Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "treue zu unseren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "treue zu unseren" de alemão para inglês

Traduções de treue zu unseren

"treue zu unseren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

treue fidelity loyalty trust
unseren a about across all also always an and and the any are as at available based be below both but by can check complete create customer day do each employees even every features first for for the from from the full get give has have here how i if in in the information into is it keep know like make many may more most need needs not of of the on on the one only open or other our out own people personal privacy questions re read receive see service set site so take team terms than that the their them then these they this this is through time to to be to create to get to learn to make to the to us together unique up up to us use using via want was we we are we have we’re what when which who why will with within you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de treue zu unseren

alemão
inglês

DE Wir möchten deine Treue zu unseren Hotels und dein Vertrauen in unseren Service belohnen. Betrete eine Welt der exklusiven Vorteile, die wir dir durch unser Dunas Club Treueprogramm anbieten.

EN We want to reward your fidelity to our hotels and your trust in our service. Enter a world of exclusive benefits that we offer you through our Dunas Club loyalty program.

alemão inglês
hotels hotels
belohnen reward
welt world
club club
service service
vorteile benefits
vertrauen trust
in in
zu to
dir your
treueprogramm loyalty program
wir we
und and
eine a
exklusiven exclusive
anbieten offer
möchten want to
der of

DE Dieses Vertrauen und die Treue zu unseren Services belohnen wir gerne

EN This kind of loyalty and trust in our services deserves to be rewarded

alemão inglês
services services
vertrauen trust
zu to
und and
dieses this

DE Weitere Informationen zu unseren Guthaben, Coupons und anderen Werbeangeboten findest du in den Bedingungen des Werbe- und Treue-Programms.

EN For full details on our credits, coupons, and other promotional offers, check out our Promotional and Loyalty Program Terms.

alemão inglês
informationen details
unseren our
guthaben credits
bedingungen terms
treue loyalty
programms program
weitere for
coupons coupons
anderen other
in on
und and
zu full

DE Nur zufriedene Kunden sind treue Kunden. Daher ist es uns ein Anliegen, dass Sie mit unseren Services Zeit, Geld und Nerven sparen.

EN Only satisfied customers are loyal customers. Therefore, it is our concern that you save time, money and nerves with our services.

alemão inglês
kunden customers
anliegen concern
services services
geld money
nerven nerves
sparen save
es it
zeit time
und and
nur only
sind are
daher therefore
dass that
sie you
ist is
mit with

DE Nur zufriedene Kunden sind treue Kunden. Daher ist es uns ein Anliegen, dass Sie mit unseren Services Zeit, Geld und Nerven sparen.

EN Only satisfied customers are loyal customers. Therefore, it is our concern that you save time, money and nerves with our services.

alemão inglês
kunden customers
anliegen concern
services services
geld money
nerven nerves
sparen save
es it
zeit time
und and
nur only
sind are
daher therefore
dass that
sie you
ist is
mit with

DE Weitere Informationen zu unseren Guthaben, Coupons und anderen Werbeangeboten findest du in den Bedingungen des Werbe- und Treue-Programms.

EN For full details on our credits, coupons, and other promotional offers, check out our Promotional and Loyalty Program Terms.

alemão inglês
informationen details
unseren our
guthaben credits
bedingungen terms
treue loyalty
programms program
weitere for
coupons coupons
anderen other
in on
und and
zu full

DE Wir und unsere Schwesterunternehmen der Hybrid Software Group wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest! Wir möchten uns bei unseren Kunden für ihre Treue während des Jahres bedanken und freuen uns auf die kommenden Projekte im Jahr 2022!

EN We and our sister companies at Hybrid Software Group wish you a warm season?s greetings! We?d like to thank our customers for your loyalty throughout the year. We look forward to our next projects in 2022!

alemão inglês
hybrid hybrid
kunden customers
treue loyalty
software software
group group
projekte projects
jahr year
kommenden next
wünschen wish
für for
ihre your
unsere our
wir we
ein a
und and
im throughout

DE Dieses Vertrauen und die Treue zu unseren Services belohnen wir gerne

EN This kind of loyalty and trust in our services deserves to be rewarded

alemão inglês
services services
vertrauen trust
zu to
und and
dieses this

DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein

EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical

alemão inglês
bemühen strive
zielen goals
werkzeugen tools
prozessen processes
ergebnissen results
offen open
so much
in in
und and
zu to
wir we
sein be

DE Strategie Instagram - 1.000 treue Fans in 4 Wochen: Echte Follower für sich gewinnen (ungekürzt)

EN The Art of Social Media: Power Tips for Power Users

alemão inglês
für for
sich the

DE High-Velocity-Teams vernetzen sich für ein besseres ITSM. Erfahre, warum Jira Service Management so viele treue Fans in HR-, Rechts-, Marketing-, Finanz- und vielen anderen Abteilungen hat.

EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond. 

alemão inglês
itsm itsm
jira jira
fans fans
teams teams
rechts legal
marketing marketing
finanz finance
management management
service service
und and
hat has

DE Mit Sprout Social können Teams den reaktionsschnellen Service und die personalisierte Betreuung bieten, mit denen aus einmaligen Käufern treue Kunden werden.

EN Sprout Social enables teams to provide the kind of responsive service and personalized care that transforms one-time buyers into loyal customers.

alemão inglês
sprout sprout
social social
teams teams
personalisierte personalized
einmaligen one
kunden customers
können enables
bieten provide
käufern buyers
service service
und and
den the

DE Wir möchten lange, treue Beziehungen zu Kollegen und Kunden aufbauen.

EN We look to earn long, loyal relationships with colleagues and customers.

alemão inglês
lange long
beziehungen relationships
kollegen colleagues
kunden customers
wir we
und and
zu to

DE Mithilfe Ihrer Website können Sie zudem eine treue Gefolgschaft aufbauen, indem Sie Links zu Ihren Social-Media-Profilen verwenden und Fans dazu ermutigen, Feedback in Form von Kommentaren zu hinterlassen

EN Your site can also help build community by linking to your social media profiles and encouraging fans to provide feedback through comments

alemão inglês
fans fans
ermutigen encouraging
social social
media media
profilen profiles
feedback feedback
indem by
ihren your
website site
können can
zu to
und comments

DE Je besser Sie Ihre Kunden kennen, desto leichter wird es Ihnen gelingen, sich ihre lebenslange Treue zu sichern

EN The better you know your customers, the easier it is to earn their lifetime loyalty

alemão inglês
kunden customers
leichter easier
treue loyalty
besser better
es it
zu to
ihre your
desto the

DE Eine komplettes Tool-Set, mit dem Sie aus Besuchern treue Kunden machen.

EN A full set of tools designed to convert your visitors into loyal customers

alemão inglês
tool tools
komplettes full
kunden customers
besuchern visitors
sie convert
set set
eine a
machen to

DE Ein zu geringer E-Mail-Versand an treue Kund*innen kann hingegen im Gewinnverlust resultieren

EN But sending too few emails to loyal customers means missing out on revenue

alemão inglês
hingegen but
zu to
mail emails
versand sending

DE Einzelhändler, die sich auf treue Kunden verlassen haben, müssen Markenbegeisterte in den digitalen Bereich bringen, bis sie die Geschäfte sicher wieder eröffnen können, und selbst wenn sie dies tun.

EN Retailers that relied on loyal store shoppers must bring brand enthusiasts into the digital realm until they can safely re-open stores, and even when they do,

alemão inglês
digitalen digital
kunden shoppers
bereich realm
einzelhändler retailers
wieder re
können can
geschäfte stores
eröffnen the
und and
müssen must
in bring
wenn when
tun do

DE Solche Anreize erhöhen in der Regel die Beantwortungsquote einer Umfrage und bauen Treue und Vertrauen zwischen Kunden und Unternehmen auf.

EN Such incentivization improves survey response rates and creates a sense of loyalty and trust between a brand and its customers.

alemão inglês
umfrage survey
kunden customers
vertrauen trust
zwischen between
einer a

DE Nahtlose Kauferlebnisse mit einem klaren Ziel: Konversion und Treue von Privat- und Geschäftskunden, B2B und B2C.

EN Seamless buying experiences designed for conversion and loyalty in the B2B and B2C arena.

alemão inglês
nahtlose seamless
konversion conversion
treue loyalty
und and
ziel for
einem the

DE Neue Wege – zu einem neuen Online-Nutzererlebnis: So werden aus Besuchern treue Kunden

EN A new ways to customize online experiences, engage readers and convert them into loyal media consumers

alemão inglês
wege ways
online online
kunden consumers
einem a
zu to
neue new

DE 36 % der Kunden wechseln nach eigener Aussage die Bank, weil der Service nicht stimmt. 40 % machen ihre Treue davon abhängig, dass ihnen ein persönlicherer Service geboten wird.

EN 36% of consumers say the primary reason for switching banks is simply poor service, while 40% would stay loyal to their bank if they provided more personalized services.

alemão inglês
wechseln switching
kunden consumers
bank bank
service service
wird the

DE Durch Analytics erhalten Support- und Kundendienstabteilungen die Einblicke in ihre Kundendaten und Abläufe, die sie benötigen, um die Kundenerfahrung zu optimieren und die Kundenzufriedenheit und ‑treue zu verbessern.

EN Analytics give support and service departments the visibility into customers and operations needed to optimise customers’ experiences and improve satisfaction and loyalty.

alemão inglês
analytics analytics
einblicke visibility
benötigen needed
treue loyalty
support support
verbessern improve
optimieren optimise
ihre give
und and
zu to
in into

DE Reparieren ist nicht nur gut für Kunden – es bietet auch Firmen große Vorteile. Viele Unternehmen ermöglichen DIY-Reparaturen. Sie wissen, dass Menschen, die ihre Sachen selbst reparieren, treue Kunden sind.

EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.

DE Unsere Funktionen zur Standortanalyse und Berichterstellung stellen Echtzeitstatistiken bereit, die Ihnen helfen, die Besucherzahlen besser zu verstehen und die Kundenbindung und -treue standortübergreifend zu fördern.

EN Our location analytics and reporting features provide real-time statistics to help you better understand foot traffic, and improve customer engagement and loyalty across sites.

alemão inglês
berichterstellung reporting
kundenbindung customer engagement
standort location
treue loyalty
unsere our
funktionen features
besser better
zu to
helfen help
und and
verstehen understand

DE Wir glauben daran, dass Investitionen in Mitarbeitende durch Treue und hochwertige Leistung mehr als aufgewogen werden

EN We believe that investment in people is more than compensated for through loyalty and high-quality work

alemão inglês
glauben believe
investitionen investment
mitarbeitende people
treue loyalty
wir we
in in
und and
dass that
mehr more

DE Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien

EN Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards

alemão inglês
belohnen reward
wochen weeks
ferien holiday
ab from
jahr year
uns us
jahre years
sechsten sixth
du you
mit with
die and
dem of
6 six

DE Gibt es eine Best-Practice Guideline, welche Optionen jeweils für eine möglichst DSGVO-treue Einbindung empfohlen wird?

EN Is Usercentrics blocked by adblockers?

alemão inglês
wird is

DE Aber was ist mit den restlichen 99 Prozent? Wie können Sie sich deren Treue sichern? Und was tun, wenn sie ihr Abonnement kündigen oder abbestellen wollen?

EN But what about the other 99 percent? How do you keep them engaged? And what do you do when they want to cancel or unsubscribe?

alemão inglês
prozent percent
restlichen other
oder or
abbestellen unsubscribe
und and
aber but
den the
tun do
wenn to

DE Und deshalb halten uns unsere Stammkunden auch seit 35 Jahren die Treue.

EN And why even our earliest clients from 35 years ago are still with us today.

alemão inglês
jahren years
uns us
unsere our
halten are
und and

DE Beginnen Sie, Wachstum durch Treue zu fördern

EN Start Fueling Growth Through Loyalty

alemão inglês
wachstum growth
treue loyalty
beginnen start

DE Möchten Sie Ihren Kunden oder Mitarbeitern einen Anreiz bieten, sie zu einem Team zusammenschweißen, ihnen danken oder sie für ihre Treue belohnen?

EN Do you want to inspire, encourage teamwork, show appreciation or build client and staff loyalty?

alemão inglês
kunden client
treue loyalty
bieten show
oder or
zu to
team teamwork
mitarbeitern staff
möchten want to
sie want

DE NUMMER DER TREUE- ODER KUNDENKARTE

EN LOYALTY OR MEMBERSHIP CARD NUMBER

alemão inglês
nummer number
oder or
treue loyalty

DE Zendesk für StartupsWenn Sie die Erwartungen Ihrer Kunden erfüllen, gewinnen Sie ihr Vertrauen und ihre Treue

EN Zendesk for StartupsWhen you provide your customers with the experience they expect, you win their trust and loyalty in return

alemão inglês
zendesk zendesk
erwartungen experience
kunden customers
vertrauen trust
für for
und and
ihr your

DE Mehr als 20 Reisen, 1000 Festivalerlebnisse und Vergünstigungen vor Ort wurden an treue Gäste von Marriott über das Spiel „Marriott’s Preferred Guest“ vergeben

EN More than 20 trips and over 1,000 on-site festival experiences and perks were awarded to loyalty members via Marriott’s Preferred Guest game

alemão inglês
reisen trips
vergünstigungen perks
vergeben awarded
treue loyalty
gäste guest
spiel game
mehr more
von to
und and
als than
wurden were

DE Stammkunden sind treue Kunden, die über einen kurzen Zeitraum mehrere Bestellungen aufgegeben haben. Motivieren Sie sie mit Sonderangeboten dazu, Ihre Marke bekannt zu machen.

EN Repeat customers are loyal customers who have made multiple orders over a short period of time. Incentivise them with special offers when they spread the word about your brand.

alemão inglês
kunden customers
kurzen short
bestellungen orders
sonderangeboten special offers
haben have
marke brand
sind are
mit with
ihre your
mehrere multiple
zeitraum time

DE Mit Kundensegmenten wie „aktive treue Kunden“ und „Vielkäufer“ wissen Sie genau, für welche Kunden Sie Ihr Retargeting-Budget ausgeben sollten.

EN With customer segments like ‘active loyals’ and ‘big spenders’, you’ll know exactly for which customers you should be spending your retargeting budget.

alemão inglês
aktive active
retargeting retargeting
genau exactly
budget budget
ausgeben spending
kunden customers
und and
sie be
welche which
ihr your
wissen know
sollten should
wie like

DE Weitere Informationen zu HT Perks findest du in den Bedingungen des Werbe- und Treue-Programms.

EN For full details on HT Perks, check out our Promotional and Loyalty Program Terms.

alemão inglês
informationen details
perks perks
bedingungen terms
treue loyalty
programms program
weitere for
in on
und and
zu full

DE Weitere Informationen findest du in den Bedingungen des Werbe- und Treue-Programms.

EN You can also learn more by reading our Promotional and Loyalty Program Terms.

alemão inglês
bedingungen terms
treue loyalty
programms program
weitere by
du you

DE Aber ich würde meinem Bauchgefühl folgen - das Erstellen eines sehr wertvollen Inhalts ist ebenso wichtig wie das Bewerben, damit treue Leser Sie weiterhin besuchen.

EN But I would go with my gut feeling ? creating a highly valuable content is also as important as promoting it to have loyal readers keep visiting you.

alemão inglês
inhalts content
bewerben promoting
leser readers
besuchen visiting
würde would
wichtig important
wertvollen valuable
folgen go
ich i
ist is
damit to
aber but
eines a
sie you

DE Über 300.000 treue Kunden in aller Welt vertrauen SolarWinds

EN SolarWinds is trusted by 300,000+ loyal customers worldwide

alemão inglês
kunden customers
welt worldwide
vertrauen trusted

DE Ihre Treue wird ebenfalls belohnt: sammeln Sie bei jedem Aufenthalt Punkte mit dem Bonusprogramm ALL.

EN Your loyalty is also rewarded: earn points with each stay thanks to the ALL loyalty programme.

alemão inglês
belohnt rewarded
punkte points
aufenthalt stay
ihre your
mit with
wird the

DE Die Bar mit dem Charme einer Studentenbude hat eine treue Gefolgschaft – darunter nicht nur Fussballfans.

EN The bar with the charm of student accommodation has a loyal following – and not just soccer fans.

DE Ich habe mich nach den üblichen London-Verdächtigen umgürtet und mich auf Nabelschau-Pre-Revenue-Day-Dreams, treue Freundinnen und Hobbys für Webdesign konzentriert

EN I girded myself for the usual London suspects, gassing on about navel-gazing pre-revenue daydreams, trustafarian hobbies and web design stroke barista collectives

alemão inglês
hobbys hobbies
webdesign web design
london london
ich i
üblichen usual
für for
und and

DE Wir freuen uns, diese Verbesserungen, die Ihren Alltag vereinfachen werden, mit Ihnen teilen zu können, und danken Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Treue.

EN We are happy to share these improvements which will simplify your everyday life with you, and we thank you for your confidence and your loyalty.

alemão inglês
verbesserungen improvements
vereinfachen simplify
zu to
für for
alltag everyday
teilen share
mit with
vertrauen confidence
treue loyalty
wir we
diese these
ihr your
und and

DE Verbraucher schätzen Shops, die ihre Bedürfnisse kennen. Mit Ratenkauf als Zahlart kommen Sie Ihren Kunden entgegen. Verwandeln Sie Laufkundschaft in treue Stammkunden.

EN Consumers trust shops that offer purchase on account. They can check what they have purchased in their own time and then make payment. This turns satisfied first-time shoppers into repeat customers.

alemão inglês
shops shops
treue trust
in in
verbraucher consumers
die and
kunden customers
kennen can
verwandeln that
ihren their

DE Und da Sie es geschafft haben, die Bedürfnisse Ihrer Kunden zu erfüllen und ihnen zu zeigen, dass Sie sie verstehen, schenken sie Ihrer Marke im Gegenzug ihr Vertrauen und ihre Treue.

EN And since you’ll have done such an outstanding job helping customers fulfil their needs while demonstrating you understand them, they’ll give your brand their precious trust and loyalty in return.

alemão inglês
geschafft done
kunden customers
erfüllen fulfil
gegenzug in return
zeigen demonstrating
bedürfnisse needs
vertrauen trust
schenken give
marke brand
sie you
haben have
ihr your
und and
da since
verstehen understand

DE Die manipulierten 3D Modelle werden gut daran tun in Videospiele, Animation während CG-Modelle gibt es für Ihre Szenen oder andere Anwendungen, bei denen visuelle Treue ist wichtiger als polycount.

EN The rigged 3D models will do well in video games, animation while CG models are there for your scenes or other applications where visual fidelity is more important than polycount.

alemão inglês
modelle models
animation animation
szenen scenes
visuelle visual
treue fidelity
anwendungen applications
tun do
in in
oder or
gut well
videospiele video games
für for
ihre your
andere other
wichtiger important

DE Die manipulierten Low-Poly 3D Modelle werden gut daran tun in Videospielen, VR / AR-Projekten sowie Animationen, während CG-Modelle hier für Ihre Szenen und andere Anwendungen, wo visuelle Treue ist wichtiger als polycount

EN The rigged low-poly 3D models will do well in video games, VR / AR projects as well as animations, while CG models are here for your scenes and other applications where visual fidelity is more important than polycount

alemão inglês
animationen animations
szenen scenes
visuelle visual
treue fidelity
vr vr
ar ar
modelle models
gut well
anwendungen applications
wo where
projekten projects
in in
hier here
für for
ihre your
ist is
werden are
andere other
wichtiger important
als as
und and
tun do

DE Die treue Kundenbasis mit vielen namhaften Kunden sowie das Qualitätsmanagement nach ISO/TS16949 bestätigen Sensirion als zuverlässiges Sensorunternehmen

EN Sensirion's credentials as a reliable supplier are underscored by its loyal customers, quality reputation (ISO/TS 16949) and top customer pedigree

alemão inglês
iso iso
die and
kunden customers
als as
bestätigen by

Mostrando 50 de 50 traduções