DE Nachhaltige Städte und Gemeinden Im gesamten Gebiet finden regelmäßig Treffen zum Austausch zwischen Projektteam und Gemeinden statt.
Traduzir "unterstützung der gemeinden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterstützung der gemeinden" de alemão para inglês
Traduções de unterstützung der gemeinden
"unterstützung der gemeinden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unterstützung der gemeinden
alemão
inglês
EN Sustainable Cities and Communities Throughout the area, regular exchange meetings take place between project team and communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| regelmäßig | regular |
| treffen | meetings |
| austausch | exchange |
| städte | cities |
| gemeinden | communities |
| und | and |
| statt | the |
| zwischen | between |
| gebiet | place |
| im | throughout |
DE Nachhaltige Städte und Gemeinden Im gesamten Gebiet finden regelmäßig Treffen zum Austausch zwischen Projektteam und Gemeinden statt.
EN Sustainable Cities and Communities Throughout the area, regular exchange meetings take place between project team and communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| regelmäßig | regular |
| treffen | meetings |
| austausch | exchange |
| städte | cities |
| gemeinden | communities |
| und | and |
| statt | the |
| zwischen | between |
| gebiet | place |
| im | throughout |
DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016
EN Enhanced database support – support for ADO.NET database drivers, native support for PostgreSQL, support for Progress OpenEdge, support for SQL Server 2016
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | enhanced |
| für | for |
| native | native |
| postgresql | postgresql |
| unterstützung | support |
| sql | sql |
| server | server |
DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016
EN Enhanced database support – support for ADO.NET database drivers, native support for PostgreSQL, support for Progress OpenEdge, support for SQL Server 2016
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | enhanced |
| für | for |
| native | native |
| postgresql | postgresql |
| unterstützung | support |
| sql | sql |
| server | server |
DE Von der Unterstützung von Gemeinden bei der Bekämpfung von Wasserknappheit bis hin zur Förderung fairer Arbeitsbedingungen - BCI kümmert sich um die Menschen, die Better Cotton produzieren.
EN From helping communities tackle water shortages, to supporting fair working conditions, BCI cares about the people who produce Better Cotton.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinden | communities |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| kümmert | cares about |
| menschen | people |
| cotton | cotton |
| produzieren | produce |
| better | better |
| unterstützung | supporting |
| hin | from |
DE Elishas stetige Führung wird unser Engagement zur Stärkung und Unterstützung der Gemeinden, die wir unterstützen, die von COVID-19 und der daraus folgenden Wirtschaftskrise unverhältnismäßig stark betroffen sind, weiter verstärken.“
EN Elisha’s steady leadership will further enhance our commitment to strengthen and support the communities we serve that have been disproportionately affected by COVID-19 and the ensuing economic crisis.”
DE Von der Unterstützung von Gemeinden bei der Bekämpfung von Wasserknappheit bis hin zur Förderung fairer Arbeitsbedingungen - BCI kümmert sich um die Menschen, die Better Cotton produzieren.
EN From helping communities tackle water shortages, to supporting fair working conditions, BCI cares about the people who produce Better Cotton.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinden | communities |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| kümmert | cares about |
| menschen | people |
| cotton | cotton |
| produzieren | produce |
| better | better |
| unterstützung | supporting |
| hin | from |
DE Jeder Einkauf im Grand Canyon West trägt zur Erhaltung der Hualapai-Gemeinden bei, die keine staatliche Unterstützung erhalten.
EN Every purchase at Grand Canyon West helps to sustain Hualapai communities, which do not receive government assistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| staatliche | government |
| unterstützung | assistance |
| gemeinden | communities |
| west | west |
| keine | not |
| einkauf | purchase |
| erhalten | sustain |
DE Tatsächlich besuchen jedes Jahr mehr als 1500 Kinder die kostenlosen Skikurse, die auch dank der Unterstützung von Gemeinden, Provinz und Berggemeinden zustande kommt.
EN Each year more than 1,500 children attend free ski courses thanks to financial assistance from the municipality, province and mountain community association.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| kostenlosen | free |
| unterstützung | assistance |
| gemeinden | community |
| provinz | province |
| besuchen | attend |
| jahr | year |
| mehr | more |
| auch | to |
| der | the |
| und | and |
DE Mit der Unterstützung von Atlassian bietet Mercy Ships Gesundheitsleistungen und Hoffnung für unterversorgte Gemeinden.
EN Mercy Ships brings healthcare and hope to underserved communities with the help of Atlassian
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| gemeinden | communities |
| und | and |
| hoffnung | the |
| mit | brings |
DE Jeder Einkauf im Grand Canyon West trägt zur Erhaltung der Hualapai-Gemeinden bei, die keine staatliche Unterstützung erhalten.
EN Every purchase at Grand Canyon West helps to sustain Hualapai communities, which do not receive government assistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| staatliche | government |
| unterstützung | assistance |
| gemeinden | communities |
| west | west |
| keine | not |
| einkauf | purchase |
| erhalten | sustain |
DE Die Förderung der finanziellen Eingliederung beginnt damit, den Menschen die Werkzeuge und die Unterstützung zu geben, die sie brauchen, um sich selbst, ihr Zuhause und ihre Gemeinden finanziell zu stärken
EN Advocating for financial inclusion begins with giving people the tools and support they need to financially empower themselves, their homes and their communities
DE Effektive Unterstützung für Bürger und Gemeinden
EN Helping citizens and communities thrive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | helping |
| bürger | citizens |
| gemeinden | communities |
| und | and |
DE Nachhaltige Städte und Gemeinden Etwa 10.000 lokale Bauern sind als Zulieferer von Biomasse in das Projekt eingebunden. Sie erhalten technische Unterstützung, Schulungen und eigene Landflächen.
EN Around 10,000 local farmers are involved in the project as biomass suppliers. They receive technical support, training, and their own land parcels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauern | farmers |
| zulieferer | suppliers |
| biomasse | biomass |
| technische | technical |
| unterstützung | support |
| schulungen | training |
| und | and |
| in | in |
| projekt | project |
| sind | are |
| als | as |
DE Für lokale und internationale Gemeinden tut Regatta sehr viel, sind ehrenamtlich tätig und bieten finanzielle Unterstützung für gemeinnützige Einrichtungen
EN For local and international communities, Regatta does a lot, volunteering and providing financial support to non-profits
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | providing |
| finanzielle | financial |
| regatta | regatta |
| internationale | international |
| unterstützung | support |
| und | and |
| für | for |
| sehr | to |
DE Für lokale und internationale Gemeinden tut Regatta sehr viel, sind ehrenamtlich tätig und bieten finanzielle Unterstützung für gemeinnützige Einrichtungen
EN For local and international communities, Regatta does a lot, volunteering and providing financial support to non-profits
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | providing |
| finanzielle | financial |
| regatta | regatta |
| internationale | international |
| unterstützung | support |
| und | and |
| für | for |
| sehr | to |
DE Die früheren Gesundheitsmissionen des MOAS und die aktuellen Trainingsprogramme bieten wichtige Unterstützung und Kompetenzentwicklung in den Gemeinden
EN MOAS’ previous health care missions and it’s current community training programmes are providing vital support and skills development within the community
| alemão | inglês |
|---|---|
| früheren | previous |
| wichtige | vital |
| gemeinden | community |
| unterstützung | support |
| aktuellen | current |
| bieten | are |
| und | and |
| den | the |
DE Jeder Kauf, den Sie tätigen, trägt dazu bei, die Hualapai-Gemeinden zu erhalten, die keine staatliche Unterstützung erhalten.
EN Every purchase you make helps to sustain Hualapai communities, which do not receive government assistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| staatliche | government |
| unterstützung | assistance |
| gemeinden | communities |
| kauf | purchase |
| keine | not |
| erhalten | sustain |
DE Informationen zu Zuschüssen, Unterstützung und finanziellen Anreizen sind über den Bundesstaat Florida, Palm Beach county und unsere 39 Gemeinden erhältlich.
EN Information on grants, assistance, and financial incentives is available through the State of Florida, Palm Beach County, and our 39 municipalities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| zuschüssen | grants |
| unterstützung | assistance |
| finanziellen | financial |
| bundesstaat | state |
| florida | florida |
| palm | palm |
| beach | beach |
| county | county |
| gemeinden | municipalities |
| unsere | our |
| den | the |
| und | and |
| erhältlich | is |
DE Du wirst feststellen, dass The Coca-Cola Company die Botschaften des Programms für soziale Verantwortung auf ihrer australischen Homepage geändert hat, um ihre Bemühungen zur Unterstützung australischer Gemeinden hervorzuheben
EN You’ll notice that The Coca-Cola Company has changed the corporate social responsibility program messaging on its Australian homepage to highlight its efforts to help Australian communities
DE Tonnenweise Unterstützung - Es wird Zeiten geben, in denen Sie auf ein Problem stoßen. Mit dem Unterstützung Von Hostwinds und der Forum-Unterstützung der WordPress-Community ist die Suche nach Antworten weniger Schmerzen.
EN Tons of Support – There are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| suche | finding |
| antworten | answers |
| weniger | less |
| schmerzen | pain |
| unterstützung | support |
| zeiten | times |
| es | you |
| problem | issue |
| in | to |
| wird | the |
| ein | a |
| mit | with |
DE Tonnenweise Unterstützung - Es wird Zeiten geben, in denen Sie auf ein Problem stoßen. Mit dem Unterstützung Von Hostwinds und der Forum-Unterstützung der WordPress-Community ist die Suche nach Antworten weniger Schmerzen.
EN Tons of Support – There are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| suche | finding |
| antworten | answers |
| weniger | less |
| schmerzen | pain |
| unterstützung | support |
| zeiten | times |
| es | you |
| problem | issue |
| in | to |
| wird | the |
| ein | a |
| mit | with |
DE Die Liste der ähnlichen Funktionen, die das Paar bietet, lautet wie folgt: • Audio-Unterstützung. • Video-Unterstützung. • Chat-Unterstützung. • Video Auflösung.
EN The list of similar features that the pair has to offer are as follows: • Audio Support. • Video Support. • Chat Support. • Video resolution.
DE Bei der Festsetzung der Kurtaxen herrscht in der Schweiz Wildwuchs. Das zeigt eine Analyse von Comparis. In den teuersten Gemeinden zahlen Übernachtungsgäste über sieben Mal mehr als in der günstigsten Gemeinde.
EN From the commute to work to lunch expenses – there are several simple ways to lower your tax bill. comparis.ch reveals how.
| alemão | inglês |
|---|---|
| comparis | comparis |
| in | to |
DE Die politische Organisation Österreichs umfasst die Ebene der Bundesländer, der Regionen, der Bezirke und der Gemeinden
EN The political organisation of Austria comprises the level of the federal provinces, regions, districts and municipalities
| alemão | inglês |
|---|---|
| politische | political |
| organisation | organisation |
| umfasst | comprises |
| ebene | level |
| gemeinden | municipalities |
| regionen | regions |
| und | and |
DE Der slowUp ermöglicht allen Bewohnerinnen und Bewohnern der Zürichsee Gemeinden und der Stadt Zürich, aber auch Gästen von Nah und Fern, den herrlichen Zürichsee fernab der gewohnten Hektik des alltäglichen Strassenverkehrs zu erleben
EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| bewohnern | residents |
| zürichsee | lake zurich |
| gemeinden | communities |
| gästen | guests |
| fernab | far away |
| alltäglichen | everyday |
| zürich | zurich |
| und | and |
| stadt | city |
| zu | to |
| fern | away |
| den | the |
DE Scharfe Ecke. durch die Vereinigung der Gemeinden Drawskie Titel Ausgezeichnet: BEST SERVICE PROVIDER Drawsko Lake District! Hervorgehoben im Jahr 2012 (empfohlen Service Provider) von der lokalen Tourismusorganisation Boden Schubladen Einer der…
EN Sharp corner. Awarded by the Association of Municipalities of Drawski Title: THE BEST PROVIDER IN THE DRAWSKIM! Highlighted in the 2012r (recommended service provider ) by the local tourism organization -earth drawska one of the most beautiful…
DE Der Sitz der Region Lodz, der östliche Bezirk von Lodz und Gemeinden Nowosolna
EN The seat of the Lodzkie, Lodz district of east and the municipalities of Nowosolna
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitz | seat |
| lodz | lodz |
| gemeinden | municipalities |
| region | district |
| und | and |
DE Neben der Flughafengesellschaft Berlin Brandenburg zählen Projektentwickler, Bezirke und Gemeinden sowie verschiedene Institutionen zu den Partnern der Markenallianz der Airport Region Berlin Brandenburg
EN The BER airport operator, project developers, boroughs and municipalities are partners of the Airport Region Berlin Brandenburg brand alliance
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| gemeinden | municipalities |
| partnern | partners |
| airport | airport |
| region | region |
| brandenburg | brandenburg |
| zu | brand |
| und | and |
| den | the |
DE Trotz Rückzügen vor der Modernität auf nationaler und globaler Ebene hat sich der Fortschritt auf niedrigeren Ebenen beschleunigt: in den Metropolen, Gemeinden und Wohngebieten der Welt
EN Despite retreats from modernity at national and global levels, progress has accelerated closer to the ground—in the world's metropolises, communities, and neighborhoods
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| modernität | modernity |
| nationaler | national |
| fortschritt | progress |
| beschleunigt | accelerated |
| gemeinden | communities |
| globaler | global |
| ebenen | levels |
| in | in |
| hat | has |
| den | the |
DE Der Schalisee ist der grösste See im Nikolaital. Hier entsteht in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Täsch und Zermatt der erste Wasserskilift im Oberwallis. Eine Bereicherung des touristischen Sommerangebots.
EN Schalisee is largest lake in the Nikolai Valley. The first waterskiing lift in the Upper Valais is being built here in a collaborative effort of the Täsch and Zermatt communities. This is a true enrichment of the summer tourism offering for our guests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | largest |
| see | lake |
| zusammenarbeit | collaborative |
| gemeinden | communities |
| zermatt | zermatt |
| bereicherung | enrichment |
| im | in the |
| in | in |
| ist | is |
| hier | here |
| und | and |
| mit | our |
| den | the |
| erste | the first |
DE Als eine Transzendenzgrundlage in der Dominikanischen Republik zu fungieren, die es ermöglicht, die Bedürfnisse der Einwohner der Gemeinden im Einflussbereich zu erfüllen, um das Engagement und die Teilnahme ihrer Mitglieder zu fördern.
EN To be a foundation of transcendence in the Dominican Republic that makes it possible to meet the needs of the inhabitants of the communities that fall within the area of influence with the aim of promoting commitment and participation among its members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| republik | republic |
| ermöglicht | possible |
| einwohner | inhabitants |
| gemeinden | communities |
| mitglieder | members |
| fördern | promoting |
| es | it |
| im | in the |
| engagement | commitment |
| teilnahme | participation |
| in | in |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| eine | a |
| zu | to |
| bedürfnisse | needs |
DE In der Nähe des Geoparcs liegt der Naturparks Trudner Horn, der eine Fläche von etwa 6.800 ha umfasst, die auf die Gemeinden Altrei, Neumarkt, Montan, Salurn und Truden im Naturpark aufgeteilt ist
EN Next to Geoparc is the Monte Corno Natural Park which covers some 6,800 hectares in the municipalities of Anterivo, Egna, Montagna, Salorno and Trodena
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | covers |
| gemeinden | municipalities |
| im | in the |
| in | in |
| naturparks | park |
| etwa | to |
| und | and |
| liegt | is |
| naturpark | natural park |
DE Der Naturpark Drei Zinnen ist ein weiterer Naturpark der Autonomen Provinz Bozen. Der Naturpark wurde offiziell 1981 ausgewiesen, ist 11.615 Hektar groß und erstreckt sich über die Gemeinden Toblach, Sexten und Innichen.
EN The Tre Cime Natural Park is one of the parks of the Autonomous Province of Bolzano. The Park was officially established in 1981 and covers an area of 11,615 hectares, including parts of the municipalities of Dobbiaco, Sesto and San Candido.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autonomen | autonomous |
| provinz | province |
| bozen | bolzano |
| offiziell | officially |
| hektar | hectares |
| gemeinden | municipalities |
| toblach | dobbiaco |
| und | and |
| naturpark | natural park |
| ist | is |
| wurde | was |
DE Neben der Flughafengesellschaft Berlin Brandenburg zählen Projektentwickler, Bezirke und Gemeinden sowie verschiedene Institutionen zu den Partnern der Markenallianz der Airport Region Berlin Brandenburg
EN The BER airport operator, project developers, boroughs and municipalities are partners of the Airport Region Berlin Brandenburg brand alliance
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| gemeinden | municipalities |
| partnern | partners |
| airport | airport |
| region | region |
| brandenburg | brandenburg |
| zu | brand |
| und | and |
| den | the |
DE Keine Armut Das Projekt setzt zwei Prozent der erzielten Einnahmen für eine nachhaltige Entwicklung der Gemeinden ein.
EN No Poverty The project contributes 2% of the revenue realized for sustainable development including society/community development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| armut | poverty |
| einnahmen | revenue |
| nachhaltige | sustainable |
| gemeinden | community |
| entwicklung | development |
| projekt | project |
| keine | no |
| setzt | of |
| für | for |
DE Er umfasst 387km2, was 1% der Fläche der Schweiz entspricht, und insgesamt 21 Gemeinden.
EN The reserve covers 387km2 - 1% of the surface area of Switzerland – and a total of 21 municipalities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | covers |
| schweiz | switzerland |
| gemeinden | municipalities |
| fläche | area |
| insgesamt | total |
DE Und wir arbeiten mit den Gemeinden vor Ort zusammen, um freiwillig an Aktionstagen für die Säuberung der Umwelt, der Sammlung von Lebensmitteln und ökologischer Gartenarbeit teilzunehmen.
EN And we work in concert with our local communities as volunteers for environmental clean-up days, food drives and organic gardening efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gartenarbeit | gardening |
| umwelt | environmental |
| arbeiten | work |
| wir | we |
| zusammen | with |
| und | and |
| um | for |
| die | food |
DE Aufgrund der großen Entfernungen zwischen den kleinen, isolierten Gemeinden und der harten, schneereichen Winter wurde das Skifahren auch wichtig, um soziale Kontakte zu pflegen
EN With long distances between the small, isolated communities, and hard, snowy winters, skiing also became important as means of keeping in social contact
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernungen | distances |
| kleinen | small |
| isolierten | isolated |
| gemeinden | communities |
| harten | hard |
| skifahren | skiing |
| wichtig | important |
| soziale | social |
| kontakte | contact |
| winter | winters |
| auch | also |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
| zu | means |
DE Das Zusammensein mit Freunden und der Familie, die Teilnahme an Gruppenaktivitäten oder der Dienst in unseren Gemeinden können dazu beitragen, die Isolation zu lindern, die unsere Sucht verstärkt.
EN Getting together with friends and family, taking part in group activities, or being of service in our communities can help relieve the isolation that our addiction reinforces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunden | friends |
| familie | family |
| gemeinden | communities |
| isolation | isolation |
| sucht | addiction |
| verstärkt | reinforces |
| oder | or |
| in | in |
| können | can |
| dienst | service |
| und | taking |
| unsere | our |
| mit | with |
DE „Der Einsatz von SheerID spart uns nicht nur Zeit und generiert Einnahmen, sondern ermöglicht uns auch, das Wohlergehen der Kunden zu unterstützen, die unseren Gemeinden so viel geben.“
EN “Using SheerID doesn’t just save us time and generate revenue, it allows us to support the well-being of customers who give our communities so much.”
DE Im Jahr 2020 gründete ShareThis ShareThis Cares", ein von den Mitarbeitern geführtes Programm, das sich auf die Förderung der Gleichberechtigung aller Mitglieder des Unternehmens und der Gemeinden im Allgemeinen konzentriert
EN In 2020, ShareThis established ‘ShareThis Cares’, an employee-lead program focused on promoting equality for all members of the company and communities at large
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründete | established |
| sharethis | sharethis |
| mitarbeitern | employee |
| programm | program |
| förderung | promoting |
| gleichberechtigung | equality |
| mitglieder | members |
| unternehmens | company |
| gemeinden | communities |
| konzentriert | focused |
| und | and |
| den | the |
DE Lokale Gemeinden sind in partizipativen Prozessen in das Projekt eingebunden und das Projekt kooperiert mit nationalen Behören wie der Nationalen Vereingung von Umweltspezialisten (NAPE) und der Nationalen Forstbehörde.
EN Local communities are involved in the project through participatory processes and the project cooperates with national authorities such as the National Association of Environmental Specialists (NAPE) and the National Forestry Commission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozessen | processes |
| kooperiert | cooperates |
| in | in |
| und | and |
| projekt | project |
| sind | are |
| mit | with |
| nationalen | national |
DE Seit der Einführung der DOC im Jahr 1969, ist das Produktionsgebiet auf 15 Gemeinden begrenzt geblieben
EN in 1969, the historic production area has remained limited to just 15 communes
| alemão | inglês |
|---|---|
| begrenzt | limited |
| geblieben | remained |
DE Das Pressen ist der erste Schritt im Vinifikationsprozess, das Auflagenverzeichnis schreibt vor, dass es nur innerhalb der 15 für die Traubenproduktion zugelassenen Gemeinden erfolgen kann
EN Pressing is the first stage in the vinification process, and according to the production regulations it can only take place within the 15 communes in which the grapes are grown
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressen | pressing |
| erfolgen | take place |
| im | in the |
| es | it |
| kann | can |
| ist | is |
| erste | the first |
| schreibt | and |
| schritt | stage |
| nur | only |
| innerhalb | within |
| der | the |
DE Und wir arbeiten mit den Gemeinden vor Ort zusammen, um freiwillig an Aktionstagen für die Säuberung der Umwelt, der Sammlung von Lebensmitteln und ökologischer Gartenarbeit teilzunehmen.
EN And we work in concert with our local communities as volunteers for environmental clean-up days, food drives and organic gardening efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gartenarbeit | gardening |
| umwelt | environmental |
| arbeiten | work |
| wir | we |
| zusammen | with |
| und | and |
| um | for |
| die | food |
DE Und wir arbeiten mit den Gemeinden vor Ort zusammen, um freiwillig an Aktionstagen für die Säuberung der Umwelt, der Sammlung von Lebensmitteln und ökologischer Gartenarbeit teilzunehmen.
EN And we work in concert with our local communities as volunteers for environmental clean-up days, food drives and organic gardening efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gartenarbeit | gardening |
| umwelt | environmental |
| arbeiten | work |
| wir | we |
| zusammen | with |
| und | and |
| um | for |
| die | food |
DE So können auf Similio anhand der interaktiven Karten Themen innerhalb der Bundesländer, zwischen und innerhalb von Bezirken und Landschaften sowie zwischen verschiedenen Gemeinden miteinander vergleichen können
EN On Similio, for example, the interactive maps enable users to compare topics within the federal provinces, between and within districts and landscapes as well as between different municipalities
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| landschaften | landscapes |
| verschiedenen | different |
| gemeinden | municipalities |
| vergleichen | compare |
| und | and |
| themen | topics |
| zwischen | between |
| anhand | on |
| innerhalb | within |
DE Wertstoffhöfe, auch bekannt als öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger, werden von den Gemeinden der Städte koordiniert und stellen eine der zuständigen Sammelstellen für Elektroabfall dar. Altgeräte können dort kostenfrei abgegeben werden.
EN Recycling centers, also known as public waste management authorities, are organized by the community in your town and one of the responsible collection points for e-waste. You can bring old electrical appliances there free of charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinden | community |
| zuständigen | responsible |
| bekannt | known |
| kostenfrei | free of charge |
| auch | also |
| können | can |
| für | for |
| dar | the |
| und | and |
| als | as |
| werden | are |
DE Der Fréjus-Tunnel befindet sich auf der Nationalstraße N543 zwischen den Gemeinden Modane, Savoie in Frankreich und Bardonecchia in Italien.
EN The Fréjus Rail Tunnel is located on the N543 national road between the municipalities of Modane, Savoie in France and Bardonecchia in Italy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | located |
| gemeinden | municipalities |
| tunnel | tunnel |
| frankreich | france |
| italien | italy |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unterstützung der unterstützung normen der gemeinden gemeinden der städte vereinigung der gemeinden jeder der gemeinden wachstum der gemeinden entwicklung der gemeinden gemeinden der region gemeinden gemeinden brauchen lokalen gemeinden gemeinden einbringt unseren gemeinden aktiv die gemeinden gemeinden den nationalen globus investieren gemeinden gemeinden betrachtet gemeinden mit sauberem m npmsiedziba gemeinden gemeinden zu inspirieren gemeinden im gesamten lebensunterhalt von gemeinden gemeinden die entwicklung ländlichen gemeinden ostrow gemeinden wadowice gemeinden fahren gemeinden etwas zurückgeben beinahe gemeinden gemeinden toblach steirische gemeinden wirtschaftlich benachteiligten gemeinden verschiedene gemeinden fahren gemeinden hervorzuheben gemeinden in brasilien gemeinden vor ort denen unsere gemeinden bestätigungen von gemeinden gemeinden unterstützen bringt gemeinden zusammen unseren gemeinden etwas gemeinden etwa lokale gemeinden miteinander vergleichen gemeinden altrei gemeinden im allgemeinen deren gemeinden zusammen fünf gemeinden gemeinden bialy belluneser gemeinden alleghe gemeinden gegenüberstehen gemeinden werden intelligent
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe