DE Wir teilen unsere Energie und unseren Enthusiasmus - wir tun unser Bestes, um einen Arbeitsplatz zu schaffen, der Spaß macht, und üben gleichzeitig die Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben aus
Traduzir "unseren enthusiasmus" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseren enthusiasmus" de alemão para inglês
Traduções de unseren enthusiasmus
"unseren enthusiasmus" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unseren enthusiasmus
alemão
inglês
EN We share our energy and enthusiasm – doing our best to create a fun workplace while practicing work-life balance
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | share |
| energie | energy |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| arbeitsplatz | workplace |
| spaß | fun |
| üben | practicing |
| gleichzeitig | while |
| bestes | best |
| einen | a |
| schaffen | create |
| um | to |
DE Wir haben unseren Kunden für ihre Unterstützung, ihren Enthusiasmus und ihr Geschäft zu danken, und das Team und ich sind begeistert, was wir mit den zusätzlichen Kapazitäten tun können, die wir jetzt haben
EN We have our customers to thank for their support, enthusiasm and their business, and the team and I are excited about what we can do with the extra capacity we now have
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| unterstützung | support |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| begeistert | excited |
| team | team |
| geschäft | business |
| ich | i |
| danken | to thank |
| jetzt | now |
| wir | we |
| für | for |
| zu | to |
| sind | are |
| können | can |
| kapazitäten | capacity |
| mit | with |
| tun | do |
| und | and |
DE Wir haben mit all unserer Kraft, unserem Glauben und unserem Enthusiasmus an unseren Träumen festgehalten
EN As time went by, we were rewarded for our passion by paving the way for the growth of the economy and the development of our society
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| all | for |
DE Es ist schwer, unseren Enthusiasmus, unser Engagement und unsere Beharrlichkeit zu übertreffen. Wir sind ein großartiges Unternehmen, für das man arbeiten und Geschäfte machen kann.
EN It’s hard to beat our enthusiasm, dedication and persistence. We are a great company to work for and do business with.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | hard |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| engagement | dedication |
| großartiges | great |
| sind | are |
| zu | to |
| für | for |
| arbeiten | work |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| geschäfte | business |
DE Wir teilen unsere Energie und unseren Enthusiasmus - wir tun unser Bestes, um einen Arbeitsplatz zu schaffen, der Spaß macht, und üben gleichzeitig die Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben aus
EN We share our energy and enthusiasm – doing our best to create a fun workplace while practicing work-life balance
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | share |
| energie | energy |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| arbeitsplatz | workplace |
| spaß | fun |
| üben | practicing |
| gleichzeitig | while |
| bestes | best |
| einen | a |
| schaffen | create |
| um | to |
DE Wir haben unseren Kunden für ihre Unterstützung, ihren Enthusiasmus und ihr Geschäft zu danken, und das Team und ich sind begeistert, was wir mit den zusätzlichen Kapazitäten tun können, die wir jetzt haben
EN We have our customers to thank for their support, enthusiasm and their business, and the team and I are excited about what we can do with the extra capacity we now have
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| unterstützung | support |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| begeistert | excited |
| team | team |
| geschäft | business |
| ich | i |
| danken | to thank |
| jetzt | now |
| wir | we |
| für | for |
| zu | to |
| sind | are |
| können | can |
| kapazitäten | capacity |
| mit | with |
| tun | do |
| und | and |
DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthusiasmus | enthusiasm |
| missbrauch | abuse |
| begrenzen | limit |
| oft | often |
| tun | do |
| kannst | you can |
| du | you |
| wir | we |
| dies | this |
DE mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.
EN We put a lot of love and effort into our project. Your contribution supports us in maintaining and developing our services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beitrag | contribution |
| pflegen | maintaining |
| und | and |
| einen | a |
| mit | our |
| sie | your |
DE Über die sehr erfolgreiche Ankündigung der PrestaShop-Kasse hinaus trugen der Standort, die Organisation und der Enthusiasmus der Presta-Teams dazu bei, dass es eine großartige Veranstaltung wurde
EN Beyond the very successful announcement of PrestaShop Checkout, the location, the organization and the enthusiasm of the Presta teams made it a great event
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| ankündigung | announcement |
| standort | location |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| veranstaltung | event |
| prestashop | prestashop |
| kasse | checkout |
| teams | teams |
| organisation | organization |
| es | it |
| großartige | great |
| sehr | very |
| und | and |
| eine | a |
| hinaus | of |
DE "Die Kunst im Omnichannel liegt in der ganzheitlichen Betrachtung des Shopping-Prozesses. Hier sind wir voller Expertise und Enthusiasmus - gepaart mit Vision und Teamgeist."
EN "The art of omnichannel lies in the holistic view of the shopping process. Here we are full of expertise and enthusiasm - coupled with vision and team spirit."
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| omnichannel | omnichannel |
| ganzheitlichen | holistic |
| expertise | expertise |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| teamgeist | team spirit |
| shopping | shopping |
| prozesses | process |
| im | in the |
| vision | vision |
| betrachtung | view |
| in | in |
| voller | full of |
| wir | we |
| hier | here |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
DE DevOps-Enthusiasmus mit Biss und Überblick
EN DevOps enthusiast with persistence and a holistic view
| alemão | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| und | and |
| mit | with |
DE Drei Kilometer lang ist die Skateline in Surava, welche jeden Winter für Schlittschuhläufer angelegt wird. Zu verdanken ist die einzigartige Attraktion einem Zufall und dem schier unendlichen Enthusiasmus des einheimischen Vereins.
EN The skateline created for skaters every winter in Surava is three kilometres long. The unique attraction is the result of coincidence and the almost boundless enthusiasm of the local club.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| lang | long |
| winter | winter |
| angelegt | created |
| attraktion | attraction |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| einheimischen | local |
| in | in |
| einzigartige | unique |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
| wird | the |
DE Ohne den Enthusiasmus der 100 Vereinsmitglieder gäbe es keine Skateline. Giorgio Bossi, Initiant Skateline
EN If it weren’t for the dedication of the 100 club members, there would be no skateline. Giorgio Bossi, creator of the skateline
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| ohne | no |
| den | the |
DE Die technische, gesellschaftliche und wirtschaftliche Weiterentwicklung der Online-Medien und -Instrumente hat er bis heute mit größtem Enthusiasmus mitverfolgt
EN He has followed the technical, social and economic development of online media and instruments with the greatest enthusiasm to this day
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| gesellschaftliche | social |
| wirtschaftliche | economic |
| weiterentwicklung | development |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| online | online |
| medien | media |
| instrumente | instruments |
| er | he |
| heute | day |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
DE Die Aussicht, die Umgebung und der Garten sind stimmig, aber was ist mit dem Interieur? Glücklicherweise haben wir auf Mallorca einige der besten Innenarchitekten Europas, die mit viel Enthusiasmus Ihr Haus in ein mediterranes Luxusdomizil verwandeln.
EN Everything else fits into place, the views, surroundings and garden, but what about the interior? Luckily in Mallorca, we have some of the best interior designers in Europe who are eager to turn your house into a luxury Mediterranean home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussicht | views |
| garten | garden |
| glücklicherweise | luckily |
| mallorca | mallorca |
| europas | europe |
| mediterranes | mediterranean |
| wir | we |
| umgebung | surroundings |
| sind | are |
| einige | some |
| ihr | your |
| haus | the |
| in | in |
| verwandeln | turn |
| und | and |
| interieur | interior |
| aber | but |
| ein | a |
DE Als Wanderführerin der Stufe 2 ist Nicky aufgrund ihrer großen Erfahrung, ihres Wissens und ihres Enthusiasmus die perfekte Begleiterin für Wandergruppen bis 12 Personen
EN As a Level 2 Hiking Guide, Nicky’s vast experience, knowledge and enthusiasm makes her the perfect escort for small hiking groups of up to 12
| alemão | inglês |
|---|---|
| stufe | level |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| perfekte | perfect |
| großen | vast |
| erfahrung | experience |
| für | for |
| als | as |
| und | and |
| aufgrund | to |
DE Derselbe Enthusiasmus liegt in ihren Erzählungen, wenn sie von der Auswahl afrikanischer Masken oder dem Verschiffen florentinischer Steinstatuen berichtet
EN We notice the same streak in her narrative, as we move from picking-out African masks to shipping stone statues from Florence
| alemão | inglês |
|---|---|
| derselbe | the same |
| afrikanischer | african |
| masken | masks |
| in | in |
| wenn | to |
DE Mit Enthusiasmus für Ihre Marke und Begeisterung für Ihre Produkte können Sie Kunden am effektivsten zurückholen.
EN Enthusiasm for your brand and excitement about your products is the most effective way to draw customers back in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| am | most |
| effektivsten | most effective |
| und | and |
| ihre | your |
| marke | brand |
| produkte | products |
| für | for |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| begeisterung | the |
DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.
EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prezi | prezi |
| konnten | could |
| updates | updates |
| video | video |
| aufgenommen | recorded |
| inhalte | content |
| bildschirm | screen |
| arbeit | work |
| direkt | directly |
| und | and |
| da | since |
| sodass | to |
| sie | see |
| ihren | their |
DE Sie kam im Oktober 2020 zum ersten Mal mit Tableau Public in Berührung und ist seither mit vollem Enthusiasmus dabei, unter anderem bei Community-Projekten wie #MakeoverMonday und #DiversityinData
EN She was introduced to Tableau Public in October 2020; after that, there was no going back
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| tableau | tableau |
| public | public |
| kam | was |
| in | in |
| und | going |
| unter | to |
DE Für ihre Lebhaftigkeit und ihren Enthusiasmus gefeiert, ist sie entschlossen, ihren Einfluss zugunsten des Umweltschutzes zu nutzen
EN Commended for her vitality and enthusiasm, she is determined to use her influence to defend the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthusiasmus | enthusiasm |
| entschlossen | determined |
| einfluss | influence |
| zu | to |
| nutzen | use |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| des | the |
DE Eine unzureichende Employee Experience kann sich auf das gesamte Unternehmen auswirken und alles beeinflussen, vom Engagement der Mitarbeiter bis hin zu ihrem Enthusiasmus, eine hervorragende Customer Experience bieten zu wollen."
EN A subpar employee experience can have a ripple effect across the organisation, shaping everything from how engaged people are to their enthusiasm for delivering a superior customer experience.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organisation |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| hervorragende | superior |
| customer | customer |
| experience | experience |
| kann | can |
| mitarbeiter | employee |
| auswirken | effect |
| zu | to |
| alles | everything |
| vom | from |
| der | the |
| eine | a |
DE Ihr Job, Ihr Enthusiasmus und Ihre Identifikation mit Ihrem Umfeld und uns als Arbeitgeber sind sehr wichtig – wir wissen das und tun einiges dafür, dass sich unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei uns wohlfühlen.
EN Your job, your enthusiasm and the way you identify with your environment and with us as your employer are all very important - we know that, and we do everything in our power to ensure that our employees are happy to be with us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| job | job |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| umfeld | environment |
| arbeitgeber | employer |
| wichtig | important |
| tun | do |
| sind | be |
| als | as |
| sehr | very |
| mitarbeiter | employees |
| wir | we |
| und | and |
| wissen | know |
| uns | us |
| bei | in |
| unsere | our |
| das | everything |
DE "SightCall liefert die perfekte Mischung aus technischer Innovation, bewährter Branchenreputation und dem Enthusiasmus eines Startups
EN "SightCall provides the perfect blend of technical innovation, established industry reputation and start-up style enthusiasm
| alemão | inglês |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| liefert | provides |
| perfekte | perfect |
| mischung | blend |
| technischer | technical |
| innovation | innovation |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| und | and |
| dem | the |
DE Ihre Energie und ihr Enthusiasmus gibt auch mir Energie.
EN Their energy and enthusiasm gives me energy too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| mir | me |
| und | and |
| ihre | gives |
| auch | too |
DE „Ich wünschte all meine Kunden wüssten, dass ihre Energie und ihr Enthusiasmus auch mir Energie gibt
EN “I wish all of my clients would know that their energy and enthusiasm gives me energy too
DE Je mehr du verkaufst, desto höher die Prämie. Die Kommissionsrate ist flexible und nur von deinem Enthusiasmus und deiner Hingabe beim Verkauf unserer Produkte limitiert.
EN The more you resell, the larger reward you get. The commission rate is flexible and is only limited to your enthusiasm and commitment to reselling our products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prämie | reward |
| flexible | flexible |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| limitiert | limited |
| verkauf | resell |
| mehr | more |
| desto | the |
| ist | is |
| produkte | products |
| und | and |
| nur | only |
DE Und was für ein phänomenaler Erfolg: 1.380 verkaufte Exemplare für einen Gesamtwert von 5.298.394 CHF! Ihr Enthusiasmus übertraf alle unsere Erwartungen, und viele konnten keinen unserer Chronographen in die Hände bekommen
EN And what a phenomenal success: 1,380 pieces sold for a total of 5,298,394 CHF! Your enthusiasm surpassed all our expectations, and many were unable to get their hands on one of our chronographs
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| chf | chf |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| erwartungen | expectations |
| chronographen | chronographs |
| hände | hands |
| ihr | your |
| unsere | our |
| viele | many |
| für | for |
| und | and |
| alle | all |
| unserer | of |
DE -- All stages --Neuigkeiten zur Produktion der DAY41Vorbestellungen ab Ende JanuarLetzte AnpassungenWahrer Enthusiasmus für das neueste DAY41 KapitelAbstimmungsergebnisse und erste DesignsDie Grundlagen
EN -- All stages --News on the production of the DAY41Pre-orders at the end of JanuaryLast adjustmentsReal enthusiasm for the latest DAY41 chapterVoting results and first designsLet's define the basics
| alemão | inglês |
|---|---|
| stages | stages |
| produktion | production |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| grundlagen | basics |
| und | and |
| ende | the end |
| day | the |
DE „Man merkt, das gesamte Team brennt für seine Sache. Ein Enthusiasmus, der einen schlagartig ansteckt, sobald man bei Hurra™ anfängt. Spaß an der Arbeit und Wille zum Erfolg gehen hier Hand in Hand.“
EN “You quickly realise that the whole team is dedicated to the cause. An enthusiasm that instantly surprises as soon as you start with Hurra™. Fun at work and the will to succeed go hand in hand here.”
DE Motto: ?System =!+ relevant??onlineMit Enthusiasmus trotzten wir der Pandemie und veranstalteten unsere erste online-only PrivacyWeek
EN Motto: ?System =!+ relevant??onlineFull of enthusiasm we braved the pandemic and organized our first ever online PrivacyWeek
| alemão | inglês |
|---|---|
| motto | motto |
| system | system |
| relevant | relevant |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| pandemie | pandemic |
| erste | first |
| online | online |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Vollbusige Ladies in Bikinis, Strümpfen und High Heels, die dich erstaunen werden mit ihrem sexuellen Appetit und Enthusiasmus für Orgien mit DP und Sexspielsachen.
EN YouPorn has German sex videos to spare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | has |
DE Gay-Porno verspricht dir die heißesten und attraktivsten homosexuellen männlichen Darsteller, die sich mit nichts als Leidenschaft und Enthusiasmus aufeinander einlassen
EN Gay porn promises you the hottest and most attractive homosexual male performers getting down on each other with nothing but passion and enthusiasm
| alemão | inglês |
|---|---|
| verspricht | promises |
| heißesten | hottest |
| attraktivsten | most attractive |
| männlichen | male |
| darsteller | performers |
| aufeinander | on each other |
| porno | porn |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| mit | with |
| und | and |
DE Diese Sorgfalt, Detailfreudigkeit und dieser Enthusiasmus, die bestmöglichen Samen überhaupt zu liefern, haben Royal Queen Seeds ermöglicht, sich als eine der begehrtesten und gefragtesten Saatgutbanken Europas zu etablieren
EN This care, attention to detail and enthusiasm to provide the best possible seeds around has allowed Royal Queen Seeds to cement themselves as one of the most highly sought after and requested seedbanks in Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthusiasmus | enthusiasm |
| bestmöglichen | best possible |
| royal | royal |
| queen | queen |
| europas | europe |
| ermöglicht | possible |
| und | and |
| seeds | seeds |
| sorgfalt | attention |
| als | as |
| die | themselves |
| zu | to |
| liefern | provide |
DE Ein Expeditionsteam mit Fachwissen, Erfahrung und jeder Menge Enthusiasmus.
EN An Expedition Team with expertise, experience and enthusiasm
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthusiasmus | enthusiasm |
| und | and |
| mit | with |
| erfahrung | experience |
| fachwissen | expertise |
DE Mit diesen seinen Weg prägenden Einflüssen entschied sich Mick dazu, seinen Emotionen zu folgen und derzeit ist es ihm gelungen, seinen Enthusiasmus für die Welt des Radsports mit seiner Arbeit zu verknüpfen, in Gestalt des Betriebs seines
EN With these influences showing him the way, Mick decided to follow his heart, and as the owner of the Equipe Guesthouse Girona, he now combines his enthusiasm for the world of cycling with his work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschied | decided |
| mick | mick |
| folgen | follow |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| welt | world |
| arbeit | work |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| derzeit | now |
DE #Ride #Love #Share: Portraits ganz gewöhnlicher Fahrradfahrer - mit überwältigendem Enthusiasmus!
EN #Ride #Love #Share: Portraits of ordinary cyclists - with overwhelming enthusiasm!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ride | ride |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| portraits | portraits |
| mit | with |
DE #Ride #Love #Share: Portraits ganz gewöhnlicher Fahrradfahrer - mit überwältigendem Enthusiasmus! | Selle Royal
EN #Ride #Love #Share: Portraits of ordinary cyclists - with overwhelming enthusiasm! | Selle Royal
| alemão | inglês |
|---|---|
| ride | ride |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| royal | royal |
| portraits | portraits |
| mit | with |
DE Das Team besteht selbst aus begeisterten Kletterern, die Produkte mit ihrem Fachwissen und Enthusiasmus entwerfen und das Klettern zu einem besonderen Erlebnis machen
EN The team consists of enthusiastic climbers themselves, who design products with their expertise and enthusiasm and make climbing a special experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthusiasmus | enthusiasm |
| klettern | climbing |
| team | team |
| entwerfen | design |
| produkte | products |
| mit | with |
| besonderen | a |
| und | and |
| die | themselves |
| fachwissen | expertise |
| zu | of |
| erlebnis | experience |
DE Die Arbeit mit CCH Tagetik war vom ersten Tag an optimal. Das Engagement und der Enthusiasmus der Berater von CCH Tagetik haben dazu beigetragen, das Projekt zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen.
EN Working with CCH Tagetik has been a perfect fit from day one. The commitment and enthusiasm of CCH Tagetik’s consultants have helped make our project a success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cch | cch |
| tagetik | tagetik |
| optimal | perfect |
| engagement | commitment |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| berater | consultants |
| beigetragen | helped |
| erfolgreichen | success |
| projekt | project |
| haben | have |
| und | and |
| arbeit | working |
| vom | from |
| ersten | a |
| mit | with |
DE Innovativ, originell, kreativ, energisch, einfallsreich, analytisch, fachkundig, vertrauenswürdig und sachkundig – die Mitglieder:innen des AccuraCast-Teams strotzen vor Engagement und Enthusiasmus.
EN Innovative, original, creative, energetic, resourceful, analytical, thorough, logical, trustworthy and knowledgeable – the people at AccuraCast are some of the most dedicated and enthusiastic people you’ll ever work alongside.
DE Mit dem Whiteboard für Online-Kollaboration von Miro kannst du Ingenieure, Designer und Führungskräfte für deine Produktvision begeistern und Enthusiasmus in Dynamik verwandeln. Ein Büro ist hierfür nicht erforderlich!
EN Fire up engineers, designers, and executives about your product vision, then turn enthusiasm into momentum with Miro's collaborative online whiteboard. Office not required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| whiteboard | whiteboard |
| führungskräfte | executives |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| dynamik | momentum |
| büro | office |
| erforderlich | required |
| online | online |
| ingenieure | engineers |
| designer | designers |
| in | into |
| ist | product |
| nicht | not |
| und | and |
| mit | with |
| verwandeln | turn |
DE Über die sehr erfolgreiche Ankündigung der PrestaShop-Kasse hinaus trugen der Standort, die Organisation und der Enthusiasmus der Presta-Teams dazu bei, dass es eine großartige Veranstaltung wurde
EN Beyond the very successful announcement of PrestaShop Checkout, the location, the organization and the enthusiasm of the Presta teams made it a great event
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| ankündigung | announcement |
| standort | location |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| veranstaltung | event |
| prestashop | prestashop |
| kasse | checkout |
| teams | teams |
| organisation | organization |
| es | it |
| großartige | great |
| sehr | very |
| und | and |
| eine | a |
| hinaus | of |
DE mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.
EN We put a lot of love and effort into our project. Your contribution supports us in maintaining and developing our services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beitrag | contribution |
| pflegen | maintaining |
| und | and |
| einen | a |
| mit | our |
| sie | your |
DE Alles, was Sie mitbringen müssen, sind Ihre Beine und eine gesunde Portion Enthusiasmus!
EN All you have to bring is your legs and a healthy dose of enthusiasm!
| alemão | inglês |
|---|---|
| beine | legs |
| gesunde | healthy |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| mitbringen | to bring |
| und | and |
| sie | you |
| ihre | your |
| was | bring |
| eine | a |
| alles | to |
DE Fantastische Wege, die mit dem Enthusiasmus der einheimischen Reiter gestaltet wurden
EN Fantastic trails, shaped with the enthusiasm of the local riders
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantastische | fantastic |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| einheimischen | local |
| reiter | riders |
| mit | with |
DE Das Team besteht selbst aus begeisterten Kletterern, die Produkte mit ihrem Fachwissen und Enthusiasmus entwerfen und das Klettern zu einem besonderen Erlebnis machen
EN The team consists of enthusiastic climbers themselves, who design products with their expertise and enthusiasm and make climbing a special experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthusiasmus | enthusiasm |
| klettern | climbing |
| team | team |
| entwerfen | design |
| produkte | products |
| mit | with |
| besonderen | a |
| und | and |
| die | themselves |
| fachwissen | expertise |
| zu | of |
| erlebnis | experience |
DE Als Wanderführerin der Stufe 2 ist Nicky aufgrund ihrer großen Erfahrung, ihres Wissens und ihres Enthusiasmus die perfekte Begleiterin für Wandergruppen bis 12 Personen
EN As a Level 2 Hiking Guide, Nicky’s vast experience, knowledge and enthusiasm makes her the perfect escort for small hiking groups of up to 12
| alemão | inglês |
|---|---|
| stufe | level |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| perfekte | perfect |
| großen | vast |
| erfahrung | experience |
| für | for |
| als | as |
| und | and |
| aufgrund | to |
DE Mit Enthusiasmus für Ihre Marke und Begeisterung für Ihre Produkte können Sie Kunden am effektivsten zurückholen.
EN Enthusiasm for your brand and excitement about your products is the most effective way to draw customers back in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| am | most |
| effektivsten | most effective |
| und | and |
| ihre | your |
| marke | brand |
| produkte | products |
| für | for |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| begeisterung | the |
DE Nach 5 Jahren Guiding-Erfahrung sind seine Neugier, sein Enthusiasmus und seine Leidenschaft immer noch der Antrieb für seine Erkundungen in der afrikanischen Wildnis.
EN After 5 years of guiding experience, his curiosity and enthusiasm and passion still drives his explorations into the African wilderness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugier | curiosity |
| antrieb | drives |
| afrikanischen | african |
| wildnis | wilderness |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| erfahrung | experience |
| jahren | years |
| und | and |
| in | into |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unseren enthusiasmus enthusiasmus deinem enthusiasmus viel enthusiasmus ihr enthusiasmus ihr haus schier unendlichen enthusiasmus enthusiasmus in dynamik enthusiasmus aufeinander einlassen ihren enthusiasmus ihr enthusiasmus übertraf enthusiasmus der vereinsmitglieder immer unseren unseren unseren tools unseren allen unseren paketen unseren kunden unseren dienst unseren umsatz unseren diensten unseren kunden stetig bieten unseren kunden unseren innovativen tools unseren speziell unseren teams unseren lebensstil unseren lesern unseren systemen unseren servern unseren webseiten unseren service unseren kunden schritt unseren richtlinien unseren lieferanten unseren benutzern abonniere unseren newsletter unseren fokus unseren besten tipps unseren websites erreicht unseren studien unseren rechenzentren unseren betrieb unseren newsletter unseren partnern unseren anwendungen unseren drittanbieter unseren assistenten unseren tech stack unseren ersten impact report – lies unseren leitfaden unseren leitfadenTraduzir unseren enthusiasmus para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe