Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verfügbar für exporte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verfügbar für exporte" de alemão para inglês

Traduções de verfügbar für exporte

"verfügbar für exporte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verfügbar a accessible all also an and any are as at availability available be been both but can can be do even every features first for from get has have here how i if in in the into is is available it it is its it’s keep learn ll make may may be more most my need network new no now of of the on one only or other our own place provide see so some such such as that the their them there there is these they this time to to be to make us use want we we have well what when where which while will will be with you you can your
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
exporte exports

Tradução de alemão para inglês de verfügbar für exporte

alemão
inglês

DE Sie erhalten vollständige XLS-Exporte und umfangreiche PDF-Exporte, während Wettbewerber ihre Datenexporte manchmal schon bei 10k Zeilen abkürzen.

EN You get full XLS exports and rich PDF exports, while competitors cripple their data exports at sometimes 10k rows already.

alemão inglês
wettbewerber competitors
manchmal sometimes
zeilen rows
xls xls
exporte exports
pdf pdf
erhalten get
und and
vollständige full
ihre their
sie you
während while
bei at

DE Erledigen Sie Ihre Zollabfertigung direkt online mit Hapag-Lloyd. Jetzt verfügbar für Exporte und Importe von / nach Belgien, die Niederlande und Großbritannien.

EN Clear your customs directly online with Hapag-Lloyd. Now available for exports and imports from / to Belgium, the Netherlands and the United Kingdom.

alemão inglês
online online
verfügbar available
exporte exports
importe imports
jetzt now
belgien belgium
niederlande netherlands
ihre your
direkt directly
für for
und and

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

alemão inglês
verfügbar available
geplant planned
planung planning
neuer new
pop pop
service service
datum date
kein no
in in
und and
noch yet

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

alemão inglês
verfügbar available
geplant planned
planung planning
neuer new
pop pop
service service
datum date
kein no
in in
und and
noch yet

DE Generieren Sie Berichte für Twitter, Facebook, Instagram und LinkedIn. Erstellen Sie unbegrenzt viele PDF/CSV-Exporte.

EN Report across Twitter, Facebook, Instagram and LinkedIn. Pull unlimited PDF/CSV exports.

alemão inglês
berichte report
unbegrenzt unlimited
pdf pdf
csv csv
exporte exports
twitter twitter
facebook facebook
linkedin linkedin
instagram instagram
und and

DE Integrieren Sie Spendesk für personalisierbare Exporte mit Ihrer Buchhaltungssoftware, z.B. DATEV. So sparen Sie wertvolle Zeit und Ihre Buchhaltung ist immer aktuell.

EN Accounting data is pre-filled and accurate, and Spendesk integrates with your chosen accounting tools.

alemão inglês
integrieren integrates
spendesk spendesk
buchhaltung accounting
mit with
ihre your
und and
ist is

DE Aktivitäten sind nun schnell nachprüfbar und bereit für zuverlässige Statistik-Exporte

EN Security activities are now quickly verifiable and ready for reliable statistic exports

alemão inglês
aktivitäten activities
schnell quickly
bereit ready
statistik statistic
exporte exports
und and
sind are
nun now
für for
zuverlässige reliable

DE VEGAS Pro bietet eine Vielzahl von Exportoptionen und anpassbaren Vorlagen, die für YouTube (und andere Streaming-Plattformen) geeignet sind, sowie eine GPU-Renderbeschleunigung, um Ihre Exporte schneller als je zuvor zu gestalten.

EN VEGAS Pro offers a full array of export options and customizable templates suitable for YouTube (and other streaming platforms), as well as GPU render acceleration to make your exports quicker than ever.

alemão inglês
vegas vegas
bietet offers
anpassbaren customizable
youtube youtube
exporte exports
schneller quicker
streaming streaming
plattformen platforms
gpu gpu
vorlagen templates
andere other
geeignet suitable
ihre your
zu to
und and
eine a
als as
vielzahl array
von of
um for
je ever

DE 3 Auszeichnungen für den Star der Stahl-Exporte, Kibar Group

EN STEEL EXPORT STAR KIBAR GROUP RECEIVED 3 AWARDS

alemão inglês
auszeichnungen awards
star star
kibar kibar
group group
stahl steel

DE Denkbare Beispiele sind hierbei Exporte für Buchhaltungsanwendungen oder Garantiezwecke

EN Possible examples are exports for accounting applications or warranty purposes

alemão inglês
beispiele examples
exporte exports
für for
oder or
sind are

DE Wir ermöglichen außerdem kundenspezifische Exporte in CSV oder XLS, die für Diamant, Sage, Quadratus, Cegid, DATEV und Netsuite+ gut funktionieren

EN We also allow custom exports in CSV or XLS that work well for Diamant, Sage, Quadratus, Cegid, Datev and Netsuite+

alemão inglês
ermöglichen allow
exporte exports
csv csv
xls xls
datev datev
gut well
funktionieren work
netsuite netsuite
oder or
wir we
in in
für for
die custom
und and

DE Integrieren Sie Spendesk für personalisierbare Exporte mit Ihrer Buchhaltungssoftware, z.B. DATEV. So sparen Sie wertvolle Zeit und Ihre Buchhaltung ist immer aktuell.

EN Accounting data is pre-filled and accurate, and Spendesk integrates with your chosen accounting tools.

alemão inglês
integrieren integrates
spendesk spendesk
buchhaltung accounting
mit with
ihre your
und and
ist is

DE Die erstklassige Plattform für natürliche Sprache von Sonix kann unabhängig vom Szenario eine Vielzahl formatierter Exporte genau bereitstellen.

EN Sonix’s best-in-class natural language platform can provide a multitude of formatted exports accurately regardless of the scenario.

alemão inglês
erstklassige best
plattform platform
natürliche natural
kann can
szenario scenario
vielzahl multitude
exporte exports
bereitstellen provide
sprache language
unabhängig regardless
von of

DE Wir ermöglichen außerdem kundenspezifische Exporte in CSV oder XLS, die für Diamant, Sage, Quadratus, Cegid, DATEV und Netsuite+ gut funktionieren.Weitere Informationen zu unserer Xero-Integration finden Sie hier.

EN We also allow custom exports in CSV or XLS that work well for Diamant, Sage, Quadratus, Cegid, Datev and Netsuite+.See our Xero integration.

DE Generieren Sie Berichte für Twitter, Facebook, Instagram, LinkedIn und Pinterest. Erstellen Sie unbegrenzt viele PDF/CSV-Exporte.

EN Report across Twitter, Facebook, Instagram LinkedIn, and Pinterest. Pull unlimited PDF/CSV exports.

DE Schöne, genaue Exporte und Vorschauen

EN Beautiful, accurate exports & previews

alemão inglês
schöne beautiful
genaue accurate
exporte exports
vorschauen previews

DE Unsere Exporte sind umfassend und forensisch einwandfrei . Wir haben Sie abgesichert .

EN Our exports are comprehensive and forensically sound. We've got you covered.

alemão inglês
exporte exports
umfassend comprehensive
abgesichert covered
unsere our
sind are
und and

DE Präsentieren Sie live oder über Links, fügen Sie Ihre Grafiken Dashboards hinzu, posten Sie sie auf Social Media oder führen Sie Datei-Exporte in andere Formate durch.

EN Present to your team, share links online, add to dashboards, post to social media, and export.

alemão inglês
präsentieren present
dashboards dashboards
posten post
links links
ihre your
social social
media media
hinzu add

DE Vermeiden Sie die Doppelerfassung von Zahlungen und sparen Sie wertvolle Zeit dank automatischer Kostenzuordnung und benutzerdefinierter Exporte in Ihre bevorzugten Buchhaltungssysteme.

EN Eliminate double entry and save hours with custom exports to your favorite accounting systems.

alemão inglês
sparen save
exporte exports
bevorzugten favorite
zeit hours
ihre your
und and
die custom
von to
dank with

DE Druck und PDF-Exporte von Kandidat*innen-Profilen

EN Candidate profile print and PDF exports

alemão inglês
druck print
kandidat candidate
profilen profile
pdf pdf
exporte exports
und and

DE Benutzerdefinierte Berichte und Exporte

EN Customized reporting and exporting

alemão inglês
benutzerdefinierte customized
berichte reporting
und and

DE Erstellen Sie Regeln, um Ihre Sachkonten den Zahlungskategorien in Spendesk zuzuordnen. So sparen Sie wertvolle Zeit beim Vorbereiten Ihrer Exporte.

EN Create rules to map your expense accounts with Spendesk payment categories, and save time preparing your exports.

alemão inglês
regeln rules
spendesk spendesk
sparen save
zeit time
vorbereiten preparing
exporte exports
erstellen create
ihre your
den to

DE Neue Funktionen gab es im Bereich der Exporte von Klassenlisten

EN There are new functions in the area of exporting class lists

alemão inglês
neue new
funktionen functions
gab the
im in the
es there

DE Organisieren und kategorisieren Sie Themen einfach und erstellen Sie zusammenfassende Exporte in Sekunden.

EN Easily organize and categorize themes and build summary exports in seconds.

alemão inglês
themen themes
einfach easily
exporte exports
in in
sekunden seconds
organisieren organize
kategorisieren categorize
und and

DE Der Asset-Life-Cycle lässt sich bei exportierten Assets nur schwer einhalten – ein zentral gelöschtes Asset kann an vielen unterschiedlichen Orten (aufgrund der Exporte) weiterhin existieren

EN The asset life cycle is difficult to maintain for exported assets - a centrally deleted asset can continue to exist in many different locations (due to exports)

alemão inglês
schwer difficult
exportierten exported
zentral centrally
existieren exist
exporte exports
kann can
weiterhin continue
life life
asset asset
assets assets
ein a
unterschiedlichen different
aufgrund due
vielen many
bei in

DE Aufgrund von Serverüberlastung kann das Rendern von Videos etwas länger dauern als erwartet. Bitte haben Sie Geduld und seien Sie versichert, dass Ihr Video bald gerendert wird. HD-Exporte haben eine höhere Priorität in der Warteschlange.

EN Due to server overload, rendering videos may take a bit longer than expected. Please be patient and be sure that your video will be rendered soon. HD exports have a higher priority in the queue.

alemão inglês
rendern rendering
erwartet expected
bald soon
gerendert rendered
priorität priority
warteschlange queue
server server
hd hd
exporte exports
länger longer
videos videos
in in
und and
video video
ihr your
höhere higher
bitte please
seien be
aufgrund to
eine a
dass that
wird the

DE Mit der Funktion "Geplante Exporte" werden Ihre Jira-Issues direkt in Ihren E-Mail-Posteingang exportiert

EN Get your Jira issues exported directly to your email inbox by using the Scheduled exports feature

alemão inglês
funktion feature
geplante scheduled
jira jira
exportiert exported
exporte exports
direkt directly
der the
posteingang inbox

DE Nutzen Sie die Exporte Ihrer Jira-Issue Transitions, um interne Prozesse zu prüfen und Ihre SLA-Reaktionszeiten in Jira Service Management zu verbessern.

EN Use the exports of your Jira issue transitions to audit internal processes and to improve your SLA response times in Jira Service Management.

alemão inglês
exporte exports
jira jira
sla sla
prozesse processes
management management
nutzen use
zu to
prüfen audit
service service
verbessern improve
ihre your
in in

DE waren 2020 die deutschen Exporte wert, 1.025 die Importe

EN was the total value of German exports in 2020; imports amounted to 1,025 billion euros

alemão inglês
exporte exports
importe imports
deutschen the

DE Wie hat sich der Brexit auf die Importe und Exporte zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich ausgewirkt?

EN How has Brexit affected EU to UK imports and exports

alemão inglês
brexit brexit
importe imports
exporte exports
eu eu
ausgewirkt affected
und and
hat has

DE Wie bereits erwähnt, müssen Sie auch die neuen Regeln und Vorschriften rund um Importe, Exporte und Mehrwertsteuer berücksichtigen.

EN As mentioned earlier, you’ll also need to consider the new rules and regulations around imports, exports and VAT.

alemão inglês
erwähnt mentioned
importe imports
exporte exports
mehrwertsteuer vat
regeln rules
vorschriften regulations
neuen new
rund around
und and
bereits the
berücksichtigen to consider

DE Die Unternehmen, die in dieser Branche tätig sind und die meisten Exporte getätigt haben, wurden vom Verband Der Stahlexporteure ausgezeichnet

EN The largest exporting companies operating in the industry were awarded by the Steel Exporters' Association

alemão inglês
ausgezeichnet awarded
branche industry
wurden were
in in
unternehmen companies
verband association

DE Wir richten gespeicherte Exporte von der Yext-Plattform entsprechend Ihren Bedürfnissen ein (Format, Datentyp etc.). Diese können regelmäßig per E-Mail, FTP oder SFTP bereitgestellt werden.

EN We’ll set up saved exports from the Yext platform based on your needs (format, type of data, etc.), which can be delivered via email, FTP or SFTP on a recurring basis.

alemão inglês
richten set
gespeicherte saved
exporte exports
format format
etc etc
ftp ftp
sftp sftp
bedürfnissen needs
plattform platform
oder or
ihren your
können can
bereitgestellt data
entsprechend based on
werden be
ein a
mail email

DE In den vergangenen Jahren schob vor allem der private Konsum das Wachstum an – nun kommen auch die Investitionen und Exporte in Fahrt

EN In previous years expansion had been driven mainly by personal consumption, but now capital spending and exports are gaining momentum

alemão inglês
wachstum expansion
konsum consumption
nun now
exporte exports
in in
jahren years
und and
vor allem mainly
die personal

DE In den vergangenen Quartalen schob vor allem der private Konsum das Wachstum an, nun kommen auch die Investitionen und die Exporte in Fahrt

EN In previous quarters expansion had been driven mainly by personal consumption, but now capital spending and exports are gaining momentum

alemão inglês
konsum consumption
wachstum expansion
exporte exports
auch but
in in
private personal
nun now
und and
vor allem mainly
der been

DE Behalten Sie Ihren Geschwindigkeitsvorteil bei Ihrer Luftfraht mit unseren Zollagenten Arbeiten Sie mit unseren Trusted Advisor®-Experten zusammen, damit Ihre Importe und Exporte schnell über die globalen Luftfrachtdrehkreuze laufen.

EN Maintain your speed advantage with our customs brokerage services to complement your air freight. Work with our Trusted Advisor® experts to keep your imports and exports moving quickly through global air freight hubs.

alemão inglês
advisor advisor
importe imports
exporte exports
globalen global
experten experts
arbeiten work
trusted trusted
schnell quickly
behalten to keep
zusammen with
damit to
und and
sie keep

DE Die Schiffe kehren oft mit Verspätung zu ihrem Herkunftsort zurück und verpassen geplante Hafenanläufe, um leere Ausrüstung zu entladen und neue beladene Exporte in die Vereinigten Staaten aufzunehmen.

EN Vessels are oftentimes delayed back to their origin, missing scheduled port calls to unload empty equipment, and pick up new laden exports to the United States.

alemão inglês
schiffe vessels
geplante scheduled
leere empty
ausrüstung equipment
exporte exports
staaten states
oft oftentimes
neue new
zu to
vereinigten united states
und and
zurück back

DE Exportieren Sie Bildschirmaufnahmen in den Formaten MP4, AVI, Flash (SWF oder FLV), QuickTime, EXE oder WindowsMedia Video (WMV). Sie erhalten die Kontrolle über die Bild- und Tonqualität. Die Flash-Exporte umfassen vollständige Wiedergabesteuerungen.

EN Export screen recordings in MP4, AVI, Flash (SWF or FLV), QuickTime, EXE or Windows Media Video (WMV) format. Get control over image and sound quality. Flash exports include full playback controls.

alemão inglês
exportieren export
formaten format
avi avi
flash flash
swf swf
flv flv
exe exe
wmv wmv
erhalten get
vollständige full
exporte exports
oder or
video video
kontrolle control
bild image
in in
sie sound
und and

DE EXE-Exporte können jetzt mit 1/2, 1/4, x2, x4 Geschwindigkeit wiedergegeben werden.

EN EXE exports can now be played back at 1/2, 1/4, x2, x4 speed

alemão inglês
geschwindigkeit speed
exe exe
exporte exports
jetzt now
können can
mit at
werden be

DE Fix: MP4-Exporte konnten je nach den Exportdimensionen rechts eine gelbe Linie oder unten eine weiße Linie anzeigen

EN Fix: MP4 exports could display a yellow line at the right side or white line at the bottom, depending on the export dimensions

alemão inglês
fix fix
konnten could
exporte exports
oder or
weiß white
je nach depending
linie line
anzeigen display
eine a
rechts on

DE Flash-FLV-Exporte können interaktive Objekte wie z.B. Schaltflächen zum Fortfahren enthalten.

EN Flash-FLV exports can contain interactive objects such as ?click to continue? buttons.

alemão inglês
interaktive interactive
objekte objects
schaltflächen buttons
fortfahren continue
exporte exports
können can

DE Mit Apple-Geräten (iPod, iPad, iPhone) kompatible Exporte im MPEG4-Format.

EN Apple device (iPod, iPad, iPhone) compatible exports with MPEG4 format.

alemão inglês
mit with
ipod ipod
ipad ipad
iphone iphone
kompatible compatible
exporte exports
apple apple
geräten device
format format

DE Nach diesem Training können die TeilnehmerInnen individuelle Exporte erstellen und erhalten einen Rundumblick zu Exportkonfigurationen sowie deren Voraussetzungen. Kosten: 680 € pro Teilnehmer:in

EN After completing this training, users can create customized exports and have a comprehensive oversight of export configurations and their requirements. Costs: €680 per participant

DE Bei digitalen Kanälen wie Webshops kommen in der Regel Schnittstellen oder Exporte zum Einsatz

EN For digital channels such as web shops, exports or interfaces are usually put to use

alemão inglês
digitalen digital
kanälen channels
webshops web
schnittstellen interfaces
oder or
exporte exports
in der regel usually
einsatz use
zum for

DE Der Asset Lifecycle lässt sich bei exportierten Assets nur schwer einhalten – ein zentral gelöschtes Asset kann an vielen unterschiedlichen Orten (aufgrund der Exporte) weiterhin existieren

EN The asset life cycle is difficult to maintain for exported assets - a centrally deleted asset can continue to exist in many different locations (due to exports)

alemão inglês
schwer difficult
exportierten exported
zentral centrally
existieren exist
exporte exports
kann can
weiterhin continue
asset asset
assets assets
ein a
unterschiedlichen different
aufgrund due
vielen many
bei in

DE Neue Exporte: HTML5 (div), DOCX, XLSX, PPTX

EN TeeGrid: Flexible data grid includes locked columns, searching, filtering and much more

DE Vermeiden Sie die Doppelerfassung von Zahlungen und sparen Sie wertvolle Zeit dank automatischer Kostenzuordnung und benutzerdefinierter Exporte in Ihre bevorzugten Buchhaltungssysteme.

EN Eliminate double entry and save hours with custom exports to your favorite accounting systems.

alemão inglês
sparen save
exporte exports
bevorzugten favorite
zeit hours
ihre your
und and
die custom
von to
dank with

DE Exporte als PDF-, Excel-, Google Sheets-Datei und mehr.

EN Export to PDF, Excel, Google Sheets, and more.

alemão inglês
google google
excel excel
sheets sheets
pdf pdf
und and
mehr more
als to

DE Erstellen Sie Regeln, um Ihre Sachkonten den Zahlungskategorien in Spendesk zuzuordnen. So sparen Sie wertvolle Zeit beim Vorbereiten Ihrer Exporte.

EN Create rules to map your expense accounts with Spendesk payment categories, and save time preparing your exports.

alemão inglês
regeln rules
spendesk spendesk
sparen save
zeit time
vorbereiten preparing
exporte exports
erstellen create
ihre your
den to

DE Wir richten gespeicherte Exporte von der Yext-Plattform entsprechend Ihren Bedürfnissen ein (Format, Datentyp etc.). Diese können regelmäßig per E-Mail, FTP oder SFTP bereitgestellt werden.

EN We’ll set up saved exports from the Yext platform based on your needs (format, type of data, etc.), which can be delivered via email, FTP or SFTP on a recurring basis.

alemão inglês
richten set
gespeicherte saved
exporte exports
format format
etc etc
ftp ftp
sftp sftp
bedürfnissen needs
plattform platform
oder or
ihren your
können can
bereitgestellt data
entsprechend based on
werden be
ein a
mail email

Mostrando 50 de 50 traduções