Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verwalten sie gemischte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwalten sie gemischte" de alemão para inglês

Traduções de verwalten sie gemischte

"verwalten sie gemischte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verwalten a access administer all and any applications at be build building built business by can code companies company control create devices do enterprise features for get go govern have having help help you helps if is keep maintain make makes manage managed management manager managing marketing mobile app monitor more my need network no not of of the one or organization organizations organize our own perform performance place plan platform process processes product products project projects sales secure security see server servers service services set so software store support system tasks team teams that the their them these they this through time to to create to help to manage to plan to use tools track use user using via we web what where which will with work workflow you your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
gemischte mixed

Tradução de alemão para inglês de verwalten sie gemischte

alemão
inglês

DE Verwalten Sie gemischte Warenkörbe ohne großen Aufwand. Organisieren Sie Teilgutschriften, Stornos und Retouren problemlos. Akzeptieren Sie Zahlungsmethoden aus der ganzen EU.

EN Manage mixed shopping baskets with minimal effort. Organise partial credit notes, reversals and returns. Accept payment methods from across the EU.

alemão inglês
gemischte mixed
aufwand effort
retouren returns
zahlungsmethoden payment methods
eu eu
verwalten manage
organisieren organise
und and
ohne with
akzeptieren accept
aus from
der the

DE Verwalten Sie gemischte Warenkörbe ohne großen Aufwand. Organisieren Sie Teilgutschriften, Stornos und Retouren problemlos. Akzeptieren Sie Zahlungsmethoden aus der ganzen EU.

EN Manage mixed shopping baskets with minimal effort. Organise partial credit notes, reversals and returns. Accept payment methods from across the EU.

alemão inglês
gemischte mixed
aufwand effort
retouren returns
zahlungsmethoden payment methods
eu eu
verwalten manage
organisieren organise
und and
ohne with
akzeptieren accept
aus from
der the

DE Gemischte Preismodelle: Sie zahlen nur für das, was Sie tatsächlich brauchen

EN Blended price models, so you only pay for what you need

alemão inglês
zahlen pay
nur only
für for
brauchen you need

DE Sie bieten über 200 gemischte Bachelor- und Masterstudiengänge an und ermöglichen über 1.600 Studenten, ihren Hochschulweg fortzusetzen, unabhängig davon, wo in dem Land sie sich befinden.

EN They offer over 200 blended undergraduate and graduate courses and enable over 1,600 students to continue their Higher Education path, no matter where in the country they are based.

alemão inglês
ermöglichen enable
studenten students
unabhängig no matter
fortzusetzen to continue
wo where
land country
bieten offer
in in
und and
befinden are
dem the
über to

DE Erfahren Sie, wie Sie sich einer Richtung für Stop-Motion und gemischte Medien von der Kurz- bis zur Postproduktion stellen

EN Learn to face a direction pitch for stop motion and mixed media from the brief to the post-production

alemão inglês
gemischte mixed
medien media
motion motion
kurz brief
für for
einer a

DE Gemischte Preismodelle: Sie zahlen nur für das, was Sie tatsächlich brauchen

EN Blended price models, so you only pay for what you need

alemão inglês
zahlen pay
nur only
für for
brauchen you need

DE Sie bieten über 200 gemischte Bachelor- und Masterstudiengänge an und ermöglichen über 1.600 Studenten, ihren Hochschulweg fortzusetzen, unabhängig davon, wo in dem Land sie sich befinden.

EN They offer over 200 blended undergraduate and graduate courses and enable over 1,600 students to continue their Higher Education path, no matter where in the country they are based.

alemão inglês
ermöglichen enable
studenten students
unabhängig no matter
fortzusetzen to continue
wo where
land country
bieten offer
in in
und and
befinden are
dem the
über to

DE Gewährleisten Sie mit einer gemeinsamen Kubernetes-Grundlage für gemischte Infrastrukturen konsistente Abläufe, Anwendungsportabilität und Kostenoptimierung

EN Build a common Kubernetes foundation across mixed infrastructure to operate consistently, retain app portability, and optimize costs

alemão inglês
gemeinsamen common
gemischte mixed
infrastrukturen infrastructure
konsistente consistently
kubernetes kubernetes
grundlage foundation
und and
einer a
mit to

DE Ich habe gemischte Berichte über die Zusammenarbeit mit der Blue Yeti, gehört, und in Kombination mit einer Stoßdämpferhalterung könnte sie an der Grenze ihrer Möglichkeiten liegen

EN I have heard mixed reports of this working with the Blue Yeti, and it might be right on the edge of its capabilities when combined with a shock mount

alemão inglês
gemischte mixed
berichte reports
yeti yeti
gehört heard
ich i
blue the
mit combined
und and
einer a

DE Da es bei jedem Einzelnen eine individuelle Perspektive gibt, gibt es sowohl gemischte als auch negative Bewertungen, aber im Vergleich zu den Over-the-Line-Kommentaren sind sie vernachlässigbar.

EN As there is an individual perspective with every individual, there are mixed as well as negative reviews but in comparison with the over the line comments, they are negligible.

alemão inglês
perspektive perspective
gemischte mixed
vergleich comparison
bewertungen reviews
als as
individuelle individual
negative negative
aber but
zu line
kommentaren comments

DE Wenn du die Einstellung „Sicher“ wählst, werden Besuchern eventuell Browser-Warnungen angezeigt, wenn sie gemischte Inhalte von deiner Website laden

EN If you choose the Secure setting, visitors may see browser warnings when they load mixed content from your site

alemão inglês
wählst choose
sicher secure
besuchern visitors
werden may
warnungen warnings
laden load
gemischte mixed
inhalte content
wenn if
browser browser
einstellung setting
website site
sie your

DE Gemischte Warenkörbe von verschiedenen Händlern bearbeiten. Unkomplizierte Provisionierung und Auszahlung. Entdecken Sie unsere Marktplatz-Lösungen.

EN Process mixed shopping baskets from various retailers. Uncomplicated commission calculation and payment. Fast onboarding of new sellers. Discover our marketplace solutions.

alemão inglês
gemischte mixed
händlern retailers
bearbeiten process
auszahlung payment
marktplatz marketplace
lösungen solutions
unkomplizierte uncomplicated
und and
unsere our
verschiedenen various
entdecken discover
von of

DE Gemischte Warenkörbe von verschiedenen Händlern bearbeiten. Unkomplizierte Provisionierung und Auszahlung. Schnelles Onboarding neuer Verkäufer. Entdecken Sie unsere Marktplatz-Lösungen.

EN Process mixed shopping baskets from various retailers. Uncomplicated commission calculation and payment. Fast onboarding of new sellers. Discover our marketplace solutions

alemão inglês
gemischte mixed
händlern retailers
bearbeiten process
auszahlung payment
onboarding onboarding
neuer new
verkäufer sellers
marktplatz marketplace
lösungen solutions
unkomplizierte uncomplicated
und and
schnelles fast
unsere our
verschiedenen various
entdecken discover
von of

DE Das tun sie nun schon seit einigen Wochen, auch wenn viele gemischte Gefühle dabei haben

EN They have been doing this for the last few weeks, although many are starting to have mixed feelings about the experience

alemão inglês
wochen weeks
gemischte mixed
gefühle feelings
nun are
viele many
dabei for

DE Gemischte Warenkörbe von verschiedenen Händlern bearbeiten. Unkomplizierte Provisionierung und Auszahlung. Schnelles Onboarding neuer Verkäufer. Entdecken Sie unsere Marktplatz-Lösungen.

EN Process mixed shopping baskets from various retailers. Uncomplicated commission calculation and payment. Fast onboarding of new sellers. Discover our marketplace solutions.

alemão inglês
gemischte mixed
händlern retailers
bearbeiten process
auszahlung payment
onboarding onboarding
neuer new
verkäufer sellers
marktplatz marketplace
lösungen solutions
unkomplizierte uncomplicated
und and
schnelles fast
unsere our
verschiedenen various
entdecken discover
von of

DE Gemischte Warenkörbe von verschiedenen Händlern bearbeiten. Unkomplizierte Provisionierung und Auszahlung. Entdecken Sie unsere Marktplatz-Lösungen.

EN Process mixed shopping baskets from various retailers. Uncomplicated commission calculation and payment. Fast onboarding of new sellers. Discover our marketplace solutions.

alemão inglês
gemischte mixed
händlern retailers
bearbeiten process
auszahlung payment
marktplatz marketplace
lösungen solutions
unkomplizierte uncomplicated
und and
unsere our
verschiedenen various
entdecken discover
von of

DE Sammeln Sie PET-Getränkeflaschen und Milch-PET in getrennten Säcken. Gemischte Säcke mit PET Getränkeflaschen und PET Milchflaschen können wir leider nicht zurücknehmen.

EN Collect your PET bottles and PET milk bottles in separate bags. Unfortunately, we can't accept any bags with a combination of PET drink bottles and PET milk bottles.

alemão inglês
sammeln collect
getrennten separate
säcke bags
pet pet
leider unfortunately
milch milk
in in
wir we
mit with
sie your

DE Wenn du die Einstellung „Sicher“ wählst, sehen Besucher eventuell Browser-Warnungen, wenn sie gemischte Inhalte von deiner Website laden

EN If you choose the Secure setting, visitors may find browser warnings when they load mixed content from your site

alemão inglês
wählst choose
sicher secure
besucher visitors
warnungen warnings
laden load
gemischte mixed
inhalte content
wenn if
browser browser
einstellung setting
website site
sie your

DE CHILI publisher 5.7 Release NeuigkeitenCHILI Publisher Version 5.7 enthält wichtige Updates, die Sie nicht verpassen sollten, wie Optimierungen in der PDF-Produktion, Unterstützung für gemischte Farben, neue Barcodes un . . .

EN CHILI publisher 5.7 Release HighlightsCHILI publisher version 5.7 includes important updates you won’t want to miss – like PDF production optimizations, support for mixed colors, new barcodes, and much more! Watch the . . .

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

alemão inglês
scrum scrum
check check
kanban kanban
gemischte mixed
methodologie methodology
jira jira
ermöglichen enable
team team
flexible flexibly
software softwares
planung planning
zu to
eine a
optimal best
ihm your

DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht

EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction

alemão inglês
spirit spirit
erhält gets
gemischte mixed
komfort comfort
haltbarkeit durability
klangqualität sound quality
wiedergabe reproduction
es it
und and
der the
professional professional
wenn to
um comes
aber but

DE Attraktive gemischte Rennen freudige Mädchen haben Spaß zu tanzen nahe Bett in der modernen Wohnung

EN Young Fun Loving and Handsome Businessman Fooling Around, Dances Through the Open Space Office Hallway. Diverse and Motivated Business People Work on Desktop Computers

alemão inglês
mädchen people
spaß fun
wohnung space
der the
in on
zu around

DE Gemischte Rassenparamedika, die in der Krankenhaushalle laufen und verletzten bewusstlosen Patienten in den Operationsraum bringen. chirurgisches Konzept. Notfallabteilung.

EN Growing green cucumber plant time lapse. Timelapse seed growing, Closeup nature agriculture shoot. Vegetable sprouting from the ground.

alemão inglês
der green
den the

DE Adorable kleine Mädchen Tochter, die mit afrikanischer Mutter zu Hause Patrizia Kuchen spielt. Happy gemischte Rasse Familie Mutter und süßer kleiner Junge Sohn zu lernen lustiges Spiel mit Spaß genießen süße Momente zusammen.

EN Adorable infant baby girl daughter playing patty cake with african mom at home. Happy mixed race family mother and cute little boy son learning funny game having fun enjoying sweet moments together.

alemão inglês
afrikanischer african
happy happy
gemischte mixed
rasse race
momente moments
tochter daughter
kuchen cake
familie family
sohn son
spaß fun
genießen enjoying
mädchen girl
mutter mother
hause at home
spiel game
junge boy
kleine little
spielt playing
zusammen with
zu hause home
zu having

DE Patches und Updates für eine gemischte Umgebung werden von einem zentralen Punkt aus verwaltet

EN Patches and updates for a mixed environment are managed from a single point with ease

alemão inglês
patches patches
updates updates
gemischte mixed
umgebung environment
punkt point
verwaltet managed
und and
für for
werden are
aus from
eine a

DE Tanzfans freuen sich: Spotify hat DJ Mixes eingeführt, einen Ort auf der Plattform, an dem Künstler gemischte Musik hochladen können, nicht nur Playli...

EN Facebook Stories are Instagram and Snapchat-style updates that disappear after 24 hours; they don't stick around like statuses.

alemão inglês
nicht dont
an around
sich are

DE Gemischte Projektteams aus diva-e-Spezialisten und Auftraggeber-Teams

EN mixed project teams comprised of diva-e specialists and client teams specialists

alemão inglês
gemischte mixed
teams teams
spezialisten specialists
aus comprised
und and

DE Um die Geschwindigkeit, Skalierbarkeit und Konsistenz der Tests zu erhöhen, entwickelte das Unternehmen mit den Technologien von Red Hat eine gemischte Testumgebung, die virtuelle und reale Tests kombiniert

EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing

alemão inglês
geschwindigkeit speeds
skalierbarkeit scalability
konsistenz consistency
tests testing
technologien technology
gemischte mixed
virtuelle virtual
reale real
kombiniert combines
erhöhen improve
red red
zu to
eine a
den the
und and

DE Die Leute scheinen gemischte Gefühle über die jüngsten Angebote von Barclay zu haben, und die meisten Beschwerden beziehen sich auf die schlechte Kundenbetreuung

EN People seem to have mixed feelings about Barclays' recent offers, and the majority of complaints focus on poor customer support

alemão inglês
leute people
scheinen seem
gemischte mixed
gefühle feelings
jüngsten recent
angebote offers
beschwerden complaints
schlechte poor
kundenbetreuung support
die meisten majority
zu to
und and
meisten the
von of

DE Die Bewertungen über Lloyds Bank, die online gefunden wurden, haben gemischte Meinungen. Der Kunde scheint geteilter Meinung zu sein, da es gleich viele positive und negative Kommentare gibt.

EN The Lloyds Bank reviews found online have mixed opinions. The customer seems to be divided, as there is an equal number of positive and negative comments.

alemão inglês
bank bank
online online
gefunden found
gemischte mixed
positive positive
bewertungen reviews
scheint seems
zu to
meinungen opinions
sein be
gleich the
kunde customer
negative negative
und comments

DE Der ?Twickenham Tigers? Fußballverein ist ein Jugendfußballverein für gemischte Altersgruppen von Kindern unter 7 Jahren bis Jugendliche unter 18 Jahren.

EN Twickenham Tigers Football Club is a community youth football club for mixed ages of children from under 7’s to under 18’s age groups.

alemão inglês
gemischte mixed
kindern children
jugendliche youth
für for
ein a
ist is
jahren age

DE Nutzungsbasierte und flexible Angebote für gemischte Preismodelle

EN Pay-as-you-go and flexible offerings for blended pricing

alemão inglês
flexible flexible
angebote offerings
preismodelle pricing
und and
für for

DE Auch über die Bewertungen von GoToMeeting und GotoWebinar gibt es gemischte Bewertungen mit mehr Gewicht auf der positiven Seite

EN Also talking about the reviews of both GoToMeeting and GotoWebinar, there are mixed reviews with more weightage over the positive side

alemão inglês
bewertungen reviews
gemischte mixed
positiven positive
gotowebinar gotowebinar
auch also
mehr more
mit with
und and

DE "Tolle orientalische Gerichte. Kleines Restaurant daher reservieren empfohlen. Gemischte Platte gegessen, alles lecker. Preise ok"

EN "I felt in love with this place ! One of the best hummus in Amsterdam, creamy not to much oily. The homemade pita bread is wonderful ( white and brown). Try the watermelon and gets, it's delicious !"

alemão inglês
lecker delicious
alles to
daher much
tolle this

DE zwei gemischte Rennen weibliche Freunde kaufen Kleidung in einem Geschäft und Spaß haben

EN two mixed race female friends buying clothes in a store and having fun

alemão inglês
gemischte mixed
rennen race
weibliche female
kleidung clothes
spaß fun
und and
in in
geschäft store
kaufen buying
freunde friends
zwei two

DE verschiedene Arten von Sandwiches, gemischte Salate und typische Fast-Food

EN Renowned for the quality and wide selection of wines from Italy and around the world.

alemão inglês
und and
von of

DE Wir sind davon überzeugt, dass gemischte Teams oftmals bessere Ergebnisse erarbeiten und dass die Wertschätzung der Individualität die Arbeitsatmosphäre fördert

EN We are convinced that mixed teams often produce better results and that appreciation of individuality is beneficial for the working atmosphere

alemão inglês
überzeugt convinced
gemischte mixed
teams teams
oftmals often
bessere better
ergebnisse results
wertschätzung appreciation
individualität individuality
arbeitsatmosphäre working atmosphere
wir we
sind are
dass that
und and

DE Um automatisierte und vernetzte Funktionen in vielen Verkehrssituationen testen zu können, werden virtuelle oder gemischte real-virtuelle Prototypen herangezogen

EN To be able to test automated and connected functions in many different traffic scenarios, virtual and mixed real-virtual prototypes will be used

alemão inglês
automatisierte automated
funktionen functions
virtuelle virtual
gemischte mixed
prototypen prototypes
herangezogen used
in in
testen test
und and
zu to
vielen many

DE gemischte Zitrusfrucht Draufsicht Kostenlose Fotos

EN Mixed citrus fruit top view Free Photo

alemão inglês
gemischte mixed
draufsicht top view
kostenlose free
fotos photo

DE Die Vernetzung und Nutzung von, in der Universität vorhandenem, Erfahrungswissen wird durch gemischte Gruppen-Settings gefördert

EN Networking is encouraged as is making use of the specialist knowledge available within the university, with mixed group settings facilitating this

alemão inglês
vernetzung networking
universität university
gemischte mixed
gruppen group
settings settings
nutzung use
wird the

DE Gemischte Forschungsgruppen an der Schule

EN Mixed Research Units at the school

alemão inglês
gemischte mixed
schule school
der the

DE Virtuelle oder Solid-State-Lösung mit minimalen Anforderungen (nur ein einziger Server für eine gemischte Umgebung mit und ohne IP erforderlich)

EN Encrypted environment compatibility

alemão inglês
umgebung environment

DE Eine gemischte Umgebung, die aus On-Premise-Infrastruktur, Private und Public Cloud besteht, vereint die Vorteile beider Welten und bietet eine Cloud-Alternative zu gängigen Public Clouds

EN A mixed environment consisting of on-premise infrastructure, private and public cloud combines the advantages of both worlds

alemão inglês
gemischte mixed
umgebung environment
public public
welten worlds
infrastruktur infrastructure
cloud cloud
vorteile advantages
und and
private the
zu of
vereint combines
eine a

DE Die ethnisch gemischte Gruppe, bestehend aus Toby McKeehan, Michael Tait und Kevin Max, engagiert sich primär für den Glauben an Jesus Christus und darüber hinaus gegen Rassismus und in verschiedenen künstlerischen Projekten

EN The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia

alemão inglês
in in
den the

DE dc Talk ist eine christliche Band aus den USA, die seit 1989 sehr erfolgreich Musik zwischen Rock, Pop und Hip-Hop produziert. Die ethnisch gemischte Gruppe, bestehend aus Toby McKeehan… mehr erfahren

EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Tal… read more

DE dc Talk ist eine christliche Band aus den USA, die seit 1989 sehr erfolgreich Musik zwischen Rock, Pop und Hip-Hop produziert. Die ethnisch gemischte Gruppe, bestehend aus Toby McKeehan, Michael Tait und Kevin Max, engagiert sich p… mehr erfahren

EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Talk (a reference to Washington D.C., but later m… read more

DE dc Talk ist eine christliche Band aus den USA, die seit 1989 sehr erfolgreich Musik zwischen Rock, Pop und Hip-Hop produziert. Die ethnisch gemischte Gruppe, bestehend aus Toby McKeehan, Michael Tait und Kevin Max, engagiert sich pri… mehr erfahren

EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Talk (a reference to Washington D.C., but later mar… read more

DE Benutzerdefinierter Code und SSL-Warnungen (gemischte Inhalt)

EN Custom code and SSL warnings (mixed content)

alemão inglês
benutzerdefinierter custom
code code
gemischte mixed
inhalt content
und and
ssl ssl
warnungen warnings

DE Bei den anderen Austragungen der Spiele ging der Sieg 1908 in London an Australasien (eine gemischte Mannschaft aus Australien und Neuseeland); danach zweimal an die USA, bei den Spielen in Antwerpen 1920 und in Paris 1924.

EN The tournaments of the other editions of the Games gave victory to Australasia (a mixed Australian and New Zealand team) in 1908 in London; then twice to the USA, at the Antwerp Games in 1920 and Paris Games in 1924.

alemão inglês
sieg victory
london london
gemischte mixed
mannschaft team
australien australian
usa usa
antwerpen antwerp
paris paris
anderen other
in in
zweimal twice
spiele games
und and
danach to
den the

DE erfolgversprechende Innovationen wie Weinmischgetränke mit Cocktail-Geschmack oder fertig gemischte Longdrinks

EN Promising innovations such as wine-mixes with a cocktail taste or ready-mixed long drinks

alemão inglês
innovationen innovations
oder or
gemischte mixed
cocktail cocktail
geschmack taste
mit with
fertig ready

Mostrando 50 de 50 traduções