DE Auf der Suche nach einzigartigen Klängen wurden für Arsenal unterschiedlichste Rohre und Klingen mit Bögen, Sticks, Händen oder Mund bespielt, um deren verborgenes musikalisches Potenzial zum Vorschein zu bringen und einzufangen.
DE Auf der Suche nach einzigartigen Klängen wurden für Arsenal unterschiedlichste Rohre und Klingen mit Bögen, Sticks, Händen oder Mund bespielt, um deren verborgenes musikalisches Potenzial zum Vorschein zu bringen und einzufangen.
EN Chosen for their unique sonic qualities, a selection of pipes, tubes and blades have been played with bows, sticks, hands and mouth, to capture and extract their inherent musical essence.
alemão | inglês |
---|---|
sticks | sticks |
händen | hands |
mund | mouth |
einzigartigen | a |
zu | to |
einzufangen | to capture |
und | and |
mit | with |
der | of |
wurden | been |
um | for |
DE Auf der Suche nach einzigartigen Klängen wurden für Arsenal unterschiedlichste Rohre und Klingen mit Bögen, Sticks, Händen oder Mund bespielt, um deren verborgenes musikalisches Potenzial zum Vorschein zu bringen und einzufangen.
EN Chosen for their unique sonic qualities, a selection of pipes, tubes and blades have been played with bows, sticks, hands and mouth, to capture and extract their inherent musical essence.
alemão | inglês |
---|---|
sticks | sticks |
händen | hands |
mund | mouth |
einzigartigen | a |
zu | to |
einzufangen | to capture |
und | and |
mit | with |
der | of |
wurden | been |
um | for |
DE Sind Sie bereit, Ihre Social-Media-Aktivitäten zu optimieren? Beginnen Sie damit, ein Arsenal mit den richtigen Tools aufzubauen
EN Ready to dominate the social landscape? Start filling your arsenal with the right tools
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
arsenal | arsenal |
richtigen | right |
tools | tools |
social | social |
ihre | your |
mit | with |
zu | to |
beginnen | start |
den | the |
DE Mit unserer DCX wollen wir Maßstäbe setzen – und für dieses Ziel benötigen wir Observability. New Relic Lookout ist dabei noch mal ein weiteres tolles Tool in unserem Arsenal für noch mehr Problem-Visibility.
EN We’re committed to providing the best possible digital customer experience, and to do that we need observability. The team is really excited to leverage New Relic Lookout, as it provides us with clear visibility into issues.
alemão | inglês |
---|---|
mehr | best |
new | new |
problem | issues |
benötigen | need |
ist | is |
wir | we |
und | and |
in | into |
DE 15. April 1970, RSC Anderlecht reist im Halbfinale des Coupe des Villes de Fairs nach Mailand. Dank eines Doppelpacks von Gérard Bergholtz wird die RSCA gegen Arsenal ins Finale einziehen und diesen Pokal gewinnen.
EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.
alemão | inglês |
---|---|
april | april |
mailand | milan |
arsenal | arsenal |
rsc | rsc |
de | de |
gewinnen | win |
reist | traveling |
wird | the |
und | and |
DE Arsenal Spieler feiern den Gewinn des Meistertitelsvon Colorsport Imagesab
EN Arsenal Players celebrates winning the Championship titleby Colorsport Imagesfrom
alemão | inglês |
---|---|
arsenal | arsenal |
spieler | players |
gewinn | winning |
colorsport | colorsport |
den | the |
DE Die All-in-One-Plattform zur Erstellung von visuellen Inhalten von Visme ist das perfekte Werkzeug für das Arsenal jeder Agentur
EN Visme’s all-in-one visual content creation platform is the perfect tool for any agency’s arsenal
alemão | inglês |
---|---|
visuellen | visual |
perfekte | perfect |
werkzeug | tool |
arsenal | arsenal |
plattform | platform |
erstellung | creation |
inhalten | content |
ist | is |
für | for |
zur | the |
DE Arsenal liefert Ihnen die überraschend musikalischen Sounds diverser metallischer Objekte
EN Arsenal brings you the surprisingly rich and musical sounds of an array of metal objects
alemão | inglês |
---|---|
arsenal | arsenal |
überraschend | surprisingly |
musikalischen | musical |
sounds | sounds |
objekte | objects |
liefert | brings |
ihnen | the |
DE Mit Konkrete Drums 3 erweitern Sie Ihr Perkussion-Arsenal auf etwas andere Weise und erschließen dabei völlig neue Klangfelder
EN Konkrete Drums 3 lets you take your palette of percussion even further into exciting new sonic territory
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
andere | further |
drums | drums |
ihr | your |
mit | of |
sie | you |
DE Arsenal gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Fourth round.
EN Arsenal won match in normal time and advance to Fourth round.
alemão | inglês |
---|---|
arsenal | arsenal |
spiel | match |
regulärer | normal |
round | round |
fourth | fourth |
und | and |
zu | to |
DE Arsenal gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Third round.
EN Arsenal won match in normal time and advance to Third round.
alemão | inglês |
---|---|
arsenal | arsenal |
spiel | match |
regulärer | normal |
round | round |
und | and |
zu | to |
DE Arsenal gewann nach Hin- und Rückspiel und rückt vor zu Group stage.
EN Arsenal won on aggregate score over two legs and advance to Group stage.
alemão | inglês |
---|---|
arsenal | arsenal |
group | group |
stage | stage |
und | and |
zu | to |
DE Arsenal gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second qualifying round.
EN Arsenal won match in normal time and advance to Second qualifying round.
alemão | inglês |
---|---|
arsenal | arsenal |
spiel | match |
regulärer | normal |
qualifying | qualifying |
round | round |
second | second |
und | and |
zu | to |
DE Arsenal gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.Okzhetpes rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Arsenal won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Okzhetpes advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE > Brighton & Hove Albion gg. Arsenal Spielbericht ? Samstag, 2. Oktober 2021
EN > Brighton & Hove Albion vs. Arsenal Match Report ? Saturday October 2, 2021
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
arsenal | arsenal |
samstag | saturday |
oktober | october |
gt | gt |
DE Brighton & Hove Albion gg. Arsenal Spielbericht ? Samstag, 2. Oktober 2021
EN Brighton & Hove Albion vs. Arsenal Match Report ? Saturday October 2, 2021
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
arsenal | arsenal |
samstag | saturday |
oktober | october |
DE Diese Regeln können an andere Sicherheitslösungen in Ihrem Arsenal weitergegeben werden und stellen so die präventive Abwehr der Bedrohungen von morgen sicher.
EN These rules can then be shared with other security solutions in your arsenal, ensuring proactive defense against tomorrow’s threats.
alemão | inglês |
---|---|
regeln | rules |
sicherheitslösungen | security solutions |
arsenal | arsenal |
bedrohungen | threats |
andere | other |
in | in |
können | can |
diese | these |
abwehr | security |
von | proactive |
werden | be |
DE Der Sicherheitsriese SimpliSafe für das ganze Haus erweitert sein Arsenal um eine intelligente Outdoor-Kamera. Wir beschreiben alle Spezifikationen,
EN Signify, the company behind the Philips Hue brand, has announced several new products from Wiz - another smart lighting brand under its umbrella.
alemão | inglês |
---|---|
intelligente | smart |
haus | the |
um | several |
DE 52 produktionsfertige Drum-Racks bilden zusammen mit dem Sample-Arsenal das Herzstück von Urban Cookbook – jedes Rack besitzt 16 Sounds sowie einen Audio-Clip, der seinen stylistischen und rhythmischen Charakter zeigt
EN Beyond the samples themselves, the centerpiece of this Pack is the set of 52 mix-ready Drum Racks, each fully loaded with 16 sounds and accompanied by a showcase clip demonstrating its stylistic and rhythmic intent
alemão | inglês |
---|---|
herzstück | centerpiece |
audio | sounds |
clip | clip |
und | and |
von | by |
DE Je mehr Sie sich mit der Gartenarbeit beschäftigen, desto klarer wird, dass Sie möglicherweise ein wahres Arsenal an Werkzeugen benötigen.
EN The more you get into gardening, the clearer it becomes that you might need a veritable arsenal of tools.
alemão | inglês |
---|---|
gartenarbeit | gardening |
klarer | clearer |
arsenal | arsenal |
werkzeugen | tools |
mehr | more |
möglicherweise | might |
desto | the |
dass | that |
ein | a |
DE Arsenal gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Quarter-finals.
EN Arsenal won match in normal time and advance to Quarter-finals.
alemão | inglês |
---|---|
arsenal | arsenal |
spiel | match |
regulärer | normal |
und | and |
zu | to |
DE Cyberkriminelle verwenden diese gängigen Passwörter als Arsenal für ihre Angriffe.
EN Cybercriminals dictionary these common passwords as the arsenal for their attacks.
alemão | inglês |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminals |
gängigen | common |
passwörter | passwords |
arsenal | arsenal |
angriffe | attacks |
als | as |
für | for |
diese | the |
DE Verein Fußball Sport Arsenal Abspielen Fifa Fußball Fußballverein Fußballmannschaft Weiß Blauer schild Blau Schild
EN Club Football Sports Arsenal Play Fifa Soccer Football club Football team White Blue shield Blue Shield
alemão | inglês |
---|---|
arsenal | arsenal |
abspielen | play |
fifa | fifa |
schild | shield |
weiß | white |
blau | blue |
sport | sports |
verein | club |
fußball | soccer |
DE Arsenal gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Semi-finals.
EN Arsenal won match in normal time and advance to Semi-finals.
alemão | inglês |
---|---|
arsenal | arsenal |
spiel | match |
regulärer | normal |
und | and |
zu | to |
DE EFL Cup: Verlor Fourth round gegen Arsenal
EN EFL Cup: Lost Fourth round to Arsenal
alemão | inglês |
---|---|
cup | cup |
verlor | lost |
fourth | fourth |
round | round |
gegen | to |
arsenal | arsenal |
efl | efl |
DE Die Software SteelSeries Engine gibt dir Zugriff auf ein umfassendes Arsenal von Engine Apps, mit denen du unsere Geräte leicht und intuitiv individuell anpassen kannst
EN SteelSeries Engine software unlocks an impressive arsenal of Engine Apps that make customization easy and intuitive
alemão | inglês |
---|---|
steelseries | steelseries |
arsenal | arsenal |
software | software |
engine | engine |
apps | apps |
und | and |
von | of |
intuitiv | intuitive |
DE Die Software SteelSeries Engine gibt dir Zugriff auf ein umfassendes Arsenal von Engine Apps, mit denen du die RGB-Beleuchtung mit acht Zonen leicht und intuitiv individuell anpassen kannst
EN SteelSeries Engine Software unlocks an impressive arsenal of Engine Apps that make customization of the 8-zone RGB lighting easy and intuitive
alemão | inglês |
---|---|
steelseries | steelseries |
arsenal | arsenal |
zonen | zone |
rgb | rgb |
beleuchtung | lighting |
software | software |
engine | engine |
apps | apps |
acht | 8 |
und | and |
von | of |
intuitiv | intuitive |
DE Die Software SteelSeries Engine gibt dir Zugriff auf ein umfassendes Arsenal von Engine Apps, mit denen du die RGB-Beleuchtung mit zwei Zonen leicht und intuitiv individuell anpassen kannst
EN SteelSeries Engine Software unlocks an impressive arsenal of Engine Apps that make customization of the 2-zone RGB lighting easy and intuitive
alemão | inglês |
---|---|
steelseries | steelseries |
arsenal | arsenal |
zonen | zone |
rgb | rgb |
beleuchtung | lighting |
software | software |
engine | engine |
apps | apps |
und | and |
von | of |
intuitiv | intuitive |
DE Durch die Möglichkeit des manuellen und automatisierten Tradings erweitert der StereoTrader Ihr Trading-Arsenal mehr als jedes andere MT5+ Add-On.
EN Allowing both manual and automated trading, StereoTrader expands your arsenal better than any other MT5+ add-on ever could.
alemão | inglês |
---|---|
manuellen | manual |
automatisierten | automated |
stereotrader | stereotrader |
add-on | add |
arsenal | arsenal |
erweitert | expands |
ihr | your |
andere | other |
und | allowing |
DE Durch die Möglichkeit des manuellen und automatisierten Tradings erweitert der StereoTrader Ihr Trading-Arsenal mehr als jedes andere MT4+ Add-On.
EN Allowing both manual and automated trading, StereoTrader expands your arsenal better than any other MT4+ add-on ever could.
alemão | inglês |
---|---|
manuellen | manual |
automatisierten | automated |
stereotrader | stereotrader |
add-on | add |
arsenal | arsenal |
erweitert | expands |
ihr | your |
andere | other |
und | allowing |
DE Willkommen zum Mehrspieler-Modus von Modern Warfare mit dem markanten Kampf und riesigem Arsenal, das ihr aus Warzone kennt
EN Welcome to Modern Warfare Multiplayer featuring the signature combat and fearsome arsenal you’ve come to know in Warzone
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
modern | modern |
warfare | warfare |
kampf | combat |
arsenal | arsenal |
warzone | warzone |
mehrspieler | multiplayer |
kennt | know |
und | and |
mit | featuring |
DE Stockt euer Arsenal mit einer neuen Waffe auf und schaltet kostenlos eine neue Punkteserie im Battle Pass von Saison 2 frei
EN Fill out your arsenal with one new weapon and one new scorestreak unlocked for free in the Season 2 Battle Pass
alemão | inglês |
---|---|
arsenal | arsenal |
waffe | weapon |
battle | battle |
pass | pass |
saison | season |
im | in the |
und | and |
euer | your |
mit | with |
neue | new |
DE Erweitert euer Arsenal mit epischen Bauplänen wie: Cordite - Tech Noir, das Locus - Karbonschnitt, das FR .556 - Abtrünniger Agent, HBRa3 - Kondensator und HG 40 - Cyber-krank.
EN Expand your arsenal with epic blueprints like the Cordite – Tech Noir, the Locus – Carbon Cat, the FR .566 – Rogue Agent, the HBRa3 – Capacitor, and the HG-40 Cybersick.
alemão | inglês |
---|---|
arsenal | arsenal |
epischen | epic |
tech | tech |
fr | fr |
agent | agent |
kondensator | capacitor |
euer | your |
mit | with |
DE Sichert euch einen Schub für euer Arsenal und verpasst euren Lieblingswaffen ein bisschen mehr Flair, indem ihr euch für die Call of Duty-Mailings anmeldet.
EN Get a boost to your arsenal and a bit of flair for your favorite weapons by opting-in for Call of Duty e-mails.
alemão | inglês |
---|---|
arsenal | arsenal |
flair | flair |
of | of |
call | call |
für | for |
indem | by |
und | and |
mehr | to |
schub | boost |
DE Bereit für die niedlichste Ergänzung Deiner Bongkollektion? Die Mini-Glasbong wird in Deinem Arsenal herausstechen, aber sie ist auch äußerst funktional
EN Ready for the cutest addition to your bong collection? The Mini Glass Bong will be a standout in your arsenal of pieces, but it's also highly functional
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
ergänzung | addition |
arsenal | arsenal |
funktional | functional |
mini | mini |
in | in |
äußerst | highly |
für | for |
wird | the |
aber | but |
DE Als Antwort hat das Team ein Arsenal von CBD-Sorten entwickelt, die speziell für medizinische Nutzer entworfen wurden.
EN As a response, the team created an arsenal of high-CBD strains designed specifically for the medicinal user.
alemão | inglês |
---|---|
arsenal | arsenal |
speziell | specifically |
medizinische | medicinal |
nutzer | user |
sorten | strains |
team | team |
als | as |
für | for |
von | of |
ein | a |
entwickelt | designed |
DE Aufgrund ihrer kurzen Blütezeit und entspannten Natur ist sie für Anfänger ebenso ideal wie für erfahrene Grower und zudem eine tolle Ergänzung für das Arsenal aller ganzheitlichen Nutzer
EN Ideal for both beginner and seasoned growers due to her fast flowering phase and easy-going nature, she is also a great addition to the arsenal of all holistic users
alemão | inglês |
---|---|
kurzen | fast |
natur | nature |
anfänger | beginner |
ergänzung | addition |
arsenal | arsenal |
ganzheitlichen | holistic |
nutzer | users |
ideal | ideal |
tolle | great |
ist | is |
für | for |
und | and |
eine | a |
aufgrund | to |
DE Produkte wie das Carson MicroBite Plus Taschenmikroskop, das Bud-O-Scope (60–100x) und das Trichoscope TSM-30 sind für das Arsenal eines jeden Anbauers von entscheidender Bedeutung, wenn es gilt, den perfekten Zeitpunkt für die Ernte zu bestimmen.
EN Products such as the Carson MicroBite Plus Pocket Microscope, Bud-O-Scope (60–100x), and Trichoscope TSM-30 are essential to any grower’s arsenal in their attempt to determine the perfect time for harvesting.
DE Nutze die App, um auch auf deine Satteltaschen und das Inventar deiner Gehilfen zuzugreifen! ※ Die Gratis-Version gewährt Zugriff auf das Charakter-Inventar und das Arsenal
EN Organize chocobo saddlebags and retainer inventories via the app! * The free service plan lets you access your character inventory and Armoury Chest
alemão | inglês |
---|---|
gratis | free |
charakter | character |
inventar | inventory |
app | app |
zugriff | access |
und | and |
DE Fülle dein Arsenal mit allen Accessoires auf, die du brauchst
EN Keep your supply stocked with all the accessories you need
alemão | inglês |
---|---|
accessoires | accessories |
brauchst | you need |
mit | with |
du | you |
dein | the |
DE Fordere deine Freunde heraus, deinen Punktestand zu schlagen und gewinne Credits, mit denen du deine Fähigkeiten und dein Arsenal verbessern kannst.
EN Challenge your friends to beat your scores, and win credits to upgrade your skills and arsenal.
alemão | inglês |
---|---|
freunde | friends |
schlagen | beat |
credits | credits |
fähigkeiten | skills |
arsenal | arsenal |
verbessern | upgrade |
und | and |
zu | to |
DE Verpassen Sie nie ein Detail, wenn Sie diese Langstreckendrohne in Ihrem Arsenal haben
EN Never miss any detail when you have this long-range drone in your arsenal
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
detail | detail |
arsenal | arsenal |
in | in |
diese | this |
wenn | when |
haben | have |
sie | you |
DE Egal, ob Sie ein Gadget zu Ihrem Shooting Arsenal hinzufügen möchten oder einfach nur als Hobby fliegen möchten, dieser X8 wird atemberaubende Ergebnisse liefern
EN No matter if you?re looking to add a gadget to your shooting arsenal or just want to fly as a hobby, this X8 will produce stunning results
alemão | inglês |
---|---|
gadget | gadget |
arsenal | arsenal |
hobby | hobby |
ergebnisse | results |
ob | if |
atemberaubende | stunning |
oder | or |
fliegen | fly |
zu | to |
hinzufügen | add |
wird | will |
als | as |
ein | a |
möchten | want to |
nur | just |
sie | want |
DE DJI Mavic Mini hat etwas Einzigartiges in Ihr Arsenal gebracht, und hier ist, wie! Die Drohne ist nur Mini in seinem Formfaktor, kann aber unübertroffene Aufnahmen mit der 12MP 2.7K HD-Kamera an Bord aufnehmen
EN DJI Mavic Mini has brought something unique to your arsenal, and here?s how! The drone is just mini in its form factor but can capture unmatchable shots with the 12MP 2.7K HD camera on-board
alemão | inglês |
---|---|
mavic | mavic |
mini | mini |
arsenal | arsenal |
gebracht | brought |
formfaktor | form factor |
hd | hd |
kamera | camera |
kann | can |
bord | board |
dji | dji |
in | in |
an | on |
ihr | your |
drohne | drone |
hier | here |
mit | with |
einzigartiges | unique |
und | and |
hat | has |
etwas | something |
aber | but |
aufnahmen | the |
aufnehmen | capture |
DE Kompatibilitätsprobleme sind jetzt kein Thema mehr, wenn Sie die besten SONOFF-Geräte für das Smart Home in Ihrem Arsenal haben
EN Compatibility issues are no more a thing to discuss now when you have the best SONOFF devices for the smart home in your arsenal
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
arsenal | arsenal |
geräte | devices |
in | in |
jetzt | now |
kein | no |
mehr | more |
für | for |
sind | are |
wenn | to |
DE Phillips Federal erweitert das Rock Island Arsenal der US-Armee um SPEE3D Additive Manufacturing-Funktionen
EN Phillips Federal adds SPEE3D Additive Manufacturing capabilities to US Army’s Rock Island Arsenal
alemão | inglês |
---|---|
federal | federal |
rock | rock |
arsenal | arsenal |
additive | additive |
funktionen | capabilities |
island | island |
DE wurde auf der Arsenal Contemporary in New York, USA, in Zusammenarbeit mit The Eli and Edythe Broad Art Museum an der Michigan State University ausgestellt (7. März bis 22. April 2018).
EN was exhibited at the Arsenal Contemporary in New York, NY, USA, in collaboration with The Eli and Edythe Broad Art Museum at Michigan State University (March 7 – April 22, 2018).
alemão | inglês |
---|---|
arsenal | arsenal |
contemporary | contemporary |
new | new |
york | york |
zusammenarbeit | collaboration |
broad | broad |
art | art |
museum | museum |
michigan | michigan |
university | university |
ausgestellt | exhibited |
usa | usa |
state | state |
märz | march |
april | april |
an | and |
in | in |
wurde | was |
der | the |
mit | with |
DE Die All-in-One-Plattform zur Erstellung von visuellen Inhalten von Visme ist das perfekte Werkzeug für das Arsenal jeder Agentur
EN Visme’s all-in-one visual content creation platform is the perfect tool for any agency’s arsenal
alemão | inglês |
---|---|
visuellen | visual |
perfekte | perfect |
werkzeug | tool |
arsenal | arsenal |
plattform | platform |
erstellung | creation |
inhalten | content |
ist | is |
für | for |
zur | the |
DE Arsenal liefert Ihnen die überraschend musikalischen Sounds diverser metallischer Objekte
EN Arsenal brings you the surprisingly rich and musical sounds of an array of metal objects
alemão | inglês |
---|---|
arsenal | arsenal |
überraschend | surprisingly |
musikalischen | musical |
sounds | sounds |
objekte | objects |
liefert | brings |
ihnen | the |
DE Mit Konkrete Drums 3 erweitern Sie Ihr Perkussion-Arsenal auf etwas andere Weise und erschließen dabei völlig neue Klangfelder
EN Konkrete Drums 3 lets you take your palette of percussion even further into exciting new sonic territory
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
andere | further |
drums | drums |
ihr | your |
mit | of |
sie | you |
Mostrando 50 de 50 traduções