Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "viele innovationen angeschoben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viele innovationen angeschoben" de alemão para inglês

Traduções de viele innovationen angeschoben

"viele innovationen angeschoben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

viele a a lot a lot of about across add all also amount an and and more and the any are around as as much as well at at the back be because been best both but by by the can content different do does each even every few for for the free from from the get go good great has have highly how how many how to however i if important improve in in the include including into is it it is its just keep large like ll long lot lots lots of make makes many many different may means more most much multiple need new no not now number number of of of the on on the once one only open options or other others our out out of over own page pages people per personal plenty plenty of popular questions re right same see set several should so so many solutions some specific still such such as than that that you the the best the most their them there there are these they this this is through time to to be to the too too many top types up us using very way we we have website well were what when where which while who why will with within without work years you you are you have you want your
innovationen a applications best build change create design develop developing development digital industry innovate innovation innovations innovative make more most platform process processes production products projects science software systems technologies technology that tools top transformation way

Tradução de alemão para inglês de viele innovationen angeschoben

alemão
inglês

DE Die Internet-Giganten haben deshalb auf horizontal skalierbare Commodity-Hardware und offene Software gesetzt, und viele Innovationen angeschoben

EN The Internet giants have therefore relied on horizontally scalable commodity hardware and open software, and have pushed many innovations

alemão inglês
horizontal horizontally
skalierbare scalable
innovationen innovations
internet internet
giganten giants
software software
hardware hardware
haben have
viele many
und and
offene on
die therefore

DE Die Internet-Giganten haben deshalb auf horizontal skalierbare Commodity-Hardware und offene Software gesetzt, und viele Innovationen angeschoben

EN The Internet giants have therefore relied on horizontally scalable commodity hardware and open software, and have pushed many innovations

alemão inglês
horizontal horizontally
skalierbare scalable
innovationen innovations
internet internet
giganten giants
software software
hardware hardware
haben have
viele many
und and
offene on
die therefore

DE Viele der ersten GIS-Konzepte und deren Umsetzung fanden in diesem Labor ihren Anfang – angeschoben durch eine talentierte Riege von Geographen, Planungsingenieuren, Informatikern und weiteren Wissenschaftlern aus unterschiedlichsten Fachgebieten. 

EN Many of the early concepts for GIS and its applications were conceived at the Lab by a talented collection of geographers, planners, computer scientists, and others from many fields. 

alemão inglês
gis gis
labor lab
wissenschaftlern scientists
konzepte concepts
viele many
und and
von by
eine a
anfang early

DE Die Craig & Karl Minion Serie hat das Medium echt auf eine spaßige Art und Weise angeschoben. Wir würden GERNE mehr Kollaborationen dieser Art sehen.

EN Which CASETiFY cases do you guys have on now?

alemão inglês
auf on
art do

DE Zu diesem Zweck haben wir das Angebot lokalisiert, eine Vertriebsstrategie entwickelt, entsprechende Kooperationen abgeschlossen, die juristischen und administrativen Grundlagen geschaffen und das Marketing angeschoben.

EN For this purpose, we localized the offering, developed a sales strategy, concluded appropriate collaborations, laid the legal and administrative foundation and push-started marketing.

alemão inglês
zweck purpose
angebot offering
lokalisiert localized
kooperationen collaborations
abgeschlossen concluded
juristischen legal
administrativen administrative
marketing marketing
entwickelt developed
wir we
diesem this
und and
eine a
die appropriate
das the

DE Die Craig & Karl Minion Serie hat das Medium echt auf eine spaßige Art und Weise angeschoben. Wir würden GERNE mehr Kollaborationen dieser Art sehen.

EN Which CASETiFY cases do you guys have on now?

alemão inglês
auf on
art do

DE Zu diesem Zweck haben wir das Angebot lokalisiert, eine Vertriebsstrategie entwickelt, entsprechende Kooperationen abgeschlossen, die juristischen und administrativen Grundlagen geschaffen und das Marketing angeschoben.

EN For this purpose, we localized the offering, developed a sales strategy, concluded appropriate collaborations, laid the legal and administrative foundation and push-started marketing.

alemão inglês
zweck purpose
angebot offering
lokalisiert localized
kooperationen collaborations
abgeschlossen concluded
juristischen legal
administrativen administrative
marketing marketing
entwickelt developed
wir we
diesem this
und and
eine a
die appropriate
das the

DE Bildung und Wissenschaft sind die Grundlagen aller Innovationen, ob ökonomische Innovationen im engeren Sinne oder soziale Innovationen im weiteren Sinne.

EN Education and science are the foundations of all innovations – regardless of whether they are economic innovations more strictly speaking or social innovations in the broader sense.

alemão inglês
grundlagen foundations
innovationen innovations
im in the
sinne sense
soziale social
bildung education
wissenschaft science
aller all
ob whether
oder or
sind are
weiteren more
die the

DE Bildung und Wissenschaft sind die Grundlagen aller Innovationen, ob ökonomische Innovationen im engeren Sinne oder soziale Innovationen im weiteren Sinne.

EN Education and science are the foundations of all innovations – regardless of whether they are economic innovations more strictly speaking or social innovations in the broader sense.

alemão inglês
grundlagen foundations
innovationen innovations
im in the
sinne sense
soziale social
bildung education
wissenschaft science
aller all
ob whether
oder or
sind are
weiteren more
die the

DE Seit Beginn des Jahres 2020 hat der Gesetzgeber, für viele unbemerkt, die Forschungszulage neu geregelt. Für viele Firmen kann sich daraus eine interessante Möglichkeit zur staatlichen Förderung ihrer Innovationen ergeben.

EN No-one with a cross-border economic interest can avoid having to deal with a plethora of special taxation regulations. National and European tax regulations, bilateral agreements and jurisdictions need to be observed.

alemão inglês
kann can
seit of
die special

DE Gemeinsam mit und für unseren globalen Kunden bringen wir kostenoptimierte Produktplattformen und markenbildende Innovationen in die Fahrzeugwelt von Morgen – Nachhaltigkeit und Innovationen sind fest in der KOSTAL DNA verankert.

EN With and for our global customers, we bring cost-optimized product platforms and brand-building innovations to the automotive world of tomorrow - sustainability and innovation are firmly anchored in the KOSTAL DNA.

alemão inglês
globalen global
kunden customers
nachhaltigkeit sustainability
fest firmly
verankert anchored
kostal kostal
dna dna
wir we
morgen tomorrow
in in
innovationen innovations
und and

DE Innovationen im Automobilbereich | Daimler Mobility AG > Innovationen

EN Innovations in the Automotive Business | Daimler Mobility AG > Innovations

alemão inglês
innovationen innovations
im in the
mobility mobility
daimler daimler
ag ag
gt gt

DE Gemeinsam mit und für unseren globalen Kunden bringen wir kostenoptimierte Produktplattformen und markenbildende Innovationen in die Fahrzeugwelt von Morgen – Nachhaltigkeit und Innovationen sind fest in der KOSTAL DNA verankert.

EN With and for our global customers, we bring cost-optimized product platforms and brand-building innovations to the automotive world of tomorrow - sustainability and innovation are firmly anchored in the KOSTAL DNA.

alemão inglês
globalen global
kunden customers
nachhaltigkeit sustainability
fest firmly
verankert anchored
kostal kostal
dna dna
wir we
morgen tomorrow
in in
innovationen innovations
und and

DE Schweiz Tourismus setzt als Early Adopter bewusst auf Innovationen, um den Gast bei seiner Reiseplanung durchgängig und bedürfnisgerecht zu begleiten. Das Projektteam zeichnete sich durch ein ausgeprägtes Gespür für Innovationen aus:

EN As an early adopter, Switzerland Tourism deliberately focuses on innovations in order to provide guests with consistent and needs-oriented support in their travel planning. The project team was distinguished by a keen sense of innovation:

alemão inglês
schweiz switzerland
early early
bewusst deliberately
begleiten support
tourismus tourism
innovationen innovations
zu to
und and
als as
den the
ein a

DE Ein Treffpunkt, an dem echte datengenerierte Innovationen erschlossen werden können – und wenn dies geschieht, glauben wir, dass die Möglichkeiten für die nächste Generation von Innovationen endlos sind.

EN A meeting places where true data-generated innovation can be unlocked and when that happens the possibilities for the next generation of innovation, we believe, can be endless.

alemão inglês
innovationen innovation
geschieht happens
möglichkeiten possibilities
generation generation
glauben believe
endlos endless
wir we
können can
und and
von a
echte true

DE Open Source sorgt für zukunftssichere Innovationen. Die Bedeutung von Open Source geht weit über Rechenzentren und neue Technologien hinaus und ermöglicht Innovationen in jedem Bereich.

EN This is the innovation the world needs. This power extends beyond datacenters and emerging technology, and puts innovation in the hands of everyone.

alemão inglês
rechenzentren datacenters
innovationen innovation
technologien technology
in in
jedem the
die emerging
hinaus of

DE Statt Innovationen zu fördern, stehen vage formulierte Softwarepatente den Innovationen eher im Weg. Das Problem der vagen Formulierung ist bei Softwarepatenten so weit verbreitet, dass die Grenzen zur Patentfähigkeit neu überdacht werden sollten.

EN Far from encouraging innovation, vague software patents discourage it. The problem of vagueness is so endemic in software patents that it warrants action at the threshold level of subject matter eligibility.

alemão inglês
innovationen innovation
vage vague
problem problem
fördern encouraging
so so
weit far
dass that
statt the

DE Dies gilt auch für Dokumente, die in anderer Weise kompliziert sind: viele Tabellen oder viele Querverweise oder Hyperlinks oder einfach nur viele Seiten.

EN It also holds for documents that are complex in other ways: with many tables, or many cross references or hyper-links, or just with many pages.

alemão inglês
weise ways
kompliziert complex
tabellen tables
hyperlinks links
dokumente documents
viele many
oder or
in in
anderer other
sind are
seiten pages
auch also
für for
nur just

DE Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt, dass es so viele Webshop-Besitzer gibt, wie viele Unternehmen, die echte Experten in ihrem Beruf sind, es gibt so viele verschiedene Anforderungen ihrerseits über Dropshipping

EN Over the years, we’ve realized that there are so many web store owners, like many businesses who are real experts in their profession, there are so many different demands on their part about dropshipping

alemão inglês
unternehmen businesses
experten experts
anforderungen demands
dropshipping dropshipping
besitzer owners
jahre years
so so
verschiedene different
in in
dass that
viele many
der the

DE Für sie ist Ägypten ein vielfältiges Land: „So viele Realitäten, so viele Städte, so viele Erfahrungen

EN She is impressed by Egypt’s diversity: “So many realities, so many cities, so many experiences

DE Über Ägypten sagt sie: „So viele Realitäten, so viele Städte, so viele Erfahrungen

EN Her take on Egypt: “So many realities, so many cities, so many experiences

DE Dies gilt auch für Dokumente, die in anderer Weise kompliziert sind: viele Tabellen oder viele Querverweise oder Hyperlinks oder einfach nur viele Seiten.

EN It also holds for documents that are complex in other ways: with many tables, or many cross references or hyper-links, or just with many pages.

alemão inglês
weise ways
kompliziert complex
tabellen tables
hyperlinks links
dokumente documents
viele many
oder or
in in
anderer other
sind are
seiten pages
auch also
für for
nur just

DE Integrieren Sie es in viele Geschäftsanwendungen wie Google Sheets, Slack, Mailchimp und viele andere, um Ihre Arbeitsabläufe zu automatisieren. Darüber hinaus können Sie Ihre Formulare über Zapier in viele andere Anwendungen integrieren.

EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.

alemão inglês
google google
sheets sheets
slack slack
mailchimp mailchimp
arbeitsabläufe workflows
automatisieren automate
zapier zapier
integrieren integrate
formulare forms
darüber hinaus moreover
andere other
anwendungen applications
viele many
und and
sie you
ihre your
können can
zu to

DE Gleichzeitig wird es in Zukunft viele „intelligente“ Innovationen geben – für noch bessere Konnektivität, Verbindungsgeschwindigkeit und Remote-Abdeckung.

EN At the same time, ‘smart’ innovations are widely anticipated to fulfill demands for ever increasing connectivity, speed and remote coverage.

alemão inglês
intelligente smart
innovationen innovations
bessere increasing
konnektivität connectivity
remote remote
noch ever
und and
abdeckung coverage
in at

DE World4You zeichnet sich durch einzigartigen Service & Support und viele Features und Innovationen aus. Diese stehen Ihnen als Kunde jederzeit zur Verfügung.

EN Not only does World4You stand out for its great service & support but also a wide range of features and innovations that are available to you.

alemão inglês
amp amp
innovationen innovations
you you
service service
support support
features features
einzigartigen a
und and
jederzeit not

DE Viele dieser digitalen Innovationen stammen aus Afrika, Asien oder Lateinamerika und erobern bereits die Welt

EN Many of these digital innovations originate from Africa, Asia or Latin America and are already conquering the world

alemão inglês
digitalen digital
innovationen innovations
stammen originate
asien asia
lateinamerika latin america
erobern conquering
welt world
afrika africa
oder or
viele many
und and
aus from

DE Viele Innovationen bei Abfalltrenn- und Ordnungssystemen wurden von Hailo entwickelt und haben Standards gesetzt

EN Many innovations in waste separation and organisation systems were developed by Hailo and have set standards

alemão inglês
viele many
innovationen innovations
hailo hailo
entwickelt developed
standards standards
gesetzt set
und and
haben have
wurden were
von in

DE Die Stadt bietet viele Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten und wir bieten Ihnen einen Platz zum Arbeiten und Entspannen – geniessen Sie unsere berühmte Schweizerische Gastfreundschaft sowie das Design und die Innovationen unseres Hotels

EN While there is a lot to do and see in the vibrant city, we offer you a place to work, relax and experience our fine Swiss hospitality, design and innovation

alemão inglês
arbeiten work
entspannen relax
schweizerische swiss
gastfreundschaft hospitality
design design
innovationen innovation
einen a
wir we
stadt city
platz place
viele lot
bieten offer
und and
unsere our

DE Das Gute noch besser machen, ist sein Credo seit 1903 und die Basis für viele zukunftsfähige Innovationen, denn Innovation schafft Zukunft.

EN Making what is good even better has been the motto since 1903 and the basis for many forward-looking innovations- after all, innovation shapes the future.

alemão inglês
basis basis
gute good
besser better
ist is
viele many
innovationen innovations
innovation innovation
seit for
und and
denn the

DE Es gibt so viele Innovationen für die Zukunft

EN There are so many innovations for the future

alemão inglês
innovationen innovations
so so
viele many
für for
die the

DE Unter der progressiv designten Karosserie des neuen A3 Sportback stecken viele Innovationen aus der Oberklasse, etwa bei Infotainment, Fahrwerk und Fahrerassistenzsystemen.

EN Beneath the progressive design of the body of the new A3 Sportback lie many innovations from the full-size class, for example the infotainment, suspension, and driver assist systems.

alemão inglês
progressiv progressive
innovationen innovations
sportback sportback
unter beneath
und and
neuen new
viele many
aus from
karosserie body

DE Mit über 250 Patenten hat LEKI so viele Innovationen und Patente fixiert wie kaum ein anderer Hersteller der Outdoor- und Skibranche.

EN With more than 250 patents, LEKI has fixed as many innovations and patents as hardly any other manufacturer in the outdoor and ski industry.

alemão inglês
innovationen innovations
patente patents
fixiert fixed
outdoor outdoor
hersteller manufacturer
kaum hardly
mit with
viele many
anderer other
und and
der the
hat has

DE Dank unserer technologischen Exzellenz hat Knorr-Bremse in den letzten Jahrzehnten viele der branchenprägenden Innovationen in der Schienenfahrzeugindustrie und der Nutzfahrzeugbranche hervorgebracht.

EN Thanks to our technological excellence, in recent decades Knorr-Bremse has created many of the industry-defining innovations in the rail vehicle and commercial vehicle sectors.

alemão inglês
technologischen technological
exzellenz excellence
letzten recent
jahrzehnten decades
innovationen innovations
in in
viele many
hat has
den the
und and

DE Gleichzeitig wird es in Zukunft viele „intelligente“ Innovationen geben – für noch bessere Konnektivität, Verbindungsgeschwindigkeit und Remote-Abdeckung.

EN At the same time, ‘smart’ innovations are widely anticipated to fulfill demands for ever increasing connectivity, speed and remote coverage.

alemão inglês
intelligente smart
innovationen innovations
bessere increasing
konnektivität connectivity
remote remote
noch ever
und and
abdeckung coverage
in at

DE Viele der erfolgreichsten Unternehmen gründen sich auf Innovationen. Denken Sie an Apple, Amazon, Netflix und Uber. Ihre Gründer haben ganze Branchen verwandelt, indem sie Veränderungen als eine Chance und nicht als eine Bedrohung angesehen haben. 

EN Many of the most successful companies have innovation at their core. Consider Apple, Amazon, Netflix, and Uber. Their founders disrupted industries by looking at change as an opportunity instead of a threat. 

alemão inglês
erfolgreichsten most successful
innovationen innovation
denken consider
apple apple
amazon amazon
netflix netflix
gründer founders
chance opportunity
bedrohung threat
branchen industries
unternehmen companies
und and
haben have
viele many
indem by
als as
an an
änderungen change
eine a

DE Wenn Sie Innovationen nur basierend auf Ideen durchführen, die von der Unternehmensleitung stammen, senden Sie Mitarbeitern das Signal, dass es nicht ihre Aufgabe ist, neue Lösungen zu entwickeln – und Sie verpassen dadurch viele Chancen. 

EN When you innovate only on ideas that come from leaders, you send employees the signal that it’s not their job to come up with new solutions—and you miss out on opportunities as a result. 

DE Erstellt von Experten, von denen viele zuvor Führungspositionen in Ihrem Bereich innehatten, die Ihnen helfen, konventionelles Denken in Frage zu stellen und Innovationen in Gang zu setzen

EN Delivered by experts, many of whom formerly held leadership positions in your function, to help challenge conventional thinking and jump-start innovation

alemão inglês
experten experts
denken thinking
innovationen innovation
viele many
in in
zu to
und and
helfen help
die whom

DE Erstellt von Experten, von denen viele zuvor Führungspositionen in Ihrem Bereich innehatten, die Ihnen helfen, konventionelles Denken in Frage zu stellen und Innovationen in Gang zu setzen

EN Delivered by experts, many of whom formerly held leadership positions in your function, to help challenge conventional thinking and jump-start innovation

alemão inglês
experten experts
denken thinking
innovationen innovation
viele many
in in
zu to
und and
helfen help
die whom

DE Erstellt von Experten, von denen viele zuvor Führungspositionen in Ihrem Bereich innehatten, die Ihnen helfen, konventionelles Denken in Frage zu stellen und Innovationen in Gang zu setzen

EN Delivered by experts, many of whom formerly held leadership positions in your function, to help challenge conventional thinking and jump-start innovation

alemão inglês
experten experts
denken thinking
innovationen innovation
viele many
in in
zu to
und and
helfen help
die whom

DE Erstellt von Experten, von denen viele zuvor Führungspositionen in Ihrem Bereich innehatten, die Ihnen helfen, konventionelles Denken in Frage zu stellen und Innovationen in Gang zu setzen

EN Delivered by experts, many of whom formerly held leadership positions in your function, to help challenge conventional thinking and jump-start innovation

alemão inglês
experten experts
denken thinking
innovationen innovation
viele many
in in
zu to
und and
helfen help
die whom

DE Erstellt von Experten, von denen viele zuvor Führungspositionen in Ihrem Bereich innehatten, die Ihnen helfen, konventionelles Denken in Frage zu stellen und Innovationen in Gang zu setzen

EN Delivered by experts, many of whom formerly held leadership positions in your function, to help challenge conventional thinking and jump-start innovation

alemão inglês
experten experts
denken thinking
innovationen innovation
viele many
in in
zu to
und and
helfen help
die whom

DE Erstellt von Experten, von denen viele zuvor Führungspositionen in Ihrem Bereich innehatten, die Ihnen helfen, konventionelles Denken in Frage zu stellen und Innovationen in Gang zu setzen

EN Delivered by experts, many of whom formerly held leadership positions in your function, to help challenge conventional thinking and jump-start innovation

alemão inglês
experten experts
denken thinking
innovationen innovation
viele many
in in
zu to
und and
helfen help
die whom

DE Der Markt ist in ständiger Bewegung und viele Innovationen stehen noch bevor. In Bezug auf mobile Zahlungstechnologien stehen Unternehmen vor unterschiedlichen Herausforderungen. Sie müssen:

EN With the market in flux and plenty of innovation still to come when it comes to mobile payment technology, organisations are challenged to:

alemão inglês
mobile mobile
innovationen innovation
und and
in in
stehen are
bevor to

DE Viele dieser digitalen Innovationen stammen aus Afrika, Asien oder Lateinamerika und erobern bereits die Welt

EN Many of these digital innovations originate from Africa, Asia or Latin America and are already conquering the world

alemão inglês
digitalen digital
innovationen innovations
stammen originate
asien asia
lateinamerika latin america
erobern conquering
welt world
afrika africa
oder or
viele many
und and
aus from

DE Mit über 250 Patenten hat LEKI so viele Innovationen und Patente fixiert wie kaum ein anderer Hersteller der Outdoor- und Skibranche.

EN With more than 250 patents, LEKI has fixed as many innovations and patents as hardly any other manufacturer in the outdoor and ski industry.

alemão inglês
innovationen innovations
patente patents
fixiert fixed
outdoor outdoor
hersteller manufacturer
kaum hardly
mit with
viele many
anderer other
und and
der the
hat has

DE Seitdem hat Bosch viele zündende Ideen auf Basis der Elektrifizierung vorangetrieben und Innovationen umgesetzt – von Elektrogeräten über Brennstoffzellen für die Stromversorgung bis zu Elektroantrieben für Fahrzeuge

EN Since then, Bosch has sparked many dynamic ideas based on electrification and spearheaded innovative products ranging from electrical appliances and fuel cells for power generation all the way to electric vehicle drive systems

alemão inglês
bosch bosch
elektrifizierung electrification
stromversorgung power
viele many
ideen ideas
und and
hat has
auf on
zu to

DE Das Gute noch besser machen, ist sein Credo seit 1903 und die Basis für viele zukunftsfähige Innovationen, denn Innovation schafft Zukunft.

EN Making what is good even better has been the motto since 1903 and the basis for many forward-looking innovations- after all, innovation shapes the future.

alemão inglês
basis basis
gute good
besser better
ist is
viele many
innovationen innovations
innovation innovation
seit for
und and
denn the

DE Zwar kommen diese Geräte bis dato noch ohne APIs aus, aber viele Anbieter setzen bereits Entwickler-Ökosysteme und nutzen APIs, um Innovationen rund um die Integration der Haustechnik zu stimulieren.

EN While much home automation technology is still without APIs, many providers are introducing developer ecosystems and are using APIs to stimulate innovation around home technology integration.

alemão inglês
apis apis
anbieter providers
integration integration
stimulieren stimulate
entwickler developer
innovationen innovation
viele many
ohne without
zu to
und and
rund around

DE Da das digitale Ecosystem einem schnellen Wandel unterliegt und insbesondere viele datenschutzrelevante technische Innovationen hervorbringt, verleiht die ePrivacyseal GmbH die Siegel für die Dauer von drei Jahren

EN Given that the digital ecosystem is continually changing and, in particular, is a source of much technical innovation which is of relevance from a data protection perspective, the period of validity of ePrivacyseal GmbH's seals is three years

DE Die Preise variieren je nachdem, mit welcher Firma Sie gehen, wie viele Episoden Sie produzieren und wie viele Downloads Sie erhalten.

EN Pricing varies depending on which company you go with, how many episodes you produce, and how many downloads you get.

alemão inglês
preise pricing
variieren varies
firma company
episoden episodes
produzieren produce
downloads downloads
viele many
mit with
sie you
wie how
und and
nachdem on
erhalten get
gehen go

Mostrando 50 de 50 traduções