Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kenntnis lokaler anforderungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kenntnis lokaler anforderungen" de alemão para inglês

Traduções de kenntnis lokaler anforderungen

"kenntnis lokaler anforderungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kenntnis a also an can content data experience have information know knowledge may provide the to know
lokaler international local locally made premises regional use using
anforderungen a about access across all also and any are as at available be been both but by can can be custom data demands design do expectations experience features for from get has have help here how if in the individual information into is it its just know level like make management may more most need need to needs network no not of of the offer on the one or order our plan plans process processes products project requests requirements right see service services should so software such support system teams that the the needs their them there these they this those through to to be to the tools up us use using want was way we we have what when where which while who will with work you you can your your requirements

Tradução de alemão para inglês de kenntnis lokaler anforderungen

alemão
inglês

DE Unser internationales Management steht für profundes Fachwissen. Mit der Kenntnis lokaler Anforderungen entstehen passende Schalungs- und Gerüstsysteme für jeden Bedarf weltweit.

EN Our international management stands for profound expertise. With the knowledge of local requirements, suitable formwork and scaffolding systems are created for every need worldwide.

alemão inglês
passende suitable
management management
fachwissen expertise
anforderungen requirements
weltweit worldwide
für for
kenntnis knowledge
und and
steht are
mit with

DE Unser internationales Management steht für profundes Fachwissen. Mit der Kenntnis lokaler Anforderungen entstehen passende Schalungs- und Gerüstsysteme für jeden Bedarf weltweit.

EN Our international management stands for profound expertise. With the knowledge of local requirements, suitable formwork and scaffolding systems are created for every need worldwide.

alemão inglês
passende suitable
management management
fachwissen expertise
anforderungen requirements
weltweit worldwide
für for
kenntnis knowledge
und and
steht are
mit with

DE Vorschläge wie die der „People‘s Coalition“ beruhen auf lokaler „ownership“ und haben daher die Chance, auch nach einem Abzug von lokaler Regierung und Bevölkerung getragen zu werden.

EN Proposals such as the People’s Coalition are based on local ownership, meaning they may well continue to see support from the local government and population, even after a withdrawal of international troops. 

alemão inglês
vorschläge proposals
lokaler local
bevölkerung population
regierung government
nach after
werden continue
und and
auf on
die as
von a
auch even
zu to

DE Vorschläge wie die der „People‘s Coalition“ beruhen auf lokaler „ownership“ und haben daher die Chance, auch nach einem Abzug von lokaler Regierung und Bevölkerung getragen zu werden.

EN Proposals such as the People’s Coalition are based on local ownership, meaning they may well continue to see support from the local government and population, even after a withdrawal of international troops. 

alemão inglês
vorschläge proposals
lokaler local
bevölkerung population
regierung government
nach after
werden continue
und and
auf on
die as
von a
auch even
zu to

DE d) angemessene Kenntnis der italienischen Sprache und Kenntnis der wichtigsten Ausdrucksformen in einer Fremdsprache (englisch und/oder deutsch) in Zusammenhang mit den auszuübenden Ausgaben.  

EN b) not less than eighteen years old and not more than the maximum age allowed by the laws established by the retirement/social security office;

alemão inglês
italienischen the
wichtigsten more
oder not

DE d) angemessene Kenntnis der italienischen Sprache und Kenntnis der wichtigsten Ausdrucksformen in einer Fremdsprache (englisch und/oder deutsch) in Zusammenhang mit den auszuübenden Ausgaben;

EN c) in possession of civil and political rights;

alemão inglês
in in
der of

DE 1. Neugestaltung der globalen Servicebereitstellung und Berücksichtigung lokaler Anforderungen. 

EN 1. Redesign global service delivery and account for local customisation needs. 

DE Sie müssen in der Lage sein, die strengen Anforderungen an die Aufdeckung und Meldung von Verstößen zu erfüllen (innerhalb von 72 Stunden, nachdem sie Kenntnis davon erlangt haben).

EN You must be able to meet the stringent breach detection and notification requirements (within 72 hours of becoming aware of it).

alemão inglês
strengen stringent
anforderungen requirements
meldung notification
stunden hours
in der lage sein able
zu to
sein be
erfüllen meet
und and
innerhalb within

DE Mängel, die die Anforderungen für einen Fix nicht erfüllen, werden protokolliert und im Hinblick auf eine spätere Version zur Kenntnis genommen und die Anfrage wird geschlossen

EN Defects that do not meet the initial requirement for a fix will be logged and considered for a future release and the incident will be closed

alemão inglês
mängel defects
fix fix
protokolliert logged
anforderungen requirement
erfüllen meet
nicht not
geschlossen the
und and
werden be
für for

DE Load Balancing schützt vor Service-Unterbrechungen mit lokaler und globaler Lastverteilung, geografischem Routing, Serverfunktionstests sowie Failover und stellt so die ununterbrochene Verfügbarkeit kritischer Ressourcen sicher.

EN Load Balancing safeguards from service disruptions with local and global traffic load balancing, geographic routing, server health checks, and failover, ensuring the continuous availability of your critical resources.

alemão inglês
load load
balancing balancing
lokaler local
globaler global
routing routing
failover failover
unterbrechungen disruptions
verfügbarkeit availability
ressourcen resources
service service
mit with
und and
stellt the

DE Mit lokaler und globaler Lastverteilung (Load Balancing) wird die Latenz reduziert und die Zuverlässigkeit erhöht. Die Lösung von Cloudflare umfasst auch Integritätsprüfungen mit schnellem Failover, um Besucher rasch von Ausfällen wegzuleiten.

EN Reduce latency and improve reliability with local and global load balancing. Cloudflare load balancing solution also includes health checks with fast failover to rapidly route visitors away from failures.

alemão inglês
lokaler local
globaler global
load load
balancing balancing
latenz latency
reduziert reduce
zuverlässigkeit reliability
cloudflare cloudflare
failover failover
besucher visitors
lösung solution
schnellem fast
mit with
von route
und and
umfasst includes
rasch rapidly

DE Recherchiere Millionen internationaler, lokaler und spezifischer Keywords

EN Uncover millions of national & local keywords

alemão inglês
lokaler local
keywords keywords
millionen millions

DE Lokale freigegebene Objekte und lokaler Speicher wie HTML5.

EN Local Shared Objects, and Local Storage, such as HTML5.

alemão inglês
freigegebene shared
objekte objects
speicher storage
und and
lokale local
wie as

DE Wenn es um anonymes Surfen geht, ist es wichtig, zwischen lokaler und online Anonymität zu unterscheiden

EN When talking about anonymous browsing, it?s important to make a distinction between local and online anonymity

alemão inglês
surfen browsing
wichtig important
lokaler local
online online
unterscheiden distinction
es it
anonymität anonymity
zwischen between
zu to
und and

DE Analysiere das Suchvolumen auf globaler und lokaler Ebene

EN Analyze search volume at the global and local levels

alemão inglês
analysiere analyze
suchvolumen search volume
globaler global
lokaler local
ebene levels
und and

DE Sie können Ihre Unternehmensinformationen an Karten, Anwendungen, Suchmaschinen und Aggregatoren verteilen. Das Tool ist für die Verwaltung lokaler Einträge in den USA, Großbritannien, Frankreich, Deutschland und Australien verfügbar.

EN You can spread your business information across maps, applications, search engines and aggregators. The tool is available for local listing management in the United States, the United Kingdom, France, Germany, and Australia.

alemão inglês
karten maps
aggregatoren aggregators
verteilen spread
lokaler local
tool tool
verwaltung management
frankreich france
australien australia
anwendungen applications
in in
deutschland germany
ihre your
für for
verfügbar available
und and
ist is
können can
den the
suchmaschinen search

DE Unterstützung lokaler Unternehmen, als sie am dringendsten gebraucht wurde

EN Building a solution for local support when the country needed it most

alemão inglês
unterstützung support
lokaler local
gebraucht needed
am most

DE Eine Domäne (auch Domain) ist ein lokaler Sicherheitsbereich, in dem die Ressourcen und Dienste zentral verwaltet werden

EN A domain is a local security sector in which resources and services are managed centrally

alemão inglês
lokaler local
zentral centrally
ressourcen resources
domain domain
in in
verwaltet managed
dienste services
werden are
und and
ist is
ein a

DE Rich-Clients greifen so wenig wie möglich auf den Server zurück und führen den größten Teil ihrer Aufgaben auf lokaler Ebene aus

EN Rich clients use the server as little as possible and perform most of their duties locally

alemão inglês
wenig little
möglich possible
lokaler locally
clients clients
server server
teil of
und and
den the
aufgaben use

DE Verfügbarkeit von Dokumenten einzelner Entitäten in der jeweiligen Landessprache und nach lokaler Rechnungslegung

EN Entity documents are available in local language and local GAAP

alemão inglês
verfügbarkeit available
dokumenten documents
entitäten entity
lokaler local
in in
und and
der language

DE Befähigung lokaler Teams, auf ihre Märkte zu reagieren

EN Enable local teams to respond to their markets

alemão inglês
lokaler local
teams teams
märkte markets
reagieren respond
zu to

DE Analyse lokaler Assetnutzung und Contentoptimierung

EN Analyze local asset usage and optimize content

alemão inglês
analyse analyze
lokaler local
und and

DE Wir planen, verwalten und überprüfen die Kampagnenperformance und -budgets auf lokaler, regionaler und globaler Ebene über ein einheitliches Dashboard.

EN We plan, manage, and review campaign performance and budgets on local, regional, and global levels through a unified dashboard.

alemão inglês
überprüfen review
globaler global
ebene levels
dashboard dashboard
budgets budgets
verwalten manage
wir we
planen plan
regionaler local
ein a
auf on
und and

DE Lokaler Bezug: In diesem Fall ist es zum Beispiel wichtig, dass Begriffe verwendet werden, die zu einer bestimmten Region passen.

EN Local aspect: In this case, it can be important to use terms that correspond to a certain region.

alemão inglês
wichtig important
begriffe terms
es it
region region
lokaler local
diesem this
zu to
in in
fall a
dass that

DE Bauernmarkt im Freien. Bio-Gemüse mit Tropfen Wasser, kleiner lokaler Bauernhof, Bauernkonzept. Bauer, der frische Pflanzen, Tomatenernte, Karotten, Kräuter, Pfeffer, Avocado, Kartoffeln verkauft

EN Eating Healthy Breakfast Bowl. Acai Smoothie, Granola, Seeds, Fresh Fruits. Clean Eating, Dieting, Detox, Vegetarian, Vegan Food Concept.

alemão inglês
frische fresh
pflanzen seeds

DE Einfache Skalierung und Konformität bei gleichzeitiger lokaler Erfahrung mit konfigurierbarer integrierter Software

EN Handle scale and compliance while delivering a local experience with configurable built-in software

alemão inglês
skalierung scale
konformität compliance
lokaler local
konfigurierbarer configurable
software software
erfahrung experience
und and
mit with

DE Ulva und ihr Team lokaler Guides bieten Besuchern die Wahl aus verschiedenen Vogelbeobachtungen und Botanik-Wandertouren.

EN Ulva and her team of local guides offer visitors a range of bird watching and botanical experiences.

alemão inglês
team team
lokaler local
guides guides
besuchern visitors
bieten offer
die bird
aus a
und and

DE Reduzieren Sie Kosten und Komplexität: keine ständigen Signatur-Updates, keine Administration lokaler Infrastrukturen, keine komplexen Integrationen.

EN Reduce cost and complexity when you eliminate constant signature updates, on-premises infrastructure or complex integrations.

alemão inglês
reduzieren reduce
kosten cost
komplexität complexity
lokaler premises
infrastrukturen infrastructure
komplexen complex
integrationen integrations
signatur signature
updates updates
und and
sie you

DE Enterprise-Ready mit einer Wahl von lokaler, cloud-basierter, multi-cloud-basierter oder hybrider Bereitstellung, die bei Wachstum skaliert.

EN Enterprise ready with choice of on-prem, cloud, multi-cloud or hybrid deployments that scale as you grow.

alemão inglês
wahl choice
hybrider hybrid
wachstum grow
skaliert scale
enterprise enterprise
cloud cloud
oder or
mit with
von of

DE Reduzieren Sie das Fehlerrisiko durch integrierte Überwachung lokaler Server und Cloud-Instanzen. Die Überwachungsdaten werden in SUSE Manager in SAP-spezifische Betriebs-Dashboards exportiert oder in andere beliebte Überwachungstools integriert.

EN Reduce risk of failures with built-in monitoring of on premise servers, cloud instances exported to SAP-specific operational dashboards in SUSE Manager or integrate with other popular observability tools.

alemão inglês
reduzieren reduce
server servers
manager manager
exportiert exported
beliebte popular
cloud cloud
betriebs operational
dashboards dashboards
oder or
andere other
in in
instanzen instances
suse suse
integriert integrate
durch of
werden to

DE Jede Region legt ihre eigene Führungsstruktur sowie eigene Programme und Prioritäten fest und kommuniziert auf lokaler Ebene

EN Each region determines its own leadership structure, programs and priorities, and facilitates communication at the local level

alemão inglês
programme programs
prioritäten priorities
ebene level
region region
lokaler local
legt the
und and
jede each

DE Lasst uns eine Armee von Mechanikern und Technikern ausbilden und Reparatur zu einem Pfeiler lokaler Wirtschaft machen.

EN Let’s train up an army of mechanics and technicians and make repair a backstop of our local economy.

alemão inglês
armee army
technikern technicians
lokaler local
wirtschaft economy
reparatur repair
und and
eine a
von of

DE Indem Sie Infomaniak wählen, wird Ihre Infrastruktur auch klimaneutral und Sie tragen zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Know-how auf lokaler Ebene bei

EN By choosing Infomaniak, your infrastructure will also be climate-neutral and you will contribute to the development of jobs and local know-how

alemão inglês
infomaniak infomaniak
wählen choosing
infrastruktur infrastructure
schaffung development
arbeitsplätzen jobs
lokaler local
und and
indem by
ihre your
wird the
von of

DE Seit jeher wird in der Schweiz darauf geachtet, die Bedürfnisse von Gästen, lokaler Bevölkerung und Umwelt in ein harmonisches Verhältnis zu bringen

EN In Switzerland, care has always been taken to find a balance between the needs of guests, the local populace and the environment

alemão inglês
jeher always
gästen guests
schweiz switzerland
in in
lokaler local
bedürfnisse needs
zu to
seit of
wird the
darauf and
ein a

DE Lokaler Storage bis zu 4 TB (stündlich pro zugewiesenen GB abgerechnet)

EN Storage up to 4 TB local (billed hourly, per GB allocated)

alemão inglês
lokaler local
storage storage
tb tb
stündlich hourly
zugewiesenen allocated
gb gb
abgerechnet billed
zu to
pro per

DE Einrichtung lokaler Konten im Rahmen Ihrer globalen Expansion

EN Create local accounts as you expand globally

alemão inglês
lokaler local
konten accounts
ihrer you
globalen globally

DE Leben an Land Bessere Bodenqualität durch Nutzung der organischen Abfälle als natürlicher Dünger, Schutz lokaler Biodiversität.

EN Life on Land Healthier soils by using residues from biogas production as natural fertilizers; protection of local biodiversity.

alemão inglês
leben life
natürlicher natural
schutz protection
biodiversität biodiversity
land land
lokaler local
als as
an on
der of

DE Sie haben die weißen Sandstrände der Karibischen Inseln hinter sich gelassen und ihr Glück auf Mallorca gefunden ? umgeben von Natur und lokaler Kultur.

EN Since leaving the white sands of the West Indies behind, the Horsman family have found contentment on Mallorca, surrounded by nature and local culture.

alemão inglês
mallorca mallorca
gefunden found
natur nature
lokaler local
kultur culture
weiß white
haben have
weißen the
hinter behind

DE Das Astir Restaurant in Portals Nous serviert ein Menü, das ausschließlich Zutaten aus Mallorca verwendet, um das Ausschöpfen lokaler Ressourcen an Lebensmitteln zu gewährleisten.

EN Astir restaurant in Portals Nous serves-up a menu that uses ingredients only from Mallorca in its commitment to sourcing food locally.

alemão inglês
portals portals
nous nous
serviert serves
menü menu
zutaten ingredients
mallorca mallorca
verwendet uses
lokaler locally
restaurant restaurant
lebensmitteln food
in in
zu to
ein a
aus from

DE Als globale Legende mit tiefer lokaler Verwurzelung haben wir unsere Hotels in neue Orte der Begegnung zwischen Gästen und Einheimischen für einzigartige, innovative Erlebnisse verwandelt.

EN A global icon with deep roots in communities around the world, we are transforming our hotels to create new spaces where guests and locals can connect in unique and innovative ways. Join us―we’re excited to show you where we are headed.

alemão inglês
tiefer deep
hotels hotels
orte spaces
gästen guests
globale global
neue new
innovative innovative
einzigartige unique
unsere our
in in
wir we
mit with
der the
für and

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihr Business während der Pandemie im Vergleich zum Vorjahr, sowohl auf ganzheitlicher als auch auf lokaler Ebene

EN Get an understanding of your business during COVID as it compares to last year, on both a holistic and a local level

alemão inglês
business business
vergleich compares
vorjahr last year
lokaler local
ebene level
ihr your
während during
als as
einen a
der of
auch to

DE Für die Zahlung sämtlicher lokaler Gebühren in diesen Ländern sind Sie selbst verantwortlich.

EN It is your responsibility to pay all such relevant local charges in these countries.

alemão inglês
lokaler local
ländern countries
verantwortlich responsibility
sämtlicher all
gebühren charges
in in
zahlung pay
für relevant

DE   Als Vorspeise gab es einen Teller mit lokaler Salami, Weichkäse, Kartoffelauflauf, Knoblauchbrot und Parmesankäse.

EN   Entree was a plate of local salami, soft cheese, potato bake, garlic bread and Parmesan cheese.

alemão inglês
teller plate
lokaler local
und and
einen a
mit of

DE Zum Schutz vor Wörterbuch, Brute-Force-Angriffen oder anderen Angriffen verwendet RoboForm AES 256-Bit-Verschlüsselung mit PBKDF2 SHA256. Die Entschlüsselung erfolgt nur auf lokaler Ebene. Ihr Entschlüsselungsschlüssel trifft unseren Server niemals.

EN To protect against dictionary, brute force, or other attacks, RoboForm uses AES 256 bit encryption with PBKDF2 SHA256. Decryption is at the local, device level only. Your decryption key never hits our server.

alemão inglês
wörterbuch dictionary
angriffen attacks
roboform roboform
aes aes
lokaler local
ebene level
trifft hits
server server
force force
bit bit
anderen other
entschlüsselung decryption
verschlüsselung encryption
oder or
schutz protect
ihr your
verwendet uses
vor to
mit with
nur only
zum the

DE Ria Money Transfer ist Teil des Euronet-Netzwerks und funktioniert ähnlich wie Western Union. Sie können Ihr Geld international über ein Netzwerk lokaler Agenturen überweisen, so dass Sie es an jedem Ort bequem abholen können.

EN Ria Money Transfer is a part of the Euronet network and operates on a similar basis like Western Union. You can transfer your money internationally through a network of local agencies, which makes it easy to pick up the cash in any place.

alemão inglês
western western
union union
international internationally
agenturen agencies
bequem easy
ria ria
es it
ort place
lokaler local
netzwerk network
und and
ihr your
überweisen transfer
abholen pick up
können can
an on
ist is
money money
ähnlich similar
jedem the

DE Vermeiden von Daten, die infolge lokaler Geräteausfälle verloren gehen oder verwirrt sind

EN Avoiding data being lost or messed with as a result of local device outages

alemão inglês
vermeiden avoiding
lokaler local
verloren lost
daten data
oder or
von of

DE Treffen Sie Gleichgesinnte, die gerne ihre Datenstory erzählen – in den Foren, auf Twitter oder bei Treffen lokaler Tableau-Benutzergruppen. Beteiligen Sie sich am regen Austausch – sie werden mit offenen Armen empfangen.

EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.

DE Durch die Verwendung einer hochredundanten Cloud-Infrastruktur oder lokaler VMs können Tableau Server-Knoten mit minimaler Ausfallzeit schnell wiederhergestellt werden

EN The use of highly redundant cloud infrastructure or on-premises VMs means that Tableau Server nodes can be quickly restored with minimal downtime

alemão inglês
lokaler premises
vms vms
tableau tableau
minimaler minimal
ausfallzeit downtime
schnell quickly
wiederhergestellt restored
cloud cloud
infrastruktur infrastructure
server server
knoten nodes
oder or
können can
mit with
werden be

DE iMazing kommt mit Erfolg in so verschiedenen Arbeitsumgebungen wie Finanzinstituten, Herstellungsunternehmen, Kanzleien und Behörden auf lokaler wie nationaler Ebene zum Einsatz

EN iMazing has successfully integrated work environments as diverse as financial institutions, manufacturing companies, law firms, and administrations at Federal, State and County level

alemão inglês
imazing imazing
arbeitsumgebungen work environments
behörden companies
ebene level
verschiedenen diverse
und and
auf work
in at
wie as

DE Visualisierung lokaler Beziehungen mit Backlink-Daten

EN Thinking in Algorithms and Writing Pseudocode

alemão inglês
mit in

Mostrando 50 de 50 traduções