Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vereint dadurch unterschiedlichste" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vereint dadurch unterschiedlichste" de alemão para inglês

Traduções de vereint dadurch unterschiedlichste

"vereint dadurch unterschiedlichste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vereint a a single about across all also an and are around as at at the based be both but by collection combine combined combines combining even every first for for the from from the full global group has have in in the integrated into is like location make making many more most no of of the on on the one only other out over own private product service single so system team than that the these they this three through time to to the together tools two unified unifies unique united unites up us use user very we what where which while will with within years you your
dadurch a a result able about across all also always an and and the any are as as a result as well at at the available based be because been before being between both but by can can be content do does doing each even every for for the from from the get has have how i if in in addition in the individual information into is it it is its just like ll made make makes making many may means more most much need need to next no not of of the on on the one only other out over own performance re same see should site so so that such take than that that you the their them thereby therefore these they this those through thus time to to be to make to the together understand up up to us use user using very want was way we we are we have what when where which while will will be with without you you can your
unterschiedlichste are better different diverse many

Tradução de alemão para inglês de vereint dadurch unterschiedlichste

alemão
inglês

DE Der soviaRetailCore vernetzt die vorhandenen Systeme und vereint dadurch unterschiedlichste Informationsquellen wie zum Beispiel ERP, CRM oder Onlineshop

EN The soviaRetailCore links to existing systems and thus combines a wide variety of information sources such as ERP, CRM or online shop

alemão inglês
vorhandenen existing
systeme systems
erp erp
crm crm
oder or
onlineshop online shop
und and
dadurch as
der thus
vereint combines
zum the

DE Sottosopra ist ein wirklich originelles Geschäft, da es unterschiedlichste Artikel in einem einzigen Raum vereint.

EN The carpentry firm Nichelo run by Roberto Zambelli promises to offer you the unique warmth of antique wood...

alemão inglês
raum by

DE Cloud-Anwendungen, alte ECM-Systeme, WCM, Kollaborations-Tools, PIM- und DAM-Plattformen: In der heutigen, globalen Content-Landschaft verteilen sich die Informationen auf unterschiedlichste Systeme und Speicher.

EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.

alemão inglês
globalen global
unterschiedlichste different
landschaft landscape
cloud cloud
ecm ecm
pim pim
informationen information
systeme systems
content content
anwendungen applications
tools tools
in in
und and

DE Ermöglichen Sie Ihren internationalen Teams den gleichen Content über unterschiedlichste Webseiten und regionalen Anforderungen zu verwalten.

EN Let your global teams manage one set of content across thousands of sites.

alemão inglês
internationalen global
content content
webseiten sites
verwalten manage
teams teams
ihren your
zu let
und one

DE Dieses Zubehör ist auf Kameras von Canon ausgelegt. Mit ihm lassen sich die Kameras im Innen- und Außenbereich für unterschiedlichste Anwendungsszenarien installieren.

EN These accessories are designed to fit with Canon cameras and enable the cameras to be mounted in various indoor and outdoor situations.

alemão inglês
zubehör accessories
kameras cameras
canon canon
und and
mit with
innen indoor

DE Entwickelt für unterschiedlichste Enterprise-Teams

EN Supporting all kinds of enterprise teams

alemão inglês
enterprise enterprise
teams teams
für of

DE Sie können bis zu acht Oszillatoren – jeder mit eigenen FM-Optionen – kombinieren und unterschiedlichste Modulationen und Hüllkurven anwenden, um satte und vielschichtige Sounds zu erzeugen.

EN Stack up to eight oscillators, each with their own individual FM options, and dial in an array of modulation and envelope possibilities to create rich, evolving sounds.

alemão inglês
oszillatoren oscillators
fm fm
optionen options
acht eight
zu to
um up
jeder each
sie sounds
und and
eigenen own

DE Auf der Suche nach einzigartigen Klängen wurden für Arsenal unterschiedlichste Rohre und Klingen mit Bögen, Sticks, Händen oder Mund bespielt, um deren verborgenes musikalisches Potenzial zum Vorschein zu bringen und einzufangen.

EN Chosen for their unique sonic qualities, a selection of pipes, tubes and blades have been played with bows, sticks, hands and mouth, to capture and extract their inherent musical essence.

alemão inglês
sticks sticks
händen hands
mund mouth
einzigartigen a
zu to
einzufangen to capture
und and
mit with
der of
wurden been
um for

DE Visuelle Effekte geben Ihrem Video nochmal ein gewisses Extra. Bei einer professionellen Anwendung werden aus guten sehr gute Videos. Lernen Sie unterschiedlichste Effekte kennen und verzaubern Sie Ihre Zuschauer.

EN Visual effects add that little something extra to your videos. When applied professionally, good videos become amazing videos. Become acquainted with a wide range of effects to enchant your audience.

alemão inglês
visuelle visual
effekte effects
verzaubern enchant
zuschauer audience
videos videos
extra extra
gute good
ihre your
professionellen to
anwendung applied

DE Dabei stehen den Feriengästen unterschiedlichste Aktivitäten und Sportarten zur Verfügung

EN A variety of activities and sports are on offer

alemão inglês
aktivitäten activities
sportarten sports
und and

DE Die zweitgrößte Stadt Deutschlands hat viel zu bieten: kulturelle Sehenswürdigkeiten, Unterhaltungsviertel, große Unternehmen und unterschiedlichste Möglichkeiten für Mietwohnungen, Wohnen auf Zeit und eigene Häuser

EN As Germany’s second-largest city, Hamburg is home to world-class cultural landmarks, entertainment districts, big business areas, and a wide variety of housing options

alemão inglês
kulturelle cultural
sehenswürdigkeiten landmarks
unternehmen business
stadt city
zu to
möglichkeiten a
zeit as
und and
große big

DE Langfristig werden daher unterschiedlichste Fahrzeugkonzepte, von Scootern bis hin zu fahrerlosen Shutteln, das Versprechen geben, Menschen und Güter über kurze und lange Strecken zu transportieren

EN Therefore, in the long term, a wide variety of vehicle concepts from scooters to driverless shuttles will promise to transport people and goods over short and long distances

alemão inglês
langfristig long term
fahrerlosen driverless
versprechen promise
menschen people
kurze short
transportieren transport
lange long
daher therefore
und and
zu to
hin from
das the
güter goods
von of

DE Durch die modulare Architektur dreht sich fast alles um Plugins. So wird auch die Benutzeroberfläche als Plugin zur Verfügung gestellt. Als Konsequenz lassen sich leicht unterschiedlichste Oberflächen für ganz individuelle Anforderungen gestallten

EN The modular architecture basically makes everything a plugin. Hence, the graphical user interface is a plugin, too. In future releases, there will be multiple user interfaces that cover different aspects and needs.

alemão inglês
modulare modular
architektur architecture
unterschiedlichste different
anforderungen needs
plugin plugin
alles everything
auch multiple
für cover
so hence
wird the
benutzeroberfläche user interface
als in
verfügung is

DE In fast allen Bereichen einer modernen IT-Infrastruktur wird eine Vielzahl von Open Source Komponenten betrieben, um unterschiedlichste Anwendungsszenarien zu realisieren.

EN A whole range of Open Source components are used in almost all areas of a modern IT infrastructure in order to implement various application scenarios.

alemão inglês
modernen modern
open open
source source
komponenten components
realisieren implement
infrastruktur infrastructure
in in
fast almost
zu to
wird are
bereichen areas
vielzahl range
von of

DE USB-Verbindungen finden Sie and die unterschiedlichste Geräten, von PC-Kameras bis hin zu Scannern, Druckern, Hubs und KVM-Switches

EN Only a few clicks and you can start to explore the USB adventures

alemão inglês
finden explore
usb usb
zu to
und and

DE Nutzen Sie ein Kabel für unterschiedlichste Geräte - Zuhause, im Büro oder auf Reisen

EN Use a cable for a wide variety of devices – at home, in the office or while traveling

alemão inglês
kabel cable
geräte devices
büro office
reisen traveling
nutzen use
im in the
oder or
zuhause home
für for
ein a

DE Wir legen großen Wert darauf, so offen wie möglich mit allen Mitarbeitern zu kommunizieren, um sie über Entwicklungen bei Goodgame Studios zu informieren. Dafür haben wir unterschiedlichste Formate eingeführt und bauen diese kontinuierlich aus.

EN We value being as open as possible when communicating developments at Goodgame Studios to all employees. We have therefore introduced a variety of different methods and continually expand upon these.

alemão inglês
offen open
möglich possible
mitarbeitern employees
kommunizieren communicating
entwicklungen developments
goodgame goodgame
studios studios
eingeführt introduced
kontinuierlich continually
so therefore
wir we
darauf and
unterschiedlichste different
diese these

DE Mit Citrix Lösungen für einheitliches Endgeräte-Management können Unternehmen unterschiedlichste Benutzerendgeräte verwalten und dafür sorgen, dass Mitarbeiter sicher mit dem Gerät ihrer Wahl arbeiten können

EN Citrix unified endpoint management solutions provide companies with a simple way to manage the ever-increasing array of user endpoints and to ensure employees can securely work from any device

alemão inglês
citrix citrix
lösungen solutions
endgeräte endpoints
mitarbeiter employees
gerät device
management management
unternehmen companies
verwalten manage
und and
mit with
können can
arbeiten work
dem the
dass to
sorgen ensure

DE So ergaben sich schon unterschiedlichste Teamevents: von einer Zeltdachtour im Münchener Olympiastadion, über kulinarische Weinproben bis hin zu Rafting-Touren.

EN This has resulted in a wide variety of team events, from a tour on the roof of Olympic Stadium in Munich and wine tastings to rafting trips.

alemão inglês
teamevents team events
rafting rafting
zu to
hin from
touren tour
schon a
von of

DE Dabei übernehmen sie umfassende Verantwortung und sehr viele Aufgaben gleichzeitig: von Sales und Stakeholder Management über Teamführung und Risk Management bis zur Projektverwaltung sind sie für unterschiedlichste Bereiche verantwortlich

EN They take on great responsibility and in return get a huge amount of freedom to run the project as they see fit

alemão inglês
verantwortung responsibility
übernehmen take
und and
management project
gleichzeitig the
von of

DE Greifen Sie auf unterschiedlichste Daten zu und transformieren Sie sie, um sie für prädiktive Analysen und maschinelles Lernen nutzbar zu machen

EN Connect to and transform disparate data for use in predictive analytics and machine learning

alemão inglês
transformieren transform
maschinelles machine
daten data
zu to
um for

DE Die originelle Architektur der 1994 errichteten Kirche erfährt unterschiedlichste Interpretationen.

EN Built in 1994, its original architecture is subject to a range of interpretations.

alemão inglês
originelle original
architektur architecture
der of

DE In den drei Restaurants gibt es von Modern Italian Cuisine im Madre Nostra, über vom Orient inspirierte vegetarische Köstlichkeiten im Bazaar, bis zu Alpine Casual Dining im Ferdinand, unterschiedlichste Foodkonzepte zu entdecken.

EN There are highly varied food concepts to discover in the three restaurants, ranging from modern Italian cuisine in the Madre Nostra and vegetarian delicacies inspired by the Orient in the Bazaar to Alpine casual dining in Ferdinand.

alemão inglês
modern modern
italian italian
inspirierte inspired
köstlichkeiten delicacies
alpine alpine
casual casual
entdecken discover
orient orient
ferdinand ferdinand
restaurants restaurants
im in the
dining dining
in in
cuisine cuisine
drei three
zu to
den the
vom from

DE Die meisten professionellen Audio-Schnittstellen nutzen USB, aber die unterschiedlichste Audio-Hardware funktioniert mit ipDTL.

EN Most professional audio interfaces use USB to connect to the computer, but many other types of sound device can also be selected in ipDTL.

alemão inglês
usb usb
ipdtl ipdtl
schnittstellen interfaces
hardware device
nutzen use
unterschiedlichste many
audio audio
professionellen to
meisten the
aber but

DE Mit seinem grossen Spannungsbereich von 2.4 bis 5.5 V, Unempfindlichkeit gegenüber externen Belastungen und der einstellbaren Leistungsaufnahme ist der SCD4x ideal für unterschiedlichste Kundenanforderungen.

EN Finally, the large supply voltage (2.4 V – 5.5 V), the robustness towards external stresses and the adjustable power consumption make the SCD4x the perfect fit for varying customer needs.

alemão inglês
grossen large
v v
externen external
ideal perfect
kundenanforderungen customer needs
der the
für for

DE Schlussendlich machen der grosse Versorgungsspannungsbereich (2.4–5.5 V), die Robustheit gegenüber externen Belastungen und der einstellbare Stromverbrauch den SCD4x zur perfekten Lösung für unterschiedlichste Kundenanforderungen.

EN Finally, the large supply voltage range (2.4 V – 5.5 V), the robustness to external stresses and the adjustable power consumption make the SCD4x the perfect fit for varying customer needs.

DE Wir gleichen unterschiedlichste Parameter ab, um echte Käufer von Betrügern zu unterscheiden

EN We employ a wide range of parameters in order to differentiate between genuine shoppers and fraudsters

alemão inglês
parameter parameters
echte genuine
käufer shoppers
unterscheiden differentiate
wir we
zu to
gleichen a
von of

DE Unser großes Sortiment an funktionellen Ingredients ermöglicht Ihnen unterschiedlichste Positionierungen für Produkte mit gesundem Mehrwert

EN Our large range of functional ingredients allows you a wide range of positionings for your products with healthy added value

alemão inglês
sortiment range
funktionellen functional
ingredients ingredients
ermöglicht allows
gesundem healthy
für for
produkte products
mehrwert added value
mit with

DE Für Produkte mit gesundem Mehrwert bieten wir unterschiedlichste Premixe, die wir optimal auf die Positionierung Ihrer Getränke abstimmen

EN For products with healthy added value, we offer a wide range of premixes perfectly tailored to the positioning of your beverages

alemão inglês
gesundem healthy
optimal perfectly
positionierung positioning
getränke beverages
bieten offer
wir we
für for
produkte products
mit with
mehrwert added value

DE maßgeschneidert für eine Vielzahl von Applikationen, dank eigener Verarbeitung und Zugriff auf unterschiedlichste Ursprünge & Qualitäten

EN Tailored to a wide range of applications thanks to our own processing facilities and access to a wide range of origins and qualities

alemão inglês
maßgeschneidert tailored
vielzahl range
applikationen applications
verarbeitung processing
zugriff access
ursprünge origins
qualitäten qualities
eine a
von of
und and
auf to

DE Unser globales Netzwerk von Sprachexperten umfasst Texter, die umfangreiche Erfahrung mit der Erstellung von Content für unterschiedlichste Anforderungen haben

EN Our global network of language experts includes copywriters who are experienced in creating content for a wide range of situations

alemão inglês
globales global
netzwerk network
sprachexperten language experts
umfasst includes
texter copywriters
umfangreiche wide
erstellung creating
content content
für for
erfahrung experienced
mit our

DE Denise arbeitet seit zwanzig Jahren für unterschiedlichste Medien, wobei sie von Print- über Onlinemedien bis zur Arbeit mit Presseagenturen ein breites Spektrum abdeckt

EN For 20 years, she has worked for several publications, ranging from the printed press to the web and press agencies

alemão inglês
medien press
seit for
zur the

DE Es wird in unterschiedlichste Projekte investiert, um die Behandlung krebskranker Menschen zu verbessern.

EN Investments are made in a wide variety of projects to improve the treatment of all people who suffer from cancer.

alemão inglês
projekte projects
investiert investments
behandlung treatment
menschen people
in in
zu to
verbessern improve
es all
wird the

DE Support für unterschiedlichste Nutzer

EN Enable support for a wide range of users

alemão inglês
support support
nutzer users
für for

DE Die Verwendung von Wolle in Kombination mit anderen Fasern wie Leinen, Seide, Polyester oder Viskose erschafft unterschiedlichste Strukturen und Ausdrücke in Ihrem Anzug

EN Using wool in combination with other fibers such as linen, silk, polyester or viscose creates different structures and expressions in your suit

alemão inglês
wolle wool
kombination combination
fasern fibers
polyester polyester
viskose viscose
strukturen structures
ausdrücke expressions
anzug suit
anderen other
leinen linen
seide silk
unterschiedlichste different
in in
oder or
mit with
und and

DE Breites Produktspektrum für unterschiedlichste Anwendungen

EN Wide range of products for a different range of applications

alemão inglês
breites wide
unterschiedlichste different
anwendungen applications
für for

DE Die Gestaltung unserer Hotels fördert Nachhaltigkeit auf unterschiedlichste Arten, um Ihr Wohlbefinden zu steigern – von den architektonischen Details bis zu den verwendeten natürlichen Materialien

EN Our hotels are designed to promote sustainability in ways that enhance your well-being from the architectural design through to the genuine and natural materials we use

alemão inglês
hotels hotels
nachhaltigkeit sustainability
wohlbefinden well-being
architektonischen architectural
natürlichen natural
materialien materials
verwendeten use
ihr your
steigern enhance
fördert promote
unserer our
zu to

DE Das voll ausgestattete System ist für unterschiedlichste Bildverarbeitungsanwendungen einsetzbar

EN Full-featured system tackles a wide range of vision applications

alemão inglês
voll full
system system
für of
ist a

DE Stationäre Barcodeleser für unterschiedlichste Anwendungen

EN Fixed-mount barcode reader for the broadest range of applications

alemão inglês
stationäre fixed
anwendungen applications
für for

DE Sie benötigen einen weltweit agierenden Bildverarbeitungsanbieter, der über die notwendigen Mittel und die Erfahrung verfügt, um auf unterschiedlichste produktionstechnische Eventualitäten weltweit schnell reagieren zu können.

EN They need a relationship with a global vision supplier that has the resources and experience to respond quickly to a wide range of production variables worldwide.

alemão inglês
mittel resources
erfahrung experience
schnell quickly
reagieren respond
weltweit worldwide
zu to
und and

DE Das Dana Glacier Vandervell-Werk in Großbritannien produziert unterschiedlichste Arten von Lagern für die Automobilindustrie und andere Industriezweige

EN The Dana Glacier Vandervell site in the UK manufactures many different types of bearings for industrial and automotive markets

alemão inglês
dana dana
glacier glacier
großbritannien uk
produziert manufactures
arten types
in in
für for
und and
unterschiedlichste different
die automotive
andere the
von of

DE Berker, ein Unternehmen der Hager Group, bietet eine Vielfalt an Steckdosen und Schaltern, die sich harmonisch in unterschiedlichste Einrichtungskonzepte einfügen.

EN Berker, a member of the Hager Group, offers a diversity of sockets and switches which merge harmoniously with a broad variety of interior design concepts.

alemão inglês
steckdosen sockets
in interior
group group
bietet offers
vielfalt diversity
unternehmen concepts
und and
ein a

DE Dank ihrer hohen Modularität passen sich die Möbel an unterschiedlichste Raumsituationen und im Falle eines Umzugs auch an verändernde Wohnverhältnisse an.

EN As a result of their high level of modularity the furniture adapts to various room layouts and in the case of a move, even to a change in the living arrangements.

alemão inglês
hohen high
passen change
möbel furniture
im in the
falle the
und and
auch to

DE conmoto gelingt es meisterlich, unterschiedlichste Designer-Persönlichkeiten mit ihren jeweils eigenen gestalterischen Ansätzen unter ein Dach zu bringen. Eines unserer Lieblingsstücke? Mark Brauns Sofa-Entwurf Kimono.

EN conmoto masterfully succeeds in bringing the most diverse design personalities under one roof – each with their own unique, creative approach. One of our favourite pieces? Mark Braun's Kimono sofa.

alemão inglês
unterschiedlichste diverse
dach roof
bringen bringing
mark mark
jeweils each
eigenen own
mit with
unserer our
zu of

DE Wie Charaktere unterschiedlichste Facetten haben, so sind auch Wohnwelten keine stilistische Monokultur, sondern das Miteinander verschiedenster Einflüsse

EN Like characters have a variety of facets, so are living spaces no stylistic monocultures, but the coexistence of different influences

alemão inglês
charaktere characters
unterschiedlichste different
facetten facets
einflüsse influences
so so
haben have
sind are
keine no
miteinander the
sondern but

DE Klare Linien, individuelle Details Die Komplettbad-Serie Geberit Acanto verbindet klares Design mit organischen Formen und cleveren Detaillösungen, die unterschiedlichste Ansprüche sowie Gestaltungwünsche erfüllen

EN Clear Lines, Individual Details The complete bathroom series Geberit Acanto combines a clear design with organic shapes and smart detailed solutions that meet the most diverse requirements and design wishes

alemão inglês
linien lines
organischen organic
unterschiedlichste diverse
ansprüche requirements
erfüllen meet
serie series
details details
formen shapes
design design
klare clear
mit with
und and
individuelle individual
die the

DE für unterschiedlichste individuelle Produktkombinationen

EN for a wide range of custom product combinations

alemão inglês
individuelle custom
für for

DE Softwareplattform für unterschiedlichste Managementaufgaben und Integration von Fremdsystemen

EN Software platform for various management tasks and integration of thrid party systems

DE Analytics: Anzeige, Verarbeitung und Korrelation von traditionell oder KI-basiert erfassten Daten für unterschiedlichste Auswertungen und BI-Anwendungen

EN "Analytics": Display, process and correlate traditional or AI-based captured data for a variety of reports and BI applications.

DE Greifen Sie auf unterschiedlichste Daten zu und transformieren Sie sie, um sie für prädiktive Analysen und maschinelles Lernen nutzbar zu machen

EN Connect to and transform disparate data for use in predictive analytics and machine learning

alemão inglês
transformieren transform
maschinelles machine
daten data
zu to
um for

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

unterschiedlichste unterschiedlichste systeme unterschiedlichste anforderungen arsenal unterschiedlichste rohre unterschiedlichste effekte kennen viskose erschafft unterschiedlichste unterschiedlichste ursprünge feinstaub durch unterschiedlichste unterschiedlichste gesetzliche vorgaben unterschiedlichste auswertungen unterschiedlichste verwendungszwecke bildverarbeitungssensoren vergleichen unterschiedlichste gesundheitsdienstleister unterschiedlichste einrichtungen besucherausweisen für unterschiedlichste charaktere unterschiedlichste facetten erfüllt unterschiedlichste anforderungen damit unterschiedlichste kundennetzwerke unterschiedlichste produktionstechnische eventualitäten unterschiedlichste individuelle produktkombinationen unterschiedlichste unternehmensanforderungen abgestimmt unterschiedlichste installationsmöglichkeiten ergeben unterschiedlichste anwendungsfälle hinzu softwareplattform für unterschiedlichste fahrradreisen für unterschiedlichste unterschiedlichste bildverarbeitungsanwendungen einsetzbar lernen sie unterschiedlichste unterschiedlichste kunden entworfen zugriff auf unterschiedlichste außenbereich für unterschiedlichste gleichen unterschiedlichste parameter durchmesser in unterschiedlichste da es unterschiedlichste unterschiedlichste modulationen großbritannien produziert unterschiedlichste inneneinrichtung kombiniert unterschiedlichste unterschiedlichste medizinische systeme kompetenz vereint vereint analysen vereint vereint anwendungen dach vereint neuer schatzkammer vereint freetech academy vereint vereint arbeitenden technologien visuelle elemente vereint vereint all vereint zwei design vereint bedrohungen vereint charme vereint