DE Um über das Angebots- und Bestellformular die Verlängerung der Softwarewartung für ein Serverprodukt zu bestellen, klicke auf die Registerkarte Verlängern und wähle die Produkte aus, die du verlängern möchtest.
Traduzir "verlängern sich zusammen" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verlängern sich zusammen" de alemão para chinês
Tradução de alemão para chinês de verlängern sich zusammen
alemão
chinês
ZH 要续订 Server 产品软件维护服务，请访问我们的报价和订单表单并点击续订选项卡，然后选择您想要续订的产品。
Transliteração yào xù dìng Server chǎn pǐn ruǎn jiàn wéi hù fú wù， qǐng fǎng wèn wǒ men de bào jià hé dìng dān biǎo dān bìng diǎn jī xù dìng xuǎn xiàng kǎ， rán hòu xuǎn zé nín xiǎng yào xù dìng de chǎn pǐn。
DE Bewerben Sie sich für einen Pass in den USA oder verlängern Sie den Reisepass, den Sie schon haben von einem beliebigen Gerät mit PDF Expert, der ersten Wahl für PDFs auf dem Mac, iPhone und iPad.
ZH 使用 PDF 点睛轻松申请一本全新美国护照，或续签护照，它是 Mac、iPhone、iPad 的必备 PDF App。
Transliteração shǐ yòng PDF diǎn jīng qīng sōng shēn qǐng yī běn quán xīn měi guó hù zhào， huò xù qiān hù zhào， tā shì Mac、iPhone、iPad de bì bèi PDF App。
| alemão | chinês |
|---|---|
| mac | mac |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
DE CalderaCare Abonnements verlängern sich jetzt automatisch auf s
ZH CalderaCare 现在自动续订的是
Transliteração CalderaCare xiàn zài zì dòng xù dìng de shì
DE Im Moment beträgt die Testphase für Spark Premium 7 Tage, aber zögern Sie nicht, sich an unser Support-Team zu wenden, falls Sie sie verlängern oder den Starttag ändern möchten.
ZH 目前 Spark 专业版试用期为7天，但如果您需要延长试用期或更改开始日期，请随时与我们的支持团队联系。
Transliteração mù qián Spark zhuān yè bǎn shì yòng qī wèi7tiān， dàn rú guǒ nín xū yào yán zhǎng shì yòng qī huò gèng gǎi kāi shǐ rì qī， qǐng suí shí yǔ wǒ men de zhī chí tuán duì lián xì。
DE Arbeiten Sie schneller zusammen, indem Sie Teamkollegen einladen, E-Mail-Entwürfe in Echtzeit zu verfassen. Stellen Sie Ihr Wissen zusammen und holen Sie sich den benötigten Team-Input direkt in Ihrem Entwurf.
ZH 实时邀请团队成员撰写邮件草稿，加快协作速度。整理思路，在草稿中直接获得所需的团队意见。
Transliteração shí shí yāo qǐng tuán duì chéng yuán zhuàn xiě yóu jiàn cǎo gǎo， jiā kuài xié zuò sù dù。zhěng lǐ sī lù， zài cǎo gǎo zhōng zhí jiē huò dé suǒ xū de tuán duì yì jiàn。
DE Wenn du deine Cloud-Testversion verlängern möchtest, wende dich mit deiner Site-URL an unser Customer Advocate Team, das dir gerne weiterhilft.
ZH 要延长您的 Cloud 试用期，请联系我们的客户支持团队并提供您的站点 URL，我们将乐意提供帮助。
Transliteração yào yán zhǎng nín de Cloud shì yòng qī， qǐng lián xì wǒ men de kè hù zhī chí tuán duì bìng tí gōng nín de zhàn diǎn URL， wǒ men jiāng lè yì tí gōng bāng zhù。
DE Klicke im Abschnitt "Actions" (Aktionen) auf Renew (Verlängern).
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Produkten, die du verlängern möchtest. Klicke auf Add to Cart (In den Warenkorb).
ZH 勾选待续订产品旁边的复选框。单击加入购物车。
Transliteração gōu xuǎn dài xù dìng chǎn pǐn páng biān de fù xuǎn kuāng。dān jī jiā rù gòu wù chē。
DE Regelmäßiges Überprüfen und Verlängern der Gültigkeit – mit automatischer Benachrichtigung der Benutzer und Berechnung des Ablaufdatums
ZH 定期审查和续期流程 – 由自动用户通知和有效期计算器提供支持
Transliteração dìng qī shěn chá hé xù qī liú chéng – yóu zì dòng yòng hù tōng zhī hé yǒu xiào qī jì suàn qì tí gōng zhī chí
DE Verlängern Sie den Zeitraum für Service Pack- und Core-Serversupport
ZH 延长您的服务包和核心服务器的支持周期
Transliteração yán zhǎng nín de fú wù bāo hé hé xīn fú wù qì de zhī chí zhōu qī
DE Vorgehensweise zum Verlängern Ihrer Support-Subscription | SUSE
ZH 如何续订您的支持订阅 | SUSE
Transliteração rú hé xù dìng nín de zhī chí dìng yuè | SUSE
DE So verlängern Sie Ihre SUSE Support-Subscription.
DE Wie kann ich meine Subscription verlängern?
DE Das Framework umfasst eine Vielzahl anderer Anbieter, die ab dem 22. Mai erfolgreich für den Digital Marketplace ausgewählt wurden. Jeder Dienstanbieter kann den Zugriff auf den Marketplace für ein weiteres Jahr verlängern.
ZH 该框架包括今年从5月22日开始成功入选数字市场的各种其他提供商。每个服务提供商都可以选择将对Marketplace的访问权限延长一年。
Transliteração gāi kuāng jià bāo kuò jīn nián cóng5yuè22rì kāi shǐ chéng gōng rù xuǎn shù zì shì chǎng de gè zhǒng qí tā tí gōng shāng。měi gè fú wù tí gōng shāng dōu kě yǐ xuǎn zé jiāng duìMarketplace de fǎng wèn quán xiàn yán zhǎng yī nián。
| alemão | chinês |
|---|---|
| mai | 月 |
DE Die Mindestservicelaufzeit ist ein Monat. Du kannst entweder monatlich verlängern oder die Laufzeit vorab auf ein Jahr festlegen.
ZH 最短服务期限为一个月。您可以选择每月续订，也可以预先购买一年的服务。
Transliteração zuì duǎn fú wù qī xiàn wèi yī gè yuè。nín kě yǐ xuǎn zé měi yuè xù dìng， yě kě yǐ yù xiān gòu mǎi yī nián de fú wù。
DE Die Mindestservicelaufzeit ist ein Monat. Du kannst entweder monatlich verlängern oder die Laufzeit vorab auf zwei Jahre festlegen.
ZH 最短服务期限为一个月。您可以选择每月续订，也可以预先购买一年或两年的服务。
Transliteração zuì duǎn fú wù qī xiàn wèi yī gè yuè。nín kě yǐ xuǎn zé měi yuè xù dìng， yě kě yǐ yù xiān gòu mǎi yī nián huò liǎng nián de fú wù。
DE Sobald du eine Server-Lizenz auf Data Center aktualisiert hast, wird der Wartungsvertrag der Server-Lizenz nicht mehr verlängert. Auf Wunsch kannst du den Server-Wartungsvertrag bis zum maximal zulässigen Enddatum 2. Februar 2024 verlängern.
ZH 将 Server 许可证升级到 Data Center 后，Server 许可证的维护将不再续订。如果需要，您可以手动将 Server 维护续订至 2024 年 2 月 2 日的最后结束日期。
Transliteração jiāng Server xǔ kě zhèng shēng jí dào Data Center hòu，Server xǔ kě zhèng de wéi hù jiāng bù zài xù dìng。rú guǒ xū yào， nín kě yǐ shǒu dòng jiāng Server wéi hù xù dìng zhì 2024 nián 2 yuè 2 rì de zuì hòu jié shù rì qī。
DE Absturzberichte, die iTunes an Apple sendet, können Ihre Sicherungszeit verlängern, da iTunes diese zuerst kopieren und senden muss, bevor die Sicherung erstellt wird. Um zu verhindern, dass iTunes Absturzberichte sendet und Zeit spart, sollten Sie:
ZH iTunes发送给Apple的崩溃报告可能会增加您的备份时间，因为iTunes必须首先复制这些备份并在创建备份之前将其发送。为了防止iTunes发送崩溃报告并节省时间，您应该：
Transliteração iTunes fā sòng gěiApple de bēng kuì bào gào kě néng huì zēng jiā nín de bèi fèn shí jiān， yīn wèiiTunes bì xū shǒu xiān fù zhì zhè xiē bèi fèn bìng zài chuàng jiàn bèi fèn zhī qián jiāng qí fā sòng。wèi le fáng zhǐiTunes fā sòng bēng kuì bào gào bìng jié shěng shí jiān， nín yīng gāi：
| alemão | chinês |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Wir verlängern unseren Content mit Fokus auf Awareness, Consideration und Conversion.
ZH 我们通过内容带动品牌知名度、兴趣和转化率。
Transliteração wǒ men tōng guò nèi róng dài dòng pǐn pái zhī míng dù、 xìng qù hé zhuǎn huà lǜ。
DE Lizenzen verwalten Wartungsabo verlängern Support-Anfrage
ZH 管理许可证 续订维保服务 技术支持
Transliteração guǎn lǐ xǔ kě zhèng xù dìng wéi bǎo fú wù jì shù zhī chí
DE Sie können Ihre SketchUp-Produkte mühelos mit einer einzigen Transaktion verwalten und verlängern.
ZH 透過單次交易和續約功能，輕鬆管理所有 SketchUp 產品。
Transliteração tòu guò dān cì jiāo yì hé xù yuē gōng néng， qīng sōng guǎn lǐ suǒ yǒu SketchUp chǎn pǐn。
DE Verwenden Sie Windows im Reisemodus, um die Akkulaufzeit des MacBooks zu verlängern.
ZH 在旅行模式下使用 Windows 可以延长 MacBook 电池续航时间。
Transliteração zài lǚ xíng mó shì xià shǐ yòng Windows kě yǐ yán zhǎng MacBook diàn chí xù háng shí jiān。
DE Nach der Triage senden wir einen erwarteten Zeitplan und verpflichten uns, so transparent wie möglich über den Zeitplan für die Korrektur sowie über Probleme oder Herausforderungen zu sein, die ihn möglicherweise verlängern.
ZH 進行分類之後，我們將發送預期的時間表，並承諾對補救時間表以及可能延長該時間表的問題或挑戰盡可能透明。
Transliteração jìn xíng fēn lèi zhī hòu， wǒ men jiāng fā sòng yù qī de shí jiān biǎo， bìng chéng nuò duì bǔ jiù shí jiān biǎo yǐ jí kě néng yán zhǎng gāi shí jiān biǎo de wèn tí huò tiāo zhàn jǐn kě néng tòu míng。
DE Sie können Ihren Gutschein auf unserer Gutschein-Seite einlösen und auf ein kostenpflichtiges Abo wechseln oder Ihren bestehendes Abo verlängern.
ZH 您可以在我们的优惠券页面，兑换优惠券代码进行升级，或延长当前的支付计划。
Transliteração nín kě yǐ zài wǒ men de yōu huì quàn yè miàn， duì huàn yōu huì quàn dài mǎ jìn xíng shēng jí， huò yán zhǎng dāng qián de zhī fù jì huà。
DE Zum Verlängern meines Jahresvertrags in meinem Avid-Konto bei gleichbleibenden kollaborativen Teamworkflows und gleicher Avid NEXIS-Integration
ZH 要在 Avid 帐户中续订年度计划以保留当前具有的所有同一协作团队工作流程和 Avid NEXIS 集成
Transliteração yào zài Avid zhàng hù zhōng xù dìng nián dù jì huà yǐ bǎo liú dāng qián jù yǒu de suǒ yǒu tóng yī xié zuò tuán duì gōng zuò liú chéng hé Avid NEXIS jí chéng
DE Um meinen Jahresvertrag in meinem Avid-Konto zu Angeboten im Bildungsbereich zu verlängern
ZH 通过我的 Avid 帐户以教育版价格续订年度计划
Transliteração tōng guò wǒ de Avid zhàng hù yǐ jiào yù bǎn jià gé xù dìng nián dù jì huà
DE Führen Sie die vorbeugende Wartung sicher und kosteneffizient durch, um den Lebenszyklus der Infra-/Supra-Infrastruktur zu verlängern und unerwartete Betriebsunterbrechungen durch programmatische Eingriffe zu vermeiden.
ZH 以安全和具有成本效益的方式进行预防性维护，以延长基础设施/上层基础设施的生命周期，并通过方案干预避免意外服务中断。
Transliteração yǐ ān quán hé jù yǒu chéng běn xiào yì de fāng shì jìn xíng yù fáng xìng wéi hù， yǐ yán zhǎng jī chǔ shè shī/shàng céng jī chǔ shè shī de shēng mìng zhōu qī， bìng tōng guò fāng àn gàn yù bì miǎn yì wài fú wù zhōng duàn。
DE Erwerben oder verlängern Sie eine Jahreslizenz von Pro Tools oder Pro Tools | Ultimate und sparen Sie!
ZH 购买或续订 Pro Tools 或 Pro Tools | Ultimate 包年订阅，立享优惠
Transliteração gòu mǎi huò xù dìng Pro Tools huò Pro Tools | Ultimate bāo nián dìng yuè， lì xiǎng yōu huì
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden mit den neuesten Kreativtools von Avid, indem Sie ein ablaufendes Abonnement oder Software-Updates‑ und Support-Vertrag verlängern oder Ihre ältere Software aktualisieren.
ZH 续订即将到期的订阅或软件更新 + 支持计划或升级您的旧版软件，永远使用最新的 Avid 创意工具。
Transliteração xù dìng jí jiāng dào qī de dìng yuè huò ruǎn jiàn gèng xīn + zhī chí jì huà huò shēng jí nín de jiù bǎn ruǎn jiàn， yǒng yuǎn shǐ yòng zuì xīn de Avid chuàng yì gōng jù。
DE Verlängern Sie einen auslaufenden Vertrag in Ihrem Avid-Konto
ZH 在您的 Avid 帐户中续订即将到期的计划
Transliteração zài nín de Avid zhàng hù zhōng xù dìng jí jiāng dào qī de jì huà
DE Verlängern Sie mit Swissôtel Ihr Wochenende und geniessen Sie Frühstück bis 10,30. Wir garantieren Ihnen ausserdem späten Check-out bis 14,00 Uhr. Sie haben also viel Zeit!
ZH 在瑞士酒店享受悠长周末和供应至 10.30 的美味早餐。还可确保提供延迟退房至下午 14.00 ，让您拥有足够的时间随心所欲，做自己想做的事情或仅仅是发呆！
Transliteração zài ruì shì jiǔ diàn xiǎng shòu yōu zhǎng zhōu mò hé gōng yīng zhì 10.30 de měi wèi zǎo cān。hái kě què bǎo tí gōng yán chí tuì fáng zhì xià wǔ 14.00 ， ràng nín yōng yǒu zú gòu de shí jiān suí xīn suǒ yù， zuò zì jǐ xiǎng zuò de shì qíng huò jǐn jǐn shì fā dāi！
DE Haltbarkeit verlängern FRESHQ® kann dazu beitragen, Milchprodukte länger frisch zu halten, Ihnen damit einen Wettbewerbsvorteil bringen und helfen, zum bevorzugten Partner für Einzelhändler zu werden.
ZH 延长保质期 FRESHQ® 可以帮助使乳制品更长时间保持新鲜，使您拥有竞争优势，并帮助您成为零售商的首选合作伙伴。
Transliteração yán zhǎng bǎo zhì qī FRESHQ® kě yǐ bāng zhù shǐ rǔ zhì pǐn gèng zhǎng shí jiān bǎo chí xīn xiān， shǐ nín yōng yǒu jìng zhēng yōu shì， bìng bāng zhù nín chéng wèi líng shòu shāng de shǒu xuǎn hé zuò huǒ bàn。
DE Authentischere Lebensmittel mit weniger künstlichen Zutaten: Die Einbindung von FreshQ® Kulturen in die Fermentation kann helfen, die Haltbarkeit, nicht aber die Zutatenliste zu verlängern.
ZH 满足对于人工配料更少的真正食物的需求： 将 FreshQ® 菌种用于发酵，有助于延长产品保质期，且无需增添配料。
Transliteração mǎn zú duì yú rén gōng pèi liào gèng shǎo de zhēn zhèng shí wù de xū qiú： jiāng FreshQ® jūn zhǒng yòng yú fā jiào， yǒu zhù yú yán zhǎng chǎn pǐn bǎo zhì qī， qiě wú xū zēng tiān pèi liào。
DE Der Unity Educator-Plan ist ein Jahr lang gültig. Sobald der Plan abläuft, kehren Sie einfach zur Seite für Unity Educator zurück und verifizieren Ihren Status erneut mit SheerID, um die Lizenz zu verlängern.
ZH Unity Educator 计划的有效期为一年。计划到期后，只需返回 Unity Educator 页面并使用 SheerID 重新验证，就可以续订许可证了。
Transliteração Unity Educator jì huà de yǒu xiào qī wèi yī nián。jì huà dào qī hòu， zhǐ xū fǎn huí Unity Educator yè miàn bìng shǐ yòng SheerID zhòng xīn yàn zhèng， jiù kě yǐ xù dìng xǔ kě zhèng le。
DE Verlängern der Konferenzzeiten oder Reservieren eines späteren Termins
ZH 延长会议时间或预留之后的时间
Transliteração yán zhǎng huì yì shí jiān huò yù liú zhī hòu de shí jiān
DE Verlängern Sie Ihre Garantiezeit von den standardmäßigen 3-Jahren auf die branchenweit besten 5-Jahre, wenn Sie Ihren Crestron Flex Care Support-Plan für den verlängerten Garantiezeitraum aufrechterhalten.1
ZH 当您在延长保修期内保持快思聪 Flex Care 支持计划的覆盖范围时，您的保修期将从标准 3 年延长到行业最佳的 5 年。1
Transliteração dāng nín zài yán zhǎng bǎo xiū qī nèi bǎo chí kuài sī cōng Flex Care zhī chí jì huà de fù gài fàn wéi shí， nín de bǎo xiū qī jiāng cóng biāo zhǔn 3 nián yán zhǎng dào xíng yè zuì jiā de 5 nián。1
DE Spenden, die der Stiftung nach Ihrem Ableben zugutekommen: Verlängern Sie Ihr Engagement für LCIF mit Ihrem Vermächtnis, einer Begünstigungserklärung oder einer Schenkung.
ZH 可嘉惠我們的生前贈與：以遺產、受益人指定或每年提撥之捐贈等方式擴大您對 LCIF 的承諾。
Transliteração kě jiā huì wǒ men de shēng qián zèng yǔ： yǐ yí chǎn、 shòu yì rén zhǐ dìng huò měi nián tí bō zhī juān zèng děng fāng shì kuò dà nín duì LCIF de chéng nuò。
DE Nach Beurteilung der Auswirkungen, die die COVID-19-Krise auf die Campaign 100 hat, wird LCIF die Dauer der Campaign 100 um ein Jahr verlängern.
ZH 在評估新冠病毒 COVID-19 危機對行動100的影響後，LCIF 將要把行動100的募款期限延長一年。
Transliteração zài píng gū xīn guān bìng dú COVID-19 wēi jī duì xíng dòng100de yǐng xiǎng hòu，LCIF jiāng yào bǎ xíng dòng100de mù kuǎn qī xiàn yán zhǎng yī nián。
DE Benutzer können Abonnements automatisch verlängern lassen.
ZH 允许用户设置订阅自动续订
Transliteração yǔn xǔ yòng hù shè zhì dìng yuè zì dòng xù dìng
DE Lizenzen verwalten Wartungsabo verlängern Support-Anfrage
ZH 管理许可证 续订维保服务 技术支持
Transliteração guǎn lǐ xǔ kě zhèng xù dìng wéi bǎo fú wù jì shù zhī chí
DE Erstellen Sie ein persönlichen Account, um Ihre Uhren zu registrieren. So können Sie zusätzliche Vorteile in Anspruch nehmen und Ihre Internationale Verkaufsgarantie verlängern.
ZH 建立個人帳號，即可為您的腕錶註冊，享受更多服務，並延長其國際售後保固期限。
Transliteração jiàn lì gè rén zhàng hào， jí kě wèi nín de wàn biǎo zhù cè， xiǎng shòu gèng duō fú wù， bìng yán zhǎng qí guó jì shòu hòu bǎo gù qī xiàn。
DE Verlängern Sie den Zeitraum für Service Pack- und Core-Serversupport
ZH 延长您的服务包和核心服务器的支持周期
Transliteração yán zhǎng nín de fú wù bāo hé hé xīn fú wù qì de zhī chí zhōu qī
DE Vorgehensweise zum Verlängern Ihrer Support-Subscription | SUSE
ZH 如何续订您的支持订阅 | SUSE
Transliteração rú hé xù dìng nín de zhī chí dìng yuè | SUSE
DE So verlängern Sie Ihre SUSE Support-Subscription.
DE Wie kann ich meine Subscription verlängern?
DE Zum Verlängern meines Jahresvertrags in meinem Avid-Konto bei gleichbleibenden kollaborativen Teamworkflows und gleicher Avid NEXIS-Integration
ZH 要在 Avid 帐户中续订年度计划以保留当前具有的所有同一协作团队工作流程和 Avid NEXIS 集成
Transliteração yào zài Avid zhàng hù zhōng xù dìng nián dù jì huà yǐ bǎo liú dāng qián jù yǒu de suǒ yǒu tóng yī xié zuò tuán duì gōng zuò liú chéng hé Avid NEXIS jí chéng
DE Um meinen Jahresvertrag in meinem Avid-Konto zu Angeboten im Bildungsbereich zu verlängern
ZH 通过我的 Avid 帐户以教育版价格续订年度计划
Transliteração tōng guò wǒ de Avid zhàng hù yǐ jiào yù bǎn jià gé xù dìng nián dù jì huà
DE Erwerben oder verlängern Sie eine Jahreslizenz von Pro Tools oder Pro Tools | Ultimate und sparen Sie!
ZH 购买或续订 Pro Tools 或 Pro Tools | Ultimate 包年订阅，立享优惠
Transliteração gòu mǎi huò xù dìng Pro Tools huò Pro Tools | Ultimate bāo nián dìng yuè， lì xiǎng yōu huì
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden mit den neuesten Kreativtools von Avid, indem Sie ein ablaufendes Abonnement oder Software-Updates‑ und Support-Vertrag verlängern oder Ihre ältere Software aktualisieren.
ZH 续订即将到期的订阅或软件更新 + 支持计划或升级您的旧版软件，永远使用最新的 Avid 创意工具。
Transliteração xù dìng jí jiāng dào qī de dìng yuè huò ruǎn jiàn gèng xīn + zhī chí jì huà huò shēng jí nín de jiù bǎn ruǎn jiàn， yǒng yuǎn shǐ yòng zuì xīn de Avid chuàng yì gōng jù。
DE Verlängern Sie einen auslaufenden Vertrag in Ihrem Avid-Konto
ZH 在您的 Avid 帐户中续订即将到期的计划
Transliteração zài nín de Avid zhàng hù zhōng xù dìng jí jiāng dào qī de jì huà
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verlängern verlängern der gültigkeit bildungsbereich zu verlängern arbeiten zusammen berichte zusammen zusammen produzenten zusammen teammitgliedern zusammen kunde – zusammen bleiben zusammen anwendungen zusammen zusammen schaffen eng zusammen support zusammen usa zusammen dies zusammen social media zusammen echtzeit zusammen ganzen welt zusammen zusammen findet compliance zusammen app zusammen verschiedenen quellen zusammen zusammen sorgen websites zusammen gruppen zusammen technologiebereichen zusammen zusammen mit webcam zusammen bleiben scrum teams zusammen zusammen wären abendessen zusammen cloudflare schriftzug zusammen diesen zusammen partnern zusammen kubernetes zusammen punkte zusammen freunden zusammen deinem team zusammen daten zusammen branche zusammen ihrem team zusammen halten zusammen zusammen zwei zusammen mit kardiologen erstellen sie zusammen oktober zusammen mitarbeiter arbeiten zusammen unternehmen weltweit zusammen tanzen zusammen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe