DE süß, liebe, finger, hände, trendy, linien, einfach, kleiner finger, versprechen, kleines versprechen, mädchen, romantik, junge, im trend, tumblr, hipster, trendige, beliebt, hipter, cool, cooler, girly, lustig, wunderlich
Traduzir "versprechen geben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versprechen geben" de alemão para inglês
Traduções de versprechen geben
"versprechen geben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de versprechen geben
alemão
inglês
EN cute, love, fingers, hands, trendy, lines, simple, pinky, promise, pinky promise, girl, romance, boy, trending, tumblr, hipster, trendy, popular, hipter, cool, cool, girly, funny, whimsical
| alemão | inglês |
|---|---|
| süß | cute |
| linien | lines |
| einfach | simple |
| versprechen | promise |
| tumblr | tumblr |
| hipster | hipster |
| beliebt | popular |
| cool | cool |
| lustig | funny |
| liebe | love |
| hände | hands |
| romantik | romance |
| mädchen | girl |
| junge | boy |
| finger | fingers |
| trendy | trendy |
| trend | trending |
DE Pünktlichkeit ist das Versprechen des öffentlichen Verkehrs – und dieses Versprechen zu halten ist entscheidend für die Steigerung der Fahrgastzufriedenheit und die Erhöhung der Fahrgastzahlen
EN On-time performance is the promise of public transport—and keeping that promise is critical to increasing passenger satisfaction and growing ridership
DE Für uns ist es von entscheidender Bedeutung, unsere Versprechen auch einzuhalten – wir versprechen ein umwerfendes Audio-Erlebnis und freuen uns darauf, dich über die Fortschritte auf dem neusten Stand zu halten.
EN Following through on what we promise is critical to us—we promise to deliver an amazing audio experience and we look forward to sharing updates with you along the way.
DE Pünktlichkeit ist das Versprechen des öffentlichen Verkehrs – und dieses Versprechen zu halten ist entscheidend für die Steigerung der Fahrgastzufriedenheit und die Erhöhung der Fahrgastzahlen
EN On-time performance is the promise of public transport—and keeping that promise is critical to increasing passenger satisfaction and growing ridership
DE Langfristig werden daher unterschiedlichste Fahrzeugkonzepte, von Scootern bis hin zu fahrerlosen Shutteln, das Versprechen geben, Menschen und Güter über kurze und lange Strecken zu transportieren
EN Therefore, in the long term, a wide variety of vehicle concepts from scooters to driverless shuttles will promise to transport people and goods over short and long distances
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristig | long term |
| fahrerlosen | driverless |
| versprechen | promise |
| menschen | people |
| kurze | short |
| transportieren | transport |
| lange | long |
| daher | therefore |
| und | and |
| zu | to |
| hin | from |
| das | the |
| güter | goods |
| von | of |
DE Wir zeigen das Maß an Reaktionsfähigkeit, Gefühl für Dringlichkeit und Engagement, das unsere Kunden fordern und benötigen. Wir gehen keine Verpflichtungen ein, die wir nicht halten, und wir halten immer die Versprechen, die wir geben.
EN We show the level of responsiveness, sense of urgency, and commitment our customers require and need. We won’t make promises that we can’t keep and will always deliver on the promises that we make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktionsfähigkeit | responsiveness |
| gefühl | sense |
| dringlichkeit | urgency |
| kunden | customers |
| engagement | commitment |
| zeigen | show |
| immer | always |
| versprechen | promises |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| halten | keep |
| an | on |
| benötigen | need |
DE Sie haben für uns oberste Priorität, also kontaktieren Sie bitte unser Customer Happiness Team, wenn Sie Probleme haben. Wir versprechen unser Bestes zu geben.
EN You’re our top priority, so please contact our Customer Happiness team if you’re having issues. We promise to do all we can.
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorität | priority |
| bitte | please |
| versprechen | promise |
| oberste | top |
| customer | customer |
| team | team |
| probleme | issues |
| kontaktieren | contact |
| wir | we |
| zu | to |
DE Wir geben klare Einschätzungen - keine falschen Versprechen.
EN We will give you a clear opinion, with no false promises
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| falschen | false |
| versprechen | promises |
| geben | give |
| wir | we |
| keine | no |
DE Unsere Annahmen basieren auf jahrelanger Erfahrung, unsere Versprechen auf Kompetenz. Wir geben realistische Schätzungen ab und stehen zu unseren Aussagen. Darauf können sich unsere Kunden verlassen.
EN Our assumptions are based on years of experience, and our promises are based on expertise. We make realistic estimates and keep our word. Our customers can rely on it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promises |
| realistische | realistic |
| schätzungen | estimates |
| kunden | customers |
| jahrelanger | years |
| verlassen | rely |
| erfahrung | experience |
| können | can |
| unsere | our |
| wir | we |
| basieren | are |
| kompetenz | expertise |
| darauf | and |
DE An verschiedenen kulinarischen Events geben Zermatter Spitzenköche ihr Können zum Besten – zu Freuden aller Gäste: Die Anlässe versprechen Genuss auf höchstem Niveau.
EN Zermatt’s top chefs showcase their skills at a wide range of culinary events and thrill their guests - these events are a true feast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | events |
| gäste | guests |
| auf | at |
| die | of |
| besten | top |
DE Langfristig werden daher unterschiedlichste Fahrzeugkonzepte, von Scootern bis hin zu fahrerlosen Shutteln, das Versprechen geben, Menschen und Güter über kurze und lange Strecken zu transportieren
EN Therefore, in the long term, a wide variety of vehicle concepts from scooters to driverless shuttles will promise to transport people and goods over short and long distances
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristig | long term |
| fahrerlosen | driverless |
| versprechen | promise |
| menschen | people |
| kurze | short |
| transportieren | transport |
| lange | long |
| daher | therefore |
| und | and |
| zu | to |
| hin | from |
| das | the |
| güter | goods |
| von | of |
DE Wir geben ihnen ein Versprechen, in dem unsere Verantwortlichkeiten und Verpflichtungen als Datenverarbeiter festgelegt sind
EN We provide our them with a promise that sets forth our responsibilities and obligations as a data processor
| alemão | inglês |
|---|---|
| geben | provide |
| versprechen | promise |
| datenverarbeiter | data processor |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| verpflichtungen | obligations |
| und | and |
| als | as |
| ein | a |
| unsere | our |
| wir | we |
| dem | with |
DE Wir zeigen das Maß an Reaktionsfähigkeit, Gefühl für Dringlichkeit und Engagement, das unsere Kunden fordern und benötigen. Wir gehen keine Verpflichtungen ein, die wir nicht halten, und wir halten immer die Versprechen, die wir geben.
EN We show the level of responsiveness, sense of urgency, and commitment our customers require and need. We won’t make promises that we can’t keep and will always deliver on the promises that we make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktionsfähigkeit | responsiveness |
| gefühl | sense |
| dringlichkeit | urgency |
| kunden | customers |
| engagement | commitment |
| zeigen | show |
| immer | always |
| versprechen | promises |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| halten | keep |
| an | on |
| benötigen | need |
DE Welche eine Sache hat jeder Rockstar? Poster. Wir können Ihnen nicht versprechen, dass wir Sie zum Rockstar machen, aber wir können Ihnen super Poster gestalten.
EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| sache | thing |
| können | can |
| hat | has |
| wir | we |
| sie | you |
| machen | make |
| eine | a |
| aber | but |
| jeder | every |
DE Wir sind nicht hier kurzfristig hier. Wir bauen die besten Systeme und Produkte, die wir möglicherweise können. Wir behalten unsere 99.9999% Versprechen, indem Sie Redundanzen in jedes System aufbauen.
EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzfristig | short |
| versprechen | promise |
| redundanzen | redundancies |
| systeme | systems |
| indem | by |
| system | system |
| nicht | not |
| hier | here |
| produkte | products |
| können | can |
| in | into |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| jedes | for |
| bauen | build |
DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| teams | teams |
| geworden | became |
| geholfen | helped |
| versprechen | promises |
| kunden | customer |
DE Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden, die sie dabei unterstützt, den Kunden gegebene Versprechen einzuhalten.
EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| teams | teams |
| unterstützt | helped |
| versprechen | promises |
| kunden | customer |
| dabei | for |
| ist | became |
| den | the |
DE Übersetzungsprogramme liefern Kennzahlen: So halten Ihre Lokalisierungsprojekte, was sie versprechen
EN Translation program metrics: The key to making (and keeping) your localization resolutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kennzahlen | metrics |
| halten | keeping |
| was | making |
| ihre | your |
| sie | the |
DE Tolle Ideen mögen Ihnen Kunden zur Tür herein bringen, doch nur Ihre Fähigkeit zur Umsetzung schafft langfristiges Vertrauen. Sprout macht es Ihnen leicht Ihre Versprechen einzulösen, indem es Ihnen alltägliche Social-Media-Aufgaben erleichtert.
EN Great ideas get clients in the door, but your ability to execute is what builds trust. Sprout makes it easy to deliver on your promises by lightening the load of daily social efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolle | great |
| ideen | ideas |
| kunden | clients |
| bringen | deliver |
| vertrauen | trust |
| sprout | sprout |
| versprechen | promises |
| social | social |
| fähigkeit | ability |
| es | it |
| herein | in |
| leicht | easy |
| ihre | your |
| indem | by |
| umsetzung | execute |
| tür | door |
| schafft | builds |
| macht | makes |
DE Wir versprechen Ihnen ein komplett individuelles Logo-Design, das Sie lieben werden – andernfalls erhalten Sie Ihr Geld zurück
EN We promise you’ll get a completely custom logo design you’ll love, or we’ll give you your money back
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| ein | a |
| logo | logo |
| geld | money |
| zurück | back |
| wir | we |
| design | design |
| lieben | love |
| erhalten | get |
| ihr | your |
| komplett | completely |
DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| schnell | quickly |
| gründlich | thoroughly |
| antworten | respond |
| vertrauen | trust |
| vorantreiben | advance |
| web | web |
| hosting | hosting |
| fragen | questions |
| erfolg | success |
| und | and |
| unternehmen | company |
| sie | you |
| zu | to |
| können | can |
| wir | we |
| uns | us |
| unterstützen | to support |
| ihr | your |
DE Bei welchen VPNs können Sie nachweisen, dass sie sich an ihr Versprechen halten, ihren Nutzern absolute Anonymität und Privatsphäre zu bieten?
EN Which VPNs can show you proof that they?ve stuck by their mission statement to provide users with total anonymity and privacy?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpns | vpns |
| nutzern | users |
| anonymität | anonymity |
| privatsphäre | privacy |
| bieten | provide |
| und | and |
| sie | you |
| können | can |
| absolute | total |
| zu | to |
| dass | that |
DE Weitere Informationen über unsere aktuellen Sicherheitszertifizierungen und -versprechen findest du auf der Atlassian-Seite zum Thema Compliance.
EN To learn about our current security certifications and commitments, see Atlassian Compliance page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| compliance | compliance |
| atlassian | atlassian |
| seite | page |
| unsere | our |
| weitere | to |
DE Bei transaktionalen Suchanfragen werden auch oft bezahlte Anzeigen verwendet, da sie hohe ROI-Werte versprechen
EN For transactional search queries, paid ads are also often used because they promise high ROI values
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchanfragen | search |
| oft | often |
| bezahlte | paid |
| anzeigen | ads |
| verwendet | used |
| hohe | high |
| versprechen | promise |
| roi | roi |
| da | because |
| auch | also |
| werden | are |
| bei | for |
| werte | values |
DE Unser Versprechen ist dabei immer: We get things #DONE
EN Our promise: We get things #DONE
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| get | get |
| we | we |
| done | done |
DE Banktrends: Versprechen einer neuen Ära
EN GoCardless’s Hiroki Takeuchi On How Automated Payments Can Reduce Involuntary Churn
| alemão | inglês |
|---|---|
| einer | how |
DE Junge Frau ankommen spät telefonieren und versprechen, bald zur Arbeit zu kommen und auf Jeans über Schlafanzug unterwegs
EN Portrait of black African emerging female farmer looking at vegetables in her vegetable garden
| alemão | inglês |
|---|---|
| frau | female |
| und | emerging |
DE Leider kann das aktuelle System dieses Versprechen nicht einhalten — die Mittelsmänner und Plattformbetreiber erhalten die meisten jetzigen Werbeeinnahmen, während sie die Verbreitung von Malware und betrügerischer Werbung fördern
EN Unfortunately, the current system is failing to deliver on that promise — the middlemen and platform operators capture most of today’s ad revenue, while creating malware distribution and ad fraud opportunities
DE Wir besitzen unsere Arbeit und unsere Versprechen.
EN We own our work and our promises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| versprechen | promises |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE ie Entschuldigung und das Versprechen, sich zu bessern, haben uns allerdings nicht ganz überzeugt
EN We are, however, not fully convinced by their apologies and their promise to improve
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| überzeugt | convinced |
| und | and |
| zu | to |
| nicht | not |
| uns | we |
| allerdings | however |
DE Ebenfalls soll er Software eine effizientere Nutzung bestehender Layer ermöglichen – ein Versprechen mit enormem Potenzial, könnte er damit doch die Bereitstellung von Services rund um Netzwerk, Observability und Security grundlegend verändern.
EN As a result, it’s a powerful technology with the potential to fundamentally alter how services like networking, observability, and security are delivered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| damit | result |
| potenzial | potential |
| netzwerk | networking |
| security | security |
| services | services |
| die | as |
| software | technology |
| und | and |
| ändern | alter |
| mit | like |
DE Qualität und Verlässlichkeit. Unsere Werte. Unser Versprechen.
EN Quality and reliability. Our values. Our promise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| und | and |
| werte | values |
| qualität | quality |
| unsere | our |
DE Doch unser Versprechen gegenüber Unternehmen ist stets das gleiche
EN But our promise to entrepreneurs never changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| gegenüber | to |
| unser | our |
DE Aber ein ganz entscheidender ist sicherlich das Versprechen auf eine unverwechselbare Aussicht
EN But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidender | key |
| aussicht | prospect |
| ist | is |
| aber | but |
DE Ob in den Bergen, auf dem Land oder am Wasser: Diese typisch schweizerischen Hotels versprechen beste Erholung nach jeder Wanderung.
EN In the mountains, in the countryside, by the water's edge – these archetypal Swiss hotels are great for relaxing after a day's exertions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| wasser | waters |
| schweizerischen | swiss |
| hotels | hotels |
| beste | great |
| in | in |
| den | the |
DE Ihre intime Hochzeit: nur Sie beide, die wilde Natur und das Versprechen ewiger Liebe.
EN Your intimate wedding: just the two of you, wild nature and the promise of eternal love.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochzeit | wedding |
| versprechen | promise |
| beide | two |
| natur | nature |
| wilde | wild |
| ihre | your |
| und | and |
DE Eine extra Portion Spaß versprechen dabei Kajaktouren, Kanufahrten oder Paddleboarding
EN Grab a kayak and get ready for some fun at the French Broad River
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaß | fun |
| oder | river |
| dabei | for |
| eine | a |
DE Eine extra Portion Spaß versprechen dabei Kajaktouren, Kanufahrten oder Paddleboarding
EN Grab a kayak and get ready for some fun at the French Broad River
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaß | fun |
| oder | river |
| dabei | for |
| eine | a |
DE Ihr Nutzen unser Versprechen: Intelligent verbinden – auf technischer und menschlicher Ebene.
EN The benefits of our promise for you: Smart connections – at technical and human level.
DE In Zeiten schneller Veränderungen und kontinuierlichen Wandels brauchen Unternehmen mehr als nur das vage Versprechen, dass Ihre Software auch morgen noch funktionieren wird
EN In a time of rapid change and constant disruption, you need more than vague promises that your software will still work tomorrow
| alemão | inglês |
|---|---|
| vage | vague |
| versprechen | promises |
| software | software |
| morgen | tomorrow |
| schneller | rapid |
| zeiten | time |
| wandels | change |
| in | in |
| ihre | your |
| und | and |
| mehr | more |
| dass | that |
| wird | will |
| nur | a |
| brauchen | you need |
| das | of |
| noch | still |
| auch | constant |
DE Halten Sie Ihre Versprechen an Ihre Versicherten
EN Keep your promises to policyholders
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promises |
| ihre | your |
| an | to |
| sie | keep |
DE Halten Sie Ihre Versprechen durchumfassende Transparenz und Kontrolle
EN Keep your promises withcomplete visibility and control
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promises |
| transparenz | visibility |
| kontrolle | control |
| und | and |
| ihre | your |
| sie | keep |
DE Zudem versprechen diese Restaurants frische, lokale Zutaten und ein vielfältiges Speisenangebot für die ganze Familie
EN These well-reputed venues promise fresh, local ingredients and their menus have something to satisfy all members of the family
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| frische | fresh |
| zutaten | ingredients |
| familie | family |
| lokale | local |
| restaurants | venues |
| und | and |
DE Ein Quiz ist ähnlich, aber viel spannender (wir versprechen es).
EN A quiz is similar, but far more exciting (we promise).
DE Stellen Sie uns also einfach eine beliebige Frage in den Kommentaren unten – wir versprechen Ihnen, dass wir mit einigen Vorschlägen zu Ihrem eigenen Anwendungsfall zurückkommen werden.
EN So just ask us any question in the comments below – we promise to come back with some suggestions around your own use case.
DE Wir kümmern uns um alles – ob Sie die Frage der Fragen in Paris stellen oder auf die Malediven fliegen, um sich nach der Hochzeit verwöhnen zu lassen, W hilft Ihnen, Ihr Versprechen stilvoll zu präsentieren.
EN We’ve got you covered every step of the way—whether you pop the question in Paris or jet set to the Maldives for post-nuptial bliss, W helps you flaunt your commitment in style.
DE Profoto ist mehr als eine Marke. Profoto ist auch mehr als die weltweit führenden Produkte für Lichtgestaltung, die wir herstellen. Unser Versprechen lautet: Lichtgestaltung par excellence – heute und morgen.
EN With a commitment to light shaping excellence today and tomorrow, Profoto is more than a brand and more than the world-leading light shaping products we make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profoto | profoto |
| eine | a |
| wir | we |
| marke | brand |
| morgen | tomorrow |
| mehr | more |
| produkte | products |
| und | and |
| ist | is |
| als | than |
| heute | today |
DE Außerdem können wir nicht versprechen, dass der Zugriff auf die Services ohne Unterbrechung oder fehlerfrei funktioniert
EN Further, we cannot promise that access to the services will be uninterrupted or error free
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| zugriff | access |
| services | services |
| oder | or |
| wir | we |
| dass | that |
| der | the |
| die | cannot |
DE Wir versprechen Ihnen, sorgfältig mit Ihrer E-Mail-Adresse umzugehen. Lesen Sie hierzu unsere Datenschutzerklärung.
EN We promise to play nice with your email address. See our Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| adresse | address |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| e-mail-adresse | email address |
| lesen | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| sie | see |
| mit | with |
DE Mit Comscore Industry Trust das Versprechen von...
EN How fashionable is the e-commerce landscape for...
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
versprechen geben versprechen gemeinsame versprechen versprechen findest du dieses versprechen engagement versprechen versprechen halten zudem versprechen versprechen zum schutz versprechen ihnen unser versprechen stimmen versprechen einzigartiges schlaferlebnis versprechen versprechen den gleichen falsches versprechen herausgestellt betreiber versprechen schneegarantie kleines versprechen gegebene versprechen lebenslanges versprechen vontobel ein versprechen doubledown reifen versprechen versprechen diese restaurants versprechen nicht einhalten versprechen eine erweiterung anlässe versprechen genuss versprechen einzulösen versprechen ist entsprechend versprechen an dich schönste aller versprechen versprechen mit enormem versprechen einzuhalten vage versprechen fortschrittlichen funktionen versprechen versprechen verbissene kämpfe beständiges wetter versprechen versprechen grenzenlose action paar einfache versprechen versprechen auch einzuhalten versprechen eines mediterranen versprechen unseres familienunternehmens versprechen einlösen leicht ihre versprechen ihnen nicht versprechen versprechen nun unser versprechen lautet versprechen hinter unserem unser versprechen einhalten kunden gegebene versprechen versprechen ewiger berge versprechen sowohlTraduzir versprechen geben para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe