DE Erfahren Sie mehr darüber, wie wir Lösungen für die Herstellung von 2-teiligen Dosen, die Herstellung von 3-teiligen Dosen, die Herstellung von Endlinien, die Induktionshärtung von Dosenenden und die BPA-NI-Beschichtung finden.
Traduzir "technologien zur herstellung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technologien zur herstellung" de alemão para inglês
Traduções de technologien zur herstellung
"technologien zur herstellung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de technologien zur herstellung
alemão
inglês
EN Find out more about how we solve 2-pcs Cans Manufacturing, 3-pcs Cans Manufacturing, End Line Manufacturing, Induction Curing Can Ends and BPA-NI Coating.
DE Prusa Research ist der einzige Hersteller von 3D-Druckern, der eigene Produktionslinien für die Herstellung von Filament betreibt. Unsere Erfahrung in der Entwicklung von 3D-Druckern ist der Schlüssel zur Herstellung von hochqualitativem Filament.
EN We were not satisfied with the quality of filaments on the market. So we decided to make our own! Prusa Research is the only 3D printer manufacturer with its own filament production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| research | research |
| filament | filament |
| hersteller | manufacturer |
| ist | is |
| unsere | our |
DE Poröser Graphit ist wichtig für die Herstellung von Hochleistungshalbleitern, da er ein Schlüs-selelement in den Anlagen zur Herstellung von Siliziumkarbid (SiC)-Kristallen ist
EN Porous graphite is important for the manufacture of high-power semiconductors as it is a key element for the equipment to produce silicon carbide (SiC) crystals
| alemão | inglês |
|---|---|
| graphit | graphite |
| anlagen | equipment |
| sic | sic |
| wichtig | important |
| ist | is |
| für | for |
| von | of |
| ein | a |
| den | the |
DE Eigenverantwortliches Handeln und die global sichere Handhabung von Produkten und Stoffen von der Herstellung einer Chemikalie bis hin zur Entsorgung stehen bei Tribotecc im Fokus bei der Entwicklung und Herstellung von Chemie-Spezialitäten.
EN For all our chemical specialties and on a global scale, we focus on responsible action and the safe handling from raw material to production to usage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handeln | action |
| global | global |
| handhabung | handling |
| fokus | focus |
| spezialitäten | specialties |
| chemie | chemical |
| und | and |
| hin | from |
| einer | a |
DE Emmi setzt bei der Herstellung ihrer höhlengereiften Kaltbach Käsespezialitäten neu auf Sonnenenergie und ein lokales "AOP Ökokäse"-Netzwerk vom Hof über die Herstellung bis zur Höhlenreifung
EN Emmi is now using solar energy in the production of its cave-aged Kaltbach cheese specialities as part of a local "AOP eco-cheese" network, from farm to production to cave-ageing
| alemão | inglês |
|---|---|
| emmi | emmi |
| sonnenenergie | solar |
| lokales | local |
| hof | farm |
| netzwerk | network |
| vom | from |
| und | its |
DE Es kann auch für die Herstellung von Wasserglas verwendet werden, das bei der Imprägnierung von Textilien und der Herstellung von Brandschutzfarben eingesetzt wird
EN It can also be used for the production of water glass, which is used in the impregnation of fireproof fabrics and the production of fire-resistant paints
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellung | production |
| textilien | fabrics |
| es | it |
| verwendet | used |
| kann | can |
| auch | also |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| wird | the |
DE Qualitätssicherung spielt bei der pharmazeutischen Herstellung von Arzneimitteln und Wirkstoffen eine zentrale Rolle, ebenso bei der Herstellung von Kosmetika sowie Lebens- und Futtermitteln
EN Quality assurance plays a key role in the production of pharmaceutical products and active agents, as well as in the production of cosmetics, food products and animal feeds
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualitätssicherung | quality assurance |
| spielt | plays |
| pharmazeutischen | pharmaceutical |
| zentrale | key |
| rolle | role |
| kosmetika | cosmetics |
| und | and |
| herstellung | production |
| eine | a |
DE Bei der kommerziellen Herstellung von Pilztinkturen gibt es viele verschiedene Methoden, mit denen sichergestellt werden kann, dass jede Charge dasselbe Qualitätsniveau aufweist. Aber wie läuft die kommerzielle Herstellung von Pilztinkturen genau ab?
EN There are many different methods when it comes to commercial production of mushroom tinctures, with techniques to ensure that the first batch provides the same level of quality as the last. But, how are mushroom tinctures made commercially?
| alemão | inglês |
|---|---|
| pilztinkturen | mushroom tinctures |
| sichergestellt | ensure |
| charge | batch |
| verschiedene | different |
| methoden | methods |
| es | it |
| viele | many |
| mit | with |
| kommerzielle | commercial |
| dass | that |
| aber | but |
DE Die Herstellung von Teilen über WarpSPEE3D ist viel einfacher und sicherer als die Herstellung derselben Teile durch Gießen und der Prozess ist viel umweltfreundlicher.
EN Manufacturing parts via WarpSPEE3D is far easier and safer that making the same parts via casting and the process is much better for the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | easier |
| teile | parts |
| viel | much |
| herstellung | manufacturing |
| von | far |
| ist | is |
| sicherer | safer |
| derselben | the same |
| prozess | process |
| und | and |
DE Die Herstellung von medizinischen Geräten/Automationsanlagen umfasst die Herstellung von Geräten, die in Messgeräten für medizinische Werkzeuge oder Teile verwendet werden.
EN Medical device manufacturing/automation equipment includes manufacturing of devices used in measurement equipment for medical tools or parts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellung | manufacturing |
| umfasst | includes |
| teile | parts |
| verwendet | used |
| oder | or |
| geräten | devices |
| in | in |
| werkzeuge | tools |
| für | for |
| von | of |
| medizinischen | medical |
DE Die Branche „Herstellung von Haushaltsgeräten“ umfasst Unternehmen die an der Entwicklung und Herstellung von Haushaltsgeräten und Handwerkzeugen beteiligt sind
EN The Appliance Manufacturing industry includes companies involved in the design and manufacturing of household appliances and hand tools
DE Getreu dem Firmenslogan «Technologies to enable a healthier world» entwickelt und fertigt das Schweizer Unternehmen Technologien zur Herstellung von medizinischen Behandlungen und Therapien.
EN True to its corporate slogan, “Technologies to enable a healthier world”, the company develops and manufactures technologies to support the manufacture of medical treatments and therapies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enable | enable |
| world | world |
| entwickelt | develops |
| medizinischen | medical |
| to | to |
| a | a |
| unternehmen | company |
| behandlungen | treatments |
| therapien | therapies |
| technologies | technologies |
DE Diese Kategorie umfasst neue Lebensmittel, Lebensmittel aus neuen Quellen, neue Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden, sowie neue Verfahren und Technologien zur Herstellung von Lebensmitteln
EN The category covers new foods, food from new sources, new substances used in food as well as new ways and technologies for producing food
DE Durch die fabelhafte Partnerschaft und unserem hervorragenden Know-How in der Herstellung von intelligenten, innovativen und höchstflexiblen Technologien, bieten wir Ihnen Erweiterungen des Funktionsumfangs von Findologic an.
EN Thanks to the fabulous partnership and our outstanding know-how in the production of intelligent, innovative and highly flexible technologies, we are able to offer you extensions to the functional scope of Findologic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| hervorragenden | outstanding |
| intelligenten | intelligent |
| erweiterungen | extensions |
| findologic | findologic |
| technologien | technologies |
| in | in |
| innovativen | innovative |
| bieten | offer |
| und | and |
DE Corscience ist spezialisiert auf die Erforschung, Entwicklung und Herstellung innovativer Technologien und Medizinprodukte.
EN The blz is a centre of applied laser research. It is the link between basic research and industrial application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforschung | research |
| herstellung | industrial |
| ist | is |
| und | and |
DE Ein breites Netzwerk von Unternehmen, die Technologien anbieten und Dienstleistungen für Ihre aseptische Herstellung
EN A wide network of companies offering technologiesand services for your aseptic manufacturing
| alemão | inglês |
|---|---|
| breites | wide |
| netzwerk | network |
| dienstleistungen | services |
| anbieten | offering |
| ihre | your |
| unternehmen | companies |
| herstellung | manufacturing |
| ein | a |
| für | for |
| von | of |
DE Durch die fabelhafte Partnerschaft und unserem hervorragenden Know-How in der Herstellung von intelligenten, innovativen und höchstflexiblen Technologien, bieten wir Ihnen Erweiterungen des Funktionsumfangs von Findologic an.
EN Thanks to the fabulous partnership and our outstanding know-how in the production of intelligent, innovative and highly flexible technologies, we are able to offer you extensions to the functional scope of Findologic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| hervorragenden | outstanding |
| intelligenten | intelligent |
| erweiterungen | extensions |
| findologic | findologic |
| technologien | technologies |
| in | in |
| innovativen | innovative |
| bieten | offer |
| und | and |
DE Drucken, Prägen, Stanzen, Kaschieren, Falten, Kleben oder mit einem Sichtfenster. Herstellung mit modernsten Technologien
EN Printing, corrugating, embossing, die-cutting, coating, folding, adhering and windowing using the latest technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| printing | |
| falten | folding |
| technologien | technologies |
| einem | the |
| mit | and |
DE HYBRID und Digimarc haben eine lange Tradition in der Herstellung führender Technologien für den Verpackungsdruck
EN HYBRID and Digimarc have a longstanding history of providing leading technology to the packaging print market
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| tradition | history |
| technologien | technology |
| führender | a |
| und | and |
| den | the |
DE 3D Druck, Oberflächentechnologien & neue Werkstoffe, 3D-Druck/ Lithographie-Technologien, Additive Herstellung, Chemie, Industrial Tech, Produktion, Technologie/Infrastruktur
EN 3D Printing, Surface technologies and New Materials, 3D Printing/Lithography Technologies, additive Manufacturing, Chemistry, Industrial Technology, Production, Tech/Infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| druck | printing |
| neue | new |
| werkstoffe | materials |
| additive | additive |
| chemie | chemistry |
| infrastruktur | infrastructure |
| industrial | industrial |
| produktion | production |
| technologien | technologies |
| technologie | technology |
| tech | tech |
| herstellung | manufacturing |
DE Ziel des Konsortiums ist es, einen kompletten Baukasten an Funktionswerkstoffen, Halbzeugen, Werkzeugen und Technologien für die Rolle-zu-Rolle-Herstellung von optoelektronischen Systemen auf Dünnglas anbieten können.
EN The aim of the consortium is to be able to offer a complete modular system of functional materials, semi-finished products, tools, and technologies for the roll-to-roll production of optoelectronic systems on thin glass.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellung | production |
| technologien | technologies |
| werkzeugen | tools |
| zu | to |
| ist | is |
| systemen | systems |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| anbieten | to offer |
DE Zu Beginn der Innovationskurve stehen mehrere Technologien zur Verfügung, und die zahlreichen Optionen in Bezug auf Plattformen, Technologien und Funktionen schaffen Unsicherheit
EN At the beginning of the innovation curve, several technologies are available, and multi-options on platforms, technologies, and functionalities produce uncertainty
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginn | beginning |
| optionen | options |
| funktionen | functionalities |
| unsicherheit | uncertainty |
| technologien | technologies |
| plattformen | platforms |
| und | and |
| mehrere | several |
DE Zu Beginn der Innovationskurve stehen mehrere Technologien zur Verfügung, und die zahlreichen Optionen in Bezug auf Plattformen, Technologien und Funktionen schaffen Unsicherheit
EN At the beginning of the innovation curve, several technologies are available, and multi-options on platforms, technologies, and functionalities produce uncertainty
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginn | beginning |
| optionen | options |
| funktionen | functionalities |
| unsicherheit | uncertainty |
| technologien | technologies |
| plattformen | platforms |
| und | and |
| mehrere | several |
DE Wir entwickeln organisches Licht, indem wir zwei neuartige Technologien nutzen, die zur Lichterzeugung organische Materialien verwenden. Beide Technologien ermöglichen schon heute gesünderes, nachhaltigeres und innovativeres Licht.
EN We develop organic light by using two new kinds of technologies that use organic materials to generate light. Both technologies already enable healthier, more sustainable and innovative light today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| licht | light |
| organische | organic |
| materialien | materials |
| ermöglichen | enable |
| schon | already |
| gesünderes | healthier |
| technologien | technologies |
| wir | we |
| indem | by |
| heute | today |
| und | and |
| zwei | two |
| verwenden | use |
| beide | to |
| zur | of |
DE Unternehmen, das Rohmaterialien zur Textilproduktion in ihrer natürlichen und veränderten Form zur Verfügung stellt (z.B. Rohbaumwolle, Rohwolle, Daunen und Federn). Sie werden für die Herstellung von textilen Zwischen- und Fertigprodukten verwendet.
EN A company that provides raw materials for textile production in their natural and modified form (e.g. raw cotton, raw wool, downs and feathers). They are used in the manufacture of textile semi-finished or end-products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| federn | feathers |
| textilen | textile |
| verwendet | used |
| b | a |
| unternehmen | company |
| in | in |
| natürlichen | natural |
| verfügung | are |
| und | and |
| form | form |
| stellt | the |
| für | for |
| von | of |
| herstellung | manufacture |
DE Prokarium und Wacker Biotech unterzeichnen Vertrag zur Herstellung von Prokariums mikrobieller Immuntherapie zur Behandlung von Blasenkrebs
EN Prokarium and Wacker Biotech Sign Manufacturing Contract for Prokarium?s Microbial Immunotherapy for Bladder Cancer Patients
| alemão | inglês |
|---|---|
| biotech | biotech |
| unterzeichnen | sign |
| vertrag | contract |
| herstellung | manufacturing |
| wacker | wacker |
| und | and |
| zur | for |
DE Die Rezeptbaum-Funktion wurde zur Eorzea Datenbank hinzugefügt. Die Materialliste zeigt dabei die zur Herstellung benötigten Gegenstände an sowie die notwendigen Handwerksklassen.
EN The recipe tree feature has been added to the Eorzea Database. The Raw Materials List displays the items required for crafting and their associated classes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| hinzugefügt | added |
| zeigt | displays |
| funktion | feature |
| eorzea | eorzea |
| notwendigen | required |
| dabei | for |
| die | list |
| herstellung | to |
DE Die alternative Lösung zur Herstellung hochqualitativer Biere ohne eigenes Sudhaus und zur Steigerung der Kapazität.
EN The alternative solution for the production of high-quality beers without a brewhouse and for increasing capacity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| lösung | solution |
| herstellung | production |
| biere | beers |
| steigerung | increasing |
| kapazität | capacity |
| ohne | without |
| und | and |
DE Diese Baumschulen, die sich in einer Tiefe von 6 m befinden, werden nicht nur zur Herstellung von Korallen verwendet, sondern auch zur Ausbildung von Rifferneuerungs-Tauchern
EN These nursery trees placed at the drop-off depth of 6mt/20ft are not only used to produce corals but also to train Reef Renewal Divers
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiefe | depth |
| korallen | corals |
| verwendet | used |
| tauchern | divers |
| befinden | are |
| nicht | not |
| die | train |
| von | of |
| nur | only |
| zur | the |
| sondern | but |
DE Unternehmen, das Rohmaterialien zur Textilproduktion in ihrer natürlichen und veränderten Form zur Verfügung stellt (z.B. Rohbaumwolle, Rohwolle, Daunen und Federn). Sie werden für die Herstellung von textilen Zwischen- und Fertigprodukten verwendet.
EN A company that provides raw materials for textile production in their natural and modified form (e.g. raw cotton, raw wool, downs and feathers). They are used in the manufacture of textile semi-finished or end-products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| federn | feathers |
| textilen | textile |
| verwendet | used |
| b | a |
| unternehmen | company |
| in | in |
| natürlichen | natural |
| verfügung | are |
| und | and |
| form | form |
| stellt | the |
| für | for |
| von | of |
| herstellung | manufacture |
DE Atlas Concorde, das vor 50 Jahren gegründete, international renommierte italienische Unternehmen für Feinsteinzeug, hat die Herstellung von Kacheln zur hohen Kunst erhoben und lässt die Grenzen zur Natur verschwimmen.
EN Atlas Concorde, the internationally renowned Italian company founded 50 years ago, have the production of high-end porcelain and wall tiles down to a fine art.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| gegründete | founded |
| international | internationally |
| renommierte | renowned |
| hohen | high |
| kunst | art |
| jahren | years |
| unternehmen | company |
| und | and |
| italienische | the |
| von | of |
DE Sie stellen eine kosteneffiziente, sichere und genaue Methode dar, Ihre Hypothesen zu testen, bevor Sie sich zum Druck für die Herstellung, zum Patent für die Prothetik, zur Startaufstellung für das Rennen oder zur Markteinführung verpflichten.
EN They are the cost-effective, safe, and accurate way of testing your hypotheses before committing to print for manufacturing, patent for prosthetics, grid for racing, or go for launch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genaue | accurate |
| methode | way |
| druck | |
| patent | patent |
| rennen | racing |
| testen | testing |
| oder | or |
| dar | the |
| ihre | your |
| und | and |
| für | for |
| zu | to |
DE Ein Stack ist ein textiles Gebilde zur weiteren Verarbeitung in der Prozesskette zur Herstellung von CFK-Bauteilen
EN A stack is a textile structure for further processing in the process chain for manufacturing CFRP components
| alemão | inglês |
|---|---|
| stack | stack |
| prozesskette | process chain |
| herstellung | manufacturing |
| verarbeitung | processing |
| in | in |
| weiteren | further |
| ist | is |
| ein | a |
DE Monoethanolamin (MEA) gehört zur Produktgruppe der Ethanolamine und wird unter anderem zur Herstellung von Wasch- und Reinigungsmitteln verwendet.
EN HELM AG is a Marketeer of Melamine on a global basis since 30 years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | is |
DE Triethanolamin (TEA) gehört zur Produktgruppe der Ethanolamine und wird insbesondere zur Herstellung von Weichspülern verwendet.
EN Triethanolamine (TEA) belongs to the category of the ethanolamines and is used primarily in the manufacture of fabric softeners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tea | tea |
| gehört | belongs |
| verwendet | used |
| insbesondere | primarily |
| und | and |
| wird | the |
DE Sie stellen eine kosteneffiziente, sichere und genaue Methode dar, Ihre Hypothesen zu testen, bevor Sie sich zum Druck für die Herstellung, zum Patent für die Prothetik, zur Startaufstellung für das Rennen oder zur Markteinführung verpflichten.
EN They are the cost-effective, safe, and accurate way of testing your hypotheses before committing to print for manufacturing, patent for prosthetics, grid for racing, or go for launch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genaue | accurate |
| methode | way |
| druck | |
| patent | patent |
| rennen | racing |
| testen | testing |
| oder | or |
| dar | the |
| ihre | your |
| und | and |
| für | for |
| zu | to |
DE Pulver zur Herstellung von flüssigem Linden Grain Medium zur zuverlässigen Validierung von aseptischen AbfüllanlagenVerpackungseinheit: 20kg Kunststoffeimer.Das DMD ® Produktportfolio wird in Anlehnung an die EN ISO 11133 getestet
EN Powder for production of liquid Linden Grain Medium for qualitative detection as part of validation of aseptic filling linesPackaging unit: 20kg Plastic bucket.The DMD® product portfolio has been tested referring to the EN ISO 11133 standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| pulver | powder |
| linden | linden |
| grain | grain |
| medium | medium |
| validierung | validation |
| produktportfolio | product portfolio |
| iso | iso |
| getestet | tested |
| en | en |
| wird | the |
| von | of |
| herstellung | to |
DE Pflanzliches Pulver zur Herstellung von flüssigem Linden Grain Medium zur zuverlässigen Validierung von aseptischen Abfüllanlagen Verpackungseinheit: 20kg Kunststoffeimer.Das DMD ® Produktportfolio wird in Anlehnung an die EN ISO 11133 getestet
EN Plant based Powder for production of liquid Linden Grain Medium for qualitative detection as part of validation of aseptic filling lines Packaging unit: 20kg Plastic bucketThe DMD® product portfolio has been tested referring to the EN ISO 11133 standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| pulver | powder |
| linden | linden |
| grain | grain |
| medium | medium |
| validierung | validation |
| produktportfolio | product portfolio |
| iso | iso |
| getestet | tested |
| en | en |
| wird | the |
| von | of |
| herstellung | to |
DE Mit der Kompensation decken wir sowohl betriebsintern anfallende Emissionen wie auch vorgelagerte Emissionen ab, beispielsweise zur Energie- und Treibstoffgewinnung oder zur Herstellung von Netzkomponenten.
EN This offset is used to cover the emissions created by our internal operations as well as upstream emissions such as those produced by energy and fuel extraction or the manufacture of network equipment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompensation | offset |
| emissionen | emissions |
| oder | or |
| energie | energy |
| und | and |
| mit | our |
| auch | to |
DE Unternehmen, das Rohmaterialien zur Textilproduktion in ihrer natürlichen und veränderten Form zur Verfügung stellt (z.B. Rohbaumwolle, Rohwolle, Daunen und Federn). Sie werden für die Herstellung von textilen Zwischen- und Fertigprodukten verwendet.
EN A company that provides raw materials for textile production in their natural and modified form (e.g. raw cotton, raw wool, downs and feathers). They are used in the manufacture of textile semi-finished or end-products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| federn | feathers |
| textilen | textile |
| verwendet | used |
| b | a |
| unternehmen | company |
| in | in |
| natürlichen | natural |
| verfügung | are |
| und | and |
| form | form |
| stellt | the |
| für | for |
| von | of |
| herstellung | manufacture |
DE Diese Baumschulen, die sich in einer Tiefe von 6 m befinden, werden nicht nur zur Herstellung von Korallen verwendet, sondern auch zur Ausbildung von Rifferneuerungs-Tauchern
EN These nursery trees placed at the drop-off depth of 6mt/20ft are not only used to produce corals but also to train Reef Renewal Divers
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiefe | depth |
| korallen | corals |
| verwendet | used |
| tauchern | divers |
| befinden | are |
| nicht | not |
| die | train |
| von | of |
| nur | only |
| zur | the |
| sondern | but |
DE Sie stellen eine kosteneffiziente, sichere und genaue Methode dar, Ihre Hypothesen zu testen, bevor Sie sich zum Druck für die Herstellung, zum Patent für die Prothetik, zur Startaufstellung für das Rennen oder zur Markteinführung verpflichten.
EN They are the cost-effective, safe, and accurate way of testing your hypotheses before committing to print for manufacturing, patent for prosthetics, grid for racing, or go for launch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genaue | accurate |
| methode | way |
| druck | |
| patent | patent |
| rennen | racing |
| testen | testing |
| oder | or |
| dar | the |
| ihre | your |
| und | and |
| für | for |
| zu | to |
DE Die Rezeptbaum-Funktion wurde zur Eorzea Datenbank hinzugefügt. Die Materialliste zeigt dabei die zur Herstellung benötigten Gegenstände an sowie die notwendigen Handwerksklassen.
EN The recipe tree feature has been added to the Eorzea Database. The Raw Materials List displays the items required for crafting and their associated classes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| hinzugefügt | added |
| zeigt | displays |
| funktion | feature |
| eorzea | eorzea |
| notwendigen | required |
| dabei | for |
| die | list |
| herstellung | to |
DE Unternehmen, das Rohmaterialien zur Textilproduktion in ihrer natürlichen und veränderten Form zur Verfügung stellt (z.B. Rohbaumwolle, Rohwolle, Daunen und Federn). Sie werden für die Herstellung von textilen Zwischen- und Fertigprodukten verwendet.
EN A company that provides raw materials for textile production in their natural and modified form (e.g. raw cotton, raw wool, downs and feathers). They are used in the manufacture of textile semi-finished or end-products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| federn | feathers |
| textilen | textile |
| verwendet | used |
| b | a |
| unternehmen | company |
| in | in |
| natürlichen | natural |
| verfügung | are |
| und | and |
| form | form |
| stellt | the |
| für | for |
| von | of |
| herstellung | manufacture |
DE Rotocolor-/Laserroll-Medien:Zur Herstellung von Druckpasten mit einer sehr guten Pigmentaufnahme stehen Rotocolor-/Laserroll-Medien zur Verfügung.
EN Rotocolor and Laserroll mediums:Rotocolor and Laserroll mediums are available for the production of printing pastes with excellent pigment absorption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellung | production |
| medien | mediums |
| mit | with |
| zur | the |
| von | of |
DE 15.3 Zur Herstellung einer Vergleichbarkeit des Online-Handels mit dem stationären Verkauf sowie zur Sicherung der Interessen des Endkunden verpflichtet sich der Vertriebspartner beim Online-Verkauf weiterhin:
EN 15.3 To generate a comparison between the online sales and OTC sales as well as to secure the interests of the end customers, the sales associate shall undertake to continue to offer the following with online sales:
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| endkunden | end customers |
| online | online |
| verkauf | sales |
| mit | with |
| sicherung | secure |
| verpflichtet | the |
| einer | a |
DE Ob Rapid Prototyping zur iterativen Verfeinerung von Entwürfen oder die Herstellung von Brückenwerkzeugen zur schnellen Produktionsaufnahme – der 3D-Druck hilft Ihnen, bessere Produkte schneller zu entwickeln.
EN Whether it’s rapid prototyping to iteratively refine designs, or bridge tooling to quickly stand up production, 3D printing will help you develop better products faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| druck | printing |
| hilft | help |
| entwickeln | develop |
| bessere | better |
| oder | or |
| schneller | faster |
| schnellen | rapid |
| ob | whether |
| produkte | products |
| herstellung | production |
| zu | to |
DE Die alternative Lösung zur Herstellung hochqualitativer Biere ohne eigenes Sudhaus und zur Steigerung der Kapazität.
EN The alternative solution for the production of high-quality beers without a brewhouse and for increasing capacity.
DE Von Medizin und Biowissenschaften bis hin zur Tiergesundheit bietet Nordson EFD Präzisionslösungen für die Flüssigkeitsdosierung zur Herstellung von Produkten an, die in fast allen Branchen verwendet werden.
EN From medical and life sciences to animal health, Nordson EFD provides precision fluid dispensing solutions to make products used in nearly every industry.
DE Branchenspezifische Best Practices zur Festigung strategischer Entscheidungen, zur Erzielung außergewöhnlicher Ergebnisse und zur Nutzung digitaler Technologien für das Geschäftswachstum
EN Industry-specific best practices to solidify strategic decisions, to achieve exceptional results and to fuel business growth by driving digital enterprise
| alemão | inglês |
|---|---|
| best | best |
| strategischer | strategic |
| entscheidungen | decisions |
| ergebnisse | results |
| geschäftswachstum | business growth |
| practices | practices |
| digitaler | digital |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
technologien zur herstellung küche zur herstellung wiederum zur herstellung pulver zur herstellung industriezweigen zur herstellung ideal zur herstellung schlüssel zur herstellung schlüsselprozess zur herstellung küche zur herstellung spezialist zur herstellung vergleich zur herstellung anlagen zur herstellung lizenz zur herstellung verfahren zur herstellung traditionell zur herstellung rohstoff zur herstellung prozesskette zur herstellung technologien sowie technologien technologien zur sicherung technologien zur synchronisierung technologien zur verfügung technologien zur stromerzeugung technologien zur softwareentwicklung technologien zur hauttransplantation technologien zur bedrohungsjagd herstellung herstellung kostet herstellung vom hartschaumstoff herstellung von compounds herstellung von natriumhydroxid herstellung des produkts herstellung von balsamessig herstellung der einzelteile herstellung eines endprodukts eigener herstellung entwicklung und herstellung cd herstellung prozess der herstellung seiner herstellung herstellung von fortschrittlichen herstellung von hochwertigem herstellung der besten herstellung von fertigprodukten herstellung von medizinischen herstellung von schaumstoffen herstellung von peptiden herstellung von eigenen herstellung von verpackungen natürlichen herstellung herstellung von produktenTraduzir technologien zur herstellung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe