DE Wir verarbeiten solche CRM-Daten nur, um die E-Mail-Adressen zu identifizieren und zu erfassen, und wir verarbeiten die E-Mail-Adressen, um gehashte E-Mail-Adressen zu erstellen.
"verarbeiten solche crm daten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir verarbeiten solche CRM-Daten nur, um die E-Mail-Adressen zu identifizieren und zu erfassen, und wir verarbeiten die E-Mail-Adressen, um gehashte E-Mail-Adressen zu erstellen.
EN We only process such CRM Data in order to identify and capture the email addresses.We process the email addresses to create hashed email addresses.
DE Spricht man heute im IT-Bereich von Customer Management, wird damit meistens das CRM-System (die CRM-Software) gemeint und weniger die CRM-Strategie ? auch wenn beide Bereiche eng miteinander verbunden sind.
EN When IT admins talk about customer management, they are generally referring to the CRM system rather than the strategy, even though both are very closely interlinked.
alemão | inglês |
---|---|
customer | customer |
eng | closely |
crm | crm |
strategie | strategy |
management | management |
system | system |
sind | are |
wird | the |
damit | to |
DE Das native CRM von Shopify ist ein CRM-System, das Teil der nativen App des Hosts ist. Auch andere E-Commerce-Plattformen verfügen über eigene CRM-Systeme, wie zum Beispiel:
EN Shopify?s native CRM is a CRM system that is part of the host?s native app. Other ecommerce platforms also have their own CRM systems, such as these:
alemão | inglês |
---|---|
hosts | host |
crm | crm |
app | app |
e-commerce | ecommerce |
system | system |
systeme | systems |
plattformen | platforms |
shopify | shopify |
auch | also |
native | native |
ist | is |
andere | other |
ein | a |
DE Akvelons Dynamics CRM bietet eine ganze Liste erstaunlicher und nützlicher Funktionen, mit denen Benutzer ihre Google Mail-Konten effizient und fehlerfrei mit Dynamics CRM verknüpfen können. Folgendes können Sie mit Akvelon Dynamics CRM tun.
EN Akvelon’s Dynamics CRM has a whole list of amazing and useful features that will help users efficiently and flawlessly link their Gmail accounts to Dynamics CRM. Here is what all you can do with Akvelon Dynamics CRM.
alemão | inglês |
---|---|
dynamics | dynamics |
crm | crm |
benutzer | users |
effizient | efficiently |
verknüpfen | link |
fehlerfrei | flawlessly |
google mail | gmail |
konten | accounts |
funktionen | features |
liste | list |
mit | with |
können | can |
sie | you |
und | and |
ganze | whole |
folgendes | a |
tun | do |
denen | to |
DE Denken Sie bei CRM Software geht es um Kontaktmanagement? Crisp CRM hat viel mehr zu bieten als eine einfache CRM Software
EN Crisp CRM has much more to offer than a simple CRM software
alemão | inglês |
---|---|
crm | crm |
software | software |
crisp | crisp |
einfache | simple |
viel | much |
bieten | offer |
eine | a |
hat | has |
mehr | more |
zu | to |
DE Spricht man heute im IT-Bereich von Customer Management, wird damit meistens das CRM-System (die CRM-Software) gemeint und weniger die CRM-Strategie ? auch wenn beide Bereiche eng miteinander verbunden sind.
EN When IT admins talk about customer management, they are generally referring to the CRM system rather than the strategy, even though both are very closely interlinked.
alemão | inglês |
---|---|
customer | customer |
eng | closely |
crm | crm |
strategie | strategy |
management | management |
system | system |
sind | are |
wird | the |
damit | to |
DE Denken Sie bei CRM Software geht es um Kontaktmanagement? Crisp CRM hat viel mehr zu bieten als eine einfache CRM Software
EN Crisp CRM has much more to offer than a simple CRM software
DE Wir verarbeiten Ihre, in diesem Formular eingegebenen, personenbezogen Daten ausschliesslich für die Beantwortung bzw. Verarbeitung Ihrer Anfrage. Wie wir weitere personenbezogene Daten verarbeiten, entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzbestimmung.
EN We process your personal data entered in this form exclusively for the purpose of answering or processing your request. How we process further personal data, please refer to our privacy policy.
alemão | inglês |
---|---|
eingegebenen | entered |
ausschliesslich | exclusively |
beantwortung | answering |
verarbeitung | processing |
anfrage | request |
in | in |
ihre | your |
diesem | this |
formular | form |
daten | data |
bitte | please |
bzw | or |
weitere | for |
DE Behörden, Unternehmen, von denen Sie uns vorgestellt werden, Unternehmen, die Kartenzahlungen verarbeiten, und öffentlich zugängliche Quellen, die wir rechtmäßig erhalten und verarbeiten dürfen.
EN public authorities, companies that introduce you to us, companies that process card payments and publicly available sources which we lawfully obtain, and we are permitted to process.
alemão | inglês |
---|---|
quellen | sources |
verarbeiten | process |
behörden | authorities |
öffentlich | public |
und | and |
zugängliche | available |
unternehmen | companies |
uns | us |
wir | we |
DE Mir liegt es am Herzen, Ihnen einen sicheren Raum zu bieten, in dem Sie Ihr Trauma in Ihrem Tempo verstehen, verarbeiten und verarbeiten können
EN I am passionate about providing a safe space for you to be able to understand, process, and work through your trauma, at your pace
alemão | inglês |
---|---|
bieten | providing |
trauma | trauma |
tempo | pace |
verarbeiten | process |
raum | space |
ihr | your |
zu | to |
sie | you |
einen | a |
und | and |
verstehen | understand |
DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und vertraglichen Verpflichtungen. Insbesondere werden wir personenbezogene Daten nur verarbeiten, wenn mindestens eine der folgenden Anforderungen erfüllt ist:
EN We Process Personal Data in accordance with all applicable laws and applicable contractual obligations. More specifically, we will not Process Personal Data unless at least one of the following requirements are met:
alemão | inglês |
---|---|
geltenden | applicable |
vertraglichen | contractual |
verpflichtungen | obligations |
folgenden | following |
anforderungen | requirements |
verarbeiten | process |
in | in |
wenn | unless |
und | and |
wir | we |
daten | data |
mit | with |
werden | are |
insbesondere | specifically |
DE Wenn in einer Datei beispielsweise 100-Datensätze zu verarbeiten sind, können 100 Mapper gleichzeitig laufen, um jeweils einen Datensatz zu verarbeiten
EN For example, if a file has 100 records to be processed, 100 mappers can run together to process one record each
alemão | inglês |
---|---|
datensätze | records |
um | for |
datei | file |
können | can |
zu | to |
beispielsweise | example |
einen | a |
datensatz | record |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
welt | world |
verarbeiten | process |
akzeptieren | accepts |
gateways | gateways |
ermöglicht | allows |
bestellungen | orders |
und | and |
kreditkarten | credit cards |
zahlungen | payments |
zahlungs | payment |
zu | to |
kannst | you can |
dir | the |
aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
welt | world |
verarbeiten | process |
akzeptieren | accepts |
gateways | gateways |
ermöglicht | allows |
bestellungen | orders |
und | and |
kreditkarten | credit cards |
zahlungen | payments |
zahlungs | payment |
zu | to |
kannst | you can |
dir | the |
aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
welt | world |
verarbeiten | process |
akzeptieren | accepts |
gateways | gateways |
ermöglicht | allows |
bestellungen | orders |
und | and |
kreditkarten | credit cards |
zahlungen | payments |
zahlungs | payment |
zu | to |
kannst | you can |
dir | the |
aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
welt | world |
verarbeiten | process |
akzeptieren | accepts |
gateways | gateways |
ermöglicht | allows |
bestellungen | orders |
und | and |
kreditkarten | credit cards |
zahlungen | payments |
zahlungs | payment |
zu | to |
kannst | you can |
dir | the |
aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
welt | world |
verarbeiten | process |
akzeptieren | accepts |
gateways | gateways |
ermöglicht | allows |
bestellungen | orders |
und | and |
kreditkarten | credit cards |
zahlungen | payments |
zahlungs | payment |
zu | to |
kannst | you can |
dir | the |
aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
welt | world |
verarbeiten | process |
akzeptieren | accepts |
gateways | gateways |
ermöglicht | allows |
bestellungen | orders |
und | and |
kreditkarten | credit cards |
zahlungen | payments |
zahlungs | payment |
zu | to |
kannst | you can |
dir | the |
aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
welt | world |
verarbeiten | process |
akzeptieren | accepts |
gateways | gateways |
ermöglicht | allows |
bestellungen | orders |
und | and |
kreditkarten | credit cards |
zahlungen | payments |
zahlungs | payment |
zu | to |
kannst | you can |
dir | the |
aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
welt | world |
verarbeiten | process |
akzeptieren | accepts |
gateways | gateways |
ermöglicht | allows |
bestellungen | orders |
und | and |
kreditkarten | credit cards |
zahlungen | payments |
zahlungs | payment |
zu | to |
kannst | you can |
dir | the |
aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
welt | world |
verarbeiten | process |
akzeptieren | accepts |
gateways | gateways |
ermöglicht | allows |
bestellungen | orders |
und | and |
kreditkarten | credit cards |
zahlungen | payments |
zahlungs | payment |
zu | to |
kannst | you can |
dir | the |
aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
welt | world |
verarbeiten | process |
akzeptieren | accepts |
gateways | gateways |
ermöglicht | allows |
bestellungen | orders |
und | and |
kreditkarten | credit cards |
zahlungen | payments |
zahlungs | payment |
zu | to |
kannst | you can |
dir | the |
aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
welt | world |
verarbeiten | process |
akzeptieren | accepts |
gateways | gateways |
ermöglicht | allows |
bestellungen | orders |
und | and |
kreditkarten | credit cards |
zahlungen | payments |
zahlungs | payment |
zu | to |
kannst | you can |
dir | the |
aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
welt | world |
verarbeiten | process |
akzeptieren | accepts |
gateways | gateways |
ermöglicht | allows |
bestellungen | orders |
und | and |
kreditkarten | credit cards |
zahlungen | payments |
zahlungs | payment |
zu | to |
kannst | you can |
dir | the |
aus | from |
DE Wir verarbeiten Ihre, in diesem Formular eingegebenen, personenbezogen Daten ausschliesslich für die Beantwortung bzw. Verarbeitung Ihrer Anfrage. Wie wir weitere personenbezogene Daten verarbeiten, entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzbestimmung.
EN We process your personal data entered in this form exclusively for the purpose of answering or processing your request. How we process further personal data, please refer to our privacy policy.
alemão | inglês |
---|---|
eingegebenen | entered |
ausschliesslich | exclusively |
beantwortung | answering |
verarbeitung | processing |
anfrage | request |
in | in |
ihre | your |
diesem | this |
formular | form |
daten | data |
bitte | please |
bzw | or |
weitere | for |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
welt | world |
verarbeiten | process |
akzeptieren | accepts |
gateways | gateways |
ermöglicht | allows |
bestellungen | orders |
und | and |
kreditkarten | credit cards |
zahlungen | payments |
zahlungs | payment |
zu | to |
kannst | you can |
dir | the |
aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
welt | world |
verarbeiten | process |
akzeptieren | accepts |
gateways | gateways |
ermöglicht | allows |
bestellungen | orders |
und | and |
kreditkarten | credit cards |
zahlungen | payments |
zahlungs | payment |
zu | to |
kannst | you can |
dir | the |
aus | from |
DE Wir verarbeiten Ihre, in diesem Formular eingegebenen, personenbezogen Daten ausschliesslich für die Beantwortung bzw. Verarbeitung Ihrer Anfrage. Wie wir weitere personenbezogene Daten verarbeiten, entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzbestimmung.
EN We process your personal data entered in this form exclusively for the purpose of answering or processing your request. How we process further personal data, please refer to our privacy policy.
alemão | inglês |
---|---|
eingegebenen | entered |
ausschliesslich | exclusively |
beantwortung | answering |
verarbeitung | processing |
anfrage | request |
in | in |
ihre | your |
diesem | this |
formular | form |
daten | data |
bitte | please |
bzw | or |
weitere | for |
DE Wir verarbeiten Ihre, in diesem Formular eingegebenen, personenbezogen Daten ausschliesslich für die Beantwortung bzw. Verarbeitung Ihrer Anfrage. Wie wir weitere personenbezogene Daten verarbeiten, entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzbestimmung.
EN We process your personal data entered in this form exclusively for the purpose of answering or processing your request. How we process further personal data, please refer to our privacy policy.
alemão | inglês |
---|---|
eingegebenen | entered |
ausschliesslich | exclusively |
beantwortung | answering |
verarbeitung | processing |
anfrage | request |
in | in |
ihre | your |
diesem | this |
formular | form |
daten | data |
bitte | please |
bzw | or |
weitere | for |
DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für solche, die sensible Daten verarbeiten.HTTPS schützt Ihre Nutzer und wirkt sich positiv auf Ihre Rankings aus
EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
sensible | sensitive |
https | https |
nutzer | users |
positiv | positively |
rankings | rankings |
und | besides |
sicherheit | security |
ist | is |
heute | today |
für | for |
nicht | not |
ihre | your |
daten | the |
DE Wenn Sie nicht standardkonforme EDI-Transaktionen verarbeiten müssen, können Sie die EDI-Konfigurationsdateien anpassen, damit solche Transaktionen unterstützt werden.
EN If you have the requirement to process EDI transactions which are non standard compliant you can customize the EDI configuration files to provide support for such transactions.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | support |
edi | edi |
transaktionen | transactions |
verarbeiten | process |
können | can |
damit | to |
DE Viele Videobearbeitungsprogramme können solche Datenmengen gar nicht oder nur schlecht verarbeiten, weil der Computer bei der Bildberechnung in die Knie geht
EN Many video editors can't process these kinds of data volumes, or can only process them with limited success, because the computer struggles with the image rendering
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
computer | computer |
oder | or |
können | can |
viele | many |
nur | only |
weil | because |
DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu verschiedenen Zwecken und stützen uns auf mehrere, unterschiedliche Rechtsgrundlagen, die eine solche Verarbeitung zulassen
EN We process your personal data for various purposes and based on several different legal bases that allow this processing
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
zulassen | allow |
zwecken | for |
verarbeitung | processing |
ihre | your |
verschiedenen | various |
mehrere | several |
und | and |
unterschiedliche | different |
auf | on |
personenbezogenen | personal |
wir | we |
DE Viele Videobearbeitungsprogramme können solche Datenmengen gar nicht oder nur schlecht verarbeiten, weil der Computer bei der Bildberechnung in die Knie geht
EN Many video editors can't process these kinds of data volumes, or can only process them with limited success, because the computer struggles with the image rendering
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
computer | computer |
oder | or |
können | can |
viele | many |
nur | only |
weil | because |
DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu verschiedenen Zwecken und stützen uns auf mehrere, unterschiedliche Rechtsgrundlagen, die eine solche Verarbeitung zulassen
EN We process your personal data for various purposes and based on several different legal bases that allow this processing
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
zulassen | allow |
zwecken | for |
verarbeitung | processing |
ihre | your |
verschiedenen | various |
mehrere | several |
und | and |
unterschiedliche | different |
auf | on |
personenbezogenen | personal |
wir | we |
DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für solche, die sensible Daten verarbeiten.HTTPS schützt Ihre Nutzer und wirkt sich positiv auf Ihre Rankings aus
EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
sensible | sensitive |
https | https |
nutzer | users |
positiv | positively |
rankings | rankings |
und | besides |
sicherheit | security |
ist | is |
heute | today |
für | for |
nicht | not |
ihre | your |
daten | the |
DE Wenn Sie nicht standardkonforme EDI-Transaktionen verarbeiten müssen, können Sie die EDI-Konfigurationsdateien anpassen, damit solche Transaktionen unterstützt werden.
EN If you have the requirement to process EDI transactions which are non standard compliant you can customize the EDI configuration files to provide support for such transactions.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | support |
edi | edi |
transaktionen | transactions |
verarbeiten | process |
können | can |
damit | to |
DE Professionelle Fotografen fotografieren Gäste und verarbeiten, zeigen und verkaufen solche Fotos an Sie und andere Gäste.
EN Professional photographers photograph Guests, process, display and sell such photos to You and other Guests.
alemão | inglês |
---|---|
fotografen | photographers |
gäste | guests |
verarbeiten | process |
zeigen | display |
verkaufen | sell |
fotos | photos |
fotografieren | photograph |
professionelle | professional |
andere | other |
und | and |
sie | you |
DE Van den Ban Autobanden B.V. verwendet keine verarbeiteten personenbezogenen Daten als solche für irgendeine Form von Profiling und solche Daten führen auch nicht zu einer automatisierten Entscheidungsfindung.
EN Van den Ban Autobanden B.V. does not use processed personal data as such for any form of profiling and such data does not result in any automated decision-making.
alemão | inglês |
---|---|
ban | ban |
b | b |
v | v |
verarbeiteten | processed |
form | form |
profiling | profiling |
automatisierten | automated |
daten | data |
irgendeine | any |
personenbezogenen | personal |
verwendet | use |
für | for |
und | and |
entscheidungsfindung | decision |
van | van |
als | as |
von | of |
nicht | not |
DE Dabei unterscheiden sich die Lokale in solche, die ausschliesslich am Wochenende Brunch-Buffets oder Frühstücksmenüs anbieten und solche, die auch werktags eine Frühstückskarte anbieten
EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too
alemão | inglês |
---|---|
brunch | brunch |
ausschliesslich | only |
oder | or |
wochenende | weekend |
auch | to |
und | and |
eine | a |
anbieten | are |
DE Solche personenbezogenen Daten werden als besonders schützenswerte Personendaten betrachtet und als solche im Rahmen der DSGVO an strengere Bedingungen geknüpft
EN Such personal data is regarded as particularly sensitive personal data and as such is subject to stricter conditions under the DSGVO
alemão | inglês |
---|---|
personendaten | personal data |
betrachtet | regarded |
dsgvo | dsgvo |
strengere | stricter |
bedingungen | conditions |
besonders | particularly |
und | and |
daten | data |
als | as |
personenbezogenen | the |
DE Ich habe ein paar Jahre in Singapur gelebt und liebte es, die Menschen zu beobachten, wenn ich mit der U-Bahn unterwegs war, weil es dort eine solche Mischung von Menschen gab, eine solche kulturelle Vielfalt
EN I lived in Singapore for a few years and I loved to watch people while I was travelling on the metro because there was such a mix of people, such cultural diversity
alemão | inglês |
---|---|
singapur | singapore |
gelebt | lived |
menschen | people |
beobachten | watch |
u-bahn | metro |
unterwegs | travelling |
mischung | mix |
kulturelle | cultural |
vielfalt | diversity |
ich | i |
gab | the |
jahre | years |
in | in |
war | was |
zu | to |
und | and |
DE Wir lehnen jegliche Haftung und Verantwortung ab, die sich aus dem Vertrauen ergeben, das Sie oder ein anderer Besucher der Website oder solche Personen, die über deren Inhalt informiert werden, auf solche Materialien setzen.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitor |
inhalt | contents |
materialien | materials |
vertrauen | reliance |
haftung | liability |
anderer | other |
informiert | informed |
verantwortung | responsibility |
ab | from |
oder | or |
website | website |
und | and |
DE Hinweis: Oft sind solche zusätzlichen Notizen (oder Marginalien) nicht Teil der Leseordnung, sondern sind "Kommentare" und befinden sich als solche auf einer anderen Ebene als die primäre Leseordnung.
EN Note: Often such extra notes (or marginalia) are not part of the reading order but are “comments” and as such are on a different level to the primary reading order.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | different |
ebene | level |
primäre | primary |
notizen | notes |
oder | or |
kommentare | comments |
hinweis | note |
sondern | but |
befinden | are |
solche | such |
nicht | not |
oft | often |
teil | part |
als | as |
zusätzlichen | the |
einer | a |
DE Eine solche Maßnahme stellt eine anlasslose und generelle Massenüberwachung dar, bei der ein jeder unter Verdacht steht. Eine solche Überwachung ist nicht nur unserer Meinung nach Grundgesetzwidrig.
EN Such a measure represents an unprovoked and generalized mass surveillance in which everyone is under suspicion. We are not alone in believing that such surveillance is contrary to the Basic Law.
alemão | inglês |
---|---|
verdacht | suspicion |
massen | mass |
überwachung | surveillance |
und | and |
steht | is |
nicht | not |
maß | measure |
dar | the |
ein | a |
unserer | we |
DE Wiser Solutions kann solche Informationen selbst speichern oder solche Informationen können in Datenbanken enthalten sein, die im Besitz von Wiser Solutions Tochtergesellschaften, Agenten oder Dienstleistern sind und von diesen gepflegt werden
EN Wiser Solutions may store such information itself or such information may be included in databases owned and maintained by Wiser Solutions affiliates, agents or service providers
alemão | inglês |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
speichern | store |
datenbanken | databases |
tochtergesellschaften | affiliates |
agenten | agents |
gepflegt | maintained |
informationen | information |
dienstleistern | service providers |
oder | or |
in | in |
besitz | owned |
enthalten | included |
die | itself |
und | and |
DE Solche personenbezogenen Daten werden als besonders schützenswerte Personendaten betrachtet und als solche im Rahmen der DSGVO an strengere Bedingungen geknüpft
EN Such personal data is regarded as particularly sensitive personal data and as such is subject to stricter conditions under the DSGVO
alemão | inglês |
---|---|
personendaten | personal data |
betrachtet | regarded |
dsgvo | dsgvo |
strengere | stricter |
bedingungen | conditions |
besonders | particularly |
und | and |
daten | data |
als | as |
personenbezogenen | the |
DE Wir lehnen jegliche Haftung und Verantwortung ab, die sich aus dem Vertrauen ergeben, das Sie oder ein anderer Besucher der Website oder solche Personen, die über deren Inhalt informiert werden, auf solche Materialien setzen.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitor |
inhalt | contents |
materialien | materials |
vertrauen | reliance |
haftung | liability |
anderer | other |
informiert | informed |
verantwortung | responsibility |
ab | from |
oder | or |
website | website |
und | and |
DE Weitere Informationen über den Zweck und den Umfang der Datenerfassung durch solche Drittanwendungen finden Sie in den Datenschutzerklärungen der jeweiligen Drittparteien, die solche Anwendungen anbieten.
EN For more information about the purpose and scope of data collection from such third-party applications, please review the privacy notices of third-parties which provide such applications.
DE 3D4 behält sich das Recht vor, solche Funktionen jederzeit und ohne Vorankündigung zu entfernen, hinzuzufügen oder zu ändern sowie solche Konten zu kündigen.
EN 3D4 reserves the right to remove, add or modify such features, as well as terminate such Accounts, at any time and without notice.
Mostrando 50 de 50 traduções