DE Du kannst deine Tweets vom Web aus und über Drittapplikationen mit einem Standort versehen, wie z.B. deiner Stadt oder deinem genauen Standort. Du hast jederzeit die Möglichkeit, Standortangaben nachträglich zu löschen. Mehr erfahren
Traduzir "versehen" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versehen" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de versehen
alemão
japonês
JA ウェブサイトやサードパーティアプリケーションから、都市や正確な現在地などの位置情報をツイートに追加できます。ツイートの位置情報履歴はいつでも削除できます。 詳細はこちら
Transliteração u~ebusaitoyasādopātiapurikēshonkara、 dōu shìya zhèng quèna xiàn zài denadono wèi zhì qíng bàowotsuītoni zhuī jiādekimasu.tsuītono wèi zhì qíng bào lǚ lìhaitsudemo xuē chúdekimasu。 xiáng xìhakochira
DE Luxus-B&Bs sind ruhige und authentische Unterkünfte mit höchstem Standard, versehen mit dem persönlichen Charme Neuseelands.
JA 高級ベッド&ブレックファストなら贅沢な滞在とともにニュージーランドならではの温かなもてなしも体験できます。
Transliteração gāo jíbeddo&burekkufasutonara zhuì zéna zhì zàitotomoninyūjīrandonaradehano wēnkanamotenashimo tǐ yàndekimasu。
DE Große Sequenzdiagramme können aufgeteilt und zur einfachen Navigation mit Hyperlinks versehen werden.
JA 巨大なシーケンス図を自動的に分割し、ハイパーリンクを使ったナビゲーションを行うこともできます。
Transliteração jù dànashīkensu túwo zì dòng deni fēn gēshi,haipārinkuwo shǐttanabigēshonwo xíngukotomodekimasu。
DE So bietet sie zum Beispiel die Möglichkeit, Ihre Verkaufsartikel zu organisieren und dann zu den verschiedenen Katalogen, Kategorien und Bestandsgruppen hinzuzufügen – und bei Bedarf mit Aktionspreisen zu versehen.
JA たとえば、販売可能なアイテムを簡単に整理して複数のカタログ、カテゴリ、在庫一式に追加し、個別のプロモーションを適用できます。
Transliteração tatoeba、 fàn mài kě néngnaaitemuwo jiǎn dānni zhěng lǐshite fù shùnokatarogu,kategori, zài kù yī shìni zhuī jiāshi、 gè biénopuromōshonwo shì yòngdekimasu。
DE Luxus-B&Bs sind ruhige und authentische Unterkünfte mit höchstem Standard, versehen mit dem gewissen persönlichen Charme Neuseelands.
JA 高級ベッド&ブレックファストなら贅沢な滞在とともにニュージーランドならではの温かなもてなしも体験できます。
Transliteração gāo jíbeddo&burekkufasutonara zhuì zéna zhì zàitotomoninyūjīrandonaradehano wēnkanamotenashimo tǐ yàndekimasu。
DE Da der Akku nicht mit herausziehbaren Klebestreifen versehen wurde und sehr eng in seiner Fassung sitzt, ist das Entfernen schwerer.
JA バッテリーからプルタブ粘着剤が消えたことと、固い壁で囲まれた取り付け方式により、取り外しがかなり困難になっています。
Transliteração batterīkarapurutabu zhān zhe jìga xiāoetakototo、 gùi bìde tōngmareta qǔri fùke fāng shìniyori、 qǔri wàishigakanari kùn nánninatteimasu。
DE Sie können Ihre App ganz nach Wunsch mit ihren eigenen Markenzeichen versehen
JA アプリのブランドをカスタマイズするための完全な柔軟性が搭載されています
Transliteração apurinoburandowokasutamaizusurutameno wán quánna róu ruǎn xìngga dā zàisareteimasu
DE Um zu entscheiden, ob deine Zuschauer dein Video mit einem Like versehen, speichern, teilen und einbetten können, klicke auf das blaue Feld in der oberen rechten Ecke des Players.
JA 視聴者が動画をいいね、保存、共有、埋め込むことができるようにするかどうかを決めるには、プレーヤーの右上にある青いボックスをクリックします。
Transliteração shì tīng zhěga dòng huàwoiine、 bǎo cún、 gòng yǒu、 máime yūmukotogadekiruyounisurukadoukawo juémeruniha,purēyāno yòu shàngniaru qīngibokkusuwokurikkushimasu。
DE Du weisst, dass ein HDR-Video vorliegt, wenn es im Player oder auf der Videoseite mit einem HDR-Logo versehen ist.
JA HDR動画には動画ページのプレーヤーでHDRのバッジが付いています。
Transliteração HDR dòng huàniha dòng huàpējinopurēyādeHDRnobajjiga fùiteimasu。
DE Seiten und Projektpläne erstellen, gemeinsam bearbeiten und mit Kommentaren versehen
JA ページとプロジェクト計画の作成、コラボレーション、およびコメント作成
Transliteração pējitopurojekuto jì huàno zuò chéng,koraborēshon,oyobikomento zuò chéng
DE Wenden Sie Themes und eine benutzerdefinierte Formatierung an, um die Anwendungen mit einem benutzerdefinierten Branding zu versehen.
JA テーマやカスタムフォーマットを適用し、アプリケーションにカスタムブランディングを提供。
Transliteração tēmayakasutamufōmattowo shì yòngshi,apurikēshonnikasutamuburandinguwo tí gōng。
DE Versehen Sie Pinnwände mit Filtern
DE Folgen Sie einem bestimmten Blog? Müssen Sie später auf ein Tutorial oder ein Rezept zugreifen? RoboForm ist der einzige große Passwort-Manager, mit dem Sie Websites für einen schnellen und einfachen Zugriff mit Lesezeichen versehen können.
JA お気に入りのブログがありますか？何か使い方を調べる必要がありますか？ロボフォームはあなたのブックマックへ簡単にアクセスできる唯一のメジャーなパスワード管理です。
Transliteração o qìni rùrinoburogugaarimasuka？ héka shǐi fāngwo diàoberu bì yàogaarimasuka？robofōmuhaanatanobukkumakkuhe jiǎn dānniakusesudekiru wéi yīnomejānapasuwādo guǎn lǐdesu。
DE Im Gegensatz zu 1Password können Sie mit RoboForm Ihre bevorzugten Websites mit Lesezeichen versehen, um schnell und einfach auf alle Browser und Geräte zugreifen zu können.
JA 1Passwordとは違いロボフォームはブックマークもログインと同様に管理可能で、すべてのブラウザや機器からブックマークに簡単に素早くアクセスできます。
Transliteração 1Passwordtoha wéiirobofōmuhabukkumākumoroguinto tóng yàngni guǎn lǐ kě néngde、subetenoburauzaya jī qìkarabukkumākuni jiǎn dānni sù zǎokuakusesudekimasu。
DE Mit welcher Art Verschluss sind Luftpolster-Versandtaschen versehen?
JA いつ紹介クレジットが私のアカウントに適用されますか。
Transliteração itsu shào jièkurejittoga sīnoakauntoni shì yòngsaremasuka。
DE Versehen Sie Ihren Dienst mit diesem Kennzeichen, um Ihren Benutzern zu zeigen, dass Sie Twilio verwenden.
JA 貴社のサービスにもTwilioのバッジを表示し、Twilioを利用していることをユーザーにお伝えください。
Transliteração guì shènosābisunimoTwilionobajjiwo biǎo shìshi、Twiliowo lì yòngshiteirukotowoyūzānio yúnekudasai。
DE Versehen Sie Ihre Projekte mit Details aus dem wirklichen Leben wie Luftbildern, einer präzisen Beschattung und 3D-Gelände.
JA 航空画像、正確な投影、3D 地形を使用して、実際のプロジェクトに現実世界の詳細を取り込みます。
Transliteração háng kōng huà xiàng、 zhèng quèna tóu yǐng、3D de xíngwo shǐ yòngshite、 shí jìnopurojekutoni xiàn shí shì jièno xiáng xìwo qǔri yūmimasu。
DE Veröffentlichen Sie Ihre Modelle mittels Trimble Connect in der Cloud und lassen Sie diese von Projektbeteiligten direkt in ihren Webbrowsern überprüfen und mit Anmerkungen versehen.
JA Trimble Connect を使用してモデルをクラウドに公開し、利害関係者が直接ウェブ ブラウザでレビューとマークアップを行うようにします。
Transliteração Trimble Connect wo shǐ yòngshitemoderuwokuraudoni gōng kāishi、 lì hài guān xì zhěga zhí jiēu~ebu burauzaderebyūtomākuappuwo xínguyounishimasu。
DE Versehen Sie Ihre Protokolldaten auf einfache Weise mit farblich gekennzeichneten Tags, um sie unkompliziert zu filtern, zu durchsuchen und Leistungsprobleme zu identifizieren.
JA わかりやすい色別タグをログ データに適用して、パフォーマンス問題をフィルタリング、検索、特定しやすくします。
Transliteração wakariyasui sè biétaguworogu dētani shì yòngshite,pafōmansu wèn tíwofirutaringu, jiǎn suǒ、 tè dìngshiyasukushimasu。
DE Gemäß IEC60079 geprüfte und für den Einsatz in Gefahrenbereichen geprüfte Produkte, die den Vorgaben der Zollunion Russland, Kasachstan und Weißrussland entsprechen, sind mit der Kennzeichnung EAC (Konformität Europa/Asien) versehen.
JA 製品はIEC60079に従って試験され、ロシア、カザフスタン、およびベラルーシの関税同盟内の危険場所での使用が認証されており、EAC (EuroAsian Conformity) マークを付けるものとします。
Transliteração zhì pǐnhaIEC60079ni cóngtte shì yànsare,roshia,kazafusutan,oyobiberarūshino guān shuì tóng méng nèino wēi xiǎn chǎng suǒdeno shǐ yòngga rèn zhèngsareteori、EAC (EuroAsian Conformity) mākuwo fùkerumonotoshimasu。
DE Sie können unsere Dienste komplett als White-Label mit Ihrer eigenen Marke versehen. Passen Sie Ihre eigenen Abonnementpläne und alles andere an.
JA あなたのブランドを使って、私たちのサービスを完全にホワイトラベル化することができます。サブスクリプションプランなど、すべてをカスタマイズできます。
Transliteração anatanoburandowo shǐtte、 sītachinosābisuwo wán quánnihowaitoraberu huàsurukotogadekimasu.sabusukuripushonpurannado、subetewokasutamaizudekimasu。
DE 5. Versehen Sie jede Phase der Customer Journey mit einem Mehrwert
JA 5. カスタマージャーニーの各段階で価値を高める
Transliteração 5. kasutamājānīno gè duàn jiēde sì zhíwo gāomeru
DE Versehen Sie Ihren virtuellen Datenraum mit Ihrem eigenen Branding, um Werbung für Ihre Fondsmarke zu machen und das Vertrauen Ihrer Kunden zu stärken
JA 御社のバーチャルデータルームにホワイトラベルを提供し、ファンドのブランドを促進し、顧客の信頼を維持
Transliteração yù shènobācharudētarūmunihowaitoraberuwo tí gōngshi,fandonoburandowo cù jìnshi、 gù kèno xìn làiwo wéi chí
DE Ihre WorkApp mit einem Branding versehen und veröffentlichen
DE Halten Sie unter Kürzlich geöffnet den Mauszeiger über ein Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel, um es im Bereich oben zu halten. Sie können hier bis zu 20 Elemente mit einer Stecknadel versehen.
JA [最近のアイテム] から、アイテムにマウスオーバーし、[ピン] アイコンをクリックしてパネル上部に留めます。 最大 20 件までアイテムをピン留めできます。
Transliteração [zuì jìnnoaitemu] kara,aitemunimausuōbāshi,[pin] aikonwokurikkushitepaneru shàng bùni liúmemasu。 zuì dà 20 jiànmadeaitemuwopin liúmedekimasu。
DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.
JA 注: [最近のアイテム] には最大 20 件までアイテムを含めることができます。 [最近のアイテム] に 20 件ピン留めすると、パネルには他のアイテムが表示されなくなります。
Transliteração zhù: [zuì jìnnoaitemu] niha zuì dà 20 jiànmadeaitemuwo hánmerukotogadekimasu。 [zuì jìnnoaitemu] ni 20 jiànpin liúmesuruto,paneruniha tānoaitemuga biǎo shìsarenakunarimasu。
DE Die Reihenfolge, in der die mit einer Stecknadel versehenen Elemente angezeigt werden, hängt davon ab, wann Sie sie mit einer Stecknadel versehen haben – die letzten mit einer Stecknadel versehenen Elemente werden weiter oben angezeigt.
JA ピン留めされたアイテムは、ピン留めした時系列に基づいて、新しくピン留めされた順に上から表示されます。
Transliteração pin liúmesaretaaitemuha,pin liúmeshita shí xì lièni jīdzuite、 xīnshikupin liúmesareta shùnni shàngkara biǎo shìsaremasu。
DE Ihren Arbeitsbereich erstellen und mit einem Branding versehen
JA ワークスペースの作成とブランド設定
Transliteração wākusupēsuno zuò chéngtoburando shè dìng
DE Ein Qualitätslogo erstellen, um Ihre Smartsheet-Elemente mit einem Branding zu versehen
JA Smartsheet アイテムにブランドを設定するための高品質のロゴを作成する
Transliteração Smartsheet aitemuniburandowo shè dìngsurutameno gāo pǐn zhìnorogowo zuò chéngsuru
DE PDF-Berichte mit deinem eigenen Logo versehen
JA ブランドPDFレポートに独自のロゴを表示
Transliteração burandoPDFrepōtoni dú zìnorogowo biǎo shì
DE Vergewissern Sie sich, dass die Artikel sich in ihrem Originalzustand befinden und mit allen ursprünglichen Etiketten versehen sind. Andernfalls können wir die Retoure leider nicht annehmen.
JA 商品が元の状態であり、値札などのタグがすべて付いていることを確認してください。この条件を満たしていない場合、返品を受け付けることはできません。
Transliteração shāng pǐnga yuánno zhuàng tàideari、 zhí zhánadonotagugasubete fùiteirukotowo què rènshitekudasai。kono tiáo jiànwo mǎntashiteinai chǎng hé、 fǎn pǐnwo shòuke fùkerukotohadekimasen。
DE Die Videos dieser Serie sind mit deutschen Untertiteln versehen.
JA このシリーズは日本語字幕に対応しています。
Transliteração konoshirīzuha rì běn yǔ zì mùni duì yīngshiteimasu。
DE Die Videos dieses Kurses sind mit deutschen Untertiteln versehen.
JA このコースは日本語字幕に対応しています。
Transliteração konokōsuha rì běn yǔ zì mùni duì yīngshiteimasu。
DE Jedes Element des Diagramms kann mit beliebigen Füllmustern und Farbverläufen versehen werden.
JA グラフの要素ごとに、塗りつぶすパターンやグラデーションを設定可能
Transliteração gurafuno yào sùgotoni、 túritsubusupatānyaguradēshonwo shè dìng kě néng
DE Außerdem solltet ihr Teiche und Gewässer mit einer Ausstiegshilfe aus Holzbrettern versehen und keine Plastikschutznetze über Beeten in Bodennähe spannen.
JA また、あなたは 出口補助のある池や水辺 木の板でできていて プラスチック製の安全ネットがない 地面近くのベッドの上に張る。
Transliteração mata、anataha chū kǒu bǔ zhùnoaru chíya shuǐ biān mùno bǎndedekiteite purasuchikku zhìno ān quánnettoganai de miàn jìnkunobeddono shàngni zhāngru。
DE Neben den Warnmeldungen verfolgt der Abschnitt Geofence-Alarm auch, wie oft jemand das Zielgebiet betritt oder verlässt. Alle Ein- oder Austritte werden mit einem Zeitstempel versehen. So wissen Sie genau, wann das Gebiet betreten oder verlassen wurde.
JA さらに禁止エリアや許可エリアへの訪問頻度や立入日時もご覧いただけます。
Transliteração sarani jìn zhǐeriaya xǔ kěeriaheno fǎng wèn pín dùya lì rù rì shímogo lǎnitadakemasu。
DE Nutze benutzerdefinierte Textbeschriftungen, um deinen Clip mit zusätzlichen Informationen zu versehen und ausdrucksstärker zu machen.
JA カスタムテキストをクリップの上に重ねて、コンテキストと表現を追加します。
Transliteração kasutamutekisutowokurippuno shàngni zhòngnete,kontekisutoto biǎo xiànwo zhuī jiāshimasu。
DE PDFs auf dem Mac mit Anmerkungen versehen
JA Mac で PDF を注釈付けする方法
Transliteração Mac de PDF wo zhù shì fùkesuru fāng fǎ
| alemão | japonês |
|---|---|
| pdfs |
DE Jedes erzeugte Siegel kann über unseren RFC 3161-konformen Zeitstempeldienst mit einem Zeitstempel versehen werden.
JA 生成したシールすべてに、RFC 3161準拠のタイムスタンプサービスでタイムスタンプを付けることも可能です。
Transliteração shēng chéngshitashīrusubeteni、RFC 3161zhǔn jùnotaimusutanpusābisudetaimusutanpuwo fùkerukotomo kě néngdesu。
DE Jede erzeugte Signatur kann über unseren RFC 3161-konformen Zeitstempeldienst mit einem Zeitstempel versehen werden.
JA 生成した署名すべてに、RFC 3161準拠のタイムスタンプサービスでタイムスタンプを付けることも可能です。
Transliteração shēng chéngshita shǔ míngsubeteni、RFC 3161zhǔn jùnotaimusutanpusābisudetaimusutanpuwo fùkerukotomo kě néngdesu。
DE Mit welcher Art Verschluss sind Luftpolster Versandtaschen versehen?
JA チーム・アカウントの作り方を教えてください。
Transliteração chīmu・akauntono zuòri fāngwo jiàoetekudasai。
DE Die Website wurde mit einer benutzerfreundlichen Navigationsstruktur versehen und ist für mobile Endgeräte geeignet.
JA ユーザーフレンドリーなナビゲーション構造を採用し、モバイルにも対応。
Transliteração yūzāfurendorīnanabigēshon gòu zàowo cǎi yòngshi,mobairunimo duì yīng。
DE Vergessen Sie nicht, Strg - Umschalttaste - D zu drücken und diese Seite mit einem Lesezeichen zu versehen, um zukünftigen Ergänzungen zu sehen.
JA 今後の追加情報を見るために、Ctrl - Shift - Dを押して、このページをブックマークすることをお忘れなく。
Transliteração jīn hòuno zhuī jiā qíng bàowo jiànrutameni、Ctrl - Shift - Dwo yāshite、konopējiwobukkumākusurukotowoo wàngrenaku。
DE Kiiroo Pulse kann sich auch mit speziellen VR-Pornovideos synchronisieren, die mit einem Drehbuch versehen sind, Das intensivste VR-Porno-Erlebnis deines Lebens!
JA Kiiroo Pulseは、特別に脚本されたVRポルノ動画に同期して、最大の効果を発揮することもできます。 人生で最も没入感のあるVRポルノ体験!
Transliteração Kiiroo Pulseha、 tè biéni jiǎo běnsaretaVRporuno dòng huàni tóng qīshite、 zuì dàno xiào guǒwo fā huīsurukotomodekimasu。 rén shēngde zuìmo méi rù gǎnnoaruVRporuno tǐ yàn!
DE Nun zum bisher größten Problem: Alle VR Pornos für Frauen sind mit einem Preisschild versehen. Daran führt kein Weg vorbei. Ich habe jedoch einige tröstliche Neuigkeiten:
JA さて、これまでの最大の問題点です。 女性向けのVRポルノにはすべて値段がついています。 避けては通れない。 しかし、心強いニュースがあります。
Transliteração sate、koremadeno zuì dàno wèn tí diǎndesu。 nǚ xìng xiàngkenoVRporunonihasubete zhí duàngatsuiteimasu。 bìketeha tōngrenai。 shikashi、 xīn qiánginyūsugaarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
DE Marketingmaterial, das mit einem Whitelabel versehen werden kann
JA ホワイトラベル化が可能なマーケティング資料
Transliteração howaitoraberu huàga kě néngnamāketingu zī liào
DE Verringern Sie die Anzahl menschlicher Fehler, indem Sie den Datenzugriff mit Schreibschutz versehen, die Transparenz der Berichterstattung erhöhen und Prüfprotokolle nutzen, um einzelne Schritte wiederholbar zu machen.
JA 読み取り専用データへのアクセス、レポーティングに関する透明性の向上、監査ログを利用したステップの反復実行により、ヒューマンエラーのリスクを減らします。
Transliteração dúmi qǔri zhuān yòngdētahenoakusesu,repōtinguni guānsuru tòu míng xìngno xiàng shàng、 jiān zhāroguwo lì yòngshitasuteppuno fǎn fù shí xíngniyori,hyūman'erānorisukuwo jiǎnrashimasu。
DE Jeder gute, abendfüllende VR Porno ist mit einem Preisschild versehen, und daran führt leider kein Weg vorbei.
JA 良質な長編VRポルノには必ず値段がついていて、悲しいことにそれを避けることはできません。
Transliteração liáng zhìna zhǎng biānVRporunoniha bìzu zhí duàngatsuiteite、 bēishiikotonisorewo bìkerukotohadekimasen。
| alemão | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
DE Kann ich mit Renderforest erstellte Videos mit eigenen Bildern und Musik versehen?
JA レンダーフォレストで作った動画に自分の画像と音楽を追加できますか？
Transliteração rendāforesutode zuòtta dòng huàni zì fēnno huà xiàngto yīn lèwo zhuī jiādekimasuka？
DE Tausende von lizenzfreien Stockbildern stehen Ihnen zur Verfügung. Versehen Sie Ihr Video mit wunderschönem Bildmaterial oder stellen Sie ein Video von Grund auf neu aus Stockbildern zusammen: Ihre Fantasie allein ist die einzige Grenze.
JA 何千種類もの使用権不要な画像がすぐに利用できます。美しい画像で動画に味付けし、最初から動画を組み立てましょう。あなたの想像力を自由に働かせましょう。
Transliteração hé qiān zhǒng lèimono shǐ yòng quán bù yàona huà xiànggasuguni lì yòngdekimasu。měishii huà xiàngde dòng huàni wèi fùkeshi、 zuì chūkara dòng huàwo zǔmi lìtemashou。anatano xiǎng xiàng lìwo zì yóuni dòngkasemashou。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
versehen hyperlinks versehen anmerkungen versehen benutzerfreundlichen navigationsstruktur versehenTraduzir versehen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe