DE Eine zu schnelle Umstellung kann auch zu Durchfall führen, obwohl Dein Tier auf das neue Futter vielleicht gar keine Reaktion zeigen würde, wenn die Umstellung sanft erfolgt wäre.
Traduzir "umstellung auf elektronische" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umstellung auf elektronische" de alemão para inglês
Traduções de umstellung auf elektronische
"umstellung auf elektronische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de umstellung auf elektronische
alemão
inglês
EN Too fast a change can also lead to diarrhoea, although your pet may not react to the new food if the change is done gently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| führen | lead |
| tier | pet |
| sanft | gently |
| erfolgt | done |
| neue | new |
| kann | can |
| obwohl | although |
| eine | a |
| dein | the |
| keine | not |
DE Vor der Umstellung konnte nur der Kontoinhaber im Admin Center Produkte kündigen. Dasselbe gilt auch nach der Umstellung.
EN Before the migration, only the account owner could cancel products in Admin Center. The same is true after the migration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontoinhaber | account owner |
| admin | admin |
| center | center |
| konnte | the |
| produkte | products |
| vor | in |
| nur | only |
DE Sie versenden noch Papierrechnungen und wurden noch nicht auf die Umstellung auf elektronische Rechnungen angesprochen?
EN You are still sending paper invoices and have not yet been contacted by us to switch to electronic invoices?
| alemão | inglês |
|---|---|
| versenden | sending |
| umstellung | switch |
| elektronische | electronic |
| rechnungen | invoices |
| nicht | not |
| sie | you |
| und | and |
| wurden | been |
DE Eisenführ Speiser beginnt Umstellung auf elektronische Aktenführung
EN Eisenführ Speiser begins changeover to electronic file management
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnt | begins |
| umstellung | changeover |
| auf | to |
| elektronische | electronic |
DE Splashtop arbeitet mit OMS3 zusammen, um elektronische Patientenakten und elektronische Patientenaktensysteme für Tausende von Kliniken und Krankenhäusern auf dem iPad zu optimieren 2013/12/11
EN Splashtop Partners with OMS3 to iPad-tize Electronics Medical Record and Electronics Health Record System for Thousands of Clinics and Hospitals 2013/12/11
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| elektronische | electronics |
| ipad | ipad |
| zu | to |
| und | and |
| zusammen | with |
| tausende | thousands of |
| kliniken | clinics |
| um | for |
| von | of |
DE Die Verordnung über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt (eIDAS-Verordnung) ist ein Meilenstein auf dem Weg zu einem vorhersehbaren Regelungsumfeld
EN The Regulation on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (eIDAS Regulation) is a milestone towards creating a predictable regulatory environment
DE Komplexe Lösungen für die Medizintechnik und den persönlichen Gesundheit-Netzwerkdienste (Elektronische Gesundheitsakten/Elektronische Patientenakten, PACS-Systeme, ECM, CRM usw.)
EN Complex solutions for medical industry and personal healthcare network service (EHR/EMR, ECM, PACS, RIS, CRM etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| lösungen | solutions |
| crm | crm |
| usw | etc |
| ecm | ecm |
| persönlichen | personal |
| für | for |
| gesundheit | healthcare |
| und | and |
| medizintechnik | medical |
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im de… mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen … mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen Sprachgebrauch war es bis zum Ende d… mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
DE M-Files QMS erfüllt oder unterstützt die Anforderungen der US-amerikanischen 21 CFR Teil 11 für elektronische Aufzeichnungen und elektronische Signaturen.
EN M-Files QMS meets or supports the requirements of U.S. 21 CFR Part 11 for both electronic records and electronic signatures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| anforderungen | requirements |
| elektronische | electronic |
| signaturen | signatures |
| qms | qms |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| aufzeichnungen | the |
DE Der Cicor Standort in Arad (S.C. Systronics S.R.L.) bietet elektronische Fertigungsdienstleistungen für elektronische Produkte von gleichbleibend hoher Qualität. Der Standort More »
EN The Cicor site in Arad (S.C. Systronics S.R.L ) offers electronic manufacturing services for electronic products of consistently high quality. More »
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| gleichbleibend | consistently |
| hoher | high |
| qualität | quality |
| r | r |
| s | s |
| c | c |
| l | l |
| bietet | offers |
| in | in |
| more | more |
| für | for |
| produkte | products |
DE Splashtop arbeitet mit OMS3 zusammen, um elektronische Krankenakten sowie das elektronische Gesundheitsaktensystem für Tausende von Kliniken und Krankenhäusern für das iPad zugänglich zu machen 11/12/2013
EN Splashtop Partners with OMS3 to iPad-tize Electronics Medical Record and Electronics Health Record System for Thousands of Clinics and Hospitals 2013/12/11
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| elektronische | electronics |
| ipad | ipad |
| zusammen | with |
| zu | to |
| tausende | thousands of |
| kliniken | clinics |
| und | and |
| um | for |
| von | of |
DE Das elektronische Potentiometer DALI von Gira dient zur Helligkeitsregelung für elektronische Vorschaltgeräte (EVG) oder Trafos mit DALI-Schnittstelle. Bis zu 64 DALI-Teilnehmer können von verschiedenen Bedienstellen aus gesteuert werden.
EN The DALI electronic potentiometer from Gira is used for brightness control for electronic ballasts or transformers with a DALI interface. Up to 64 DALI devices can be controlled from various operating points.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| gira | gira |
| verschiedenen | various |
| gesteuert | controlled |
| dali | dali |
| schnittstelle | interface |
| oder | or |
| mit | with |
| zu | to |
| können | can |
| für | for |
| aus | from |
| zur | the |
DE Eine eRechnung ist die elektronische Version der herkömmlichen Rechnung in Papierform. Sie wird elektronisch, meist per E-Mail, versendet und besitzt eine elektronische Signatur, die sie rechtlich der herkömmlichen Rechnung gleichstellt.
EN An e-Invoice is the electronic version of the traditional invoice on paper. It will be sent electronically – usually via email – and it has an electronic signature, which legally equates it to traditional paper invoices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkömmlichen | traditional |
| meist | usually |
| versendet | sent |
| signatur | signature |
| rechtlich | legally |
| elektronische | electronic |
| rechnung | invoice |
| elektronisch | electronically |
| version | version |
| in | to |
| besitzt | has |
| wird | the |
DE Der Cicor Standort in Arad (S.C. Systronics S.R.L.) bietet elektronische Fertigungsdienstleistungen für elektronische Produkte von gleichbleibend hoher Qualität. Der Standort More »
EN The Cicor site in Arad (S.C. Systronics S.R.L ) offers electronic manufacturing services for electronic products of consistently high quality. More »
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| gleichbleibend | consistently |
| hoher | high |
| qualität | quality |
| r | r |
| s | s |
| c | c |
| l | l |
| bietet | offers |
| in | in |
| more | more |
| für | for |
| produkte | products |
DE Das elektronische Potentiometer DALI von Gira dient zur Helligkeitsregelung für elektronische Vorschaltgeräte (EVG) oder Trafos mit DALI-Schnittstelle. Bis zu 64 DALI-Teilnehmer können von verschiedenen Bedienstellen aus gesteuert werden.
EN The DALI electronic potentiometer from Gira is used for brightness control for electronic ballasts or transformers with a DALI interface. Up to 64 DALI devices can be controlled from various operating points.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| gira | gira |
| verschiedenen | various |
| gesteuert | controlled |
| dali | dali |
| schnittstelle | interface |
| oder | or |
| mit | with |
| zu | to |
| können | can |
| für | for |
| aus | from |
| zur | the |
DE Splashtop arbeitet mit OMS3 zusammen, um elektronische Krankenakten sowie das elektronische Gesundheitsaktensystem für Tausende von Kliniken und Krankenhäusern für das iPad zugänglich zu machen 11/12/2013
EN Splashtop Partners with OMS3 to iPad-tize Electronics Medical Record and Electronics Health Record System for Thousands of Clinics and Hospitals 2013/12/11
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| elektronische | electronics |
| ipad | ipad |
| zusammen | with |
| zu | to |
| tausende | thousands of |
| kliniken | clinics |
| und | and |
| um | for |
| von | of |
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mithilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deu… mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mithilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen S… mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mithilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen Sprachgebrauch war es bis zum Ende de… mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
DE Heute konzentrieren sich alle Anstrengungen auf die Erhöhung der Geschwindigkeit auf mobilen Geräten, und es besteht kein Zweifel daran, dass sich die mobile Leistung mit der Umstellung auf HTTP/2 verbessern wird.
EN Today all efforts are focused on increasing speed on mobile devices, and there is no doubt that mobile performance will improve with the change to HTTP/2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | focused |
| anstrengungen | efforts |
| geschwindigkeit | speed |
| geräten | devices |
| zweifel | doubt |
| leistung | performance |
| umstellung | change |
| http | http |
| verbessern | improve |
| erhöhung | increasing |
| daran | on |
| mobile | mobile |
| heute | today |
| kein | no |
| mit | with |
| und | and |
| es | there |
| alle | all |
| dass | that |
| wird | the |
DE Die Umstellung auf eine auf Wertströmen basierende Finanzierungsstruktur bedeutet, dass die Mitarbeiter nicht von Projekt zu Projekt und von Team zu Team versetzt werden, was äußerst ineffizient ist und sich negativ auf die Arbeitsmoral auswirkt
EN Shifting to a value stream-based funding structure means that employees aren’t shuffled around from project to project, team to team, which is highly inefficient and detrimental to morale
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| äußerst | highly |
| basierende | based |
| mitarbeiter | employees |
| team | team |
| eine | a |
| bedeutet | to |
| ist | is |
| und | and |
| dass | that |
DE Heute konzentrieren sich alle Anstrengungen auf die Erhöhung der Geschwindigkeit auf mobilen Geräten, und es besteht kein Zweifel daran, dass sich die mobile Leistung mit der Umstellung auf HTTP/2 verbessern wird.
EN Today all efforts are focused on increasing speed on mobile devices, and there is no doubt that mobile performance will improve with the change to HTTP/2.
DE Jeder Cloudflare One-Service läuft in jeder unserer 250+ Städte auf der ganzen Welt. Keine Notwendigkeit zur manuellen Integration mehrerer Einzellösungen bei der Umstellung auf ein SASE-Modell.
EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| läuft | runs |
| städte | cities |
| welt | world |
| notwendigkeit | need |
| manuellen | manually |
| integration | integrate |
| service | service |
| sase | sase |
| modell | model |
| in | in |
| auf der | around |
| keine | no |
| ganzen | to |
DE Nach der Umstellung auf Remote erweiterte VMLY&R sein Team von 2 auf 35
EN Newly remote, VMLY&R scaled their team from 2 to 35
| alemão | inglês |
|---|---|
| remote | remote |
| amp | amp |
| team | team |
| r | r |
DE Grube ergänzt, die Umstellung auf Atlassian Cloud habe die Verfügbarkeit verbessert und das Risiko von Hacker-Angriffen auf die Server vor Ort verringert
EN Peter adds that moving to Atlassian cloud has increased uptime and reduced the security risk of hacking on-premise servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| verfügbarkeit | uptime |
| risiko | risk |
| server | servers |
| verringert | reduced |
| und | and |
| die | increased |
| von | of |
| vor | to |
DE Um dir die Umstellung von Server oder Data Center auf die Cloud zu erleichtern, bieten wir unseren bestehenden Kunden mit mehr als 1.001 Benutzern bei der Migration einen Rabatt auf Abonnements mit 12- oder 24-monatiger Laufzeit an.
EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| kunden | customers |
| migration | migrate |
| rabatt | discount |
| umstellung | transition |
| oder | or |
| um | for |
| dir | your |
| benutzern | users |
| zu | to |
| wir | we |
| mit | with |
| einen | a |
| erleichtern | help |
| bestehenden | existing |
| bieten | are |
DE Eine Umstellung auf die aktuelle Magento-Version lohnt sich angesichts der starken Verbesserungen auf jeden Fall, zumal es ab Ende 2018 nur noch für eine begrenzte Zeit Security Patches für Version 1 geben wird
EN Migrating to the current version of Magento is recommended not only because of the major improvements but also for the fact that Version 1 security patches will only be available for a limited time from the end of 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserungen | improvements |
| begrenzte | limited |
| security | security |
| patches | patches |
| magento | magento |
| ab | from |
| zeit | time |
| aktuelle | current |
| für | for |
| version | version |
| ende | the end |
| fall | the |
| nur | only |
DE Erfahren Sie, wie sich die Universität Utrecht auf die Umstellung eines Bibliothekssystems, das für einen physischen Bestand geschaffen wurde, auf ein cloudbasiertes System vorbereitet hat.
EN Learn how staff at Oxford Brookes University were able to offer new services, increase visibility of and access to their collections, and raise the library profile to key stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| system | services |
| einen | the |
DE PaymentStandards.ch hat der VP Bank das Gütesiegel «ISO 20022» ready verliehen. Die VP Bank und ihre Mitarbeitenden sind sehr gut auf den neuen Standard vorbereitet und unterstützen ihre Kunden gerne aktiv bei der Umstellung auf ISO 20022.
EN PaymentStandards.ch has awarded VP Bank the «ISO 20022 ready» seal of approval. VP Bank and its personnel are well prepared for the new standard and will be happy to assist clients actively in switching to ISO 20022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | bank |
| gütesiegel | seal of approval |
| iso | iso |
| verliehen | awarded |
| standard | standard |
| unterstützen | assist |
| kunden | clients |
| aktiv | actively |
| ch | ch |
| ready | ready |
| vorbereitet | prepared |
| gut | well |
| neuen | new |
| sind | are |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE In Super- und Großmärkten läuft nicht nur die Umstellung auf „Selfservice“ auf Hochtouren, sondern auch der Kassiervorgang
EN The focus on self-service and ‘the speed of checkout’ in supermarkets and hypermarkets is in accelerating
| alemão | inglês |
|---|---|
| selfservice | self-service |
| in | in |
| auf | on |
| und | and |
| die | is |
DE Im Einzelhandel läuft die Umstellung auf „Selfservice“ auf Hochtouren, denn der moderne Verbraucher wünscht sich einen reibungslosen Kassiervorgang
EN The focus on self-service and ‘the speed of checkout’ is in accelerating in retail: the modern consumer demands a seamless checkout
| alemão | inglês |
|---|---|
| selfservice | self-service |
| einzelhandel | retail |
| moderne | modern |
| verbraucher | consumer |
| einen | a |
| auf | on |
| die | is |
DE Es ist also fair zu sagen, dass sich die Umstellung auf HTTP/2 positiv auf die Performance einer Website mit eigenem Nutzen für SEO auswirken wird
EN So, it?s fair to say that moving to HTTP/2 will have a positive effect on the performance of a website with its own benefit for SEO
| alemão | inglês |
|---|---|
| fair | fair |
| http | http |
| positiv | positive |
| website | website |
| seo | seo |
| auswirken | effect |
| es | it |
| performance | performance |
| eigenem | have |
| sagen | say |
| mit | with |
| für | for |
| wird | the |
| zu | to |
| dass | that |
| einer | a |
DE In einem DR-Szenario ist die Umstellung der Datenbank auf Lesen/Schreiben schneller als das Warten auf eine Wiederherstellung
EN In a DR scenario, switching the database to read/write is faster than waiting for a restore
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| warten | waiting |
| wiederherstellung | restore |
| dr | dr |
| szenario | scenario |
| lesen | read |
| in | in |
| datenbank | database |
| ist | is |
| der | the |
| schreiben | to |
| eine | a |
DE Nutzen Sie Automatisierung, um menschliches Versagen zu minimieren und sich auf die Bewältigung von Notfällen konzentrieren zu können Umstellung auf digitale Verwaltung mit Rainbow
EN Use automation to reduce human errors and focus on emergency resolution
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| menschliches | human |
| notfällen | emergency |
| nutzen | use |
| zu | to |
| und | and |
| minimieren | to reduce |
| konzentrieren | focus |
DE Angesichts der massiven Umstellung auf Fernarbeit in den Jahren 2020 und 2021 wird es Sie freuen zu hören, dass viele unserer Mietvillen auf Ibiza fantastisch für Arbeitsaufenthalte geeignet sind, egal ob in oder außerhalb der Saison
EN With the huge shift to remote working throughout 2020 and 2021 you’ll be pleased to know that many of our Ibiza rental villas work fantastically well for workation stays, whether in or out of season
| alemão | inglês |
|---|---|
| umstellung | shift |
| ibiza | ibiza |
| saison | season |
| ob | whether |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| viele | many |
| für | for |
| und | and |
| dass | that |
DE Wie hat sich die rasche Umstellung auf verteilte Arbeit auf IT-Teams ausgewirkt? Was denken sie über die Zukunft? Hier sind die drei wichtigsten Ergebnisse unserer im Vereinigten Königreich durchgeführten Studie
EN How has the rapid shift to distributed work affected IT teams? What are their thoughts on the future? Here are three key findings from our UK-based study
| alemão | inglês |
|---|---|
| rasche | rapid |
| umstellung | shift |
| verteilte | distributed |
| ausgewirkt | affected |
| wichtigsten | key |
| studie | study |
| teams | teams |
| arbeit | work |
| ergebnisse | findings |
| hier | here |
| sind | are |
| drei | three |
| hat | has |
| unserer | the |
DE Seit unserer Umstellung auf Broadsign konnten wir unseren Workflow optimieren, flexibler werden und schneller auf Änderungen von Seiten der Werbetreibenden reagieren.
EN Since our transition to Broadsign, we've been able to streamline our workflow, become more flexible and react more quickly to changes made by advertisers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umstellung | transition |
| workflow | workflow |
| Änderungen | changes |
| werbetreibenden | advertisers |
| reagieren | react |
| flexibler | more flexible |
| optimieren | streamline |
| schneller | quickly |
| und | and |
DE Seit unserer Umstellung auf Broadsign konnten wir unsere Arbeitsabläufe optimieren, flexibler werden und schneller auf Änderungen von Seiten der Werbetreibenden reagieren.
EN Since our transition to Broadsign, we've been able to streamline our workflow, become more flexible and react more quickly to changes made by advertisers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umstellung | transition |
| arbeitsabläufe | workflow |
| Änderungen | changes |
| werbetreibenden | advertisers |
| reagieren | react |
| flexibler | more flexible |
| unsere | our |
| optimieren | streamline |
| schneller | quickly |
| und | and |
DE Eine Umstellung auf die aktuelle Magento-Version lohnt sich angesichts der starken Verbesserungen auf jeden Fall, zumal es ab Ende 2018 nur noch für eine begrenzte Zeit Security Patches für Version 1 geben wird
EN Migrating to the current version of Magento is recommended not only because of the major improvements but also for the fact that Version 1 security patches will only be available for a limited time from the end of 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserungen | improvements |
| begrenzte | limited |
| security | security |
| patches | patches |
| magento | magento |
| ab | from |
| zeit | time |
| aktuelle | current |
| für | for |
| version | version |
| ende | the end |
| fall | the |
| nur | only |
DE Erfahren Sie, wie die Umstellung auf eine moderne, skalierbare Plattform einer staatlichen Behörde geholfen hat, die Anrufeindämmung auf 40 % zu bringen und die Ferngesprächsgebühren um 1 Million USD jährlich zu reduzieren.
EN Learn how switching to a modern, scalable platform helped one state agency boost call containment 40% and reduce long-distance charges by $1 million annually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| skalierbare | scalable |
| behörde | agency |
| geholfen | helped |
| jährlich | annually |
| reduzieren | reduce |
| plattform | platform |
| zu | to |
| sie | state |
| million | million |
DE Nutzen Sie Automatisierung, um menschliches Versagen zu minimieren und sich auf die Bewältigung von Notfällen konzentrieren zu können Umstellung auf digitale Verwaltung mit Rainbow
EN Use automation to reduce human errors and focus on emergency resolution
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| menschliches | human |
| notfällen | emergency |
| nutzen | use |
| zu | to |
| und | and |
| minimieren | to reduce |
| konzentrieren | focus |
DE PaymentStandards.ch hat der VP Bank das Gütesiegel «ISO 20022» ready verliehen. Die VP Bank und ihre Mitarbeitenden sind sehr gut auf den neuen Standard vorbereitet und unterstützen ihre Kunden gerne aktiv bei der Umstellung auf ISO 20022.
EN PaymentStandards.ch has awarded VP Bank the «ISO 20022 ready» seal of approval. VP Bank and its personnel are well prepared for the new standard and will be happy to assist clients actively in switching to ISO 20022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | bank |
| gütesiegel | seal of approval |
| iso | iso |
| verliehen | awarded |
| standard | standard |
| unterstützen | assist |
| kunden | clients |
| aktiv | actively |
| ch | ch |
| ready | ready |
| vorbereitet | prepared |
| gut | well |
| neuen | new |
| sind | are |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Umstellung auf nachhaltigere Variante, außerdem Willkommensgeschenk auf allen Flügen
EN Switch to more sustainable option, plus welcome gift on all flights
| alemão | inglês |
|---|---|
| umstellung | switch |
| nachhaltigere | more sustainable |
| variante | option |
DE Lassen Sie sich bei der Umstellung auf vernetzte Zahlungen von unseren Beratern unterstützen. Nehmen Sie Kontakt auf.
EN Make your move to connected payments with the help of our advisors. Get in touch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| unterstützen | help |
| kontakt | touch |
DE Der Artikel von Steffen R. Henzel untersucht, welchen Einfluss die Umstellung des Saisonbereinigungsverfahrens von dem ASA-II-Verfahren auf die X-13ARIMA-SEATS-Methode auf die Prognosekraft der ifo Indikatoren hat.
EN The article by Steffen R. Henzel investigates the influence of the switch to in the seasonal adjustment procedure from the ASA-II procedure to the X-13ARIMA-SEATS method on the forecasting accuracy of the ifo indicators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steffen | steffen |
| untersucht | investigates |
| einfluss | influence |
| indikatoren | indicators |
| r | r |
| methode | method |
| verfahren | procedure |
| umstellung | switch |
DE In einem DR-Szenario ist die Umstellung der Datenbank auf Lesen/Schreiben schneller als das Warten auf eine Wiederherstellung
EN In a DR scenario, switching the database to read/write is faster than waiting for a restore
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| warten | waiting |
| wiederherstellung | restore |
| dr | dr |
| szenario | scenario |
| lesen | read |
| in | in |
| datenbank | database |
| ist | is |
| der | the |
| schreiben | to |
| eine | a |
DE Erfahren Sie, wie sich die Universität Utrecht auf die Umstellung eines Bibliothekssystems, das für einen physischen Bestand geschaffen wurde, auf ein cloudbasiertes System vorbereitet hat.
EN Learn how Wageningen University & Research’s digital collections of research images exploded in popularity, creating a global buzz and attracting the attention of an international newspaper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| geschaffen | creating |
DE Multi-Millionen-Dollar-Projekt auf La Réunion ermöglicht die Umstellung des Kraftwerks auf Biomasse, wodurch die Emissionen um 84 % gesenkt werden
EN Learn how we keep business practices sustainable for ourselves and our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
umstellung auf elektronische umstellung auf iso umstellung auf fastly umstellung auf regenerative umstellung auf dropbox umstellung auf prerendering umstellung auf http umstellung auf scaled umstellung auf unity umstellung auf remote umstellung auf https umstellung auf fließbandarbeit umstellung auf andere umstellung auf erdgas umstellung auf ihre umstellung auf vr umstellung auf kreislaufwirtschaft umstellung auf telearbeit umstellung auf mehrsprachigkeit umstellung auf zoom umstellung auf digitale konzertnacht auf elektronische umstellung umstellung in weniger umstellung erfolgte schnelle umstellung umstellung von papier reibungslose umstellung umstellung von red pilotprojekt zur umstellung digitale umstellung umstellung von support umstellung der bank umstellung von manueller umstellung möglichst reibungslos umstellung von einweg grosse umstellung vollständige umstellung bereit umstellung eines gesamten zuge der umstellung umstellung von server umstellung zwischen geprüften umstellung möglichst reibungslos vollständige energetische umstellung umstellung der betten große umstellung libor umstellung aktualisiert jederzeit eine umstellung umstellung sanft erfolgt sowohl die umstellung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe