DE Hierbei ist uns die visuelle Darstellung genauso wichtig, wie die Erzeugung von geprüften Druckdaten.
Traduzir "erzeugung von geprüften" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erzeugung von geprüften" de alemão para inglês
Traduções de erzeugung von geprüften
"erzeugung von geprüften" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erzeugung von geprüften
alemão
inglês
EN The visual representation is just as important to us as the production of the finished piece.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| erzeugung | production |
| visuelle | visual |
| darstellung | representation |
| ist | is |
| die | piece |
| uns | us |
DE Hierbei ist uns die visuelle Darstellung genauso wichtig, wie die Erzeugung von geprüften Druckdaten.
EN The visual representation is just as important to us as the production of the finished piece.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| erzeugung | production |
| visuelle | visual |
| darstellung | representation |
| ist | is |
| die | piece |
| uns | us |
DE Alle teilnehmenden Entwickler, Investoren und Berater sind vorqualifiziert, vollständig mit geprüften Projekten, die von unserem Team von Branchenexperten untersucht wurden.
EN All participating developers, investors, and advisors are pre-qualified, complete with vetted projects screened by our team of industry experts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmenden | participating |
| entwickler | developers |
| investoren | investors |
| projekten | projects |
| branchenexperten | industry experts |
| team | team |
| berater | advisors |
| alle | all |
| sind | are |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
DE Der Bezug von IT-Leistungen aus der Cloud spart gemäss einer von der Stiftung myclimate geprüften Studie bis zu 90 Prozent Energie gegenüber eigenen Servern
EN According to a study certified by the myclimate foundation, using cloud-based IT services reduces energy consumption by up to 90% compared to the use of individual servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| gemäss | according to |
| myclimate | myclimate |
| studie | study |
| energie | energy |
| stiftung | foundation |
| servern | servers |
| leistungen | services |
| zu | to |
| einer | a |
DE Der Bezug von IT-Leistungen aus der Cloud spart gemäss einer von der Stiftung myclimate geprüften Studie bis zu 90 Prozent Energie gegenüber eigenen Servern
EN According to a study certified by the myclimate foundation, using cloud-based IT services reduces energy consumption by up to 90% compared to the use of individual servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| gemäss | according to |
| myclimate | myclimate |
| studie | study |
| energie | energy |
| stiftung | foundation |
| servern | servers |
| leistungen | services |
| zu | to |
| einer | a |
DE Mit 68 Millionen geprüften und 8,8 Millionen monatlich aktiven Nutzern (Stand: Q2 2021) könnte der Eintritt von Coinbase in die NFT-Branche den etablierten Marktplätzen wie OpenSea Konkurrenz machen.
EN The news agency added it would be open to shifting its approach based on the response from developers as it kept "a finger on the pulse of the blockchain economy."
| alemão | inglês |
|---|---|
| könnte | be |
| und | response |
| den | the |
| machen | to |
DE Erfahren Sie mehr über die von Ansys geprüften und unterstützten Berechnungsplattformen, um optimale Simulationsergebnisse zu erhalten.
EN Learn more about computing platforms tested and supported by Ansys to obtain optimum simulation results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| unterstützten | supported |
| optimale | optimum |
| sie | obtain |
| mehr | more |
| zu | to |
DE laden Sie Erweiterungen und Themen nur von geprüften Websites herunter
EN Download extensions and themes from verified sources
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterungen | extensions |
| themen | themes |
| und | and |
| von | from |
| laden | download |
DE Oren verbindet Branchenführer mit den weltweit innovativsten digitalen Lösungen von vertrauenswürdigen Unternehmen und geprüften Anbietern an einem Ort.
EN Oren connects industry leaders with the world’s most innovative digital solutions from trusted companies and vetted providers all in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativsten | most innovative |
| digitalen | digital |
| lösungen | solutions |
| weltweit | worlds |
| verbindet | connects |
| mit | with |
| anbietern | providers |
| ort | place |
| und | and |
| unternehmen | companies |
| den | the |
DE Mit den geprüften Farbprofilen geht das Erstellen farbverbindlicher Referenzen sehr einfach und komfortabel von der Hand.
EN Thanks to the pre-loaded color profiles, creating color-accurate reference proofs is effortless.
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzen | reference |
| einfach | effortless |
| und | thanks |
| der | color |
| den | the |
DE Ein Miniaturcomputer (auch Mikrocontroller-Chip genannt) innerhalb der BitBox02 ermöglicht die Ausführung von Open-Source-Sicherheitscode, der in hochwertigen, öffentlich geprüften Repositories verfügbar ist
EN A miniature computer (aka a microcontroller chip) inside the BitBox02 allows running open-source security code that is available from high-quality publicly-vetted repositories
| alemão | inglês |
|---|---|
| repositories | repositories |
| chip | chip |
| ermöglicht | allows |
| in | inside |
| öffentlich | publicly |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| hochwertigen | high |
| ein | a |
| der | the |
| von | from |
DE UL Benchmarks werden in Partnerschaft mit führenden Technologieunternehmen unter Anwendung eines von Behörden auf Neutralität geprüften Entwicklungsprozesses erstellt.
EN UL benchmarks are created in partnership with leading technology companies using a development process that's been government-vetted for neutrality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ul | ul |
| benchmarks | benchmarks |
| neutralität | neutrality |
| entwicklungsprozesses | development process |
| partnerschaft | partnership |
| erstellt | created |
| in | in |
| behörden | government |
| mit | with |
| werden | are |
DE Neben der Auswertung, wie wir es bereits von anderen Tools kennen, bietet dieses Online-Tool die Möglichkeit, sich das Ganze in Graustufen anzuzeigen sowie eine History anzulegen für die geprüften Farbkombinationen.
EN Besides the evaluation, this online tool offers the possibility to display the results in greyscales and to create a history for the tested color combinations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswertung | evaluation |
| möglichkeit | possibility |
| history | history |
| anzulegen | to create |
| farbkombinationen | color combinations |
| online | online |
| bietet | offers |
| tool | tool |
| in | in |
| für | for |
| der | color |
| dieses | this |
| bereits | the |
DE Alle von uns geprüften haben Mängel bezüglich Privatsphäre und sollten daher nicht verwendet werden.
EN All of them have privacy flaws and should not be used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mängel | flaws |
| privatsphäre | privacy |
| verwendet | used |
| alle | all |
| nicht | not |
| und | and |
| sollten | should |
| von | of |
| haben | have |
| werden | be |
DE Weitere Einzelheiten zu den Finanzen des letzten Geschäftsjahres finden Sie in unserem geprüften Finanzbericht oder in der Steuererklärung von LCIF (Formular 990).
EN For more details on the past year’s finances, view our Audited Financial Statement, or LCIF’s tax return (form 990).
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelheiten | details |
| formular | form |
| oder | or |
| weitere | for |
| finanzen | finances |
| den | the |
| in | on |
DE Oren verbindet Branchenführer mit den weltweit innovativsten digitalen Lösungen von vertrauenswürdigen Unternehmen und geprüften Anbietern an einem Ort.
EN Oren connects industry leaders with the world’s most innovative digital solutions from trusted companies and vetted providers all in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativsten | most innovative |
| digitalen | digital |
| lösungen | solutions |
| weltweit | worlds |
| verbindet | connects |
| mit | with |
| anbietern | providers |
| ort | place |
| und | and |
| unternehmen | companies |
| den | the |
DE laden Sie Erweiterungen und Themen nur von geprüften Websites herunter
EN Download extensions and themes from verified sources
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterungen | extensions |
| themen | themes |
| und | and |
| von | from |
| laden | download |
DE Mit den geprüften Farbprofilen geht das Erstellen farbverbindlicher Referenzen sehr einfach und komfortabel von der Hand.
EN Thanks to the pre-loaded color profiles, creating color-accurate reference proofs is effortless.
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenzen | reference |
| einfach | effortless |
| und | thanks |
| der | color |
| den | the |
DE Das Defekterkennungstool kann dann während der Prüfung von Zahnbürstenborsten Abweichungen des geprüften Bürstenkopfes bemerken und diesen aussortieren, bevor er zur weiteren Verarbeitung und Verpackung geht
EN During toothbrush bristle inspection the defect detection tool can then note any anomalies in the toothbrush head being inspected and reject it before it goes any farther in processing and packaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfung | inspection |
| abweichungen | anomalies |
| verarbeitung | processing |
| verpackung | packaging |
| kann | can |
| und | and |
| er | being |
| von | goes |
| bevor | in |
| dann | then |
| während | during |
DE Von geprüften Wahlversprechen und geplatzten Blasen ? Digital Society Blog
EN About tested campaign promises and burst bubbles ? Digital Society Blog
| alemão | inglês |
|---|---|
| blasen | bubbles |
| digital | digital |
| society | society |
| blog | blog |
| und | and |
DE Von geprüften Wahlversprechen und geplatzten Blasen
EN About tested campaign promises and burst bubbles
| alemão | inglês |
|---|---|
| blasen | bubbles |
| und | and |
DE Ein Miniaturcomputer (auch Mikrocontroller-Chip genannt) innerhalb der BitBox02 ermöglicht die Ausführung von Open-Source-Sicherheitscode, der in hochwertigen, öffentlich geprüften Repositories verfügbar ist
EN A miniature computer (aka a microcontroller chip) inside the BitBox02 allows running open-source security code that is available from high-quality publicly-vetted repositories
| alemão | inglês |
|---|---|
| repositories | repositories |
| chip | chip |
| ermöglicht | allows |
| in | inside |
| öffentlich | publicly |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| hochwertigen | high |
| ein | a |
| der | the |
| von | from |
DE In einer Test-Series werden alle geprüften Produkte über das ganze Jahr hinweg einer Reihe von verschiedenen Einzeltests unterzogen
EN A test series puts all the tested products through a number of different individual tests running across the whole year
| alemão | inglês |
|---|---|
| test | test |
| alle | all |
| jahr | year |
| verschiedenen | different |
| series | series |
| produkte | products |
| ganze | whole |
| in | puts |
| einer | a |
| von | of |
| das | the |
DE Wenn du bereit bist, die Qualität deiner Übersetzungen auf die nächste Stufe zu heben, kannst du direkt von deinem Weglot-Konto aus Übersetzungen bei geprüften professionellen Agenturen bestellen oder dein eigenes Übersetzungsteam hinzufügen.
EN When you’re ready to take the quality of your translations to the next level, you can then order translations from vetted professional agencies directly from your Weglot account or add your own translation team.
DE Wenden Sie Sicherheitsrichtlinien wie „Nutzung von Cloud-Speicherdiensten mit der Bewertung 'Mittel' oder darunter sperren“ an, um sicherzustellen, dass Ihr Unternehmen nur mit sicheren, geprüften Auftragsverarbeitern arbeitet
EN Apply security policies such as “Block use of cloud storage services rated ‘Medium’ or below from use” to ensure organizational usage of secure, vetted processors only
DE Unser Hotel ist ALLSAFE-zertifiziert. Dadurch wird sichergestellt, dass unsere Hygiene- und Präventionsmaßnahmen den höchsten, von Bureau Veritas entwickelten und geprüften Standards entsprechen.
EN Our hotel is certified ALLSAFE. This ensures that our hygiene and prevention measures meet the highest standards developed and verified by Bureau Veritas
DE Unser Hotel ist ALLSAFE-zertifiziert. Dadurch wird sichergestellt, dass unsere Hygiene- und Präventionsmaßnahmen den höchsten von Bureau Veritas entwickelten und geprüften Standards entsprechen.
EN Our property is certified ALLSAFE. This ensures that our hygiene and prevention measures meet the highest standards developed and verified by Bureau Veritas.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass unsere Hygiene- und Präventivmaßnahmen den von Bureau Veritas geprüften höchsten Standards entsprechen
EN This ensures our hygiene and prevention measures meet the highest standards verified by Bureau Veritas
DE Unterstützung von XPath 2.0- Erstellung von Stylesheets, die die komplexe Gruppierung und Aggregation von Daten und die automatische Erstellung von XPath 2.0-Selektoren für die Verwendung bei der Erzeugung von Stylesheets unterstützen
EN XPath 2.0 Support – allows users to design stylesheets that support advanced data grouping and aggregation functions, and automatically creates XPath 2.0 selectors for use in building stylesheets
| alemão | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| gruppierung | grouping |
| daten | data |
| automatische | automatically |
| verwendung | use |
| unterstützen | support |
| für | for |
DE Unterstützung von XPath 2.0- Erstellung von Stylesheets, die die komplexe Gruppierung und Aggregation von Daten und die automatische Erstellung von XPath 2.0-Selektoren für die Verwendung bei der Erzeugung von Stylesheets unterstützen
EN XPath 2.0 Support – allows users to design stylesheets that support advanced data grouping and aggregation functions, and automatically creates XPath 2.0 selectors for use in building stylesheets
| alemão | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| gruppierung | grouping |
| daten | data |
| automatische | automatically |
| verwendung | use |
| unterstützen | support |
| für | for |
DE Sie können Ihr Gepäck bei geprüften Hotels und Geschäfte aufbewahren
EN Store your bags at verified hotels and shops
| alemão | inglês |
|---|---|
| gepäck | bags |
| hotels | hotels |
| ihr | your |
| geschäfte | shops |
| und | and |
| aufbewahren | store |
| bei | at |
DE Erfahren Sie mehr über die geprüften Humble Partner
EN Learn More about Verified Humble Partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| humble | humble |
| partner | partners |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | learn |
DE Setzen Sie auf Qualität – wählen Sie aus sorgfältig geprüften Telefonnummern.
EN Select from thoroughly vetted phone numbers — because quality matters.
DE Kostenlose Wanderungen mit unseren geprüften Wanderführern
EN Relaxation surrounded by the sounds of an old forest
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | of |
| unseren | the |
DE Die hier geprüften Kompetenzen bilden die Basis für die Systemadministration sämtlicher Red Hat® Produkte.
EN The skills tested in this exam are the foundation for system administration across all Red Hat® products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenzen | skills |
| basis | foundation |
| sämtlicher | all |
| red | red |
| für | for |
| produkte | products |
DE Dieses Qualitätssiegel gewährleistet die Zugänglichkeit für alle Menschen auf der geprüften Website
EN This quality seal guarantees accessibility for all people on the certified websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugänglichkeit | accessibility |
| website | websites |
| menschen | people |
| für | for |
| alle | all |
| dieses | this |
| der | the |
DE Mit unabhängig zertifizierten und geprüften Cloud-Services erleichtert Mimecast den Kunden die Einhaltung der Compliance ihrer Infrastruktur und Anwendungen
EN By providing customers with independently certified and audited cloud services, Mimecast makes it easier for customers to achieve compliance for their infrastructure and applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängig | independently |
| zertifizierten | certified |
| mimecast | mimecast |
| kunden | customers |
| cloud | cloud |
| infrastruktur | infrastructure |
| services | services |
| anwendungen | applications |
| compliance | compliance |
| mit | with |
| und | and |
| ihrer | their |
| den | to |
DE Leiterprüfung - Stabil stehen auf geprüften Stufen
EN Ladder inspection – Safe and steady on tested steps
| alemão | inglês |
|---|---|
| stufen | steps |
DE Hergestellt aus klinisch geprüften Inhaltsstoffen und mit der Sicherheit unserer Geld-zurück-Garantie.* Wenn Sie an der Kasse den Code "GOLD" eingeben, sparen Sie sofort 20 %
EN Made with clinically proven ingredients and backed by our money back guarantee.* Save 20% instantly when you use the code "GOLD" at the checkout now
| alemão | inglês |
|---|---|
| hergestellt | made |
| klinisch | clinically |
| inhaltsstoffen | ingredients |
| kasse | checkout |
| gold | gold |
| geld | money |
| code | code |
| sparen | save |
| garantie | guarantee |
| zurück | back |
| zur | at |
| und | and |
| mit | with |
| wenn | when |
| den | the |
DE Unsere geprüften Dropshipping-Lieferanten haben günstige Produkte, damit Sie sich einen Wettbewerbsvorteil verschaffen und Ihren Gewinn maximieren können.
EN Our vetted dropshipping suppliers have low price products so you can gain a competitive advantage and maximize your profit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| maximieren | maximize |
| dropshipping | dropshipping |
| lieferanten | suppliers |
| unsere | our |
| produkte | products |
| ihren | your |
| gewinn | profit |
| können | can |
| einen | a |
| haben | have |
| und | and |
| sie | you |
DE Unsere geprüften Dropshipping-Lieferanten haben günstige Produkte, so dass Sie einen Wettbewerbsvorteil gewinnen und Ihren Gewinn maximieren können.
EN Our vetted dropshipping suppliers have low price product so you can gain a competitive advantage and maximize your profit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| maximieren | maximize |
| dropshipping | dropshipping |
| so | so |
| lieferanten | suppliers |
| unsere | our |
| und | and |
| haben | have |
| ihren | your |
| gewinn | profit |
| sie | you |
| einen | a |
| können | can |
DE Pradeo liefert eine Schlussfolgerung auf die wahre Natur der geprüften Anwendungen. Durch die Erstellung eines Berichts wird ein umfassender Überblick zu den Sicherheitsstufen und Bedrohungen der Anwendungen geboten.
EN Pradeo Security provides a proper conclusion on applications’ nature, by generating an at a glance reporting that includes a comprehensive view of applications security levels and threats they may represent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | provides |
| schlussfolgerung | conclusion |
| natur | nature |
| anwendungen | applications |
| berichts | reporting |
| wird | may |
| bedrohungen | threats |
| erstellung | generating |
| und | and |
| auf | on |
| der | of |
DE Unsere geprüften Kabel mit Niederspannung kommen auch bei Anwendungen zum Einsatz, die eine erhöhte Öl- und Kraftstoffbeständigkeit voraussetzen
EN Our tested low voltage cables are also used in applications that require increased oil and fuel resistance
| alemão | inglês |
|---|---|
| kabel | cables |
| auch | also |
| anwendungen | applications |
| unsere | our |
| und | and |
| die | increased |
| zum | used |
| eine | that |
DE Mit zuverlässiger Verschlüsselung, mehrschichtiger Authentifizierung für Techniker, Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) für Benutzer und geprüften IP-Adressen sorgen Sie für sichere Verbindungen
EN Keep connections safe with sophisticated encryption, multi-factor authentication for techs, and IP address controls
| alemão | inglês |
|---|---|
| techniker | techs |
| verbindungen | connections |
| ip | ip |
| adressen | address |
| verschlüsselung | encryption |
| authentifizierung | authentication |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| sie | keep |
DE Vertrauen Sie auf unsere geprüften, hochwertigen und zuverlässigen Spediteure.
EN Trust our vetted, high-quality, reliable carriers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| unsere | our |
| hochwertigen | high |
| zuverlässigen | reliable |
DE Deshalb werden Seefahrtunternehmen mit lizensierten und geprüften Programmen ausgewählt, die mit Müll verantwortlich umgehen und im Sinne der Energieoptimierung arbeiten
EN Therefore, maritime companies are selected with licensed and audited programs that handle waste responsibly and operate in the spirit of energy optimization
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmen | programs |
| ausgewählt | selected |
| müll | waste |
| sinne | spirit |
| im | in the |
| werden | are |
| mit | with |
| und | and |
| die | therefore |
DE Sie können Ihr Gepäck bei geprüften Hotels und Geschäfte aufbewahren
EN Store your bags at verified hotels and shops
| alemão | inglês |
|---|---|
| gepäck | bags |
| hotels | hotels |
| ihr | your |
| geschäfte | shops |
| und | and |
| aufbewahren | store |
| bei | at |
DE Hochwertige Informationen aus jährlich durchschnittlich über 300 neuen, gründlich geprüften Fallstudien aus der Praxis
EN Informed by an annual average of more than 300 new, thoroughly vetted, practitioner-sourced case studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | annual |
| durchschnittlich | average |
| gründlich | thoroughly |
| fallstudien | case studies |
| informationen | studies |
| neuen | new |
| der | of |
DE Hochwertige Informationen aus jährlich durchschnittlich über 300 neuen, gründlich geprüften Fallstudien aus der Praxis
EN Informed by an annual average of more than 300 new, thoroughly vetted, practitioner-sourced case studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | annual |
| durchschnittlich | average |
| gründlich | thoroughly |
| fallstudien | case studies |
| informationen | studies |
| neuen | new |
| der | of |
DE Hochwertige Informationen aus jährlich durchschnittlich über 300 neuen, gründlich geprüften Fallstudien aus der Praxis
EN Informed by an annual average of more than 300 new, thoroughly vetted, practitioner-sourced case studies
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | annual |
| durchschnittlich | average |
| gründlich | thoroughly |
| fallstudien | case studies |
| informationen | studies |
| neuen | new |
| der | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geprüften gepäck bei geprüften geprüften kompetenzen bilden umstellung zwischen geprüften millionen geprüften vollständig mit geprüften erzeugung von stylesheets erzeugung von orientierungslicht erzeugung von windenergie erzeugung von ausgabedaten erzeugung von hashes erzeugung von release erzeugung von trichtern erzeugung von privaten erzeugung von elektrischem erzeugung von wasserstoff erzeugung von solarenergie erzeugung von amaro erzeugung von schnittdateien erzeugung von beleuchtungsmustern erzeugung von volumenkörpern erzeugung von potenziellen erzeugung von elektrizität erzeugung von sollgrößen erzeugung von erneuerbarem erzeugung von oberflächenaktiven erzeugung pdf erzeugung erzeugung eines scharfen zwecke der erzeugung befliegungen zur erzeugung erzeugung einzelner wendeplatten erzeugung sauberer energie schließen durch erzeugung erzeugung vom halbsteifen kraftwerk zur erzeugung erzeugung hoher temperaturen nämlich die erzeugung ca zur erzeugung erzeugung neuer vorgänge dienen zur erzeugung evarest erzeugung erzeugung prozessfähiger erkenntnisse automatisierte erzeugung fixfertiger erzeugung erneuerbarer energie private erzeugung erneuerbarer kauf von von von anforderungen von gelsenwasser ansehen von peacock
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe