Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "umgang mit billigen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umgang mit billigen" de alemão para inglês

Traduções de umgang mit billigen

"umgang mit billigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

umgang access any business company create customer customers deal dealing design development handle handling help here manage management managing market marketing of the operations organisations process processes products professional service software support system systems through to the to use tools treatment use use of user users using value way with work
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your

Tradução de alemão para inglês de umgang mit billigen

alemão
inglês

DE Nach dem Umgang mit billigen und hässlichen dropshipping-Produkten mit langen Versandzeiten ist es eine schöne Abwechslung, mit einem hilfsbereiten Team zu arbeiten, das sich dafür einsetzt, dass Ihr Geschäft erfolgreich ist

EN After dealing with cheap and nasty dropshipping products with long shipping times, it is a nice change to deal with a helpful team dedicated to making sure your store succeeds

alemão inglês
langen long
schöne nice
dropshipping dropshipping
es it
team team
ihr your
geschäft store
umgang dealing
mit with
ist is
zu to
produkten products
eine a
und and

DE Ich schlage vor, einen billigen Urlaub am Meer Jershöft MAY das ganze Jahr über - eine Stadt in der Nähe von Ustka und Darłowo. Ich biete Ihnen: - 2-Bett-Zimmer mit Bad und TV, - 3-Personen-Zimmer mit Bad und TV, - 3-4-Bett-Zimmer mit Bad und TV…

EN I suggest cheap holiday by the sea round may in Jarosławcu - place situated near Ustka and Mayor. I offer You: - 2 rooms with a bathroom and TV - 3 rooms with a bathroom and TV - rooms 3-4 and TV, - rooms 3-4 Personal with a TV and a shared…

DE Sehr gute Bedingungen zu einem erschwinglichen Preis. Wir bieten für jeden Geldbeutel: komfortable Zimmer mit eigenem Bad, Wohnungen und billigen Zimmern mit Bad für zwei Personen. Das Gebäude ist 100 bis 200 m vom Wald, Flüsse, Wanderwegen, 1 km…

EN Very good conditions at an affordable price. We offer for every budget: comfortable rooms with bathrooms, apartments and cheap rooms with bathroom common to two. A building situated 100- 200m from forest, rivers, tourist routes, 1 km from the border…

DE Insbesondere wenn es um den Preis geht, kann ein Alu-Rennrad mit besseren Komponenten die deutlich schlauere Option sein als ein Carbonbike mit billigen Anbauteilen

EN Considering their price, aluminium road bikes with a better spec are often a wiser option than carbon bikes with cheap components

alemão inglês
preis price
besseren better
komponenten components
alu aluminium
mit with
option option
ein a
es their
als than

DE Sie wollen keinen High-End-Kondensator oder dynamisches Mikrofon gepaart mit einem billigen Kabel.

EN You don?t want a high-end condenser or dynamic microphone paired with a cheap cable.

alemão inglês
dynamisches dynamic
mikrofon microphone
gepaart paired
kabel cable
kondensator condenser
oder or
mit with
einem a

DE Aber für einen billigen Tagesausflug ist es mit nur 5,50 pro Strecke perfekt und im Vergleich zu einer organisierten Tour sehr erschwinglich.

EN But for a cheap day out it?s perfect at just 5.50 each way it?s very affordable compared to doing an organised tour.

alemão inglês
organisierten organised
erschwinglich affordable
es it
tour tour
strecke way
perfekt perfect
zu to
im out
für for
sehr very
und doing
aber but
einen a
nur just

DE Zu Ihrer Verfügung haben wir 25 Betten in einem billigen, gemütlichen, komfortables Doppel- und Dreibettzimmer, ausgestattet mit Bad und WLAN. In unserem Restaurant haben unsere Gäste billig und reichlich vorhanden, und vor allem schmackhaft und…

EN We offer you a room for up to 4 people on the ground floor with a separate entry, terrace and garden). In the apartment kitchenette with equipment, refrigerator, bathroom, TV. We also house 2 peace ( rooms 4 person) with shared kitchen and bathroom…

DE 500 m und eine Bar mit leckeren hausgemachten und billigen Gerichten

EN And a bar with tasty home-made and cheap dishes

alemão inglês
bar bar
leckeren tasty
und and
mit with
eine a

DE Suchen Sie nach billigen Bus-Tickets oder Bussen mit gehobener Ausstattung von Banff nach Calgary? Wir helfen Ihnen bei der Suche nach einer Verbindung, die in Ihr Budget passt.

EN Whether it is cheap bus tickets or more luxurious buses going to Banff from Calgary, we help you find what you're looking for based on how much of a budget you have.

alemão inglês
banff banff
calgary calgary
budget budget
tickets tickets
oder or
wir we
suchen looking
sie you
helfen help
einer a
ihr from
bus bus

DE Suchen Sie nach billigen Bus-Tickets oder Bussen mit gehobener Ausstattung von Magog nach Montreal? Wir helfen Ihnen bei der Suche nach einer Verbindung, die in Ihr Budget passt.

EN Whether it is cheap bus tickets or more luxurious buses going to Magog from Montreal, we help you find what you're looking for based on how much of a budget you have.

alemão inglês
montreal montreal
budget budget
tickets tickets
oder or
wir we
suchen looking
sie you
helfen help
einer a
ihr from
bus bus

DE Suchen Sie nach billigen Bus-Tickets oder Bussen mit gehobener Ausstattung von Whistler nach Vancouver? Wir helfen Ihnen bei der Suche nach einer Verbindung, die in Ihr Budget passt.

EN Whether it is cheap bus tickets or more luxurious buses going to Whistler from Vancouver, we help you find what you're looking for based on how much of a budget you have.

alemão inglês
whistler whistler
vancouver vancouver
budget budget
tickets tickets
oder or
wir we
suchen looking
sie you
helfen help
einer a
ihr from
bus bus

DE Suchen Sie nach billigen Bus-Tickets oder Bussen mit gehobener Ausstattung von Trois-Rivières nach Montreal? Wir helfen Ihnen bei der Suche nach einer Verbindung, die in Ihr Budget passt.

EN Whether it is cheap bus tickets or more luxurious buses going to Trois-Rivières from Montreal, we help you find what you're looking for based on how much of a budget you have.

alemão inglês
montreal montreal
budget budget
tickets tickets
oder or
wir we
suchen looking
sie you
helfen help
einer a
ihr from
bus bus

DE Sie wollen keinen High-End-Kondensator oder dynamisches Mikrofon gepaart mit einem billigen Kabel.

EN You don?t want a high-end condenser or dynamic microphone paired with a cheap cable.

alemão inglês
dynamisches dynamic
mikrofon microphone
gepaart paired
kabel cable
kondensator condenser
oder or
mit with
einem a

DE Aber für einen billigen Tagesausflug ist es mit nur 5,50 pro Strecke perfekt und im Vergleich zu einer organisierten Tour sehr erschwinglich.

EN But for a cheap day out it?s perfect at just 5.50 each way it?s very affordable compared to doing an organised tour.

alemão inglês
organisierten organised
erschwinglich affordable
es it
tour tour
strecke way
perfekt perfect
zu to
im out
für for
sehr very
und doing
aber but
einen a
nur just

DE Bevor wir weitermachen, möchten wir betonen, dass wir die Nutzung eines VPN für etwas, das als illegal angesehen wird, nicht billigen

EN Before moving on, we want to stress we do not condone the use of a VPN to do something that would be deemed illegal

alemão inglês
betonen stress
vpn vpn
illegal illegal
angesehen deemed
nutzung use
wir we
wird the
nicht not
bevor to
möchten want to
dass that
etwas something

DE Das online Glücksspiel kann jedoch an Ihrem Standort illegal sein und wir bei VPNoverview billigen keine illegalen Aktivitäten, worunter auch das illegale Glücksspiel

EN However, online gambling might be illegal where you’re from and we at VPNoverview do not condone any illegal activities, including illegal online gambling

alemão inglês
online online
glücksspiel gambling
jedoch however
wir we
aktivitäten activities
und and
keine not
bei at

DE Wir billigen auch nicht die Nutzung eines VPN, um Regeln und Gesetze einer online Glücksspielseite zu brechen

EN Also, we do not condone the use of a VPN to break any rules and regulations an online gambling site might have in place

alemão inglês
vpn vpn
brechen break
nutzung use
regeln rules
online online
wir we
nicht not
gesetze regulations
und and
zu to

DE Sicher, es gibt billigere Mikrofone, aber meist von weniger bekannten Marken oder von billigen Imitationsmarken - vermeiden Sie diese!

EN Sure, there are cheaper mics, but usually from less well-known brands or from cheap knock-off brands ? avoid those!

alemão inglês
billigere cheaper
mikrofone mics
meist usually
weniger less
bekannten known
marken brands
vermeiden avoid
oder or
von from
sicher sure
aber but
sie those

DE Ich würde vorschlagen, sich den besten Computer für Ihr Budget zu besorgen, aber versuchen Sie, sich von "billigen" Optionen fernzuhalten - und vermeiden Sie auf jeden Fall Chromebooks

EN I would suggest getting the best computer you can for your budget, but try to stay away from ?cheap? options ? and definitely avoid Chromebooks

alemão inglês
vorschlagen suggest
budget budget
versuchen try
optionen options
vermeiden avoid
ich i
computer computer
chromebooks chromebooks
für for
ihr your
zu to
und and
würde would
fall the
auf definitely
aber but

DE Übernachtungen zu günstigen Preisen, von billigen Unterkünften in Gästezimmern oder auf dem Lande bis auf luxuriöse Hotels sowie SPA & Wellness-Zentren

EN Accommodations at all prices, from low-cost guest rooms or village houses to luxury hotels and SPA & Welness centers

alemão inglês
gästezimmern guest rooms
oder or
luxuriöse luxury
hotels hotels
amp amp
zentren centers
preisen prices
spa spa
zu to

DE D.   Activision trifft keine Verpflichtung, von Ihnen und anderen Benutzern im oder durch das Produkt zur Verfügung gestellte selbst erstellte Inhalte zu überwachen, zu billigen, zu verifizieren oder im Vorfeld zu prüfen

EN D.   Activision has no obligation to monitor, approve, verify, or prescreen any UGC that you and other users may contribute to or through the Product

alemão inglês
activision activision
verpflichtung obligation
benutzern users
d d
anderen other
oder or
überwachen monitor
verifizieren verify
zu to
keine no
und and
produkt product

DE wenn nach dem billigen Ermessen des Kunden aufgrund des gescheiterten Abnahmetests kein Interesse an der weiteren Erbringung von Leistungen besteht, die weitere Erbringung dieser Leistungen abzulehnen

EN if, in Customer's reasonable discretion, there is no interest in the further provision of Services as a result of the failed Acceptance Test, to reject the further provision of such Services

alemão inglês
ermessen discretion
kunden customers
interesse interest
erbringung provision
weiteren to
leistungen services
kein no

DE Wenn Sie nach einem billigen Spielmikrofon suchen, gibt es eine Menge Optionen unter $50 oder so

EN If you?re looking for a cheap gaming microphone, there are a lot of options under $50 or so

alemão inglês
oder or
so so
wenn if
sie you
optionen options
suchen looking
eine a

DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen

EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices

alemão inglês
bereitstellung provision
websites websites
inhalte content
eigentümer owners
praktiken practices
anderen other
oder or
solcher of such
links links
nicht not
wir our
diese these
deren of

DE Im Vergleich zu kostenlosen oder billigen WordPress-Plugins kann das für dich den Unterschied ausmachen, ob und wie schnell du dein Ziel erreichst.

EN Compared to free or cheap WordPress plugins, it can make the difference for you if and how fast you reach your goal.

alemão inglês
kostenlosen free
schnell fast
wordpress wordpress
plugins plugins
kann can
ob if
oder or
zu to
unterschied difference
ziel goal
und and
für for
erreichst reach
dich your
du you
den the

DE Schuld daran ist die wachsende "Schnelle Möbel, die aus billigen Materialien hergestellt werden, sind für den einmaligen Gebrauch und nicht für den Wiederverkauf oder die Wiederverwendung konzipiert

EN Fast furniture, made of cheap materials, is designed for one-time use rather than for resale or reuse

alemão inglês
schnelle fast
möbel furniture
materialien materials
wiederverwendung reuse
einmaligen one
oder or
ist is
für for
hergestellt made
den of
gebrauch use
konzipiert designed

DE Viele opfern Robustheit und Funktionalität zugunsten von Gimmicks und billigen Materialien

EN Many sacrifice sturdiness and functionality in favour of gimmicks and cheap materials

alemão inglês
viele many
opfern sacrifice
funktionalität functionality
materialien materials
und and
von of

DE Wir alle kennen dieses Valorant-Bündel dank seines billigen Vandal skin

EN We all know this Valorant bundle thanks to its cheap Vandal skin

alemão inglês
skin skin
bündel bundle
wir we
kennen know
alle all
dieses this

DE Wir Briten billigen das Tattoo dieses Teeliebhabers voll und ganz.

EN Us Brits fully approve of this tea lover's tattoo.

alemão inglês
tattoo tattoo
voll fully
dieses this

DE Sie verwenden keine der billigen Klamotten aus dem Supermarkt. Stattdessen scheint jeder Charakter gut auf die Wahl des Kostüms abgestimmt. Dies trägt nur dazu bei, dass es alles echter und ergänzt die Authentizität der Erfahrung.

EN They don?t use any of that trashy, cheap apparel at the dollar stores. Instead, each character seems well-aligned with the costume choice. This only helps make it all more real and adds to the authenticity of the experience.

alemão inglês
scheint seems
charakter character
wahl choice
abgestimmt aligned
echter real
authentizität authenticity
t t
es it
gut well
erfahrung experience
verwenden use
und and
dies this
nur only
dass that

DE Sicher, es gibt billigere Mikrofone, aber meist von weniger bekannten Marken oder von billigen Imitationsmarken - vermeiden Sie diese!

EN Sure, there are cheaper mics, but usually from less well-known brands or from cheap knock-off brands ? avoid those!

alemão inglês
billigere cheaper
mikrofone mics
meist usually
weniger less
bekannten known
marken brands
vermeiden avoid
oder or
von from
sicher sure
aber but
sie those

DE Ich würde vorschlagen, sich den besten Computer für Ihr Budget zu besorgen, aber versuchen Sie, sich von "billigen" Optionen fernzuhalten - und vermeiden Sie auf jeden Fall Chromebooks

EN I would suggest getting the best computer you can for your budget, but try to stay away from ?cheap? options ? and definitely avoid Chromebooks

alemão inglês
vorschlagen suggest
budget budget
versuchen try
optionen options
vermeiden avoid
ich i
computer computer
chromebooks chromebooks
für for
ihr your
zu to
und and
würde would
fall the
auf definitely
aber but

DE Wenn Sie nach einem billigen Spielmikrofon suchen, gibt es eine Menge Optionen unter $50 oder so

EN If you?re looking for a cheap gaming microphone, there are a lot of options under $50 or so

alemão inglês
oder or
so so
wenn if
sie you
optionen options
suchen looking
eine a

DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen

EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices

alemão inglês
bereitstellung provision
websites websites
inhalte content
eigentümer owners
praktiken practices
anderen other
oder or
solcher of such
links links
nicht not
wir our
diese these
deren of

DE Vorstand und Aufsichtsrat schlagen vor, den nach § 162 AktG erstellten und geprüften Vergütungsbericht für das Geschäftsjahr 2021 zu billigen.

EN The Board of Management and the Supervisory Board propose to approve the remuneration report for the 2021 financial year, which was prepared in accordance with Section 162 AktG and audited.

alemão inglês
aufsichtsrat supervisory board
zu to
und and
für for
den the

DE Der Aufsichtsrat schlägt vor, das im Abschnitt ‎II. („Ergänzende Informationen zu einzelnen Tagesordnungspunkten“) wiedergegebene Vergütungssystem für die Vorstandsmitglieder zu billigen.

EN The Supervisory Board proposes that the remuneration system for the members of the Board of Management contained in Section‎II. (“Additional information about certain agenda items”) be adopted.

DE Aufsichtsrat und Vorstand schlagen vor, das seit dem 1. Januar 2010 bestehende System zur Vergütung der Vorstandsmitglieder zu billigen.

EN The Supervisory Board and the Board of Management propose that the remuneration system for members of the Board of Management applicable since 1 January 2010 be approved.

alemão inglês
aufsichtsrat supervisory board
januar january
system system
vergütung remuneration
bestehende be
und and

DE Im Vergleich zu kostenlosen oder billigen WordPress-Plugins kann das für dich den Unterschied ausmachen, ob und wie schnell du dein Ziel erreichst.

EN Compared to free or cheap WordPress plugins, it can make the difference for you if and how fast you reach your goal.

alemão inglês
kostenlosen free
schnell fast
wordpress wordpress
plugins plugins
kann can
ob if
oder or
zu to
unterschied difference
ziel goal
und and
für for
erreichst reach
dich your
du you
den the

DE Es ist eine Technik, die wir absolut nicht billigen und die wir nicht verwenden.

EN It is a technique that we absolutely do not approve of and do not use.

alemão inglês
technik technique
absolut absolutely
verwenden use
es it
wir we
nicht not
ist is
und and
eine a

DE Der YKK Reißverschluss sorgt dafür dass nicht nur die Hose sondern auch der Reißverschluss lange hält, der nur allzu oft bei den billigen Hosen kaputt gehen.

EN The YKK zipper ensures that not only the pants but also the zipper lasts long, which all too often in the cheap pants are broken.

alemão inglês
reißverschluss zipper
lange long
oft often
kaputt broken
sorgt ensures
allzu too
auch also
dass that
nicht not
nur only
hose pants
den the
sondern but

DE Mit mehr als 1000 Mitarbeitern ist unsere Vision, ein Unternehmen zu schaffen, das traditionell im Umgang mit Menschen und innovativ im Umgang mit Technologie ist

EN With more than 1000 employees, our vision is to create a company that is traditional when it comes to people and innovative when it comes to technology

DE Umgang mit Notfällen, Verbesserung der Effizienz und Kundenzufriedenheit, Umgang mit Big Data. Es mag wie eine unmögliche Aufgabe erscheinen, all diese Elemente zu kombinieren, aber jetzt können Sie genau das.

EN Dealing with emergencies, improving efficiency and customer satisfaction, handling big data. It may seem like an impossible task to combine all these elements, but with Axxerion now you can.

alemão inglês
notfällen emergencies
verbesserung improving
effizienz efficiency
big big
kundenzufriedenheit customer satisfaction
data data
es it
elemente elements
jetzt now
aufgabe task
kombinieren combine
umgang handling
und and
mit with
zu to
aber but
können can
sie you
mag may
eine an
diese these

DE Wie wäre es mit einem schönen Buch oder einem guten Video passend zu Ihrer MAGIX Software? Mit den Lernbüchern und Workshop-DVDs von MAGIX lernen Einsteiger und Fortgeschrittene Schritt für Schritt von Experten den richtigen Umgang mit MAGIX Software

EN How about a nice book or video to go along with your MAGIX software? The MAGIX textbooks and workshop DVDs provide both beginners and more advanced users with step-by-steps instructions from experts on using MAGIX software

alemão inglês
buch book
video video
magix magix
software software
einsteiger beginners
fortgeschrittene advanced
experten experts
workshop workshop
dvds dvds
schönen nice
schritt step
oder or
mit with
zu to
richtigen on
den the

DE „Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.

EN ?Processing? means any process performed with or without the aid of automated procedures or any such process associated with personal data. The term goes far and includes virtually every handling of data.

alemão inglês
hilfe aid
automatisierter automated
daten data
begriff term
weit far
umfasst includes
praktisch virtually
verarbeitung processing
oder or
verfahren procedures
vorgang process
und and
ohne without
personenbezogenen personal
der of
solche such

DE „Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.

EN ? Usage data (e.g., websites visited, interest in content, access times).

alemão inglês
daten data

DE Alle technischen Vorstellungsgespräche beinhalten eine Aufgabe, die Sie mit nach Hause nehmen und die Ihre Fähigkeiten im Umgang mit den Technologien, mit denen Sie in der Stelle arbeiten werden, prüft. 

EN All technical interviews involve a take-home task that will test your capabilities with any technologies you will be working with in the role. 

alemão inglês
technischen technical
vorstellungsgespräche interviews
fähigkeiten capabilities
technologien technologies
aufgabe task
hause home
nehmen take
im in the
in in
alle all
die involve
mit with
ihre your
werden be
eine a
den the
arbeiten working

DE Alle technischen Vorstellungsgespräche beinhalten eine Aufgabe, die Sie mit nach Hause nehmen und die Ihre Fähigkeiten im Umgang mit den Technologien, mit denen Sie in der Stelle arbeiten werden, prüft. 

EN All technical interviews involve a take-home task that will test your capabilities with any technologies you will be working with in the role. 

alemão inglês
technischen technical
vorstellungsgespräche interviews
fähigkeiten capabilities
technologien technologies
aufgabe task
hause home
nehmen take
im in the
in in
alle all
die involve
mit with
ihre your
werden be
eine a
den the
arbeiten working

DE Wie wäre es mit einem schönen Buch oder einem guten Video passend zu Ihrer MAGIX Software? Mit den Lernbüchern und Workshop-DVDs von MAGIX lernen Einsteiger und Fortgeschrittene Schritt für Schritt von Experten den richtigen Umgang mit MAGIX Software

EN How about a nice book or video to go along with your MAGIX software? The MAGIX textbooks and workshop DVDs provide both beginners and more advanced users with step-by-steps instructions from experts on using MAGIX software

alemão inglês
buch book
video video
magix magix
software software
einsteiger beginners
fortgeschrittene advanced
experten experts
workshop workshop
dvds dvds
schönen nice
schritt step
oder or
mit with
zu to
richtigen on
den the

DE Neben Themen wie dem Umgang miteinander, mit der Umwelt, mit Sicherheitsanforderungen und mit Informationen geht es zum Beispiel auch um das richtige Verhalten bei Einladungen und Geschenken, Interessenkonflikten und in sozialen Medien

EN In addition to topics such as dealing with each other, the environment, safety requirements and information, it’s also about the right conduct with respect to invitations and gifts, conflicts of interest and on social media

alemão inglês
umgang dealing
sicherheitsanforderungen safety requirements
verhalten conduct
einladungen invitations
geschenken gifts
informationen information
richtige right
und and
in in
medien media
themen topics
sozialen social media

DE In seinen Filmen und Kunstwerken schafft Tad Ermitaño ein unruhiges Feld, in dem eine Leichtigkeit im Umgang mit Technologie mit einer Art postkolonialer Schuld kollidiert, die mit dem Kopf gegen die Grenzen des Empirismus stößt

EN In his films and artworks Tad Ermitaño creates an uneasy field in which a facility with technology collides with a kind of postcolonial guilt slamming its head against the limits of empiricism

alemão inglês
filmen films
kunstwerken artworks
schafft creates
feld field
technologie technology
kopf head
grenzen limits
in in
mit with
art kind
und and

Mostrando 50 de 50 traduções