Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "immer wissens" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immer wissens" de alemão para inglês

Traduções de immer wissens

"immer wissens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

immer a a lot a lot of able about again all also always an and and more any are around as at at the available back be because become been being best better between but by can can be check come constantly contact continue create data date day different do don easy even ever every everyone everything first for for the free from from the get getting give go has have have to here home how i if in in the increasingly information into is it it is its it’s just keep know latest like ll long look looking lot make many matter may means meet might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the one only open or other our out over people place possible provide questions re right same secure see should since single site so so that some something still take team than that the the best their them there there is these they they are things this this is those through time to to be to get to keep to make to the too top up up to us use using want was we we are we can we have website well what when whenever where whether which while who why will will be with working years you you are you can you want your you’re
wissens and experts for information know one technology

Tradução de alemão para inglês de immer wissens

alemão
inglês

DE Es gehört mit zu unseren Aufgaben bei Sauber Engineering, auf immer aktuellstem Wissens- und Erfahrungsstand vermittelnd tätig zu sein.

EN The discipline is too young, its development too dynamic, the approach too innovative.

alemão inglês
und its
immer is

DE Wir sind Soziale Brüder, eine Digitalagentur voller Energie, Ehrgeiz und voll digital ausgerichtet. Manchmal etwas eigensinnig, immer wissens- und inhaltsorientiert.

EN We are Social Brothers, a Digital Agency full of energy, ambition and fully digitally focused. Sometimes a bit stubborn, always focused on knowledge and content.

alemão inglês
soziale social
brüder brothers
energie energy
ehrgeiz ambition
ausgerichtet focused
immer always
voll fully
voller full of
wir we
sind are
manchmal sometimes
der of
digital digital
und and

DE Dezember 2013 in Betrieb ist, ist mit einem Energieeffizienz-Kennwert (PUE) von unter 1,1 unseres Wissens das umweltfreundlichste der Schweiz!Dieses umweltfreundliche Rechenzentrum wird nur mit gefilterter Aussenluft gekühlt

EN It uses "Fresh Air" technology to lower temperatures without the need for air-conditioning

alemão inglês
wird the

DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;

EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;

alemão inglês
wissens know
oder or
irreführend misleading
sind is

DE Intensiver Wissens- und Erfahrungsaustausch und Networking… und noch mehr

EN Enjoy knowledge sharing while widening your professional network… and more

DE Diwali, Deepavali oder Dipawali die beliebten Hindufestivals der Lichter, symbolisiert den spirituellen "Sieg des Lichts über die Dunkelheit, des Guten über das Böse und des Wissens über Ignoranz. Loop-Hintergrund-Dekoration

EN Diwali, Deepavali or Dipawali the popular Hindu festivals of lights, symbolizes the spiritual "victory of light over darkness, good over evil, and knowledge over ignorance. Loop background decoration

alemão inglês
diwali diwali
deepavali deepavali
oder or
beliebten popular
sieg victory
dunkelheit darkness
guten good
böse evil
loop loop
hintergrund background
dekoration decoration
und and
lichter lights
den the

DE In früheren Zeiten war sie ein wichtiger Ausdruck des sozialen Ranges, des Wissens, der Fähigkeiten und der Heiratsberechtigung des Trägers oder der Trägerin.

EN In earlier times it was an important signifier of social rank, knowledge, skill and eligibility to marry.

alemão inglês
früheren earlier
zeiten times
wichtiger important
sozialen social
fähigkeiten skill
in in
war was
sie it
der of
und and
ein to

DE Die Mission von "Uzdrowisko Szczawno-Jedlina" SA ist die bestmögliche Nutzung der natürlichen Heilquellen, des Wissens und der Fähigkeiten des gesamten Personals, um die Gesundheit und Lebensqualität aller Patienten und Gäste zu…

EN The mission of "Uzdrowisko Szczawno-Jedlina" SA is the best possible use of natural healing resources, knowledge and skills of the entire staff in order to improve the health and quality of life of all patients and guests using our…

DE Zum Beispiel kannst du bei einem mit Bitbucket gehosteten VCS die VCS-Daten mit der Jira Software zur Aufgabenverfolgung sowie der Wissens- und Dokumentationsplattform Confluence austauschen

EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform

alemão inglês
bitbucket bitbucket
gehosteten hosted
vcs vcs
jira jira
confluence confluence
software software
daten data
beispiel example
kannst will
mit with
und and

DE Darum geht es aber überall dort nicht, wo Menschen anderen folgen, weil sie ihnen „Autorität“ (?authoritativeness?) aufgrund besseren Wissens, mehr Erfahrung und überlegenen Könnens zubilligen

EN However, this is not the case when people follow others because they attribute authority (i.e., authoritativeness) to them based upon more knowledge, more experience, and superior skills

alemão inglês
menschen people
folgen follow
autorität authority
mehr more
anderen others
erfahrung experience
besseren superior
sie is
nicht not
weil because
und and

DE Schulungen mit Kursleiter und praktische Aktivitäten zur Erlangung des grundlegenden Wissens zur Smartsheet-Plattform. (Nur in Englisch)

EN Learn marketable skills for the new world of work and transform your career. (English only)

alemão inglês
nur only

DE Als engagiertes Mitglied der Drupal Community setzt sich Acquia dafür ein, Drupal etwas zurückzugeben: durch Code- und Designbeiträge, Sponsoring weltweiter Veranstaltungen und das Teilen unseres Wissens und unserer Begeisterung.

EN As a devoted member of the Drupal Community, Acquia is committed to giving back to Drupal through code and design contributions, sponsoring events around the globe and sharing our knowledge and enthusiasm.

alemão inglês
engagiertes committed
drupal drupal
community community
acquia acquia
zurückzugeben back
veranstaltungen events
teilen sharing
code code
sponsoring sponsoring
als as
und and
mitglied member
setzt of
ein a

DE Erfolgreicher Wissens- und Technologietransfer aus dem Forschungs-Ökosystem

EN Successful transfer of knowledge and technology out of the research ecosystem

alemão inglês
erfolgreicher successful
forschungs research
dem the
und and

DE IMPRESS – Verbesserte Wort- und Satzeinbettung mithilfe semantischen Wissens

EN IMPRESS – Improving Embeddings with Semantic Knowledge

DE Der Anstieg medizinischen Wissens und die Vielzahl neuzugelassener Arzneimittel machen eine digitale Unterstützung, die validiertes und relevantes Wissen liefert, unerlässlich für Apotheker und Ärzte.

EN Healthcare technology CEO Stacey Caywood earns 2021 Female Executive of the Year Bronze Award. Caywood will also head a leadership panel at the Women|Future Conference

alemão inglês
medizinischen healthcare
digitale a

DE Der erste Schritt zur effizienten Verwaltung Deines Wissens ist die Erstellung eines Webinar-Kanals. Auf dieser Seite erhältst Du einen Überblick über alle anstehenden Live- und On-Demand-Webinare.

EN The first step in managing your knowledge efficiently is creating a webinar channel. This page will keep an overview of all your upcoming live and on-demand webinars.

alemão inglês
effizienten efficiently
verwaltung managing
erstellung creating
webinar webinar
live live
schritt step
deines your
seite page
alle all
webinare webinars
ist is
und and
erste the first

DE Web Help Desk® ist eine webbasierte Ticketing-, IT-Asset-, Wissens- und Änderungsmanagementsoftware, die einfach zu bedienen und ideal für KMUs ist.

EN Web Help Desk is an on-premises ticketing and asset management solution that simplifies your IT help desk processes and reduces costs.

alemão inglês
web web
asset asset
help help
desk desk
einfach it
ist is
und and

DE Control Union ist dank seines lokalen Wissens und der Erfahrungen seiner Teams hervorragend positioniert, die Risiken, denen unsere Kunden weltweit ausgesetzt sind, zu kommunizieren und zu reduzieren.

EN Through the knowledge and experience of our local teams, Control Union is uniquely equipped to communicate and mitigate the risks faced by customers elsewhere in the world.

alemão inglês
control control
union union
lokalen local
risiken risks
kunden customers
reduzieren mitigate
teams teams
weltweit world
kommunizieren communicate
erfahrungen experience
unsere our
zu to
und and

DE Auch die Kontrolle des Verfahrens ist nicht ausreichend: Es existieren unseres Wissens nach aktuell nicht einmal Statistik-Pflichten für Abfragen nach §113 TKG

EN In addition, there are insufficient controls of the process: to our knowledge, there is no requirement in existence to keep statistics for enquiries under § 113 TKG

alemão inglês
kontrolle controls
tkg tkg
statistik statistics
es there
unseres our
auch to
ist is
für for

DE Verbessern Sie die Effektivität und Qualität des Wissens.

EN Improve the effectiveness and quality of knowledge.

alemão inglês
verbessern improve
effektivität effectiveness
qualität quality
und and
des the

DE Zumindest bieten Citizen Data Scientists den größten Wert auf dem Gebiet des LOB-Wissens, was es für einen Data Scientist ineffizient wäre, in jedem nützlichen Maße aufzuhören und zu lernen.

EN At the very least, citizen data scientists offer the greatest value in the area of LOB knowledge, something it would be inefficient for a data scientist to stop and learn to any useful degree.

alemão inglês
bieten offer
citizen citizen
data data
größten greatest
gebiet area
scientist scientist
nützlichen useful
es it
in in
zumindest least
für for
wäre be

DE Dank seines fundierten Wissens über Softwareentwicklung und Cloud-Technologien übernimmt Kentaro oft die Rolle des Tech Leads

EN With his in-depth knowledge of software development and cloud technologies, Kentaro often takes on the lead engineer's role

alemão inglês
softwareentwicklung software development
rolle role
cloud cloud
technologien technologies
oft of
und and
dank with

DE Sie stärken den Wissens- und Innovationsstandort Österreich.

EN can help create future prospects.And you can help strengthen Austria as a centre for knowledge and innovation.

alemão inglês
stärken strengthen
sie you
und and

DE RAM führt alle Beratungsaufträge durch, die in unsere Kernkompetenz fallen und sich im Rahmen des breiten Wissens bewegen, das wir in RAMterics, RAM’s zusammengefasster Datenbank mit mehr als 230.000 Umfragen, gesammelt haben.

EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise and also falls within the framework of the broad knowledge we gathered in RAMterics, RAM’s aggregated database with more than 230,000 measurements.

alemão inglês
ram ram
fallen fall
breiten broad
datenbank database
gesammelt gathered
in in
alle all
mehr more
unsere our
wir we
rahmen scope
und and
des the
mit with
durch of

DE Der Zweck von Web Analytics liegt darin, die Nutzung einer Website zu untersuchen, zu verstehen und diese aufgrund des erworbenen Wissens über das Nutzungsverhalten der User zu optimieren

EN Web Analytics enables you to view, understand and optimize your site traffic, offering greater insight into how users interact with your web pages

alemão inglês
optimieren optimize
web web
analytics analytics
user users
website site
darin into
zu to
und and
verstehen understand

DE Wir haben mit Jana Timinger, Technische Redakteurin bei ASIS GmbH, darüber gesprochen, wie sich Wissens- und Qualitätsmanagement u. a. durch das Wachstum der Firma verändert haben.

EN We spoke with Jana Timinger, technical editor at ASIS GmbH, about how knowledge and quality management have changed due to the growth of the company.

alemão inglês
technische technical
redakteurin editor
gmbh gmbh
qualitätsmanagement quality management
wachstum growth
verändert changed
jana jana
u and
wir we
firma company
mit with
gesprochen spoke

DE In jeder Nische gibt es Influencer, Menschen, die aufgrund ihrer Präsenz und ihres Wissens am beliebtesten sind und Autoritäten darstellen

EN Every niche has influencers, people who are the most popular and are authority figures owing to their exposure and knowledge

alemão inglês
nische niche
influencer influencers
menschen people
und and
gibt are
aufgrund to
am most

DE Jede Nische hat Influencer, die beliebtesten und aufgrund ihrer Sichtbarkeit und ihres Wissens Autoritätspersonen

EN Each niche has influencers, people who are the most popular and who are authority figures because of their visibility and knowledge

alemão inglês
nische niche
influencer influencers
sichtbarkeit visibility
jede each
aufgrund of
und and
hat has

DE Die OMP ist eine 2019 gegründete Allianz, die produzierende Unternehmen bei der Skalierung von Innovationen unterstützt, sowohl durch branchenübergreifende Zusammenarbeit und Wissens- und Datenaustausch als auch durch Zugang zu neuen Technologien

EN OMP is an alliance founded in 2019 to help manufacturing companies accelerate innovation at scale through cross-industry collaboration, knowledge and data sharing as well as access to new technologies

alemão inglês
gegründete founded
skalierung scale
datenaustausch data sharing
zugang access
neuen new
innovationen innovation
technologien technologies
allianz alliance
zusammenarbeit collaboration
unternehmen companies
ist is
zu to
als as
und and

DE Die OMP ist eine Allianz, die produzierende Unternehmen dabei unterstützt, skalierbare Innovationen durch industrieübergreifende Zusammenarbeit, Wissens- und Datenaustausch sowie Zugang zu neuen Technologien zu beschleunigen

EN OMP is an alliance to help manufacturing companies accelerate innovation at scale through cross-industry collaboration, knowledge and data sharing as well as access to new technologies

alemão inglês
datenaustausch data sharing
zugang access
neuen new
beschleunigen accelerate
innovationen innovation
technologien technologies
allianz alliance
zusammenarbeit collaboration
unternehmen companies
industrie manufacturing
ist is
zu to
dabei at
sowie as
und and

DE Wir besitzen den Garten Eden und der Baum des Wissens steht jedermann offen.

EN We own the Garden of Eden, and the Tree of Knowledge is open to everyone.

alemão inglês
garten garden
eden eden
baum tree
offen open
steht is
wir we
und and
den the

DE Wir überprüfen unsere aktuelle Website und arbeiten daran, die Bereiche zu verbessern, die unseres Wissens nach noch nicht vollständig barrierfrei sind:

EN We are also auditing our current website and working hard to fill the gaps in the areas that we know are not fully accessible:

alemão inglês
arbeiten working
website website
bereiche areas
aktuelle current
wissens know
nicht not
vollständig fully
sind are
und and
zu to
unsere our
die the

DE Ich habe enorm viel Zeit damit verbracht, Watchlists und Picturewalls online zu erstellen und zu reorganisieren, weil ich dachte, dass ich „eines Tages“ sie alle lesen / ansehen würde und mir meines vollständigen Wissens sicher sein würde

EN I spent a tremendous amount of time creating and reorganizing watch lists and picturewalls online because I thought that “one day,” I would read/watch them all and be sure of my complete knowledge

DE Damit Playmobils Kund:innen rund um die Uhr eigenständig Antworten auf ihre Fragen bekommen können, realisierte Dept zusätzlich eine Online-Wissens-Datenbank (FAQs) zur Verknüpfung von Kundenservice und Onlinekanal

EN To enable Playmobil’s customers to independently receive answers to their questions round the clock, Dept has also implemented an online knowledge database (FAQs) to link customer service and the online channel

alemão inglês
uhr clock
eigenständig independently
dept dept
faqs faqs
online online
antworten answers
fragen questions
kundenservice customer service
datenbank database
und and
zusätzlich to
verknüpfung link
zur the

DE Als Wanderführerin der Stufe 2 ist Nicky aufgrund ihrer großen Erfahrung, ihres Wissens und ihres Enthusiasmus die perfekte Begleiterin für Wandergruppen bis 12 Personen

EN As a Level 2 Hiking Guide, Nicky’s vast experience, knowledge and enthusiasm makes her the perfect escort for small hiking groups of up to 12

alemão inglês
stufe level
enthusiasmus enthusiasm
perfekte perfect
großen vast
erfahrung experience
für for
als as
und and
aufgrund to

DE Wissen ist wohl die wichtigste Ressource für erfolgreiches Projektmanagement. Mit MindMeister können Sie kollaborative Wissens-Maps erstellen, die einfach zu verwalten, zu erweitern und mit den relevanten Stakeholdern zu teilen sind.

EN Knowledge is arguably the most important resource needed for successful project management. With MindMeister, you can create collaborative knowledge maps that are easy to maintain, expand and share with the relevant stakeholders.

alemão inglês
wohl arguably
ressource resource
erfolgreiches successful
projektmanagement project management
einfach easy
stakeholdern stakeholders
mindmeister mindmeister
maps maps
kollaborative collaborative
erweitern expand
ist is
wichtigste important
können can
zu to
verwalten management
teilen share
sind are
für for
relevanten relevant
mit with
erstellen create
den the
und and

DE Mit kollaborativen Wissens-Maps verwalten Sie Ressourcen, Ideen und Informationen in einem intuitiven Format, das einfach zu aktualisieren ist und die Echtzeit-Kollaboration zwischen einer unbegrenzten Anzahl von Teilnehmern ermöglicht.

EN Using collaborative knowledge maps, you manage knowledge assets, ideas and information in an intuitive format that’s easy to update and supports real-time collaboration among an unlimited number of participants.

alemão inglês
kollaborativen collaborative
verwalten manage
format format
unbegrenzten unlimited
teilnehmern participants
echtzeit real-time
kollaboration collaboration
informationen information
maps maps
in in
zu to
aktualisieren update
einfach easy
sie you
ideen ideas
und and
ressourcen assets
intuitiven intuitive
anzahl number of
von of

DE Mithilfe von Wissens-Maps können Teams alle relevanten Ressourcen, Bilder, Dokumente und externen Links in einem zentralen Arbeitsbereich sammeln, sodass sie Teammitgliedern über Abteilungen und Büros hinweg zur Verfügung stehen.

EN Using knowledge maps, teams can attach all relevant knowledge assets, visuals, documents and external links in one central workspace, making them accessible to team members across departments and office locations.

alemão inglês
dokumente documents
externen external
zentralen central
teammitgliedern team members
arbeitsbereich workspace
abteilungen departments
maps maps
büros office
in in
relevanten relevant
teams teams
bilder visuals
links links
sodass to
hinweg and
können can
alle all

DE Die Firma Evoca baut kollaborative Wissens-Plattformen für ihre Kunden mithilfe von MindMeister und G Suite.

EN Evoca builds collaborative knowledge sharing platforms for their clients using MindMeister and G Suite.

alemão inglês
baut builds
kollaborative collaborative
kunden clients
g g
suite suite
plattformen platforms
mindmeister mindmeister
ihre their
für for
und and

DE Halten Sie eine Offline-Knowledge-Sharing-Sitzung ab? Speichern Sie Ihre Wissens-Maps als Word-Dokumente oder PDF-Dateien oder drucken Sie sie groß aus, um so Wissen auszutauschen.

EN Holding an offline knowledge sharing session? Export your knowledge maps as Word documents or PDFs, or print the maps out large, to share knowledge and collaborate in person.

alemão inglês
halten holding
drucken print
groß large
offline offline
sitzung session
maps maps
pdf pdfs
dokumente documents
oder or
sharing sharing
ihre your
word word
als as
sie the

DE Fügen Sie Ihren Wissens-Maps Tabellen, PDFs, Diagramme, Designs, Videos und Bilder hinzu, um alle wichtigen Materialien in einem zentralen Arbeitsbereich zu sammeln.

EN Attach spreadsheets, PDFs, charts, designs, videos, images and more to your knowledge maps, to collate all resources in one central workspace.

alemão inglês
pdfs pdfs
materialien resources
zentralen central
arbeitsbereich workspace
designs designs
videos videos
maps maps
diagramme charts
bilder images
in in
ihren your
zu to
tabellen spreadsheets
hinzu more
alle all
und and

DE Mit visuellen Wissens-Maps sammeln Sie alle Unternehmensdaten und Prozesse an einem sicheren Ort, auf den alle zuständigen Mitarbeiter und Abteilungen einfach zugreifen können. So funktioniert's:

EN Whether you’re looking to retain all company contacts and workflows securely in one place, or share collective knowledge across departments and locations, visual knowledge maps are a great place to start. Here’s how:

alemão inglês
visuellen visual
prozesse workflows
abteilungen departments
maps maps
ort place
alle all
und and
mit share

DE Mit MindMeister können Sie alle Dokumente, Tabellen, Grafiken, Designs und externen Links direkt in Ihre zentrale Wissens-Map einfügen. Eine intuitive Struktur hilft Ihnen dabei, gesuchte Informationen im Handumdrehen zu finden.

EN With MindMeister, you can attach all documents, spreadsheets, visuals, designs, external links and more, directly within your central knowledge map. Plus, with intuitive search functions, MindMeister makes it easy to find the knowledge you need, fast.

alemão inglês
tabellen spreadsheets
grafiken visuals
designs designs
externen external
zentrale central
mindmeister mindmeister
map map
dokumente documents
finden find
können can
links links
direkt directly
ihre your
intuitive intuitive
dabei with
zu to
einfügen more
alle all
und and
ihnen the

DE Unsere Produkt-Mindmap dient sowohl als Wissens-Map mit allen Produktinformationen als auch als Sammelort für neue Ideen

EN Our product mind map acts as both a knowledge map, including all product information, and a home for new ideas

alemão inglês
produktinformationen product information
produkt product
map map
neue new
ideen ideas
unsere our
als as
für for
sowohl a

DE Wir setzen auf den Austausch unseres Wissens – wovon Sie profitieren. Wir arbeiten regelmäßig mit WorldatWork und der Loyola University Chicago zusammen, um auch in Zukunft ein Vordenker in Bezug auf Vergütungspraktiken zu bleiben.

EN We leverage the power of shared knowledge. We partner with WorldatWork and Loyola University Chicago to continually reinforce our thought leadership on reward practices.

alemão inglês
profitieren leverage
university university
chicago chicago
wir we
zu to
der of
und and
auf on

DE Nutzung der Ressourcen, der Kompetenzen, des lokalen Wissens, der bewährten Prozesse und der wegweisenden Instrumente eines Unternehmens mit über 3.500 Mitarbeitern weltweit

EN Benefit from the resources, expertise, local knowledge, proven processes and advanced tools of a company with over 3 500 employees across the globe

alemão inglês
lokalen local
bewährten proven
prozesse processes
unternehmens company
mitarbeitern employees
ressourcen resources
instrumente tools
weltweit globe
mit with
und and

DE Zurzeit gibt es meines Wissens nach keine andere PLM-Lösung mit einem derart leistungsfähigen Berechtigungssystem.

EN To my knowledge, there is currently no other PLM solution with such a powerful authorization system.

alemão inglês
andere other
leistungsfähigen powerful
plm plm
lösung solution
meines my
keine no
derart such
mit with

DE IMPRESS - Verbesserte Wort- und Satzeinbettung mithilfe semantischen Wissens

EN IMPRESS - Improving Embeddings with Semantic Knowledge

alemão inglês
verbesserte improving
mithilfe with
semantischen semantic
und knowledge

DE Verbesserte Wort- und Satzeinbettung mithilfe semantischen Wissens

EN Improving Embeddings with Semantic Knowledge

alemão inglês
verbesserte improving
mithilfe with
semantischen semantic
und knowledge

DE Mit dem Transferlab schaffen wir einen Rahmen für den direkten und dauerhaften Wissens- und Technologietransfer aus der aktuellen Forschung in die gesellschaftsdienliche polizeiliche Anwendung.“

EN With the Transferlab, we are creating a framework for the direct and lasting transfer of knowledge and technology from current research into police applications that serve society."

alemão inglês
schaffen creating
rahmen framework
direkten direct
aktuellen current
forschung research
wir we
einen a
die of
in into
und and

Mostrando 50 de 50 traduções