DE Unser Beratungsansatz, unsere datentechnischen und datenwissenschaftlichen Fähigkeiten führen zu längeren Projekten, die langfristig zu drastischen Verbesserungen der Effektivität, Effizienz und digitalen Reife von Kampagnen führen.
"langfristig zu drastischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
langfristig | long term long-term |
DE Unser Beratungsansatz, unsere datentechnischen und datenwissenschaftlichen Fähigkeiten führen zu längeren Projekten, die langfristig zu drastischen Verbesserungen der Effektivität, Effizienz und digitalen Reife von Kampagnen führen.
EN Our consulting approach, data engineering and data science prowess deliver longer projects that lead to drastic improvements in campaign effectiveness, efficiency and digital maturity over the long term.
alemão | inglês |
---|---|
führen | lead |
projekten | projects |
langfristig | long term |
verbesserungen | improvements |
digitalen | digital |
reife | maturity |
kampagnen | campaign |
effektivität | effectiveness |
effizienz | efficiency |
unsere | our |
zu | to |
längeren | long |
und | and |
der | the |
DE Unser Beratungsansatz, unser Data-Engineering und unsere Data-Science-Fähigkeiten ermöglichen längere Projekte, die langfristig zu drastischen Verbesserungen der Kampagneneffektivität, Effizienz und digitalen Reife führen.
EN Our consulting approach, data engineering and data science prowess deliver longer projects that lead to drastic improvements in campaign effectiveness, efficiency and digital maturity over the long term.
DE Mai 2021 – Pegasystems, Anbieter innovativer Software zur drastischen Vereinfachung komplexer Arbeitsprozesse, erweitert die jüngste Version 8.6 von Pega Infinity mit zusätzlichen Funktionen für Low-Code, Automatisierung und den Einsatz..
EN (NASDAQ: PEGA), the software company that crushes business complexity, today announced a new survey revealing healthcare consumers have grown more tolerant of missteps from their providers during the..
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
anbieter | providers |
software | software |
und | have |
die | of |
von | a |
mit | during |
DE Dank der drastischen Verkürzung der Testzeit können Ingenieure sich stärker auf die Herbeiführung von Innovationen konzentrieren.
EN Dramatic decrease in time to test, frees engineers to innovate.
alemão | inglês |
---|---|
ingenieure | engineers |
innovationen | innovate |
DE Die durch das diva-e Unternehmen pro!vision installierte automatische Fehlererkennung ermöglicht mehrmals täglich eine Überprüfung der Software bei Siemens und führt zu einer drastischen Beschleunigung des Feedbackzyklus
EN The automatic error detection system installed by the diva-e company pro!vision enables Siemens to check the software several times a day and leads to a drastic acceleration of the feedback cycle
alemão | inglês |
---|---|
vision | vision |
automatische | automatic |
fehlererkennung | error detection |
ermöglicht | enables |
siemens | siemens |
beschleunigung | acceleration |
unternehmen | company |
software | software |
zu | to |
installierte | installed |
und | and |
mehrmals | a |
DE Alle drastischen Änderungen, neuen Abschnitte oder wesentlichen Meinungsverschiedenheiten können an das Geschäftstreffen der Gemeinschaft verwiesen werden
EN Any drastic changes, new sections, or substantial disagreement can be referred to the fellowship business meeting
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
neuen | new |
abschnitte | sections |
geschäftstreffen | business meeting |
gemeinschaft | fellowship |
verwiesen | referred |
oder | or |
können | can |
der | the |
werden | to |
DE Wir haben 10 Jahre Zeit, um mit drastischen Veränderungen zu beginnen, und müssen bis spätestens 2050 die Emissionen auf Netto-Null reduzieren
EN We have 10 years to start making drastic changes , and must reach net-zero by 2050 or earlier
alemão | inglês |
---|---|
änderungen | changes |
jahre | years |
wir | we |
zu | to |
beginnen | start |
und | and |
DE Von SQL Injections bis hin zu falsch konfigurierten Servern: Es mangelt nicht an Cybersicherheitsbedrohungen, die APIs für Angriffe verwundbar machen und zu kostspieligen Datenlecks sowie drastischen Produktionseinbrüchen führen
EN From SQL injections to server misconfigurations, there is no shortage of cybersecurity threats that can leave APIs exposed to harm, resulting in costly data breaches and sharp reductions in productivity
alemão | inglês |
---|---|
sql | sql |
servern | server |
apis | apis |
angriffe | threats |
kostspieligen | costly |
nicht | shortage |
zu | to |
hin | from |
und | and |
es | there |
von | of |
DE Erzeugen Sie mit diesem schaltbaren Phaser alles, von subtilen Tremolo- bis hin zu drastischen Modulationseffekten
EN Create everything from subtle tremolo to radical modulation effects with this switchable phaser
alemão | inglês |
---|---|
diesem | this |
zu | to |
erzeugen | create |
mit | with |
alles | everything |
hin | from |
DE Wir haben uns nicht nur mit drastischen Veränderungen in unserer Arbeitsweise und unserem Lernen auseinandergesetzt, sondern mussten auch neue Wege finden, um in Verbindung und produktiv zu bleiben
EN Not only did we grapple with drastic shifts in how we work and learn, we also had to find new ways to stay connected and productive
alemão | inglês |
---|---|
veränderungen | shifts |
mussten | had to |
neue | new |
wege | ways |
verbindung | connected |
produktiv | productive |
nur | only |
in | in |
finden | find |
nicht | not |
mit | with |
zu | to |
DE Wenn Pfleger und Pflegerinnen dies dennoch versuchen, müssen sie mit drastischen Konsequenten rechnen.
EN Some corporations actively hinder their workers from forming unions and fighting for better working conditions. Caregivers who attempt to do so have to reckon with serious consequences.
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | attempt |
und | and |
mit | with |
wenn | to |
DE Inspiriert von der Standardisierung und Massenproduktion im Bereich der Mikrochips und Solarmodule und der dadurch erfolgten drastischen Kostenreduktion, haben wir Plug-and-Play-Elektrolyseure entwickelt, die in großen Mengen hergestellt werden können.
EN Inspired by the mind-blowing cost reduction of solar panels and microchips through standardisation and mass production, we’ve developed plug-and-play electrolysers to be manufactured at scale.
alemão | inglês |
---|---|
inspiriert | inspired |
entwickelt | developed |
hergestellt | manufactured |
und | and |
DE Dementsprechend wurde zu drastischen Mitteln gegriffen
EN Major steps have since been taken
alemão | inglês |
---|---|
wurde | been |
zu | since |
DE Überwachen Sie die Auslastung und die Zustandsdaten in Echtzeit und führen Sie so Maßnahmen zur drastischen Reduzierung von CapEx und OpEx für Testgeräte durch
EN The monitoring of real-time, actionable utilization and health data enables you to take action to dramatically decrease test equipment CapEx and OpEx
alemão | inglês |
---|---|
echtzeit | real-time |
reduzierung | decrease |
capex | capex |
maßnahmen | action |
und | and |
zur | the |
von | of |
DE Mit dem Eingreifen des regionalen Militärbündnisses OVKS sowie dem drastischen Durchgreifen der kasachischen Sicherheitskräfte wurde die Situation unter Kontrolle gebracht
EN The situation was brought under control with the intervention of the Collective Security Treaty Organization and crackdowns by the Kazakh security forces
alemão | inglês |
---|---|
situation | situation |
gebracht | brought |
kontrolle | control |
mit | with |
wurde | was |
DE Durch den drastischen Anstieg des digitalen Medienkonsums hat die Nachfrage nach Videoinhalten rasant zugenommen – von Direct-to-Consumer-Programmen und Livestream-Übertragungen bis hin zu Video-on-Demand-Katalogen auf OTT-Plattformen (Over-the-Top)
EN The dramatic increase in digital media consumption has driven demand for a colossal amount of video content creation – from direct-to-consumer programming and live stream broadcasts to video-on-demand catalogs on over-the-top (OTT) platforms
DE Mit dieser drastischen Steigerung und dem Siegeszug billiger, austauschbarer Speicher wurde aus dem lokalen, teuren und mühseligen ETL-Vorgang der cloudbasierte ETL-Prozess, den wir heute kennen.
EN This dramatic change in speed, along with the proliferation of cheap, replaceable storage, were the catalysts that transformed ETL from a local, expensive, and cumbersome process to what we know of today as cloud-based ETL.
alemão | inglês |
---|---|
speicher | storage |
lokalen | local |
teuren | expensive |
cloudbasierte | cloud-based |
etl | etl |
heute | today |
prozess | process |
wir | we |
mit | with |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Die massive Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 ? die WHO stuft die COVID-19-Epidemie nun als Pandemie ein ? zwingt uns zu drastischen Maßnahmen:
EN The massive spread of the coronavirus SARS-CoV-2 ? the WHO now classifies the COVID-19 epidemic as a pandemic ? forces us to take drastic measures:
alemão | inglês |
---|---|
massive | massive |
ausbreitung | spread |
nun | now |
zwingt | forces |
pandemie | pandemic |
epidemie | epidemic |
zu | to |
maßnahmen | measures |
coronavirus | coronavirus |
als | as |
uns | us |
des | the |
ein | a |
DE Gesundheitsanbieter ebenso wie Einzelpersonen werden einen drastischen Wechsel hin zu „Lebensstil als Medizin“.
EN Healthcare providers and individuals will make a shift toward 'lifestyle as medicine'.
alemão | inglês |
---|---|
wechsel | shift |
lebensstil | lifestyle |
einen | a |
einzelpersonen | individuals |
medizin | medicine |
zu | toward |
DE Internationale Reisebeschränkungen haben in den meisten Segmenten zu drastischen Verschiebungen im Buchungsverhalten geführt
EN International travel restrictions have led to drastic shifts in booking patterns across most segments
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
segmenten | segments |
verschiebungen | shifts |
geführt | led |
in | in |
zu | to |
DE Dank der drastischen Verkürzung der Testzeit können Ingenieure sich stärker auf die Herbeiführung von Innovationen konzentrieren.
EN Dramatic decrease in time to test, frees engineers to innovate.
alemão | inglês |
---|---|
ingenieure | engineers |
innovationen | innovate |
DE Die drastischen Maßnahmen, die in den betroffenen Ländern zum Eindämmen der Pandemie ergriffen wurden, machen den Ernst der Situation deutlich – für Gesellschaften, die Wirtschaft und jeden Einzelnen von uns.
EN The drastic measures taken in the affected countries to contain the pandemic highlight the seriousness of the situation - for societies, the economy and each and every one of us.
alemão | inglês |
---|---|
maßnahmen | measures |
ergriffen | taken |
betroffenen | affected |
ländern | countries |
pandemie | pandemic |
situation | situation |
gesellschaften | societies |
wirtschaft | economy |
uns | us |
in | in |
und | and |
jeden | every |
die | of |
für | each |
DE Gesundheitsanbieter ebenso wie Einzelpersonen werden einen drastischen Wechsel hin zu „Lebensstil als Medizin“.
EN Healthcare providers and individuals will make a shift toward 'lifestyle as medicine'.
alemão | inglês |
---|---|
wechsel | shift |
lebensstil | lifestyle |
einen | a |
einzelpersonen | individuals |
medizin | medicine |
zu | toward |
DE Wir haben uns nicht nur mit drastischen Veränderungen in unserer Arbeitsweise und unserem Lernen auseinandergesetzt, sondern mussten auch neue Wege finden, um in Verbindung und produktiv zu bleiben
EN Not only did we grapple with drastic shifts in how we work and learn, we also had to find new ways to stay connected and productive
alemão | inglês |
---|---|
veränderungen | shifts |
mussten | had to |
neue | new |
wege | ways |
verbindung | connected |
produktiv | productive |
nur | only |
in | in |
finden | find |
nicht | not |
mit | with |
zu | to |
DE SonicWall meldet drastischen Anstieg von betrügerischen PDF-Dateien im 1. Quartal 2019
EN New SonicWall 2020 Research Shows Cyber Arms Race at Tipping Point
alemão | inglês |
---|---|
sonicwall | sonicwall |
von | at |
DE Alle drastischen Änderungen, neue Abschnitte oder wesentliche Meinungsverschiedenheiten können an das ISM weitergeleitet werden
EN Any drastic changes, new sections, or substantial disagreement can be referred to the ISM
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
neue | new |
abschnitte | sections |
oder | or |
können | can |
das | the |
werden | to |
DE Dank eines drastischen Anstiegs der Remote-Arbeit und einer zunehmenden Abhängigkeit von Technologie sind Freizeit und Arbeit mehr denn je miteinander verflochten.
EN Here's the secret to getting teams on the same page even if they’re not on the same software.
DE So kannst Du zum Beispiel in Management-Reportings verdeutlichen, wie sich Deine SEO-Maßnahmen langfristig durchsetzen.
EN See detailed year-on-year comparisons in the overview to see how your search performance is improving.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
zum | the |
DE Social Media und Online Marketing für Anfänger: Durch Facebook Marketing, Instagram Marketing, LinkedIn Marketing, YouTube Marketing, Influencer Marketing und Content Marketing mehr Kunden gewinnen und langfristig binden.
EN Wanting: The Power of Mimetic Desire in Everyday Life
alemão | inglês |
---|---|
durch | of |
DE CHORUS nutzt die Infrastruktur des Herausgebers für den Zugriff auf den Volltext und arbeitet mit den Dark Archives CLOCKSS und Portico zusammen, um die wissenschaftliche und medizinische Forschung langfristig zu sichern
EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research
alemão | inglês |
---|---|
chorus | chorus |
infrastruktur | infrastructure |
zugriff | access |
dark | dark |
archives | archives |
medizinische | medical |
langfristig | long-term |
forschung | research |
wissenschaftliche | scientific |
zusammen | with |
zu | to |
und | and |
sichern | ensure |
um | for |
DE Dass man hier langfristig historische Daten zur Verfügung hat, ist gerade bei Projekten wie BMW Motorsport Gold wert, da die Themen und Inhalte ja nicht konstant, sondern sehr saisongetrieben in der Relevanz sind
EN Having historic data available long-term is worth a lot, especially with projects such as BMW Motorsport, since the topics and contents aren’t always relevant but seasonal
alemão | inglês |
---|---|
langfristig | long-term |
projekten | projects |
bmw | bmw |
motorsport | motorsport |
historische | historic |
daten | data |
und | and |
bei | especially |
inhalte | contents |
wert | a |
themen | topics |
in | relevant |
DE Überwache dein Backlink-Profil und halte es langfristig sauber
EN Monitor your backlink profile and keep it clean for the long run
alemão | inglês |
---|---|
halte | keep |
sauber | clean |
backlink | backlink |
profil | profile |
es | it |
und | and |
dein | the |
DE Wer die Zukunft gestalten und langfristig erfolgreich sein möchte, muss schnell auf sich verändernde Rahmenbedingungen, technologische Trends sowie eine zunehmend dynamische und komplexe Wettbewerbslandschaft reagieren können
EN Those who want to shape the future and be successful in the long term must be able to react quickly to changing conditions, technological trends and an increasingly dynamic and complex competitive landscape
alemão | inglês |
---|---|
gestalten | shape |
langfristig | long term |
erfolgreich | successful |
schnell | quickly |
technologische | technological |
trends | trends |
zunehmend | increasingly |
dynamische | dynamic |
komplexe | complex |
möchte | want to |
wer | who |
sein | be |
verändernde | changing |
reagieren | react |
und | and |
DE Nur Unternehmen, die klare digitale Ziele verfolgen und wissen, was für deren Erreichung zu tun ist, werden sich vom Wettbewerb differenzieren und langfristig erfolgreich sein.
EN Only companies that pursue clear digital goals and know what needs to be done to achieve them will differentiate themselves from the competition and be successful in the long term.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
klare | clear |
digitale | digital |
verfolgen | pursue |
langfristig | long term |
erfolgreich | successful |
ziele | goals |
wettbewerb | competition |
zu | to |
und | and |
nur | only |
die | themselves |
ist | done |
vom | from |
DE in einer dynamischen, digitalisierten Welt langfristig wettbewerbsfähig und erfolgreich zu bleiben,
EN remain competitive and successful in the long term in a dynamic, digitalised world
alemão | inglês |
---|---|
dynamischen | dynamic |
langfristig | long term |
wettbewerbsfähig | competitive |
erfolgreich | successful |
welt | world |
bleiben | remain |
in | in |
und | and |
einer | a |
DE Mit unseren maßgeschneiderten, datenbasierten Digitalstrategien unterstützen wir Sie dabei, den Digitalisierungsprozess in Ihrem Unternehmen voranzutreiben und in der dynamischen digitalen Welt langfristig wettbewerbsfähig zu bleiben.
EN Thanks to our tailor-made, data-driven digital strategies, we help you drive your business’ digitisation process and stay competitive in the dynamic digital world.
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderten | tailor-made |
dynamischen | dynamic |
digitalen | digital |
wettbewerbsfähig | competitive |
welt | world |
in | in |
unternehmen | business |
wir | we |
zu | to |
mit | our |
unterstützen | help |
den | the |
und | and |
DE So können Sie Ihre Marketing- und Vertriebskanäle langfristig optimieren und Ihre Zielgruppe ansprechen
EN That way, you can optimise your marketing and sales channels long term and better address your target group
alemão | inglês |
---|---|
vertriebskanäle | sales channels |
langfristig | long term |
zielgruppe | target group |
ansprechen | address |
marketing | marketing |
optimieren | optimise |
und | and |
ihre | your |
können | can |
sie | you |
DE Optimieren Sie Ihre Marketing- und Vertriebskanäle langfristig – mit Hilfe von Daten
EN Long-term optimisation of your marketing and sales channels– with the help of data
DE So können Sie Ihre Marketing- und Vertriebskanäle langfristig optimieren und Ihre relevante Zielgruppe ansprechen
EN That way, you can optimise your marketing and sales channels long term and better address your target group
alemão | inglês |
---|---|
vertriebskanäle | sales channels |
langfristig | long term |
zielgruppe | target group |
ansprechen | address |
marketing | marketing |
optimieren | optimise |
und | and |
ihre | your |
können | can |
sie | you |
DE Wir möchten langfristig mit dir zusammenarbeiten. Daher bieten wir dir verschiedene Arbeitszeit- und Direkteinstiegsmöglichkeiten. Viele unserer Mitarbeiter sind nach ihrem Studium direkt bei uns eingestiegen und haben ihre berufliche Heimat gefunden.
EN We want to work with you for ages, so we offer a variety working hour options and the opportunity to apply for vacancies directly. Many of our employees joined us straight after their studies and have found their professional home here.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
studium | studies |
gefunden | found |
daher | so |
bieten | offer |
viele | many |
direkt | directly |
und | and |
möchten | want to |
uns | us |
DE Dadurch können Sie langfristig Ressourcen einsparen und viele weitere Vorteile ausschöpfen.
EN This allows you to save resources in the long run and to take advantage of many other benefits.
alemão | inglês |
---|---|
ressourcen | resources |
vorteile | benefits |
und | and |
viele | many |
weitere | to |
DE Konsistenz: Die erreichten Rankings sind meist stabiler und vor allem langfristig angelegt im Vergleich zu mit unlauteren Mitteln optimierte Seiten, bei denen die Wahrscheinlichkeit von Abstrafungen gegeben ist.
EN Consistency: The Rankings achieved are usually more stable and, in particular, long-term compared to pages optimized with unfair means, with the probability of penalties.
alemão | inglês |
---|---|
konsistenz | consistency |
erreichten | achieved |
rankings | rankings |
meist | usually |
stabiler | more stable |
langfristig | long-term |
optimierte | optimized |
wahrscheinlichkeit | probability |
sind | are |
zu | to |
mit | with |
seiten | pages |
und | and |
die | the |
von | of |
DE Langfristig gesehen ist White Hat SEO in Hinblick auf die Kosten allerdings vorteilhafter.
EN In the long term, white hat SEO is more advantageous in terms of costs.
alemão | inglês |
---|---|
langfristig | long term |
seo | seo |
kosten | costs |
white | the |
in | in |
ist | is |
DE Langfristig ist White Hat SEO allerdings die einzige Möglichkeit, um dauerhaft und felsenfest in den Rankings zu bestehen
EN In the long term, white hat SEO is, however, the only way to stay in the rankings consistently and rock-solidly
alemão | inglês |
---|---|
langfristig | long term |
seo | seo |
rankings | rankings |
möglichkeit | way |
white | the |
in | in |
ist | is |
zu | to |
und | and |
DE Erkennen Sie frühzeitig mögliche Anzeichen für eine Kundenabwanderung und reagieren Sie mit überzeugenden, personalisierten Angeboten, die die Kundenbindung langfristig stärken.
EN Detect churn signals early, then make compelling, personalized offers that build loyalty for the long term.
alemão | inglês |
---|---|
personalisierten | personalized |
angeboten | offers |
langfristig | long term |
erkennen | detect |
für | for |
frühzeitig | early |
DE Es gibt 3 Wirkungsebenen – unmittelbar oder direkt, mittelfristig oder intermediär sowie langfristig oder ultimativ. Diese Berechnung bezieht sich nur auf die ersten beiden Ebenen.
EN There are 3 levels of impact – immediate or direct, midterm or intermediate, and long-term or ultimate. This estimate includes reflects only the first two levels.
DE Ihr Unternehmen entwickelt sich ständig weiter und Ihre Technologie sollte die übergeordneten Unternehmensziele auch langfristig unterstützen. Wir stellen Ihnen vier Ziele vor, die Sie mit Ihrer E-Commerce-Lösung erreichen können.
EN As your business needs evolve over time, your technology should continue to be able to support your overarching business objectives. Here are four your e-commerce solution should help you reach.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
e-commerce | e-commerce |
lösung | solution |
unternehmen | business |
ziele | objectives |
erreichen | reach |
vier | four |
ihr | your |
sie | you |
sollte | should |
unterstützen | to support |
DE Die Investition in eine digitale Transformation eröffnet langfristig Vorteile
EN Investing in a digital transformation now will provide long-term benefits
alemão | inglês |
---|---|
langfristig | long-term |
vorteile | benefits |
in | in |
investition | investing |
transformation | transformation |
digitale | a |
DE Als Großunternehmen mit einem heterogenen Kundenstamm brauchen Sie Tools, die alles können: Kunden segmentieren, sie persönlich betreuen und mit ihnen auf den von ihnen bevorzugten Kanälen interagieren, damit sie Ihnen auch langfristig treu bleiben.
EN As an enterprise organisation with a large, diverse customer base, you need tools that can do it all—segment, personalise, and respond to customers on their preferred channels so you can maintain loyalty for the long term.
alemão | inglês |
---|---|
großunternehmen | enterprise |
kundenstamm | customer base |
tools | tools |
segmentieren | segment |
bevorzugten | preferred |
kanälen | channels |
langfristig | long term |
brauchen | need |
können | can |
kunden | customers |
als | as |
mit | with |
einem | a |
alles | all |
ihnen | you |
den | the |
damit | to |
von | and |
DE Mit unseren internationalen Services für Betrieb und Wartung sind Sie immer auf dem neuesten Stand und arbeiten mit den aktuellsten Versionen – eine reibungslose Integration und langfristig stabile Systeme garantiert.
EN International operations and maintenance services to keep you to be up–to-date with the latest releases, ensuring smooth integration and long-term success of your systems.
Mostrando 50 de 50 traduções