DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Interne Help Desks, auch Service Desks genannt, unterstützen interne Teams wie die IT- und Personalabteilung bei ihren Bemühungen, den Mitarbeitern zu helfen
EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
teams | teams |
bemühungen | efforts |
mitarbeitern | employees |
service | service |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
interne | in |
helfen | help |
unterstützen | to support |
DE Automatisierte Prozessabläufe tragen dazu bei, den Service zu verbessern. Wir geben Ihnen im Blog wichtige Tipps und Beispiele, die Help Desks und Service Desks zu mehr Effizienz verhelfen.
EN Automate process workflows to improve service. Important tips and examples that guide help desks and service desks toward more efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automate |
wichtige | important |
desks | desks |
effizienz | efficiency |
tipps | tips |
beispiele | examples |
service | service |
verbessern | improve |
zu | to |
mehr | more |
verhelfen | help |
und | and |
DE Zu den Mietoptionen in diesem Coworking Space gehören Hot Desks, Fixed Desks und private Büroräume mit unterschiedlichen Kapazitäten
EN Membership options in this space highlight include hot desks, fixed desks, and private working areas of various capacities
alemão | inglês |
---|---|
space | space |
hot | hot |
desks | desks |
fixed | fixed |
unterschiedlichen | various |
kapazitäten | capacities |
in | in |
diesem | this |
und | and |
DE Andere Help-Desk-Lösungen (auch „Service Desks“ genannt) sind eventuell ausschließlich auf interne IT-Teams ausgerichtet
EN Other help desk solutions (also called 'service desks') may be geared exclusively towards internal IT teams
alemão | inglês |
---|---|
desk | desk |
lösungen | solutions |
genannt | called |
ausgerichtet | geared |
ausschließlich | exclusively |
teams | teams |
andere | other |
service | service |
help | help |
auch | also |
sind | be |
interne | internal |
auf | towards |
DE Andere Help-Desk-Lösungen (auch „Service Desks“ genannt) sind eventuell ausschließlich auf interne IT-Teams ausgerichtet
EN Other help desk solutions (also called 'service desks') may be geared exclusively towards internal IT teams
alemão | inglês |
---|---|
desk | desk |
lösungen | solutions |
genannt | called |
ausgerichtet | geared |
ausschließlich | exclusively |
teams | teams |
andere | other |
service | service |
help | help |
auch | also |
sind | be |
interne | internal |
auf | towards |
DE Andere Help-Desk-Lösungen (auch „Service Desks“ genannt) sind eventuell ausschließlich auf interne IT-Teams ausgerichtet
EN Other help desk solutions (also called 'service desks') may be geared exclusively towards internal IT teams
alemão | inglês |
---|---|
desk | desk |
lösungen | solutions |
genannt | called |
ausgerichtet | geared |
ausschließlich | exclusively |
teams | teams |
andere | other |
service | service |
help | help |
auch | also |
sind | be |
interne | internal |
auf | towards |
DE Andere Help-Desk-Lösungen (auch „Service Desks“ genannt) sind eventuell ausschließlich auf interne IT-Teams ausgerichtet
EN Other help desk solutions (also called 'service desks') may be geared exclusively towards internal IT teams
alemão | inglês |
---|---|
desk | desk |
lösungen | solutions |
genannt | called |
ausgerichtet | geared |
ausschließlich | exclusively |
teams | teams |
andere | other |
service | service |
help | help |
auch | also |
sind | be |
interne | internal |
auf | towards |
DE Andere Help-Desk-Lösungen (auch „Service Desks“ genannt) sind eventuell ausschließlich auf interne IT-Teams ausgerichtet
EN Other help desk solutions (also called 'service desks') may be geared exclusively towards internal IT teams
alemão | inglês |
---|---|
desk | desk |
lösungen | solutions |
genannt | called |
ausgerichtet | geared |
ausschließlich | exclusively |
teams | teams |
andere | other |
service | service |
help | help |
auch | also |
sind | be |
interne | internal |
auf | towards |
DE Andere Help-Desk-Lösungen (auch „Service Desks“ genannt) sind eventuell ausschließlich auf interne IT-Teams ausgerichtet
EN Other help desk solutions (also called 'service desks') may be geared exclusively towards internal IT teams
alemão | inglês |
---|---|
desk | desk |
lösungen | solutions |
genannt | called |
ausgerichtet | geared |
ausschließlich | exclusively |
teams | teams |
andere | other |
service | service |
help | help |
auch | also |
sind | be |
interne | internal |
auf | towards |
DE Andere Help-Desk-Lösungen (auch „Service Desks“ genannt) sind eventuell ausschließlich auf interne IT-Teams ausgerichtet
EN Other help desk solutions (also called 'service desks') may be geared exclusively towards internal IT teams
alemão | inglês |
---|---|
desk | desk |
lösungen | solutions |
genannt | called |
ausgerichtet | geared |
ausschließlich | exclusively |
teams | teams |
andere | other |
service | service |
help | help |
auch | also |
sind | be |
interne | internal |
auf | towards |
DE Andere Help-Desk-Lösungen (auch „Service Desks“ genannt) sind eventuell ausschließlich auf interne IT-Teams ausgerichtet
EN Other help desk solutions (also called 'service desks') may be geared exclusively towards internal IT teams
alemão | inglês |
---|---|
desk | desk |
lösungen | solutions |
genannt | called |
ausgerichtet | geared |
ausschließlich | exclusively |
teams | teams |
andere | other |
service | service |
help | help |
auch | also |
sind | be |
interne | internal |
auf | towards |
DE Andere Help-Desk-Lösungen (auch „Service Desks“ genannt) sind eventuell ausschließlich auf interne IT-Teams ausgerichtet
EN Other help desk solutions (also called 'service desks') may be geared exclusively towards internal IT teams
alemão | inglês |
---|---|
desk | desk |
lösungen | solutions |
genannt | called |
ausgerichtet | geared |
ausschließlich | exclusively |
teams | teams |
andere | other |
service | service |
help | help |
auch | also |
sind | be |
interne | internal |
auf | towards |
DE Der Optimizer, auch Query Planner genannt, ist jene Datenbank-Komponente, die den Ausführungsplan für eine SQL-Anweisung erstellt. Dieser Vorgang wird auch „compiling“ oder „parsing“ genannt. Man unterscheidet zwei Optimizer-Varianten.
EN The query optimizer, or query planner, is the database component that transforms an SQL statement into an execution plan. This process is also called compiling or parsing. There are two distinct optimizer types.
alemão | inglês |
---|---|
query | query |
komponente | component |
sql | sql |
vorgang | process |
genannt | called |
oder | or |
datenbank | database |
eine | an |
auch | also |
ist | is |
zwei | two |
DE Das MacBook Air läuft jetzt ausschließlich auf Apples eigenen Prozessoren, Apple Silicon genannt, genannt M1-Chip. Welchen Unterschied macht das?
EN The MacBook Air now runs exclusively on Apple's own processors, dubbed Apple Silicon, called the M1 chip. So what difference does that make?
alemão | inglês |
---|---|
air | air |
läuft | runs |
jetzt | now |
prozessoren | processors |
silicon | silicon |
genannt | called |
unterschied | difference |
chip | chip |
ausschließlich | exclusively |
apple | apple |
macbook | macbook |
eigenen | own |
macht | that |
DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.
EN Joblift provides job offers from partner companies (referred to as "Partners") for job seekers (referred to as "Users") on the related website.
alemão | inglês |
---|---|
joblift | joblift |
user | users |
website | website |
auf | on |
DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.
EN Joblift provides job offers from partner companies (referred to as "Partners") for job seekers (referred to as "Users") on the related website.
alemão | inglês |
---|---|
joblift | joblift |
user | users |
website | website |
auf | on |
DE SnapLogic iPaaS enthält über 700 vorgefertigte Konnektoren, Snaps genannt, und vorgefertigte End-to-End-Integrationen, Templates genannt, für gängige Geschäftsprozesse
EN The SnapLogic iPaaS includes 700+ pre-built connectors, called Snaps and pre-built end-to-end integrations, called templates, for common business processes
DE Möchten Sie mehr über Zendesk für Help Desks erfahren?
EN Want to learn more about Zendesk for help desks?
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
zendesk | zendesk |
erfahren | learn |
mehr | more |
für | for |
help | help |
über | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE „Wir fangen jetzt damit an, benutzerdefinierte Apps zu entwickeln, um die Betreuung über unsere Help Desks noch weiter zu verbessern
EN Bruce, who manages Zendesk use at Tesco, oversees a lean team comprised of two product managers and six engineers, who configure and develop Zendesk as desired
alemão | inglês |
---|---|
help | zendesk |
apps | use |
entwickeln | develop |
die | as |
DE Im Service Center des Parkhauses P2, das zu den Check-in 2-Desks sowie zur Ankunftshalle 2 führt.
EN At the Service Center of the P2 car park, which leads to the Check-in 2 desks and to Arrival 2.
alemão | inglês |
---|---|
center | center |
service | service |
zu | to |
führt | leads |
in | at |
den | the |
DE Unsere Kundenbasis ist breit gefächert und besteht aus Mediaagenturen, Vermarktern, Tradings Desks, Publishern u.v.m.
EN Our customer base is diverse and consists primarily of Agencies, Publishers, and Trading Desks.
alemão | inglês |
---|---|
kundenbasis | customer base |
desks | desks |
besteht aus | consists |
u | and |
unsere | our |
ist | is |
aus | of |
und | trading |
DE In Zukunft folgen weitere STARS mit Themen wie „INTERNATIONAL DESKS“ oder „WOMEN IN LAW“
EN In the future, more STARS will be added with topics such as “INTERNATIONAL DESKS” or “WOMEN IN LAW”
DE Engagierte Mitarbeiter und Kollaboration: wie interne Help Desks hierbei helfen | Zendesk DE
EN Engaged employees and collaboration: how internal help desks help | Zendesk UK
alemão | inglês |
---|---|
engagierte | engaged |
kollaboration | collaboration |
interne | internal |
desks | desks |
mitarbeiter | employees |
wie | how |
zendesk | zendesk |
und | and |
helfen | help |
DE Wie interne Help Desks beim Mitarbeiterengagement helfen
EN Engaged employees and collaboration: how internal help desks help
alemão | inglês |
---|---|
interne | internal |
desks | desks |
wie | how |
helfen | help |
DE Engagierte Mitarbeiter und Kollaboration: wie interne Help Desks hierbei helfen
EN Engaged employees and collaboration: how internal help desks help
alemão | inglês |
---|---|
engagierte | engaged |
kollaboration | collaboration |
interne | internal |
desks | desks |
mitarbeiter | employees |
wie | how |
und | and |
helfen | help |
DE Beim Einsatz in einem IT-Team basieren die Ziele und Prozesse eines Help Desks auf den Best Practices von Behörden und Unternehmen, wie beispielsweise ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
EN When it's used by an IT team, the goals and processes of a help desk are defined based on government and corporate best practice such as ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
alemão | inglês |
---|---|
ziele | goals |
information | information |
infrastructure | infrastructure |
library | library |
prozesse | processes |
help | help |
team | team |
basieren | are |
itil | itil |
practices | practice |
behörden | government |
und | and |
technology | technology |
den | the |
von | of |
unternehmen | desk |
DE Wie der Name schon sagt, ist diese Art von Help-Desk-Tool für große Organisationen gedacht, die Help Desks in großem Umfang einsetzen müssen
EN As the name implies, this type of help desk tool is designed for large organisations that need help desks capable of operating at a massive scale
alemão | inglês |
---|---|
art | type |
organisationen | organisations |
help | help |
desks | desks |
desk | desk |
tool | tool |
schon | a |
in | capable |
umfang | scale |
ist | is |
müssen | need |
für | for |
name | name |
großem | large |
DE Enterprise-Help-Desks bieten eine Reihe von Funktionen wie Bestands- und Kontoverwaltung, Wissensdatenbanken, Tools für die Zusammenarbeit mit dem technischen IT-Support und keine (oder sehr hohe) Beschränkungen bei der Anzahl von Benutzern
EN Enterprise help desks provide an array of features such as asset and account management, knowledge bases, collaboration tools for IT tech support and no (or very high) limits on users
alemão | inglês |
---|---|
bieten | provide |
kontoverwaltung | account management |
zusammenarbeit | collaboration |
technischen | tech |
beschränkungen | limits |
benutzern | users |
funktionen | features |
tools | tools |
oder | or |
sehr | very |
enterprise | enterprise |
support | support |
reihe | array |
help | help |
keine | no |
hohe | high |
für | for |
und | and |
wie | as |
DE 2. Interne und externe Help Desks
EN 2. Internal and external help desks
alemão | inglês |
---|---|
interne | internal |
externe | external |
help | help |
desks | desks |
und | and |
DE Interne und externe Help Desks ähneln sich stark
EN Internal help desk functions very similarly to external help desks
alemão | inglês |
---|---|
interne | internal |
externe | external |
help | help |
desks | desks |
sich | to |
stark | very |
DE Der Hauptunterschied zwischen ihnen besteht darin, wer sie benutzt, um Support anzufordern: Mitarbeiter benutzen interne, Kunden externe Help Desks.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
benutzt | use |
anzufordern | to request |
mitarbeiter | employees |
kunden | customers |
interne | internal |
support | support |
zwischen | between |
wer | who |
DE Die Hauptfunktionen einer Vor-Ort-Help-Desk-Anwendung entsprechen den Funktionen eines cloudbasierten Help Desks
EN An on-premise help desk app’s core functions are just like the functions of a cloud-based help desk
alemão | inglês |
---|---|
cloudbasierten | cloud-based |
desk | desk |
funktionen | functions |
help | help |
den | the |
DE Vor-Ort-IT-Help-Desks ermöglichen Unternehmen mit strengen Datensicherheitsvorgaben, ihre Daten weiterhin auf ihren eigenen Servern zu speichern
EN On-premise IT help desks allow companies with strict data security needs to keep their data on their own servers
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
unternehmen | companies |
strengen | strict |
daten | data |
servern | servers |
help | help |
zu | to |
mit | with |
eigenen | own |
DE Sie umfasst alle wesentlichen Funktionen eines Help Desks, einschließlich intelligenter Automatisierung, Ticketverwaltung, fortschrittlicher Berichte und mehr
EN It includes all the essential features of a help desk including smart automation, ticketing management, advanced reporting and more
alemão | inglês |
---|---|
intelligenter | smart |
automatisierung | automation |
fortschrittlicher | advanced |
berichte | reporting |
funktionen | features |
help | help |
einschließlich | including |
umfasst | includes |
alle | all |
mehr | more |
und | and |
wesentlichen | essential |
DE Die Mehrzahl der Trading Desks kehrt Browsern den Rücken zu, mit dem Ergebnis, dass die Medien ihre Einnahmen rapide schwinden sehen
EN Most trading desks are abandoning browsers, and the media are seeing their revenue crumble as a result
alemão | inglês |
---|---|
trading | trading |
desks | desks |
browsern | browsers |
einnahmen | revenue |
ergebnis | result |
medien | media |
mit | a |
den | the |
zu | their |
DE Bei diesen Trading Desks handelt es sich um Plattformen, die Daten und Technologie nutzen, um Werbende beim Erhalt von Traffic über digitale Medien zu unterstützen.
EN Trading desks are platforms that use data and technology to help advertisers buy traffic through digital media.
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
traffic | traffic |
plattformen | platforms |
daten | data |
technologie | technology |
nutzen | use |
digitale | digital |
medien | media |
zu | to |
und | trading |
DE Wir stellen unsere flexiblen Arbeitsplatzlösungen vor, die von einzelnen Hot Desks rund um den Globus bis hin zu exklusiven Firmenstandorten reichen, die wir für Unternehmen nach ihren Bedürfnissen designen und betreiben
EN We’re presenting our flexible workspace solutions, ranging from access to single hot desks around the globe to exclusive headquarters that we’re designing and operating for companies
alemão | inglês |
---|---|
flexiblen | flexible |
hot | hot |
desks | desks |
globus | globe |
exklusiven | exclusive |
reichen | ranging |
designen | designing |
unternehmen | companies |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
hin | from |
um | for |
DE Beim Einsatz in einem IT-Team basieren die Ziele und Prozesse eines Help Desks auf den Best Practices von Behörden und Unternehmen, wie beispielsweise ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
EN When it's used by an IT team, the goals and processes of a help desk are defined based on government and corporate best practice such as ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
alemão | inglês |
---|---|
ziele | goals |
information | information |
infrastructure | infrastructure |
library | library |
prozesse | processes |
help | help |
team | team |
basieren | are |
itil | itil |
practices | practice |
behörden | government |
und | and |
technology | technology |
den | the |
von | of |
unternehmen | desk |
DE Oberflächlich betrachtet sind Help Desks und technischer Support anscheinend austauschbar
EN On the surface, help desks and tech support may seem interchangeable
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
technischer | tech |
austauschbar | interchangeable |
und | and |
sind | the |
support | support |
DE Beim Einsatz in einem IT-Team basieren die Ziele und Prozesse eines Help Desks auf den Best Practices von Behörden und Unternehmen, wie beispielsweise ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
EN When it's used by an IT team, the goals and processes of a help desk are defined based on government and corporate best practice such as ITIL (Information Technology Infrastructure Library)
alemão | inglês |
---|---|
ziele | goals |
information | information |
infrastructure | infrastructure |
library | library |
prozesse | processes |
help | help |
team | team |
basieren | are |
itil | itil |
practices | practice |
behörden | government |
und | and |
technology | technology |
den | the |
von | of |
unternehmen | desk |
DE Oberflächlich betrachtet sind Help Desks und technischer Support anscheinend austauschbar
EN On the surface, help desks and tech support may seem interchangeable
alemão | inglês |
---|---|
desks | desks |
technischer | tech |
austauschbar | interchangeable |
und | and |
sind | the |
support | support |
DE Wie der Name schon sagt, ist diese Art von Help-Desk-Tool für große Organisationen gedacht, die Help Desks in großem Umfang einsetzen müssen
EN As the name implies, this type of help desk tool is designed for large organisations that need help desks capable of operating at a massive scale
alemão | inglês |
---|---|
art | type |
organisationen | organisations |
help | help |
desks | desks |
desk | desk |
tool | tool |
schon | a |
in | capable |
umfang | scale |
ist | is |
müssen | need |
für | for |
name | name |
großem | large |
Mostrando 50 de 50 traduções