünftigen Zustand vergleicht
EN Our Security Maturity Assessment is a gap analysis and baseline exercise that documents your “as-is” state and compares it against your desired future state
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschten | desired |
| zukünftigen | future |
| zustand | state |
| vergleicht | compares |
| unsere | our |
| bewertung | assessment |
| ihren | your |
| ihn | it |
| ist | is |
| mit | and |
| eine | a |
DE Unsere Sicherheitsstatus Bewertung ist eine Gap-Analyse und Baseline-Übung, die Ihren Ist-Zustand dokumentiert und ihn mit dem gewünschten zukünftigen Zustand vergleicht
EN Our Security Maturity Assessment is a gap analysis and baseline exercise that documents your “as-is” state and compares it against your desired future state
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschten | desired |
| zukünftigen | future |
| zustand | state |
| vergleicht | compares |
| unsere | our |
| bewertung | assessment |
| ihren | your |
| ihn | it |
| ist | is |
| mit | and |
| eine | a |
DE Unsere Sicherheitsstatus Bewertung ist eine Gap-Analyse und Baseline-Übung, die Ihren Ist-Zustand dokumentiert und ihn mit dem gewünschten zukünftigen Zustand vergleicht
EN Our Security Maturity Assessment is a gap analysis and baseline exercise that documents your “as-is” state and compares it against your desired future state
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschten | desired |
| zukünftigen | future |
| zustand | state |
| vergleicht | compares |
| unsere | our |
| bewertung | assessment |
| ihren | your |
| ihn | it |
| ist | is |
| mit | and |
| eine | a |
DE Verliebt Dieser Zustand hindert manchmal ein Pokémon daran anzugreifen. Er wird durch bestimmte Attacken und Fähigkeiten ausgelöst. Der Zustand wird wieder aufgehoben, wenn das Pokémon, das ihn ausgelöst hat, besiegt oder ausgewechselt wird.
EN Status Condition A status condition is a temporary condition that affects how a Pokémon performs in battle. Some status conditions will go away on their own, while others must be healed with items or at a Pokémon Center.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| daran | on |
| oder | or |
| zustand | condition |
| und | some |
| wird | is |
| fähigkeiten | while |
| dieser | that |
DE Zustände können mehrdimensional sein. Der Zustand Licht HSL kombiniert beispielsweise die Werte für Farbton, Helligkeit und Sättigung in einem einzigen Zustand.
EN States may be multi-dimensional. For example, the Light HSL state combines Hue, Lightness and Saturation state values into a single State.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombiniert | combines |
| farbton | hue |
| sättigung | saturation |
| licht | light |
| sein | be |
| für | for |
| und | and |
| werte | values |
| zustände | states |
| einzigen | a |
| der | the |
| in | into |
DE der IP-Adresse des anfragenden Rechners, die so verkürzt wird, dass ein Personenbezug nicht mehr herstellbar ist.
EN the IP address of the requesting computer, which is abbreviated in such a way that it can no longer be linked to a specific person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| adresse | address |
| wird | the |
| dass | that |
| ein | a |
| mehr | to |
DE Erklärung der Methodik des F-Secure ROI-Rechners
EN Explanation of the F-Secure ROI calculator methodology
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | explanation |
| methodik | methodology |
| roi | roi |
DE Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. Dabei handelt es sich um folgende Daten:
EN Each time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the computer system of the accessing system of the calling computer. This involves the following data:
| alemão | inglês |
|---|---|
| computersystem | computer |
| und | and |
| system | system |
| informationen | information |
| internetseite | website |
| aufruf | calling |
| folgende | the |
| daten | data |
| vom | from |
| automatisiert | automatically |
DE Die technischen Daten Ihres Rechners können Sie in der Systemsteuerung Ihres Betriebssystems nachsehen.
EN The technical data for your computer can be found in the control panel of your operating system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemsteuerung | control panel |
| betriebssystems | operating system |
| technischen | technical |
| in | in |
| daten | data |
| können | can |
DE Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners.
EN With each visit to our Web site, our system automatically registers data and information of the computer system of the visiting computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computersystem | computer |
| und | and |
| system | system |
| informationen | information |
| daten | data |
| automatisiert | automatically |
DE Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. Folgende Daten werden hierbei erhoben:
EN Each time you access our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the accessing computer. The following data is collected:
| alemão | inglês |
|---|---|
| computersystem | computer |
| system | system |
| informationen | information |
| und | and |
| internetseite | website |
| folgende | the |
| daten | data |
| erhoben | collected |
| vom | from |
| automatisiert | automatically |
DE Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. Folgende Daten werden hierbei erhoben:
EN Each time our website or services are accessed, our system automatically collects data and information from the computer system of the user accessing the site or service. The following data is collected as part of this process:
| alemão | inglês |
|---|---|
| computersystem | computer |
| internetseite | site |
| hierbei | this |
| und | and |
| system | system |
| informationen | information |
| folgende | the |
| daten | data |
| erhoben | collected |
| werden | are |
| vom | from |
| automatisiert | automatically |
DE Sandboxen sind auch in einigen Anwendungen und Cloud-Hosts enthalten, in denen alles, was darin läuft, am Zugriff auf bestimmte Bereiche des Host-Rechners gehindert wird.
EN Sandboxes are also included in some applications and cloud hosts where anything running within them is prevented from accessing certain aspects of the host machine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| anwendungen | applications |
| hosts | hosts |
| host | host |
| auch | also |
| zugriff | accessing |
| bestimmte | certain |
| und | and |
| sind | are |
| enthalten | included |
| in | in |
| wird | the |
| was | anything |
DE Erfahren Sie alles über die Leistungsfähigkeit und Schwachstellen Ihres Rechners – denn nur wer seinen Computer kennt, kann das Beste aus ihm herausholen.
EN Learn everything about the performance capabilities and weaknesses of your computer – because only those who know their computer can get the best out of it.
DE Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners.
EN Each time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the computer system of the accessing computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufruf | accessing |
| computersystem | computer |
| und | and |
| system | system |
| informationen | information |
| internetseite | website |
| daten | data |
| vom | from |
| automatisiert | automatically |
DE Um die Datei auf die Festplatte Ihres Rechners herunterzuladen, führen Sie diese Schritte aus:
EN To download the resulting file onto your computer hard disk drive,
| alemão | inglês |
|---|---|
| festplatte | disk |
| herunterzuladen | to download |
| datei | file |
| schritte | the |
DE Um den Aufruf durch automatisierte Besucher zu verhindern könnte ein Fingerprint des Rechners der den Aufruf initiiert gebildet werden, Meetrics unternimmt dies aber nicht
EN External Service providers can be used to determine the geographical origin
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| den | the |
| könnte | be |
DE die IP-Adresse des anfragenden Rechners
EN the IP address of the requesting computer
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| adresse | address |
| des | the |
DE das Betriebssystem Ihres Rechners und der von Ihnen verwendete Browser
EN the operating system of your computer and the browser you use
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| browser | browser |
| verwendete | use |
| und | and |
DE Backup des gesamten Rechners und der Festplatte
EN Backup of the whole machine and disk
| alemão | inglês |
|---|---|
| backup | backup |
| gesamten | whole |
| festplatte | disk |
| und | and |
DE • Browsertyp und Browserversion• verwendetes Betriebssystem• Referrer URL• Hostname des zugreifenden Rechners• Uhrzeit der Serveranfrage• IP-Adresse
EN • The type and version of browser used• The used operating system• Referrer URL• The hostname of the accessing computer• The time of the server inquiry• The IP address
DE Die Architektur des Rechners, auf dem eine Software läuft, ist für die Laufzeit von Programmen und deren Analyse sehr wichtig
EN The architecture of the computer on which software runs is very important for the runtime of programs and their analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufzeit | runtime |
| analyse | analysis |
| wichtig | important |
| architektur | architecture |
| software | software |
| ist | is |
| für | for |
| sehr | very |
| und | and |
| von | of |
DE der IP-Adresse des anfragenden Rechners verkürzt um die letzten drei Stellen.
EN IP address of your computer (truncated by 3 digits).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| adresse | address |
| der | of |
| drei | 3 |
DE verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Rechners sowie der Name Ihres Access-Providers.
EN the browser used and, if applicable, the operating system of your computer and the name of your access provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendeter | used |
| browser | browser |
| betriebssystem | operating system |
| access | access |
| providers | provider |
| und | and |
| name | name |
DE Neuentwicklung des IBAN-Rechners. Phase eins abgeschlossen, Sie können nun den neuen und verbesserten Rechner testen.
EN We have revised and updated our IBAN structure and examples page with the latest additions and correct data standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iban | iban |
| und | and |
| den | the |
| neuen | latest |
DE Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. Dabei handelt es sich um folgende Daten:
EN Each time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the computer system of the accessing system of the calling computer. This involves the following data:
| alemão | inglês |
|---|---|
| computersystem | computer |
| und | and |
| system | system |
| informationen | information |
| internetseite | website |
| aufruf | calling |
| folgende | the |
| daten | data |
| vom | from |
| automatisiert | automatically |
DE Die technischen Daten Ihres Rechners können Sie in der Systemsteuerung Ihres Betriebssystems nachsehen.
EN The technical data for your computer can be found in the control panel of your operating system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemsteuerung | control panel |
| betriebssystems | operating system |
| technischen | technical |
| in | in |
| daten | data |
| können | can |
DE Klicken Sie auf den Link CSV-Datei wählen. Durchsuchen Sie die Festplatte Ihres Rechners nach der notwendigen Datei. Sobald Sie die Datei finden, klicken Sie auf den Button Öffnen, um sie ins System zu laden.
EN Click the Select a CSV file link. Browse your computer hard disk drive for the necessary file. Once the file is located click the Open button to load it into the system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| notwendigen | necessary |
| durchsuchen | browse |
| festplatte | disk |
| system | system |
| laden | load |
| klicken | click |
| wählen | select |
| button | button |
| um | for |
| csv | csv |
| datei | file |
| zu | to |
| den | the |
| sobald | once |
DE Um die Datei auf die Festplatte Ihres Rechners herunterzuladen, führen Sie diese Schritte aus:
EN To download the resulting file onto your computer hard disk drive,
| alemão | inglês |
|---|---|
| festplatte | disk |
| herunterzuladen | to download |
| datei | file |
| schritte | the |
DE Um den Aufruf durch automatisierte Besucher zu verhindern könnte ein Fingerprint des Rechners der den Aufruf initiiert gebildet werden, Meetrics unternimmt dies aber nicht
EN External Service providers can be used to determine the geographical origin
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| den | the |
| könnte | be |
DE Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners.
EN With each visit to our Web site, our system automatically registers data and information of the computer system of the visiting computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computersystem | computer |
| und | and |
| system | system |
| informationen | information |
| daten | data |
| automatisiert | automatically |
DE Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. Folgende Daten werden hierbei erhoben:
EN Each time you access our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the accessing computer. The following data is collected:
| alemão | inglês |
|---|---|
| computersystem | computer |
| system | system |
| informationen | information |
| und | and |
| internetseite | website |
| folgende | the |
| daten | data |
| erhoben | collected |
| vom | from |
| automatisiert | automatically |
DE Achten Sie ausserdem darauf, nicht versehentlich Ihr Kennwort anstelle des Benutzernamens einzugeben? Wenn Sie eine solche Eingabe bestätigen, kann das Kennwort im Speicher des Rechners bleiben, obwohl Ihre Verbindung natürlich nicht hergestellt wird
EN Be careful also when you accidentally type your password instead of your username? By confirming such an entry, the password can be found in the device?s memory, even the connection to the service obviously could not be established
| alemão | inglês |
|---|---|
| versehentlich | accidentally |
| kennwort | password |
| speicher | memory |
| verbindung | connection |
| natürlich | obviously |
| im | in the |
| kann | can |
| ausserdem | also |
| nicht | not |
| ihr | your |
| anstelle | instead of |
| wird | the |
| eingabe | entry |
DE Optimieren Sie die Rechenleistungskraft Ihres Rechners
EN Clear your PC's temporary files
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | your |
DE die IP-Adresse des zugreifenden Rechners,
EN the IP address of the computer used to access the site;
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| adresse | address |
| des | the |
DE Generell gilt: Du solltest deine Passwörter niemals weitergeben oder auf einem Zettel notiert in der Nähe des Rechners aufbewahren
EN This generally applies: You should never share your password or jot it down on a piece of paper that you keep near your computer
| alemão | inglês |
|---|---|
| generell | generally |
| gilt | applies |
| passwörter | password |
| weitergeben | share |
| oder | or |
| solltest | you |
| der | piece |
| einem | a |
| nähe | near |
| deine | that |
| auf | on |
DE Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. Folgende Daten werden hierbei erhoben:
EN Each time our website or services are accessed, our system automatically collects data and information from the computer system of the user accessing the site or service. The following data is collected as part of this process:
| alemão | inglês |
|---|---|
| computersystem | computer |
| internetseite | site |
| hierbei | this |
| und | and |
| system | system |
| informationen | information |
| folgende | the |
| daten | data |
| erhoben | collected |
| werden | are |
| vom | from |
| automatisiert | automatically |
DE Um PhraseExpress für alle Benutzer dieses Rechners mit Windows zu starten, kopieren Sie eine Programmverknüpfung in den Windows Autostartordner für alle Benutzer (Pfad:
EN PhraseExpress can only configure the startup behavior for the user who is currently logged in. To auto-start PhraseExpress for all users, place a PhraseExpress shortcut into the common users startup folder (default path:
| alemão | inglês |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| starten | start |
| in | in |
| benutzer | users |
| zu | to |
| alle | all |
| eine | a |
| pfad | path |
| um | for |
| den | the |
DE Nach dem Download sehen Sie eine ZIP-Datei im Download-Verzeichnis Ihres Rechners.
EN After download you will see a ZIP File in the download directory of your computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| datei | file |
| verzeichnis | directory |
| download | download |
| eine | a |
| dem | the |
DE die IP-Adresse des anfragenden Rechners
EN the IP address of the requesting computer
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| adresse | address |
| des | the |
DE das Betriebssystem Ihres Rechners und der von Ihnen verwendete Browser
EN the operating system of your computer and the browser you use
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| browser | browser |
| verwendete | use |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zustand eines rechners wiederherstellung eines rechners rechners festplatte ihres rechners rechners bleiben zustand eines bestätigten eines eines elternteiles zustand einwandfreiem zustand ob der zustand zustand der erde gutem zustand zugelassen allgemeinen zustand guter zustand top zustand unbenutztem zustand aktuellen zustand seinem aktuellen zustand gutem zustand soll zustand technischen zustand jedem zustand einzigen zustand sehr guten zustand zustand der meere zustand mit bad zustand ist sehr verbessern den zustand zustand der geräte zustand ihrer ressourcen zustand ihrer website ausgefahrenen zustand problemlos zustand des marktes zustand blaue verkleidung vertieften zustand ist zustand wahrzunehmen bestmöglichen zustand zustand der ökosysteme getrockneten zustand weist zustand für seo zustand der gesundheit ruhenden zustand verwaltet zustand der nutzung perfekter zustand andere zustand der genutzten vollständig austenitischen zustand zustand der schulküche zustand aber par zustand zu verkaufen zustand ihrer kundenbeziehungenTraduzir zustand eines rechners para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe