DE Chemie-Kurse befassen sich mit den Eigenschaften und Wechselwirkungen der Materie. Unterthemen sind organische und anorganische Chemie, Anwendungen in Industrie und Forschung sowie Lebensmittelchemie, Chemie im Gesundheitswesen und in der Umwelt.
Traduzir "branchen chemie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "branchen chemie" de alemão para inglês
Traduções de branchen chemie
"branchen chemie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de branchen chemie
alemão
inglês
EN Chemistry courses explore the qualities and interactions of matter. Subtopics include organic and inorganic chemistry, industrial and research applications, and the chemistry of food, healthcare, and the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechselwirkungen | interactions |
| materie | matter |
| unterthemen | subtopics |
| organische | organic |
| chemie | chemistry |
| anwendungen | applications |
| industrie | industrial |
| forschung | research |
| gesundheitswesen | healthcare |
| kurse | courses |
| eigenschaften | qualities |
| den | the |
| und | and |
DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, physikformeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft, physik
EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, physics formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science, physics
| alemão | inglês |
|---|---|
| elemente | elements |
| symbol | symbol |
| wissenschaftler | scientist |
| chemie | chemistry |
| wissenschaft | science |
| chemische | chemical |
| physik | physics |
DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, atomare elemente, chemisches element, formeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft
EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, atomic elements, chemical element, formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | symbol |
| formeln | formulas |
| wissenschaftler | scientist |
| elemente | elements |
| element | element |
| wissenschaft | science |
| chemie | chemistry |
| chemische | chemical |
DE wissenschaft, chemie, organische chemie, biologie, aminosäuren
EN science, chemistry, organic chemistry, biology, amino acids
| alemão | inglês |
|---|---|
| organische | organic |
| biologie | biology |
| chemie | chemistry |
| wissenschaft | science |
DE organische chemie, chemie, wissenschaft, infografisch
EN organic chemistry, chemistry, science, infographic
| alemão | inglês |
|---|---|
| organische | organic |
| chemie | chemistry |
| wissenschaft | science |
DE Der Ig-Nobelpreis 2021 für Chemie geht an Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Chemie und der Johannes Gutenberg-Universität Mainz mehr
EN The developers of the Mainz window ventilation system for school classes from the Max Planck Institute for Chemistry accept invitation to reception at Bellevue Palace more
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemie | chemistry |
| max | max |
| mainz | mainz |
| instituts | institute |
| für | for |
| mehr | more |
DE Moderne Chemie, internationale Lösungen - Wacker Chemie AG
EN Modern Chemistry, International Solutions - Wacker Chemie AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| internationale | international |
| lösungen | solutions |
| wacker | wacker |
| ag | ag |
| chemie | chemie |
DE Das fand ein internationales Forschungsteam unter der Leitung von Professorin Stephanie Grond vom Institut für Organische Chemie der Universität Tübingen in einer Studie heraus, die in der Fachzeitschrift Angewandte Chemie veröffentlicht wurde
EN Collinolactone is isolated from soil bacteria, and its chemical structure is identical to that of rhizolutin, which was isolated from bacteria on the roots of the Asian medicinal plant ginseng
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemie | chemical |
| vom | from |
| heraus | to |
| wurde | was |
DE Teilnehmer Das Programm richtet sich speziell an Startups der Digitalen Chemie, die einen individuellen Einstieg in renommierte deutsche Chemie- und Pharmakonzerne suchen
EN Participants The program is designed specifically for startups within Digital Chemistry who are looking for an individual intro to renowned German chemical & pharmaceutical corporates
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| speziell | specifically |
| startups | startups |
| digitalen | digital |
| renommierte | renowned |
| programm | program |
| chemie | chemistry |
| suchen | looking |
| der | german |
| deutsche | the |
DE «Aber die moderne Chemie kann alternative Bausteine herstellen, die tatsächlich ganz andere Wechselwirkungen haben können als die zwischen Atomen», sagt Maksym Kovalenko, Empa-Forscher und Professor für Chemie an der ETH Zürich
EN "But modern chemistry can produce alternative building blocks that can indeed have vastly different interactions than those between atoms," says Maksym Kovalenko, Empa researcher and professor of chemistry at ETH Zurich
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| chemie | chemistry |
| tatsächlich | indeed |
| wechselwirkungen | interactions |
| sagt | says |
| eth | eth |
| zürich | zurich |
| empa | empa |
| forscher | researcher |
| aber | but |
| alternative | alternative |
| professor | professor |
| bausteine | blocks |
| haben | have |
| als | than |
| zwischen | between |
| und | and |
| der | of |
| kann | can |
| herstellen | produce |
DE Der Ig-Nobelpreis 2021 für Chemie geht an Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Chemie und der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
EN The 2021 Ig Nobel Prize in Chemistry goes to scientists from the Max Planck Institute for Chemistry and the University of Mainz
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemie | chemistry |
| wissenschaftler | scientists |
| max | max |
| universität | university |
| instituts | institute |
| mainz | mainz |
| und | and |
| für | for |
DE Über WACKER – Chemie für den Markt von morgen - Wacker Chemie AG
EN About WACKER – Chemistry for Tomorrow’s Market - Wacker Chemie AG
DE In unserem Podcast "Faszination Chemie" erfahren Sie, wie Chemie für perfekt funktionierende Produkte in allen Bereichen unseres Lebens sorgt
EN Our "Fascination of Chemistry" podcast shows you how chemistry ensures perfectly functioning products in all areas of life
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| faszination | fascination |
| chemie | chemistry |
| perfekt | perfectly |
| bereichen | areas |
| sorgt | ensures |
| in | in |
| produkte | products |
| lebens | life |
| für | of |
DE Die Wacker Chemie AG gehört nach Einschätzung ihrer eigenen Führungskräfte weiter zu den beliebtesten Arbeitgebern in der deutschen Chemie- und Pharmaindustrie
EN Wacker Chemie AG's own executives rate their company as one of the most outstanding chemical-sector employers in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungskräfte | executives |
| arbeitgebern | employers |
| wacker | wacker |
| chemie | chemie |
| in | in |
| und | one |
| eigenen | own |
| deutschen | the |
DE Warum ist Chemie für Nachhaltigkeit so wichtig und wie kann Chemie dazu am besten beitragen?
EN Why is chemistry so important for sustainability and how can chemistry best contribute to it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemie | chemistry |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| wichtig | important |
| kann | can |
| so | so |
| besten | best |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
| beitragen | to |
DE Nachhaltige Chemie: Stoffliche Ressourcen und Stoffströme (Institut für Nachhaltige Chemie)
EN Sustainable Chemistry: Material Resources and Material Flows
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| chemie | chemistry |
| ressourcen | resources |
| und | and |
DE Die Basisfächer der Chemie sind allgemeine, analytische, anorganische, organische und physikalische Chemie sowie Biochemie
EN The basic subjects of chemistry are general, analytical, inorganic, organic and physical chemistry, and biochemistry
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemie | chemistry |
| allgemeine | general |
| analytische | analytical |
| organische | organic |
| physikalische | physical |
| biochemie | biochemistry |
| sind | are |
| und | and |
DE «Aber die moderne Chemie kann alternative Bausteine herstellen, die tatsächlich ganz andere Wechselwirkungen haben können als die zwischen Atomen», sagt Maksym Kovalenko, Empa-Forscher und Professor für Chemie an der ETH Zürich
EN "But modern chemistry can produce alternative building blocks that can indeed have vastly different interactions than those between atoms," says Maksym Kovalenko, Empa researcher and professor of chemistry at ETH Zurich
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| chemie | chemistry |
| tatsächlich | indeed |
| wechselwirkungen | interactions |
| sagt | says |
| eth | eth |
| zürich | zurich |
| empa | empa |
| forscher | researcher |
| aber | but |
| alternative | alternative |
| professor | professor |
| bausteine | blocks |
| haben | have |
| als | than |
| zwischen | between |
| und | and |
| der | of |
| kann | can |
| herstellen | produce |
DE Physikalische Chemie von Molekülen, Flüssigkeiten und Grenzflächen, Biophysikalische Chemie (1766)
EN Molecular, Fluid and Interface Physical Chemistry, Biophysical Chemistry (1766)
| alemão | inglês |
|---|---|
| physikalische | physical |
| chemie | chemistry |
| und | and |
DE Nur ein Beispiel ist die Sache mit dem „Ch“ am Wortanfang, wie in „Chemie“: In Norddeutschland hört ihr „Chemie“ mit „Ch“, in Bayern klingt es nach „Kemie“ mit „K“ und in Hessen nach „Schemie“
EN Just one example is “ch” at the beginning of a word, as in “Chemie”: In northern Germany what you actually hear is “Chemie” with a “ch” sound; in Bavaria it sounds like “Kemie” with a “k” and in Hessen like “Shemie”
DE Stefan Hell, Direktor am Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie, erhält zusammen mit zwei US-Forschern den Chemie-Nobelpreis für die Entwicklung der hochauflösenden Fluoreszenz-Mikroskopie.
EN Stefan Hell, a Director at the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry, together with two US researchers receives the Nobel Prize in Chemistry for developing high resolution fluorescence microscopy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stefan | stefan |
| direktor | director |
| chemie | chemistry |
| erhält | receives |
| entwicklung | developing |
| max | max |
| institut | institute |
| mikroskopie | microscopy |
| am | at the |
| für | for |
| zusammen | with |
| den | the |
DE 1970Gründung der Ursa-Chemie GmbH, heute Lohnhersteller für die Chemie- und Kosmetikindustrie sowie Hersteller von Produkten für die Galvanoindustrie
EN 1970Foundation of Ursa-Chemie GmbH, today contract manufacturer for the chemical and cosmetics industry and manufacturer of products for the electroplating industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| kosmetikindustrie | cosmetics industry |
| chemie | chemical |
| hersteller | manufacturer |
| heute | today |
| für | for |
| und | and |
DE Ursula Bilitewski studierte Chemie an der Universität Münster und promovierte am Institut für Physikalische Chemie
EN Ursula Bilitewski studied chemistry at the University of Münster, earning her Ph.D
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierte | studied |
| chemie | chemistry |
| am | at the |
| universität | university |
DE Moderne Chemie, internationale Lösungen - Wacker Chemie AG
EN Modern Chemistry, International Solutions - Wacker Chemie AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| internationale | international |
| lösungen | solutions |
| wacker | wacker |
| ag | ag |
| chemie | chemie |
DE Über WACKER – Chemie für den Markt von morgen - Wacker Chemie AG
EN About WACKER – Chemistry for Tomorrow’s Market - Wacker Chemie AG
DE In unserem Podcast "Faszination Chemie" erfahren Sie, wie Chemie für perfekt funktionierende Produkte in allen Bereichen unseres Lebens sorgt
EN Our "Fascination of Chemistry" podcast shows you how chemistry ensures perfectly functioning products in all areas of life
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| faszination | fascination |
| chemie | chemistry |
| perfekt | perfectly |
| bereichen | areas |
| sorgt | ensures |
| in | in |
| produkte | products |
| lebens | life |
| für | of |
DE Laboratorium für Physikalische Chemie (LPC) – Departement Chemie und Angewandte Biowissenschaften | ETH Zürich
EN Laboratory of Physical Chemistry (LPC) – Department of Chemistry and Applied Biosciences | ETH Zurich
DE Chemie, Chemie- und Bioingenieurwissenschaften und Interdisziplinäre Naturwissenschaften
EN Chemistry, Chemical and Bioengineering and Interdisciplinary Sciences
| alemão | inglês |
|---|---|
| interdisziplinäre | interdisciplinary |
| und | and |
| chemie | chemistry |
| naturwissenschaften | sciences |
DE Teilnehmer Das Programm richtet sich speziell an Startups der Digitalen Chemie, die einen individuellen Einstieg in renommierte deutsche Chemie- und Pharmakonzerne suchen
EN Participants The program is designed specifically for startups within Digital Chemistry who are looking for an individual intro to renowned German chemical & pharmaceutical corporates
DE Wir bieten Ihnen die Plattform, um neueste Trends der Branchen Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit, die innovativsten Startups aus der Szene sowie Peer-to-Peer-Austausch zu erleben.
EN We offer you a platform to experience the latest trends in the chemical, health and sustainability industries, the most innovative startups from the scene as well as peer-to-peer exchange.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| trends | trends |
| branchen | industries |
| chemie | chemical |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| innovativsten | most innovative |
| startups | startups |
| szene | scene |
| austausch | exchange |
| gesundheit | health |
| wir | we |
| bieten | offer |
| zu | to |
| und | and |
| aus | from |
| erleben | experience |
DE In der Region sind rund 160.000 Unternehmen ansässig, die wichtigsten Branchen sind: Chemie, Software und Health & Life Sciences.
EN The region is home to around 160,000 companies, the most important industries being: Chemicals, Software and Health & Life Sciences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| health | health |
| amp | amp |
| region | region |
| rund | around |
| branchen | industries |
| sciences | sciences |
| unternehmen | companies |
| life | life |
| und | and |
| chemie | chemicals |
| wichtigsten | most |
DE Wir sind eine Beteiligungsgesellschaft fokussiert auf die Branchen Medizin-, Kunststoff- und Sicherheitstechnik, sowie Chemie.
EN We are an Investment Partnership focused on the chemicals, plastics/plastics technology, healthcare technology and security industries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokussiert | focused |
| branchen | industries |
| chemie | chemicals |
| kunststoff | plastics |
| medizin | healthcare |
| wir | we |
| sind | are |
| und | and |
DE Axis Überwachungslösungen können für die unterschiedlichsten Branchen angepasst werden, so etwa für die Pharma-, Chemie-, Papier-, Bergbau-, Lebensmittel-, Agrar- und Automobilindustrie.
EN Axis surveillance solutions can be customized for industries like pharmaceuticals, chemicals, paper, mining, food, agriculture, and automobiles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| branchen | industries |
| angepasst | customized |
| pharma | pharmaceuticals |
| chemie | chemicals |
| papier | paper |
| bergbau | mining |
| können | can |
| so | like |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
DE Spektrometer-Systeme für die Branchen Landwirtschaft, Lebensmittel, Glas, Solar und Chemie
EN Spectrometer systems for agricultural, food, glass, solar and chemical solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirtschaft | agricultural |
| glas | glass |
| solar | solar |
| chemie | chemical |
| systeme | systems |
| für | for |
| und | and |
DE Wir bieten Ihnen die Plattform, um neueste Trends der Branchen Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit, die innovativsten Startups aus der Szene sowie Peer-to-Peer-Austausch zu erleben.
EN We offer you a platform to experience the latest trends in the chemical, health and sustainability industries, the most innovative startups from the scene as well as peer-to-peer exchange.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| trends | trends |
| branchen | industries |
| chemie | chemical |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| innovativsten | most innovative |
| startups | startups |
| szene | scene |
| austausch | exchange |
| gesundheit | health |
| wir | we |
| bieten | offer |
| zu | to |
| und | and |
| aus | from |
| erleben | experience |
DE In der Region sind rund 160.000 Unternehmen ansässig, die wichtigsten Branchen sind: Chemie, Software und Health & Life Sciences.
EN The region is home to around 160,000 companies, the most important industries being: Chemicals, Software and Health & Life Sciences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| health | health |
| amp | amp |
| region | region |
| rund | around |
| branchen | industries |
| sciences | sciences |
| unternehmen | companies |
| life | life |
| und | and |
| chemie | chemicals |
| wichtigsten | most |
DE Konkret sollen industrierelevante Anwendungen für die Branchen Technologie, Chemie und Pharma, Versicherung und die Automobilindustrie zur Marktreife gebracht werden
EN Specifically, applications for the technology, chemical and pharmaceutical, insurance and automotive industries are to be brought to market maturity
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkret | specifically |
| chemie | chemical |
| pharma | pharmaceutical |
| gebracht | brought |
| anwendungen | applications |
| branchen | industries |
| technologie | technology |
| und | and |
| die | automotive |
| sollen | to |
| für | insurance |
| zur | the |
DE Hochinteressante Gebiete gibt es viele, etwa in den Branchen Logistik, Verkehr, Chemie oder auch Finanzwirtschaft
EN There are many highly interesting areas, e.g., in logistics, transport, chemicals and the financial sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemie | chemicals |
| logistik | logistics |
| verkehr | transport |
| gebiete | areas |
| in | in |
| auch | highly |
| viele | many |
| den | the |
| branchen | sector |
DE Ziel des Digital Hubs ist es, ein internationales Ökosystem von Startups, Investoren und Unternehmen aufzubauen, um digitale Innovation in den Branchen Chemie und Gesundheit voranzutreiben
EN The goal of the Digital Hub is to build an international ecosystem of startups, investors and companies to drive digital innovation in the chemistry and health industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| hubs | hub |
| internationales | international |
| investoren | investors |
| innovation | innovation |
| chemie | chemistry |
| gesundheit | health |
| branchen | industries |
| ziel | goal |
| aufzubauen | to build |
| in | in |
| startups | startups |
| und | and |
| digital | digital |
| ist | is |
| von | drive |
| den | the |
DE In Deutschland ist der Anteil der Industrie an der Bruttowertschöpfung mit 22,9 Prozent am höchsten unter allen G7-Ländern. Die stärksten Branchen sind Fahrzeugbau, Elektroindustrie, Maschinenbau und Chemie.
EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | per cent |
| stärksten | strongest |
| chemie | chemical |
| deutschland | germany |
| höchsten | highest |
| ländern | countries |
| in | in |
| ist | is |
| industrie | industry |
| sind | are |
| die | vehicle |
| maschinenbau | engineering |
| mit | share |
| und | and |
DE Ziel des Digital Hubs ist es ein internationales Ökosystem von Startups, Investoren und Unternehmen aufzubauen, um digitale Innovation in den Branchen Chemie und Gesundheit voranzutreiben
EN The goal of the Digital Hub is to build an international ecosystem of startups, investors and companies to drive digital innovation in the chemistry and health industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| hubs | hub |
| internationales | international |
| investoren | investors |
| innovation | innovation |
| chemie | chemistry |
| gesundheit | health |
| branchen | industries |
| ziel | goal |
| aufzubauen | to build |
| in | in |
| startups | startups |
| und | and |
| digital | digital |
| ist | is |
| von | drive |
| den | the |
DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten
EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it
| alemão | inglês |
|---|---|
| daraus | from it |
| könnten | could |
| oder | or |
| leuten | people |
| branchen | industries |
| gesprochen | talked |
| daten | data |
| aus | from |
| den | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Branchen. Für welche Branchen der Designer am häufigsten arbeitet, mit 42 Optionen wie „medizinisch & pharmazeutisch“, „Fitness“ oder „Hochzeiten“.
EN Industries. Which industries the designer works in most, with 42 options like “medical & pharmaceutical,” “physical fitness” or “wedding services.”
DE Softwarelösungen von M&M werden weltweit in den Branchen Fabrik- und Prozessautomatisierung, Maschinenbau, Gebäudeautomatisierung, in der Energietechnik und verwandten Branchen eingesetzt
EN Software solutions from M&M are used worldwide in factory and process automation, mechanical engineering, building automation, energy and related industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwarelösungen | software solutions |
| m | m |
| amp | amp |
| weltweit | worldwide |
| branchen | industries |
| verwandten | related |
| eingesetzt | used |
| fabrik | factory |
| werden | are |
| in | in |
| und | and |
| maschinenbau | mechanical |
DE Die Forderung nach kürzeren Bearbeitungszeiten betrifft alle Branchen – auch regulierte Branchen.
EN This push for compressed turnaround times is affecting all sectors, including regulatory industries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | including |
| die | is |
| alle | all |
| branchen | industries |
DE DasInternet of Things oder IoT steht in den Diensten verschiedener Branchen, von rein industriellen Branchen wie Energie und Fertigung bis hin zu Automotive, Health, Wellness und Home Automation
EN TheInternet of Things or IoT is at the service of different sectors, from purely industrial sectors such as energy and manufacturing, to automotive, health, wellness and home home automation
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedener | different |
| rein | purely |
| automotive | automotive |
| automation | automation |
| of | of |
| oder | or |
| iot | iot |
| branchen | sectors |
| industriellen | industrial |
| energie | energy |
| fertigung | manufacturing |
| wellness | wellness |
| steht | is |
| health | health |
| zu | to |
| und | and |
| hin | from |
| home | home |
DE In 15 Jahren Engagement auf dem IT-Markt hat Innowise Group mehr als 200 Unternehmen aus 18 Branchen dabei unterstützt, ihr Geschäft zu transformieren und erfolgreich zu sein. Klicken Sie hier, um alle von uns bedienten Branchen zu erkunden.
EN With 15 years of active work in the IT market, Innowise Group has helped more than 200 companies from 18 fields to transform their businesses and succeed. Click here to explore all industries we serve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innowise | innowise |
| unterstützt | helped |
| erfolgreich | succeed |
| group | group |
| branchen | industries |
| klicken | click |
| markt | market |
| in | in |
| jahren | years |
| dabei | with |
| mehr | more |
| zu | to |
| hier | here |
| transformieren | the |
| und | and |
| hat | has |
| alle | all |
| erkunden | explore |
| unternehmen | companies |
| aus | from |
| uns | we |
DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten
EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it
| alemão | inglês |
|---|---|
| daraus | from it |
| könnten | could |
| oder | or |
| leuten | people |
| branchen | industries |
| gesprochen | talked |
| daten | data |
| aus | from |
| den | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Während die meisten Branchen sich um Qualität sorgen, ist die funktionale Sicherheit besonders wichtig in Branchen, in denen das Leben von Menschen gefährdet ist und ein Versagen keine Option ist.
EN While most industries are concerned about quality, functional safety is especially important in industries where human life is at risk and failure is not an option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branchen | industries |
| qualität | quality |
| funktionale | functional |
| wichtig | important |
| menschen | human |
| versagen | failure |
| besonders | especially |
| in | in |
| option | option |
| keine | not |
| um | about |
| leben | life |
| sicherheit | safety |
| und | and |
| ist | is |
| das | most |
DE In den nächsten Jahren erwarb Elsevier die Übersetzungsrechte für die englische Sprache für verschiedene wissenschaftliche Handbücher auf Deutsch, hauptsächlich im Bereich der Chemie
EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| verschiedene | various |
| wissenschaftliche | scientific |
| hauptsächlich | mainly |
| chemie | chemistry |
| im | in the |
| in | in |
| elsevier | elsevier |
| der | german |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chemie anorganische chemie deutschen chemie physikalische chemie ursa chemie gmbh der chemie chemie wissenschaft nachhaltige chemie hydrothermaler chemie moderne chemie chemie startups digitalisierung in chemie faszination chemie wacker chemie ag organische chemie biophysikalische chemie bereichen digitale chemie keine chemie engagierte chemie reine chemie psychedelische chemie chemie nach mass innovationen in chemie bereichen chemie chemie gen biochemie hauptfach chemie studieren nachhaltigen chemie versuchen mpi für chemie fernab von chemie basisfächer der chemie departement chemie hub chemie mathe chemie physik fachzeitschrift angewandte chemie globalen chemie chemie logistik liegt ob die chemie gänze ohne chemie chemie in mainz chemie ag chemie stellte fest aspekten der chemie chemie im essen anfänge der chemie biologische chemie digitalen chemie eintauchen sparte chemie chemie nach maß chemie eine ebenso chemie promoviert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe